I

II

II

Otura-Rete 14-16

El Od Otura-Rete habla de la preafirmacin de nuestra espiritualidad.

Observacin Occidental: La moderacin es difcil para el cliente.
245-1
Otura-Rete,Tunrarete. Blab, ni a tunra ni bi,
Otura-Rete, Amuwn, Amuwn, nimo,'wn kiite.
Emi I tani mo'wn? rnml I niti nsise. Emi I animo'wn?
rnml I niti kiina'wo ow r tan.
Emi 1 tanimo'wn? rnml I niti koJe jale.
Emi 1 tanimo,'wn? rnml I niti kiije'gbeese.
Emi I tanimo'wn?rnml 1 niti kiimu oti, niti kiimu emu, niti koJe dale ore.
Otura-Rete, Ojikutukum ba'nu an r Biro nitoriisise! Ninu egun ninu iso, Mariwo0p; a yg'risoke,Jowro kiina'wo tan, Jokoje kiida'gbese, Eesan kiida'gbese
kiomasan, Amuwn li Ameso!Ew f : Ew jowro, ew jokoje, ew cm, OK ?
pH tab, igbio, eesan ow-eyo niki a temoose naa yika birikiti, lhin Igb ti a ti gun
ew f

moo. Ao te Od Otura-Rete nii rou le ose naa loci ninu Igb

ademu.Wiwe ni.
tr-Rere, preprate otra vez. Si t naces, trata de manIfstarte otra vez.
tr-Rere, Amuwn, Amuwn, el quien sabe moderacin nunca caer en
Desgracia. Dijo: Quien sabe moderacin? rnmil dice: El quien esta
trabajando. Dijo: Quien sabe moderacin? rnmil dice: El quien no
desperdicia su dinero. Dijo: Quien sabe moderacin? rnmil dice: El quien no
roba. Dijo: Quien sabe moderacin? rnmil dice: El quien no debe deudas.
Dijo: Quien sabe moderacin? rnmil dice: El quien nunca toma alcohol, el
quien nunca rompe una promesa con amigos. tr-Rete, el quien se levanta
muy temprano en la maana y medita consigo mismo por las actividades! Entre

las espinas y cardos, la frondosa palma joven se disparara. Jowro nunca usara
todo su dinero, Jokoje nunca ser un deudor. Amuwn es el ameso (quien tiene
un buen sentido de lo que es correcto). Hojas de f: Moler juntas las hojas
jowro, eso y jokoje con 120 o 200 cauris y jabn negro. Pon nueve cauris, uno
por uno, en el jabn. Imprime el Od tr-Rete en iye-ros en el jabn en la
calabaza. Baarse con eso.
245-2

Otura-Rete,A df fn Ewi l'Ado, Obi to jc ni titun wn ni bi Ewi ba rb: gn ko

maa de, ON; ko ,naa te nyn ni Igb tire.b: Eye etu meji, cycle funfun nteji
nbi nirrin. O g b p o r .
tr-Rete fue adivinado para Ewi en el pueblo de Ado. El fue el rey
recientemente instalado.
Ellos dijeron: Si Ewi puede sacrificar, no habr guerra o mal entendimientos
durante su reinado.
El sacrificio: dos aves de guinea y dos o cuatro pichones (blancos). Escucho y
sacrifico.

Ire: La visin mstica Lleva a la determinacin (Este Od habla de la necesidad

de entender la relacin entre la creacin y el Creador como la base del
entendimiento de uno mismo y el mundo.)
Ibi: La decepcin de uno mismo Lleva testardez.
(Este Od habla de las consecuencias negativas del fracaso para entender
asuntos espirituales.)

F NOS DA ALGUNAS ADVERTENCIAS:

f nos dar la victoria con los enemigos y hay cosas en la que nos ayudara.
Hay que tener confianza en el ritual creer en f as como en su poder.
Si alguien quiere ir a algn lado preguntarle a f

ya sea un viaje o una

expedicin.
El que busque algo especial como podra ser; prosperidad, dinero, etc... Rece a
f y realice una veneracin de 5 das, al quinto da lo que se pidi se har
realidad
f nos defender de todo y esa es una advertencia para todos.
f nos dar paz.
f

nos dice que las amenazas no debern existir, cualquier problema que

ocurra no hay que amenazar ni decir groseras.

El ritual ayudar a aquellos que busquen hijos.
Si hay un ro cerca de la casa no hay que crzarlo por que nos afectara.
Egngn nos ayudaran con paz mental.
f nos dar orgullo.
Se tiene que pedir que el ritual sea aceptado por los guerreros.
Hay que venerar al espritu del ro y cualquier problema llevarlo al ro para que
este se lo lleve con su poder (no hay que crzar el ro).
No hay que abandonar a nuestra familia, r o espritu.
Egngn nos ayudaran , hay que venerarlos.
No hay que desesperarse.
Consistencia en lo que queremos.
El que crea y siga a f ser bendecido y mientras ms lo hagamos mjr nos
ira.
t ret
' ' A
If p elyun jr. K mo
' ' ' fes
' ' yin de Il' ki ol ' mo b a lkr;' k m di
' ' k f wle
' baba
'
'
' sgbn
' ' k td
'
p
m. If p un p ir fn 'un lkr
'
ml , k je oye til tn k t je tkr.
Olun
Oba
n wnfn
eji wrwr
' '
'
' '
' ' ' '

wd k n r goronb
lrb
' '
'goronb
'

Bola
' bn w ni 'b w
K ld
nn m
'
'
Ota
in omi gbrnrin
'
A d fn jj gdgb

Nj' ti n r joba
lde bnn
'
le da fun by?
Wn
' n k rbo
'
L b rbo
'
L b td
ml
'
'

Ngb dij
' kan
L b lun n 'lo kr
Ni n
lde bnn
' b fi jOba
'
L b dynw
'
won
' ar il ' b p
Oy l re
'
Agbnri t
' ' ' 'je
Mo
' ' b' w je
' '
lun je
'
lba
bnn y tun
'

won
' ti n be
' nl mo mgbnri
joy tn n n j n n 'y

N n yin won
' Babalwo

won
Babalwo
n yin If
'
n b
Babalwo tn w
' ' lwon
'
Olun
eji wrwr
' '
'Oba n wnfn
' '
' ' ' '
wd k n r goronb
lrb
' '
'goronb
'

Bola
' bn w ni 'b w
K ld
nn m
'
'
Ota
' in omi gbrnrin
A d fn jj gdgb
Nj' ti n r joba
lde bnn
'
Ebo
' ' n wn
' n ' se
gbbo
' ' nb
'

O rbo
'
Oba
t mo 'je nbnn
'
Oba
t o
'

jj gdgb l n wn

mo
mgbnri
'
''
un ti jOba
bn
'
un w m
' o
jj gdgb

n wn
' mo
' ' mgbnri
t ret
' ' A
Ifa dice que

esta persona habra hacer ganancias (provecho, beneficio,

utilidad). l se manda para guardar un ojo en su casa real tal que riqueza y
posicin de fortuna no se lo encontrara disuadindolo en el extranjero (fuera
de casa) de regreso a casa. Ifa le desea la fortuna de titular coronacin en casa
y en el extranjero pero l debe ascender el de casa, antes del extranjero.
Es Dios que llueve la lluvia en los torrentes suaves
El cielo limit al guila que es nico que salta de arriba abajo en los cerros
Si una fuente de riqueza est viniendo a mirar por uno,
No hay ninguna necesidad de ser de nuevo aprehensivo (temeroso)
La piedra de guijarro en el cauce no cuida sobre el fro
Adivinacin lanzada para jj Gdgb
En el da l iba a ascender al trono del monarca de Benin
'La vida sera buena para m '? l pregunt
Le pidieron que realizara el sacrificio
l realiz el sacrificio entonces
l se qued en casa
En un da fatal
l dej un mensaje que l iba al extranjero de viaje
Eso era cmo l fue hecho rey de Benin,
l se hizo rico
Las personas de su pas enviaron un mensaje a l
'El banquillo titular de su ciudad '
'Agbnri que se agradece con usted '

'Viene y ascienda ese en lugar del'

l se neg
'Este monarca de Benin es bastante '
'Las personas en casa pueden aferrarse a Agbnri ' l dijo
l asciende al trono y empez a bailar y regocijar
l estaba alabando sus Babalwos
Sus Babalwos estaban alabando If
l dijo que era exactamente como sus Babalwos predijeron
Es Dios que llueve la lluvia en los torrentes suaves
El cielo limit al guila que es el nico que salta de arriba abajo en los cerros
Si una fuente de riqueza est viniendo a mirar por uno,
No hay ninguna necesidad de ser de nuevo aprehensivo en el trabajo
La piedra de guijarro en el cauce no cuida sobre el fro
Adivinacin lanzada para jj Gdgb
En el da que l iba a ascender el trono del monarca de Benin
Le pidieron que realizara el sacrificio
l oy hablar del sacrificio
Y lo realiz
El trono que yo asciendo en Benin
El trono es bastante
Es jj Gdgb que ha rechazado el ttulo de Agbnri
Yo he ascendido el trono del rey de Benin
Yo no estoy prximo a regresar
jj Gdgb
l dijo que ellos deben mantener a Agbnri
t ret
' ' B
If p un p ir fn elyun. B yw
f' Or hn han
' b dir, k' gbod
'
' won

' k wn
'
' ' ba
' 'l
' b omo nbmn.
yn,
m
Ern bkan
bkan n yso
Efn
' ' bkan
bkan n yjn

Ade' kk bkan n
Wn
lr
' fkan n san

A d fn t ti n pon
kiri
' ' omo
' 'ret
'
Ebo
' ' n wn
' n ' se
Wn
' n byw' b dir
Wn
' n k mo
' for han yn ' m
Wn
' n mm
' lwon
' ' omo
' ' 'mo
' ' m
Wn
' b rbo
'
Eboo
' ' ' wn
' d
Ay ye' wn
'
``
Nnkan wn
' da

Ni wn
b
n
j
ni
wn
n 'y
'
'
Wn
'' n yin won
' Babalwo
won
' Babalwo n yin If
Wn
Babalwo twn
w
' n b lwon
'
'
Ern bkan
bkan n yso
Efn
' ' bkan
bkan n yjn
Ade' kk bkan n
Wn
lr
' fkan n san

A d fn t ti n pon
kiri
' ' omo
' 'ret
'
Ebo
' ' n wn
' n ' se
w gbbo
' ' nb
'
rbo
'

Omoo
re
n
' ' ' ' n gb kiri
Omoo
' ' ' re
' ni n gb kiri
t mm
' ' gbmo
' ' 'ret
' ' m o
Omoo
' ' ' re
' n n gb kiri.
t ret
' ' B
Esta persona debe ofrecer sacrificio. If dice que su esposa no debe mostrar su
trenza de pelo a las personas con tal que sus nios no naceran en otra parte
por otra persona.

El Elefante dio nacimiento a slo un beb

Ella tena simplemente un beb y result ser enorme
El Bfalo dio nacimiento a slo un beb
Ella tena simplemente un beb y result ser enorme
La gallina local incubo justo fuera de sus huevos
Ellos golpearon su cabeza con el pico en el nico polluelo,
Adivinacin lanzada para t que ha estado atando al nio de ret, alrededor
del
Le pidieron que realizara el sacrificio
Ellos dijeron siempre que su esposa haga un nuevo pelo trenzado
Ella no debe mostrarlo a cualquiera
Los bebs que ella habra de tener sera luminoso en el cutis (tez, aspecto )
Ellos observaron el sacrificio entonces
Su sacrificio fue aceptado
La vida los agrad
Su vida se puso buena
Ellos empezaron a bailar y regocijar entonces
Ellos estaban alabando su Babalwos
Sus Babalwos estaban alabando If
Ellos dijeron que era exactamente como sus Babalwos haban dicho
El Elefante dio nacimiento a slo un beb
Ella tena simplemente un beb y result ser enorme
El Bfalo dio el nacimiento a slo un beb
Ella tena simplemente un beb y result ser enorme
La gallina local incubo justo fuera de sus huevos
Ellos golpearon su cabeza con el pico en el nico polluelo
Adivinacin lanzada para t que ha estado atando al nio de ret, alrededor
del
Ellos le haban pedido que realizara el sacrificio
Ella oy hablar del sacrificio
Y lo realiz
Es su propio nio que ella lleva alrededor
De verdad es su propio nio que ella lleva alrededor

t no abraz al nio de ret de nuevo

Es su` propio nio que ella abraza a su alrededor.

tr lale mu
ret lale ra
A df fn Aransan
Ti n xe o mu vt kan wvn l<w<
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
r po
r f
w b n n jbt ir
En espaol:
tr toma de noche
ret se desaparece de noche
Hicieron adivinacin para Arasan
Cuando iba a tomar del vino sagrado
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de po
Pelegrinos de f
Vengan a vernos como hemos sidos colmados de bendiciones
If dice que hay muchas bendiciones para usted y que usted llegar
a tener muchas cosas con facilidad y sin mucho estrs para

conseguirlas, pero ofrecer sacrificio y debe aplacar a If con mucha

ginebra.
Sacrificio:
Mucha ginebra, ob bts, 2 kks, tamal eko, aceite de palma y
suficiente dinero

2
tr lale mu
ret lale ra
A df fn rnisan
Ti y mu ngb vt kan wvn l<w<
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Nj} vt vl l<w< mu rnisan lv mu igba
Vt kan wvn l<w< l<w<
En espaol:
tr toma de noche
ret se desaparece de noche
Hicieron adivinacin para rnisan
Que se iba a tomar una caja de ginebras y se hara rico
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Ahora el sacerdote rnisan bebe y se vuelve rico
Es la bebida la que la traido mucho dinero

If dice que esta persona no est financieramente en sus mejores

momentos y que est haciendo todo lo posible por mejorar. If dice
que usted por s solo no lograr tener xito y que debe acercarse a
l pero que haga sacrificio para que se pueda volver rico. If dice
que debe aplacarle con muchas ginebras.
Sacrificio:
1 chiva, mucha ginebra y mucho dinero

3
tr r ka awo alado
A df fn alado ewi
Ti y di vlr nl Vba ibi ni
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
K p|, k jn
w b ni n jbt ir gbogbo
En espaol:
tr r ka el sacerdote de alado
Hizo adivinacin para alado ewi
Que va a ser bendecido por una persona rica
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci

No dentro de mucho tiempo

Vengan a compartir nuestras bendiciones
If dice que esta persona esta tratando de conseguir algo pero que
no se le ha dado por lo que debe hacer sacrificio para que se le
habiliten las riquezas rpido. If dice que debe aplacar al espritu de
su padre para que tenga abundantes bendiciones.
Sacrificio:
1 chivo, 1 eyel y mucho dinero
Ritual a gngn parternal: 1 chivo, aceite de palma, ob bt y
ginebra

4
tr mi
tr ide
ret mi
ret bb
A df fn odidere
Ti n xe vmv Olkun
Nigbti nfomi oj sgbr ir
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Nj} odidere vmv Olkun ir to p ir ti de
En espaol:

tr mi
tr id
ret mi
ret bb
Hicieron adivinacin para el guila ratonera
Que es el hijo de Olkun
Que estaba lamentndose por no tener riquezas
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Ahora el guila ratonera, hija de Olkun ha recuperado sus riquezas
If dice que usted ser bendecido con muchas cosas buenas y que
tendr suerte para poder recuperar todo aquello que ha perdido. If
dice que haga sacrificio y que tenga mucha paciencia.
Sacrificio:
1 carnero, 1 eyel y mucho dinero

5
O pr aby par nt
Awo aj a df fn aj
Aj ntzrun bz w say
Cbv n w<n n k xe
Osi gebo nibe o rbo
Nj} knni yoror r il yi w fun mi
Eja r If n y< ro ir il yi w fun mi

En espaol:
El gorrin es el que tiene alas pequeas
El sacerdote de aj hizo adivinacin para Aj
Cuando aj venia del cielo hacia la tierra
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Ahora, Qu es lo que va a traer las cosas buenas a esta tierra
para m?
If dice que el pescado traer me traer toda las cosas buenas
If dice que esta persona ha esta tratando de tener riquezas pero
que ha sido en vano y que es justo que ya llegue el momento que
usted suerte para ello. If pide que haga sacrificio y que aplaque a
la diosa de la riqueza.
Sacrificio:
4 eyels, 4 ob bts, pltanos, huevos, miel de abeja, 1 eja r y
mucho dinero
Ritual a la Aj: pltanos, huevos, miel de abeja, vino de palma y
tamal de frijoles caritas
Medicina: se muelen hojas de aj hasta hacer una sustancia de
polvo y despus se cocinan con eja r, aceite de palma, sal. Se
echa iyrosn sobre el tablero para marcar el signo y se reza la
encantacin. Despus de rezar, se mescla el polvo de adivinacin
con los materiales anteriores y despus se come.

6
tr r ke awo alado
A df fn alado ewi
Ti y di vlr nl Vba ibi ni
Cbv n w<n n k xe
Osi gbEgb gb} o rbo
K p|, k jn
w b n n jbt ir gbogbo
En espaol:
tr r ke el sacerdote de Alado
Hizo adivinacin para Alodo ewi
Que iba a ser bendecido por una persona rica
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver como estamos en medio de muy buena suerte
If dice que debe de hacer sacrificio para que pueda resolver lo que
quiere o ha estado tratando de hacer. Debe de aplacar tambin al
espritu de su padre muerto para le de bendiciones.
Sacrificio: 1 carnero, 1 eyel y mucho dinero

Ritual a gngn (paternal): 1 kk, aceite de palma, ob bt y

ginebra

7
O bi kan nn oyaxv fn bi kan
O bi kan nn oyajana
Adie kk< bi kan na
Won fi kan nn xa n lvr
A df fn tr
Ti npon vmv ret ki r
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Vmv r n n gb} ki r o
Vmv r n ngb ki r
tr vmv mo gb< m ret moo
Vmv r n gb} ki r
En espaol:
El elefante pario a un solo hijo y le sali enorme
El bfalo pari a un solo hijo y le sali enorme
La gbb adye puso sus huevos y le sali uno nada ms
Y le di un golpe en la cabeza al pollito con el pico
Hicieron adivinacin para tr
Cuando tenia amarrado su vientre el nio de ret

Le dijeron que hiciera sacrificio

Y obedeci
Es su propio hijo el que anda caminando
Es su hijo verdadero el que va caminando
tr no abraz al nio de ret
Fue al hijo de ella el que abraz
If dice que usted debe ofrecer sacrifico para que tenga su propio
hijo y as no tenga que criar hijos ajenos. If dice que usted debe
estar muy apegado a el que le va a tener como su propio hijo o hija
y le va a asistir en todo momento.

Sacrificio:
1 chiva, 1 eku If, eja r , 1 gbb adye, aceite de palma y
suficiente dinero

8
Oloun Vba n w<n f n eji wr-wr
Awodi k n r gonronbi lvr d
Bola b n wan ii bow a k le d nn mo
t in omi o gbarinrin
A df fn jvji godogbo
Nj ti nree joba lde ibi ni
Cbv ni w<n n k se
Osi gbegb be o rbo

Vba ti m j} nibi n Vba to o

jvji gogo gb< lv n wono moo Agbanri
Oun ti jVba nIbiini
Oun o w amo o
jvji godogbo
n w<n o moo Agbanrin
En espaol:
Es Oloun Oba el que manda la lluvia en dulces tormentas
El guila es la que sube y baja las montaas
Si una forma de riqueza viene a buscar a uno no hay necesidad de
trabajar
La piedra en el fondo del ro no le importa el fro
Hicieron adivinacin para joji godogbo
En el da que iba a ser bendecido por el Rey
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
El da en que fui bendecido por el Rey
Es joji godo gb el que neg el titulo de Agbanri
Yo estoy en el trono del rey de Benin
Yo no voy a volver
joji godogb el hijo que debe quedarse con el Agbanri
If dice que usted va a obtener muchas ganancias y tendr muchas
cosas tal como las ha deseado pero usted debe primero cuidar su
posicin y ser un buen lder. If dice que debe hacer el sacrificio
para que le lleguen todas las bendiciones que desea.

Sacrificio:
2 eku If, 2 eja rs, ginebra, 1 eyel blanca, aceite de palma y
suficiente dinero

9
tr lale mu
ret lale ra
A df fn Aransan ti o mu nti kan
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Aranisan lv mu gb vt ka m l<w< l<w<
Ifa n o t vl l<w< m
En espaol:
tr se toma
ret se compra
Hicieron adivinacin para Aranisan
Que tomara una jcara de vino para enriquecerse
Le dijeron que hiciera sacrifico
Y obedeci
Arisan tomo una jcara de vino y se enriqueci
Ifa le dio toda la riqueza
If dice que hay muchas bendiciones para usted pero que debe
aplacar a If con mucho vino y usted se enriquecer.

Sacrificio:
2 gbb adyes, 2 botellas de emu, 2 botellas de ginebra, aceite de
palma, ob bt y dinero
Medicina: Se echa iyrosn sobre el tablero y se marca el signo
para rezar. Despus de rezar, se echa el polvo dentro de una botella
de ginebra y se usa para tomar un poco en la maana cuando se
saluda a Ornml hasta que se acabe la botella.

10
Moru motu awo agbe
Lodia fun agbe
Igbti n fomi oj sgbr vmv
Cbv ni w<n n k se
xi gb}bo nb| rbo
Moru motu awo agbe
Agbe ye yin mj o si pa
En espaol:
Moru motu awo agbe
Hizo adivinacin para agbe
Cuando se estaban lamentando por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrifico
Y obedeci
Moru motu awo agbe

Agbe puso dos huevos y los ayudo a salir del cascarn

If dice que esta persona est buscando tener hijos por lo que debe
hacer sacrificio para poder tenerlos y que sern jimaguas o sino
tendr dos hijos.
Sacrificio: 2 gbb adyes, aceite de palma, ob bt, ginebra y
dinero
Ritual a los ibeji: 1 kk, caan de azucar y frutas

11
tr lale mu
ret lale ra
Dia fun Andu (Ornml)
Ti y< mu vt pa t ranran
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Vba alade mu ti po ta ra
Andu, If lv mu ti po ta ra
En espaol:
tr toma de noche
ret desaparece de noche
Hicieron adivinacin para andu

Cuando iba a tomar ginebra para vencer a sus enemigos

Se le dijo que hiciera sacrificio
Y obedeci
Rey, quin es el dueo de la bebida que mata a los enemigos?
Andu, If bebe ginebra y mata a sus enemigos
If dice que hay muchas bendiciones para usted pueda vencer a
sus enemigos, pero debe hacer sacrificio y alimentar a su Or.
Sacrificio: 2 kks, 2 eyels, dinero
Para If: ginebra, ob bt y ob bt amarga
Para Or: ginebra, ob bt y ob bt amarga

12
tr lale mu
ret lale ra
Dia fun Aranisan
Ti o mu ti kan a mu l<w<
Vt ti m r mo kan ir
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Aranisan lv mu ti kan a mu l<w<
Vt ti m r mo ka ir
En espaol:

tr toma de noche
ret desaparece de noche
Hicieron adivinacin para Aranisan
Cuando iba a tomar ginebra
Y que sera un arma para llegar a ser rico
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
La ginebra que tome me ha traido muchas bendiciones
Aranisan, If bebe ginebra y trae riquezas
If dice que hay muchas bendiciones para usted pueda llegar a
tener muchas riquezas, pero debe hacer sacrificio y ofrecerle a If
una botella de ginebra.
Sacrificio: 2 kks, 2 eyels, 4 botellas de ginebra
Ritual a If: ginebra, ob bt y ob bt amarga
Ritual a s: ginebra, ob bt y ob bt amarga

13
tr rere
ret rere
A vmv b bt tr nl ti ret tele
A df fn rn gb< lesa
O nl slo to jin gbingbin bi il j
Cbv n w<n n k xe

 xi gb}bo nb| rbo

Iworosope | w b ni n jbt ir
En espaol:
tr se mueve cerca
ret se mueve cerca
Nadie sabe a dnde va tr si antes no va ret
Hicieron adivinacin para rn gb lesa
Cuando iba a una misin en el extranjero
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Vengan ustedes que tienen fe y regocjense con nosotros
If dice que hay una enfermedad que esta atormentando a esta
persona y que debe hacer sacrificio y alimentar mucho a If. Si esta
persona va a viajar, debe hacer sacrificio antes de salir para que le
lleguen todas las bendiciones que est esperando.
Sacrificio: 2 kks, 2 eyels, 2 gbb adyes y dinero
Ritual a If: chiva, 1 gbb adye, 4 eku If, aceite de palma,
ginebra, ob bt y ob bt amarga

14
En a bt ka fi ratupa

To loun |n a ji tanna w loru

A df fn tr
Oun lv r soko ret
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Ibi tr soko ret
Ni w<n n tvmv se
En espaol:
Esta persona pudo haber sido vendida para comprar una lmpara
Pero dijo que es alguien de la que se puede estar orgullosa
Hicieron adivinacin para tr
Cuando se iba a casar con ret
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Fue solo cuando tr se caso con ret
Que quedo embarazada
If dice que esta persona ser bendecida para tener hijos y que los
tendr sin complicaciones de parto pero debe ofrecer sacrificio y dar
de comer a If. Si usted es un sirviente de If (Apetebi), debe
casarse con If para que pueda tener hijos.
Sacrificio: 3 eyels, 3 gbb adyes y dinero
Ritual a If: 1 gbb adye, 4 eku If, 4 eja r, ilke-Otutopn,
aceite de palma, ginebra, ob bt y ob bt amarga

16
tr r ka awo alado
A df fn alado gn vmv m il refu refun sola
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Fe le nj}
Fe le nj}
Ni vlj jifa lv ro po
En espaol:
tr rika el sacerdote de alado
Hizo adivinacin para Alado gn el hijo de m il refu refun sola
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Se casaron
Se casaron
Ahora Olj fue a alabar a If
Ni olj jifa loropo
If dice que usted debe ofrecer sacrificio para que todas las cosas
le salgan bien en la vida. If dice que cuando este teniendo xito en
lo que hace, no se olvide nunca de venir a donde est If a alabarlo
y ofrecer sacrificio para que no pierda lo que ha logrado. If dice

que debe ser agradecido del babalwo que le ha ayudado y asistido

espiritualmente.
Sacrificio:
2 eyels, 2 gbb adyes, 4 babosas, mucha cascarilla, mucho
osn (palo de Angola) y 1 tela blanca

17
Bi aba se y tan
A o se omiran si
A df fn tr ti y< soko ret
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
r po
r f
tr n y< soko ret kale
En espaol:
Despus que terminemos esto
Haremos otro ms
Hicieron adivinacin para tr que quera casarse con ret
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de po
Pelegrinos de f

tr ser el esposo de ret hasta el final de los tiempos

If dice que usted debe ofrecer sacrificio para que If le diga cul es
la persona correcta para que usted se case y tenga hijos. If dice
que usted no debe divorciarse de su pareja y estar unidos en todo
momento.
Sacrificio:
2 gbb adyes, 2 eyels, 6 babosas y 1 rk

18
Apoti ye nrege nrege
tt ye nrege nrege
A df fn Bb kanju vl
A df fn Bb kanju ogb
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Owindin windin
Ir gbogbo j} de ilare awo
En espaol:
Apoti ye nrege nrege
tt ye nrege nrege

Hicieron adivinacin para una persona que estaba necesitada de

dinero
Hicieron adivinacin para una persona que quera ser vieja
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
Owidin windin
Todas las cosas deben llegar a su momento
If dice que usted debe ofrecer sacrificio para que If conceda todas
las cosas buenas que est deseando y para que tenga larga vida
pero debe aprender tambin a ser muy paciente.
Sacrificio:
4 kks, 4 gbb adyes, 4 eyels y 4 eja r, aceite de palma,
ob bt, ginebra y dinero

19
Olobon n bon un n xe bi k wl
Ogbon n xe bi oyin koko
A df fn agbe ti n xe oluponti rs
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
r po
r f
w b n n jbt ir

En espaol:
Olobon n bon parece como una persona muerta
Ogbon est haciendo como una abeja en la finca
Hicieron adivinacin para un granjero que es el olupo rs
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de po
Pelegrinos de f
Vengan a regocijarse con nosotros en medio de tanta buena suerte
If dice que usted debe ofrecer sacrificio para que todos los
negocios que est haciendo le salgan bien y tenga prosperidad. Si
usted est haciendo negocios con otra persona, deben hacer
sacrificios juntos para que tengan xito y nigno dependa del otro.
If dice que ambos deben ser muy honestos y legales.
Sacrificio: 4 eku If, 4 eja r, ginebra y 4 cocos
Ritual a Ornml: 1 chiva y 4 botellas de ginebra

20
tr mi
tr ide
ret mi
ret bb
A df fn sisa mo j} ti n xe vmv kunrin isele

Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
Sisamoj} ir mogbe isele
Aisamoj} mo gb} isele
En espaol:
tr mi
tr ide
ret mi
ret bb
Hicieron adivinacin para sisa mo j el hijo barn de Isele
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Sisamoje vive con Isele
Aisamoje vive con Isele
If dice que usted debe ofrecer sacrificio para que tenga mucha
prosperidad en sus negocios y en sus asuntos personales.
Sacrificio:
4 kks, 4 babosas, una hoja de pltano, 4 eyels y 2 patos
machos

21
tr rete awo il alado

A df fn alado
Ti n xe vmv m rku il wuye-wuye sowo
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
K p|, k jn
w b ni n jbt ir
En espaol:
tr rete el sacerdote de alado
Hizo adivinacin para Alado
Que es el hijo de m rku il wuye-wuye sowo
Le dijeron que hiciera sacrifico
Y obedeci
No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones
If dice que usted ha estado buscando tener ms dinero y
comodidades en su vida. If dice que hay bendiciones para que
esto se cumpla, pero debe ofrecer sacrificio. If dice que debe tener
paciencia y dejar que el sacrificio aceptado le abra las puertas para
que tenga la suerte que ha estado buscando.
Sacrificio: 6 eyels, 6 eye ets, 6 kks y 1 chivo macho

22

Igi gbigbe n n toto

A df fn akinode ti n xe vmv Oknrin de akure
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
r po
r f
K p|, k jn
Vmv lere Ay o vmv leve
En espaol:
Igi gbigbe n n toto
Hizo adivinacin para akinode que es el hijo de Oknrin de akure
Le dijeron que hiciera sacrifico
Y obedeci
Pelegrinos de po
Pelegrinos de f
No dentro de mucho tiempo
Vean como el beneficio que ha recibido es el de tener muchos hijos
en vida
If dice que usted esta deseando tener hijos y hay bendiciones para
que usted tenga muchos hijos pero debe ofrecer sacrificio. If dice
que si usted est intentando lograr algn objetivo en especial, este
es momento de acercase a If y aplacarlo para que pueda lograrlo.
Sacrificio:

4 kks, 4 gbb adyes, 4 eyels, mucha cascarilla y mucho

osn (palo de Angola)

23
Won lemi n yang
Molo fun w<n n Yang
Won lmi n Sagusa
Molo fun n Sagusa
Won lmi n Prpr od
Molo fun w<n n Prpr od
A df fn gd Jimogb ti n fi
Ti n fomi oj sgbr vmv
Cbv n w<n k xe
si gbbo nb rbo
Abrn y lvmv o
gd Jimogb< a b rn y lvmv
En espaol:
Me tiraron piedras duras (yang)
Yo les di piedras duras
Me tiraron sagusa
Les d sagusa
Me tiraron prpr od
Hicieron adivinacin para gd jimogb (Mata de Pltano)
Que estaba lamentndose por no tener hijos

Le dijeron que hiciera sacrificio

Y obedeci
gd jimogb ahora est dando a luz
If dice que usted est deseando tener hijos y que no lo ha podido
lograr hasta ahora. If le sugiere que haga sacrificio para que pueda
tener hijos. If dice que si usted est intentando llevar a cabo un
nuevo plan para mejor en su vida que no desista y que le aplaque
adecuadamente que lo conseguir.
Sacrificio:
4 gbb adyes, 4 eyels, 4 eku If, 4 eja r, aceite de palma, ob
bt, ginebra y dinero

24
Yunyun Dd awo ab} il
Itale godo gb awo al f
A df fn Vk bb ti nl lete
d nf
Cbv n w<n k se
Osi gb} cbv nibe Orubo
Adk< gb} If
Etut ld mon awo r nimo Etut.
En espaol:
Yunyun Dd el sacerdote de la casa

Itale godo gb el sacerdote de la casa

Hicieron adivinacin para Ok Bb (la mata de millo) que iba a
iniciarse en el culto
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Adk escucha a If
Un buen sacerdote conoce el buen sacrificio
If dice que algo malo est a punto de sucederle pero le sugiere
hacer el sacrificio para que no tenga malos efectos. Ifa dice que
hay un peligro muy cerca de usted que le podr causar mucho dao
tanto fsico como espiritual a usted o a su familia. Ifa dice que l le
va a asistir pero debe ofrecer sacrificio para que venza sus
problemas pero usted debe estar muy apegado a If y atento a sus
mensajes.
Sacrificio: 4 kks, 4 gbb adyes, 1 chivo adulto y hojas de Igba
Medicina: se toman las hojas de gb y se ponen en una calabaza.
Se sacrificio un chivo y se deja caer la j dentro. Se echa
iyrosn sobre el tablero y se marca el signo para rezar la
encantacin. Despus se mescla con los materiales anteriores y se
lleva al santuario de s.

25
rn nl n mo rn n mo de gb}
Butubutu eepe lv mo d ti nxere

A df fn Ornml
Bb nl r c se r Morinhun t n xe vmv olkun Senia de
Cbv n w<n k se
Osi gb} cbv nibe orubo
r Opo
r f
Nj} t b dun tan a d se mo rn n
En espaol:
Me rio mucho y me doblo de la risa
Los nios juegan con la maldicin
Hicieron adivinacin para Ornml
Cuando iba a casarse con Morinhun, la hija de Olkun Seni Ade
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de po
Pelegrinos de f
Ahora vean como estamos colmados de felicidad
Ifa le sugiere que usted debe ofrecer sacrificio para su hija para que
esta conozca a una persona que le har muy rica y prospera. Su
hija debe caserce con un babalaw de If y tendr mucha suerte y
bendiones en la vida.
Sacrificio:
2 pollitos chiquitos, 2 kks, 4 babosas y 1 kete

Ritual: se toman una rata y se pica en 7 pedazos y se hace un

ofrecimiento a las brujas.

26
Odu y gbiri gbiri jana
A df fn mogbeyin ti nb| ni
Irogun t
Cbv bi w<n n k se
Osi gb} cbv nibe orubo
K p|, k jn
w b ni n la r xgun
En espaol:
Este Odu est en el camino correcto
Hicieron adivinacin para Mogbeying
Que estaba en medio de muchos enemigos
Se le pidi que hiciera sacrificio
Y obedeci
No dentro de mucho tiempo
Vengan a vernos en medio de muchas bendiciones de victoria
If dice que hay personas que le estn declarando la guerra y que
le estn deseando muchas cosas malas. If le sugiere que haga
sacrificio para que les pueda vencer.
Sacrificio:

2 babosas, 2 kks, 1 chivo, 2 eyels, 2 jicoteas, aceite de palma,

ob bt, ginebra y dinero

27
Bi a b se y tan
Ao se Omiran si
Difafun tn ti y< soko ret
Cbv n w<n kse
Osi gb} cbv nibe Orubo
rIpo
r f
tr n y< soko ret kal
En espaol:
Despus de un buen barco
Encontramos a otro
Hicieron adivinacin para tr que quera casarse con ret
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedecio
Pelegrinos de p
Pelegrinos de f
tr e ret sern esposos hasta que sean viejos
If dice que esa persona va a encontrar una buena mujer para que
se su esposa y le sugiere hacer el sacrificio.

Sacrificio:
2 gbb adyes, 2 eyels, 6 babosas y 1 cardero
Medicina: se toman las hojas de Apad y se ponen dentro del
caldero donde se sacrifica una gbb adye. Se echa iyrosn
sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin.
Despus se coloca frente del lugar de If y se le nombra como: "El
ro que nunca se seca". El caldero se deja ah por la cantidad de
das que diga Ornml.

28
Bonf ndf
Babalwo to mo If a fi If jcun
Nonf o df
Babalwo to mo If a fi If jcun
App ndf
Awo hoho haha
A df fn Osumare Ego
Tii se Babalwo Olkun Seni ade
Cbv n w<n n k xe
xi gb}bo nb| rbo
r po
r f
E wa b w n wowo ir
W<w< ir la b n ls vp

En espaol:
Cuando uno consulta a If
Un buen Babalwo ser bendecido por If
Si uno no consulta a If
Un buen Babalwo ser bendecido por If
Hagan o no hagan adivinacin
Ifa es el que est a cargo de la situacin
Hicieron adivinacin para Osumare Ego (el arcoris)
Que es el Babalwo de Olkun Seni ade
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de p
Pelegrinos de f
Vengan a alegrarse de todas nuestras bendiciones
If dice que usted va a encontrar a una persona con la cual casarse
o con la cual asociarse y que tendr muchas bendiciones y suerte.
If dice que usted va a tener mucha riqueza pero que debe ofrecer
el sacrificio debido y aplacarle constantemente. If dice que si usted
es un Babalwo, usted debe ofrecer sus servicios
incondicionalmente y que el siempre ser quien pueda resolver la
situacin de la persona que viene a consultarse. If dice que usted
debe tener cuidado de no decir sus acciones a otras personas que
no sean de su confianza, especialmente a la mujeres para que no
ve sus planes frustrarse. If dice que no importa que las personas le
desprecien, If siempre le dar la forma que usted tenga lo que
necesite.

Sacrificio:
1 chiva, 4 botellas de ginebra, ob bt, orogbo, ofun, osn y
dinero
Medicina: se cogen las hojas de l, isin y wn. Se machacan
juntos con jabn negro y ginebra. Se echa iyrosn sobre el
tablero y se marca el signo para rezar. Despus de rezar, se toman
dos botellas de gin. A una se le echa osn y a la otra ofun. Se le
echa el polvo de adivinacin y con la que tiene ofun se usa para
baarse de da y la que tiene osn para baarse de noche con el
jabn preparado.