Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Livia Oushiro
Ivanete Belem do Nascimento
(organizadoras)
Anais
do XII e XIII Encontros
dos Alunos de Pos-Graduacao em Lingustica da USP
Inacusatividade, Auxiliaridade e
Propriedades de Alcamento com
Acabar
Aline Garcia Rodero-Takahira
Resumo
Neste trabalho, buscamos investigar as caractersticas sint
atico-sem
anticas de sentencas com o verbo
acabar e procuramos identificar que tipo de estrutura sint
atica melhor representa sua formac
ao. Analisamos sentencas nas quais esse verbo traz uma ideia de resultado ou fase final de um evento, com uma
leitura de que algo aconteceu e, no final das contas, a situac
ao terminou de tal forma, como em O Jo
ao
acabou na cadeia. Buscamos identificar se, nesses casos, acabar
e um verbo auxiliar, semi-auxiliar, ou um
aspectualizador. V
arios testes foram feitos para definir o estatuto desse verbo com base em Lunguinho
(2005, 2009), Ferreira (2009), Wachowicz (2005), Davies & Dubinsky (2004), Jaeggli (1986), entre outros.
Observamos que o verbo acabar em foco nesta pesquisa funciona como um verbo inacusativo, assim,
apresenta caractersticas de alcamento, al
em de v
arias propriedades de verbos auxiliares. A propriedade
de operar sobre um intervalo de tempo denotado pelo verbo principal, restringindo esse intervalo para
sua fase final ou para seu resultado nos fez classificar esse verbo como um aspectualizador. Prevemos
que acabar esteja em uma intersecc
ao entre os subgrupos de verbos que subcategorizam uma SC, um
CP, um DP, e as propriedades de verbos auxiliares, caracterizando-se, possivelmente, como um verbo
semi-auxiliar. Assim, propomos uma an
alise do verbo acabar e de algumas das sentencas em que ele
pode aparecer `
a luz de modelos formais para a an
alise lingustica.
Palavras-chave: Aspectualizador; Semi-auxiliar; Auxiliar; Alcamento; Inacusativo.
Introdu
c
ao
muito comum encontrarmos tratamentos do verbo acabar em seu sentido
E
pleno ou lexical, no qual ele traz a leitura de terminar ou ser concludo, independentemente de acabar funcionar como um verbo inacusativo, selecionando
Acabar
125
O leite acabou.
(2)
Ainda, em sentencas com acabar de, traz a leitura de muito recente, como
em:
(3)
(4)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Fizemos esse recorte, escolhendo apenas o verbo acabar que traz a leitura
apontada acima, pois, observamos que essa ocorrencia desse verbo ainda nao
foi muito estudada. As sentencas de que nos ocuparemos, neste trabalho, sao
tratadas parcialmente, ou apenas mencionadas, em Ferreira (2009), Henriques
126
Para uma an
alise mais esmiucada dessas construco
es, veja Rodero (2010).
Acabar
127
a.
b.
a.
b.
O Joao acabou [n
ao enfurecido pela Ana].
A demora da reuni
ao acabou [n
ao enfurecendo os participantes].
128
c.
A demora da reuni
ao acabou [por n
ao enfurecer os participantes].
Esses dados sao gramaticais com a negacao com escopo sob a forma nao
flexionada. Assim, perante esse criterio, acabar nao parece se comportar
como um verbo auxiliar.
O quarto teste se refere `a impossibilidade de adjuntos adverbiais com
valores temporais diferentes com verbos auxiliares:
(14)
Por esse criterio, podemos incluir o verbo acabar na classe dos auxiliares. O
quinto teste se refere `a impossibilidade de adjuntos adverbiais modificarem
parte da sequencia verbal com um verbo auxiliar:
(15)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Nao temos um resultado conclusivo para esse teste, pois apesar de muitos
exemplos serem gramaticais, um dos exemplos em c, e, e f e agramatical.
O sexto teste e sobre a transparencia de voz. Por esse criterio, se acabar
for um auxiliar, devemos esperar que a apassivacao de seu complemento
conserve o conte
udo da sentenca ativa correspondente. Os dois primeiros
exemplos nao apresentam um verbo que possa ser passivizado junto ao
auxiliar, entao, para esse criterio, consideraremos apenas aqueles exemplos
de (7) a (10):
(16)
4
5
a.
b.
c.
Idem.
Mesma forma para (9) e (10).
Acabar
129
O verbo acabar nao esta impondo restricoes de selecao ao sujeito, mas sim o
predicado que o segue. Por mais esse criterio, acabar pode ser considerado
um auxiliar.
O oitavo teste diz respeito `a ausencia de restricoes de selecao quanto ao
tipo aspectual do complemento para verbos auxiliares:
(18)
O Jo
ao acabou correndo (atividade) / lendo o livro (accomplishment) /
descobrindo a solucao (achievement) / sendo o her
oi da turma (estado).
Mais uma vez, entao, o verbo acabar em foco neste trabalho apresenta
caracterstica compatvel com o que e posto para os verbos auxiliares.
O decimo teste e sobre a selecao de objeto NP: verbos auxiliares selecionam um NP sem manter o sentido que teriam como verbo pleno. Para
esse criterio, consideramos apenas o exemplo em (6), no qual acabar tem
um NP como complemento, mas nao mantem seu sentido de verbo pleno, de
terminar algo. Parece, entao, funcionar como verbo auxiliar.
O decimo primeiro teste se refere `a ausencia de forma imperativa com
verbos auxiliares:
6
Idem.
130
(20)
a.
a".
b.
Idem.
O particpio no complemento de acabar com uma by-phrase indica a natureza passiva desse complemento.
Acabar
(22)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
131
132
Vemos, entao, que o verbo acabar nao apresenta estrutura causativa, comportandose de forma similar aos verbos auxiliares perante esse teste.
Acabar
133
Propriedades de al
camento
Nesta secao, apresentamos as caractersticas de construcoes de alcamento
e controle apresentadas em Davies & Dubinsky (2004). A primeira e que
construcoes de controle e alcamento tem estruturas tematicas diferentes.
Testamos essa caracterstica com as sentencas com acabar, considerando os
exemplos apresentados de (5) a (10) acima:
(24)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
a.
b.
134
a.
a.
a.
b.
c.
A vaca foi pro brejo. = A vaca acabou indo pro brejo. = Acabou
que a vaca foi pro brejo.
A situac
ao ficou preta. = A situac
ao acabou ficando preta. =
Acabou que a situac
ao ficou preta.
A cobra fumou. = A cobra acabou fumando. = Acabou que a cobra
fumou.
Acabar
135
Small Clauses
Em todos os casos com o verbo acabar em estudo, esse verbo esta selecionando
uma small clause como seu complemento, e o argumento interno ou externo
do predicado dessa small clause alca para a posicao de sujeito para receber
Caso nominativo e satisfazer EPP, deixando apenas um vestgio.
(29)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
11
136
Acabar
137
(31)
Passivas
Comparamos as propriedades de acabar com algumas propriedades das
passivas das lnguas naturais, como discutido em Jaeggli (1986). Duas das
tres propriedades apontadas por aquele autor sao tambem propriedades dos
verbos inacusativos e, logo, dos verbos de alcamento:
138
i) o NP na posicao de sujeito n
ao recebe papel-; e,
possvel esii) o NP na posic
ao de VP n
ao recebe Caso verbal. E
tabelecer uma relac
ao entre as sentencas passivas e as estruturas de
alcamento em que acabar pode ocorrer, devido ao fato de verbos
auxiliares e inacusativos apresentarem propriedades de verbo de alcamento, como explicado em Ferreira (2009), e as passivas apresentarem
algumas caractersticas comuns `aquelas construcoes. Assim, obtemos
uma leitura parecida para todas essas construc
oes.
Conclus
oes
Neste trabalho, analisamos sentencas apresentadas de (5) a (10) acima,
nas quais o verbo acabar traz uma ideia de resultado ou fase final de um
evento, com uma leitura algo aconteceu e, no final das contas, a situac
ao
terminou de tal forma. Mostramos varios testes feitos para definir o estatuto
desse verbo, como auxiliar ou como aspectualizador, porem, esses testes nao
apontaram para uma mesma direcao. Observamos que acabar nao apresenta
um comportando uniforme, ora comportando-se como um verbo auxiliar, ora
como um aspectualizador.
Consideramos o verbo acabar em foco neste trabalho como um verbo
aspectual, uma vez que e clara a leitura aspectual de fim de fase que opera
sobre o intervalo de tempo denotado pelo verbo principal, restringindo o
intervalo de tempo para sua fase final ou para seu resultado. E por conta
do n
umero de testes que confirmaram que acabar seria um verbo auxiliar,
consideramos o verbo acabar aspectual como um verbo semi-auxiliar. Assim,
observamos que o carater semi-auxiliar pode ser caracterizado por verbos
que apresentam algumas caractersticas dos verbos auxiliares, mas nao todas.
Ressaltamos que talvez essa seja uma propriedade dos aspectualizadores em
geral, o que e uma questao que devera ser abordada em trabalho futuro.
Ainda, ha a necessidade de se verificar se todo aspectualizador deve ser um
verbo semi-auxiliar, e se essa classe de verbos semi-auxiliares pode, de fato,
se sustentar como uma classe de verbos. Esse ponto fica para pesquisa futura.
Ainda, o verbo acabar apresenta todas as caractersticas de alcamento
perante os testes propostos por Davies & Dubinsky (2004). Esse verbo esta
selecionando uma proposicao em todos os exemplos em foco neste trabalho,
uma small clause, e o sujeito logico da predicacao no n
ucleo dessa small
clause alca para a posicao de sujeito superficial.
Acabar
139
140
Refer
encias
Bertucci, Roberlei Alves. 2008. Auxiliares Terminativos no Portugues Brasileiro. Terminative auxiliaries in Brazilian Portuguese. Trabalho apresentado no 56o Gel. Manuscrito.
Corso, Sofia. Verbos auxiliares no portugues brasileiro. Dissertac
ao (Mestrado em
Lingustica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianopolis, 2002.
Davies, William D.; Dubinsky, Stanley. The Grammar of Raising and Control - A Course
in Syntactic Argumentation. Blackwell Publishing, 2004.
Duarte, Maria Eugenia Lamoglia. O sujeito expletivo e as construc
oes existenciais.
In: Roncarati, Claudia; Abracado, Jussara (Orgs.). Portugues Brasileiro - contato
ling
ustico, heterogeneidade e historia. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2003. p. 123-131.
Ferreira, N
ubia. Auxiliares: uma subclasse dos verbos de reestruturac
ao. 228 f. Tese
(Doutorado em Lingustica) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florian
opolis,
2009.
Fokkens, Antske; Kordoni, Valia. Control, Raising and Case: from de perspective of
passives. In: Proceedings of the HPSG06 Conference. Varna: HPSG06, 2006.
Goncalves, Anabela. Aspectos da sintaxe dos verbos auxiliares do Portugues Europeu. In:
Goncalves, Anabela; Colaco, Madalena; Miguel, Matilde; Moia, Telmo (eds.). Quatro
estudos em sintaxe do portugues. Lisboa: Colibri, 1996. p. 7-51.
Goncalves, Anabela; Costa, Teresa. (Auxiliar a) Compreender os Verbos Auxiliares.
Lisboa: Edic
oes Colibri, 2002.
Henriques, Fernando Pimentel. Construc
oes com Verbos de Alcamento: um estudo
diacronico. 102 f. Dissertacao (Mestrado em Letras Vernaculas) - Universidade Federal
do Rio de Janeiro, 2008.
Jaeggli, Osvaldo. Passive. Linguistic Inquiry, v.17, n.4, p. 587-622, Fall 1986.
Lobato, Lucia Maria Pinheiro. Os verbos auxiliares em portugues contemporaneo: criterios
de auxiliaridade. In: Lobato, Lucia Maria Pinheiro et al. An
alises Ling
usticas.
Petr
opolis: Vozes, 1975. p. 27-91.
Longo, Beatriz. A Auxiliaridade e a Express
ao do Tempo em Portugues. Tese de
Doutorado. Araraquara: Universidade Estadual Paulista, 1991.
Longo, Beatriz; Campos, Odette. A auxiliaridade: perfrases de tempo e aspecto no
Acabar
141