I

",

.~

ORGANO-,DE,L4 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA- DE MEXICO

'$

.I

I '_'.

JI.

'

VOLUMEN:

MEXI'CO, NOVIEMBRE DE .1946

NUMERO 2'

"

-/

UN 'GOBIERNO SINGULAR
Podemos decir, ya que ello no implica 'vanidad megalmana ni
.alarde personal de nadie -como no sea el orgullo de una institucin
tan desasida de la poltica y s en cambio tan allegada al espritu, como
la nuestra-, que la Universidad Nacional est conduciendo alpas. La
exaltacin del licenciado Miguel Alemn al puesto supremo de Mxico
es la primera seal de esa evidencia, ~ya que el nuevo mandatario es de
legtima extraccin universitaria, pues no slo hizo en nuestras aulas sus
estudios profesionales, sino adems los preparatorios. Los vnculos que
se ha esmerado en mantener con su Alma Mater llegan a tal extremo entraable, que hace apenas unos pocos das tuvo este rasgo ejemplar: habiendo recibido un cheque como pago de una colaboracin suya para la
Enciclopedia Britnica, lo cedi a la Universidad Nacional, a fin de
que ingrese al fondo de la Campaa de los Diez Millones. El simbolismo
de tal gesto conjuga los atributos de la nobleza y gratitud propios de
un hombre bien nacido.
Pero hay algo ms: el Presidente Alemn, que puso reconocida
atingencia en la tarea de seleccionar a los miembros del Gabinete que
deben compartir con l.la responsabilidad de buscarle al pas los ms
dilatados senderos para su organizacin y biene~tar futuros, se ha rodeado de gran nmero de elementos universitarios de difano prestigio.
Hay entre ellos desde hombres que han regido a la Universidad Nacional
como rectores, hasta ex directores, maestros y catedrticos y aun profesionistas que fueron alumnos distinguidos de la propia Casa de Estudios.
Por todos los motivos anteriores, el actual Rector de la Universidad, doctor Salvador Zubirn, expidi una nota en que pblicamente afirmaba que aqulla est de plcemes. N o deja de advertir que la
Institucin contrae severa responsabilidad ante el pas, pero a la vez
confa en que esos hombres, formados en sus aulas y a quienes ahora se
entregan los destinos del pas, cumplirn su sagrado deber haciendo
honor a su CUl1.a intelectual.
Tambin se halla seguro el Rector de que la Universidad Nacional
ser impulsada considerablemente por el actual Gobierno. "Nunca
mejor que ahora -dijo- podr apreciarse la misin del Instituto y su
trascendental papel referidos a Mxico y a la cultura, as como el imperativo moral que tienen la sociedad y el Estado de llevar a la Universidad a planos de superacin y progreso, que la coloquen en el decoroso
lugar que merece y que tan urgentemente requiere ocupar."

Un gobierno singular.
Azares de mi 1Wvela "Los deabajo".-MARIANo AZUELA
Los restos de Hernn Corts,
Presencia de Justo Sierra.-SALvADOR PINEDA .
Dilogo con Manuel Ugarte.-RAFAEL HELIODORO VALLE
La noticia universitaria .
Por el mundo de los libros
La Ciudad Universitaria.-Nota. de S. P.
Hechos, letras, personas .
Altamirano en su poca.-FRANCISCO MONTERDE
La cancin hispanomexicana en Nuevo Mxico.-VICENTE T. MENDOZA.
Pa1Wrama cultural.-SALVADOR DOMNGUEZ ASSIAYN.
Mxico y D. H. Lawrence.--GuILLERMO JIMNEZ
Don Antonio Caso. El maestro, el crtico.-JULIO JIMNEZ RUEDA
El deporte en la Universidad.-DoLORES GONZLEZ

Pg.

1
1
4

5
7
9
13
16
18
19
21
23
26
27

29

AZARES DE MI , NOVELA
POR MARIANO AZUELA
DEBO a mi novela Los de abajo una de las satisfacciones ms grandes de
que he disfrutado en mi' vida de escritor. El clebre novelista francs Henri Barbusse, connotado comunista, la hizo traducir y publicar en la revista Monde, de Pars, que l diriga. La Accin Francesa", rgano de los monarquistas y de la extrema derecha de Francia,
acogi mi novela con elogio. Este hecho es muy significativo para
un escritor independiente y no necesita comentarios.

En el ao de 1927, Manuel Maples Ar- pondr aparte los desperdicios; pero, de

ce, secretario del Gobierno de Veracruz, toda suerte, con el material que le dejesolicit mi autorizacin para reeditar Los mos. He puesto por tanto todo mi esmero
de abajo. Fu publicada y distribuda en- en remover y rendir mis recuerdos con la
tre la clase proletaria, por rdenes expre- mayor fidelidad posible, naturalmente n
sas de ese Gobernador, que haba sido de en calidad de historiador o cronista, sino
los levantados en armas desde la poca de de novelista que procur captar ms que
Madero, cuando no se fu revolucionario hombres, cosas y sucesos, la honda signipor llegar a tal o cual puesto o' para en- ficacin de los mismos. para creaciones
riquecerse por medio del pillaje. Sin excep- ms o menos arbitrarias.
cin, los revolucionarios de ese tiempo
Los de abajo, como el subttulo primiacogieron mi novela con elogios y no hu- tivo lo indicaba, es una serie de cuadros y
bo uno que hubiera objetado la verdad de escenas de la revolucin constitucionalista, dbilmente atados por un hilo novelesmi obra.
Villista derrotado, llegu a El Paso, co. Podra d~ir que este libro se hizo solo
Texas, y en el diario subvencionado por y que mi labor .consisti en coleccionar
don Venustiano Carranza, El Paso del tipos, gestos, paisajes y sucedidos, si mi
Norte, se public por primera vez mi li- imaginacin no me hubiese ayudado a ordenarlos y presentarlos con los relieves
brito.
Para colmo de satisfacciones, algunos y el colorido mayor que me fu dable.
Mi participacin en la revuelta madegozquecillos y logreros de la revolucin
me pusieron en entredicho y me colgaron rista y en el rgimen constitucional que
la etiqueta de reaccionario, cuando una le sucedi fu estrictamente poltica, pedama linajuda e influyente hizo un arre- ro con ello fu suficiente para que, al deglo teatral de mi novela para su represen- rrocamiento de Madero, se me tuviera vigilado estrechamente, como a todos los
tacin en el teatro Hidalgo.
que
comprobamos nuestras ideas revoluCinco lustros despus de los sucesos,
objeto de mi obrita, algunos publicistas cionarias, y en estado de tensin constannorteamericanos, interesados en conocer el te. Los que no pudimos o no supimos esproceso de la revolucin a travs de los capar a tiempo de nuestros terrones.
novelistas del pas y especialmente de .los sujetos a un espionaje exasperante, no teque tomamos parte directa en el conflic- namos ms perspectiva que la de incortO, ora como actores, ora como testigos, porarnos con el primer grupo rebelde que
me pidieron una relacin relativa a la mo- -se acercara. Pero en mi Estado slo Julin
tivacin creadora de mi novela. Me rehus Medina se levant en armas, muy lejos, en
por algn tiempo a emprender esta tarea, Hostotipaquillo, al sur de Jalisco.
por el miedo de incurrir en el pecado de
Los primeros revolucionarios que entravarridad y quizs hasta en el de mentira, ron a Lagos fueron de las fuerzas de Franpero ahora que por mis muchos aos me cisco Villa, despus de la toma de Zacasiento bastante alejado de esos peligros, tecas, cuando la revolucin haba triunme puse a redactar estas notas y re~uer fado prc~icamente. Pud~ creer, con' rados, tomando en consideracin, sobre to- zn, que ya podra seguir trabajando con
do, que la historia annima que maana tranquilidad en mi profesin y en el culexprese la real verdad de este gran movi- tivo de mis aficiones literarias, alejado en
miento nacional que estamos experimen- absoluto de toda actuacin civil O militar,
tando, deber edificarse indefectiblemente 'que por el momento haban dejado de insobre los datos ms o menos autnticos teresarme. Jams me imagin que la rupsuministrados por los que fuimos actores tura inmediata y violenta de dos facciones
o testigos, por modesto qu~ haya sido nues- poderosas que se disputaban el poder, hatro aporte en la transformacin social del bra de arrebatarme en la tormenta hacia
pas. La historia seleccionar el grano y - una situacin ms grave an. La entrada.

UNIVERSIDAD DE MEXICO

1,....

...

.. '

/
'

chera apretada de tiros. No obstante su a vernos sino en El Paso, Texas, despus to de los hombres que jams habra ady salida de las faccion"J'l bie.Jln~ DOS colocaban ,de nuev a merced de 'nuestros rusticidad ~greste.. desempe con discre- de la toma de esta ltima capital por el quirisJo como mdico civiL"
Puse, pues" mi mx,inios es.~~erzos en
,enemigos locales, qu~encontraban la opor- .cin y cordura el alto puesto que se le ' general T revio.
En calidad de mdico de- tropa tuve rendir lo mejor posible mis serviclOS"mantunidad ms sencill2 para sus venganzas, confiri, sin dejar de ser 'decidor, alegre,
ocasiones sobradas para observar desapa- tenindome al, margen de los chismes y de
denuncindonos 'con los jefes, generalmen- optimista y comunicativo.
Por eSos das yo no tena la menor idea sionadamente el mundo de la revolucin. las intrigas, lo que no me cost muc~o
te palurdos, ignorantes, irresponsables y
fciles de engaar., El delito no fu ya de la 'novela que sobre Ja revolucin iba Muy pronto la pritnitiva 'y favorable im- trabajo, dada mi manera de ser, y la Cirser maderista, sino carrancista o villista. a esribir. Desde que se inici el movi- presin que tenia de sus hombres se fu cunstancia de estar recin incorporado a
"
EntonCeS los sucesos' me arrastraron y a miento con Madero, sent un gran deseo desvaneciendo en, un cuadro de sombro tal .medio.
En diciembre llegamos a Guadalajara y
poco me encont~ metido en la lucha ar- de convivir con autnticos revoluciona- desencanto y pesar.-El espritu de amor y
rioS ':""'no de discursos, sino de rifles- ' sacrificio que alentara con tanto fervor en seguida el Gobernador me' design el
mada.
'
' ,
'como
material humano inestimable para como poca esperanza en e! triunfo a los puesto 'de Director de Instruccin P~
, Du~te la usurpacin del gobierno por
Victoriano Huerta sstuve ctiva corres- componer un libro, de suerte que esa sola primeros reyolucionarios, haba 'desapare- -blica del Estado. Brevsima fu mi actuapondencia cOn 'J~ Becer~a, rdien~ c~ circunstancia me bastaba para sentir pla- cido. Las rnanifestacio~~, ext~nores que cin; desalojados por los carr~cistas, de
rreligionario, que si~~o Agente del Mi- cer y satisfaccin en mi forzada aventura. me dieron :10"/ actules Queos de la situa- derrota en derrota, un buen di.a me enAl revs de lo que gener.almente me ocu- cin, lo que ante mis ojos se present, fu contr en los Estados Unidos coh un lo
'~sterio Pblico en Tequila, tuvo oportu.nidad de incorporarse con los rebeldes rre, el nombre de lo que habra de escribir un mundi,llo de amistades fingidas, envi- de papeles, debajo de mi camisa de manta.
dias, adulacin, espionaje; intrigas, chis- . Dos terceras partes de Los de abajo esta~acaudilldos' Por Julin Medina, cuando , fu lo primero que se me' vino al pensamiento. En Guadalajara bautic al pro- mes y perfidia. Nadie pensaba ya sino en ban redactadas y el resto lo escrib en la
ste se apoder de la, poblacin. Por Becetagonista de mi proyectada novela con el la mejor tajada <lel pas!el ,a la vista. Na- , misma imprenta d.e' El Paso del Norte,
mi, Medina se eqter de nuestra ntima
amistad y de la labor que habamos hec~o nombre de Demetrio Macas. Me, desen- turalmente no haba bicho qu~ nO se sin- donde mi novela comenz a publicarse en
'
, en Lagos, as' como de la cor,respondencia tend de Julin Medina, para forjar y ma- tiera con mritos y derechos suficientes el folletn.
Una noche de noviembre de 1915 se
epistolar que mantuvimos posteriormente.
la le a un grupo de amigos y compae, Sucedi despus que ~yando Medina paros, desterrados todos, en uno de los cuar,;6 Jpor' tago's, pasada la, ,Convencin de
toS del hotel donde estbamos alojados.
Agua~alientes, por ,conducto qe su se~r~
Entre ellos se encontraban los licenciados
tario particular el mayJr don Francis~o
Enrique Prez Arce, Abelardo Medina,
M. Delgado, me invit0 ton toda formahEnrique Luna Romn y algunos otros
dad a colaborar con l en el gobierno del
profesionistas. Cuando llegu al pasaje de
Estado de Jalisco, que q:mforme al Plan'
Demetrio' Macas conducido en camilla
de Guadalupe deba regentear, pero que,
por los caones de juchipila, Manuel Capor la voluntad de don Venustiano Ca/
loca,
que se encontraba tambin entre
rranza, ocupaba el puesto de gobernador el
mis oyentes, se reconoci al instante en su
~neral Manuel M. Diguez, uno de sus
cancin favorita: "En la mediana del
, ms allegados.
'
cuerpo una daga me meti sin saber por
Pretextando mis obligaciones de famiqu
ni por qu s yo ..."
tia, sin ms elementos que ~i trabajo, me
Por lo dems, la mayo,r parte de los suexcUs agradecido por la distincin. El
cesos referidos en la novela no fueron pretiro me sali por la culata. Pancho Delgasenciados por m, sino construidos o regado me respondi' amablemente que no
construdos con retazos de visiones de
sera necesario moverme de la poblacin,
gentes y acontecimientos. Los que la llaque se me podra encomendar, por ejemman relato no saben de la misa la media,
plo; el reparto de las tierras de los acausi con ese ttulo intentan decir que escrib
dalados de mi cantn. Tan simptico ofrecomo el que hace crnica o reportazgo.
cimiento me, dej' encantado y, a fin de
Es lugar comn hablar de novelas de
cuentas, tuve 'que optar por ofrecerle mis
clave. Se pueden escribir diatribas, pan'servidos,'prQ/en.1a, misma capital del Es, fletos, per una novela de clave ni es viatado.:
ble como novela y nos hara morir de fas. 'En 105 'ltiinos das de octubre .de 1914
tidio. El novelista seguramente toma los
me ili~orpOr ~a( Estado Mayor de' Julin
elementos para sus construcciones del
Medina, en Irapuato,: donde esperaba el
mundo que lo rodea o de los libros. Per
, gruesO de sus' fuerzas, que acababan de satal obra no se limita a la acumulacin y
lir de la iudad de-- MJtico con las de Luordenacin de los materiales inertes, sino
, tio Bla~co, desconociendo el gobierno proa la organizacin de un cuerpo nuevo y
'visional de don Venustiano Carranza y
dotado de vida propia, de una obra de
reconociendo el de la Convencin. El ge- ,
creacin. De tal suerte, que los mejores
neral Medina rile recibi, con demostrapersonajes de una novela sern aquellos
ciones de estimacin y cordialidad y en
que mis lejos estn, del modelo. Recuerdo
seguida me' extendi el nombramiento de
que, en correspondencia con el licenciado
jefe del servicio mdico; con el grado de
don Jos Lpez Portillo y Rojas, despus
temente coronel.
'~
de mi regreso de los Estados Unidos, a
'Juliti Medina me di la impresin de
propsito
de Los de abajo escrib estas
, ser Un revolucionario ,por conviccin y de '
lneas: "Si yo me hubiera encontrado en,sana~ ten~encifl' Permanec en Iupuato
mes..aproxiPadamente y, a diario tuve' nejar con ampli lihertad el tipo que ,se para aspirar a lo mximo. Quin alegaba tre los revolucionarios un tipo de la talla
su tiempo de servicios, quin sus gloriosos de Demetrio Macas, 16 habra seguido
,ocasin de platicar con l. Gustaba mucho me OC,urri.
'de narrar sus aventuras y anunciar sus
Manue! Caloca,. el ms "joven de u~ fa-' hechos de armas; uno se lamentaba de ha- hasta l'a muerte."
Del mismo error se deriva otro: "El
,pJ.opsitos; escuchaba con ateocin lo que milia de revolucionarios del T el, del Es- ber abandonado a su familia en la miseria,
se le deca y procuraba ,formarse un con- tado de Zacitecas, muchacho de menos otro un trabajo que lo estaba enriquecien- autor se ensaa con sus personajes," Lo
cepto cabal de los ,que lo trataban, aunque de veinte aos/~ko, flaco, ol~vado, tipo do y los menos hacan valer su amistad o que es tan absurdo como si se dijera
si conseguirlo muchas veceS. Era el tip un taIto ,mongolpide, alegre intrpido, parent(!sco con los ms altos jefes. La - guardando la infinita distancia - :
de ~alor temerario en la pelea, sucedi a fraternidad que uni a los pri,meros lucha- "Dios se ensaa con sus criaturas."
ge~uino del ranFhero de Jalisco, valiente,
Entre las gentes que me' sirvieron para
Jrilin Medina en, la construccin de mi dores haba entrado en los dominios de la
irig~nuo, generoso y fap.farrn. No obst,ap.te su ,total incultura: posea el don de personaje. Se, haba batido con. v'let;lta y historia y de la leyenda. Haba divisin forjar mi novela recuerdo con fidelidad,
~ando, y muchos jefes superiores a l
l inismo se confili el grado de:c.oronel, entre los jefes, los subalternos no se crean aparte de los mencionados para Demetrio
por otro.s conceptos, con gusto lo obede- que Medina le confirm al recibirlo e in- menos que aqullos, las suspicacias funda- Macas, los siguientes: Luis Cervantes es
can, reconocindole tcitamente sus fa- corporarlo con su /gente a s.us fuerzas. En das o infundadas mantenan en alerta a un tipo imaginario construdo con otro
,cultades de conductor de masas. El grado un combate en San Pedro Tlaquepaque iodo el mundo.
tipo imaginario y retazos tomados de la
,de general no se lo confiri ningn supe- fu herido gravemente. Con ochenta homMi situacin fu entonces la de Sols realidad. Los enemigos personales del corior jerrquico, sino los bravos que con bres lo conduje'de Tepati,tln a Cuqu.o, en mi novela. "Por qu -le pregunta el ronel Francisco M. Delgado, secretario
l se levantaron e~ armas' en la propia seguimos Por los caones de 'Juchipila to- seudorrevolucionario y logrero Luis Cer~ particular del gobernador Medina, por enprisin de Hstotipaquillo, donde se les cando el rancho -de Limn y la, misma vantes- si est desencantado de la revo- vidia unos, por viejos rericores otros, le
t~na presos por 'actividades subversivas.
poblacin de Juchipa; pasamos Juego por lucin, sigue en ella?" "Porque la rev~lu formarori una atmsfera muy densa y
Joven' todava, c~rca de los treinta aos, Calvill.o y en .f\guascaliemes .slo nQs de- cin -responde Sols- es el huracn, y una leyenda deprimente. Se le inventaron
:alto, robusto, de faz bermeja, prpados un tuvimos las horas estrictas, Lo oper en el hombre que se entrega a ella no es ya el defectos que no tena y acciones que no
poco cados, labios ,gruesos, sin pelo de esa capit"l de' Estado, en el' sanatorio de hombre, sino la miserable hoja seca arreba- cometi, se le calumni salto voce dnbarba, de ademn lento, pero expresivo' y sus parientes" los doctores A vilas, y la tada por el vendavaL"
dole fama de lo que no fu.' Delgado se
seguro, vesta ajustado. pantaln y cha- misma tarde tomamos e! ferrocarril rumCon todo, por ms que la jornada' haya haba distinguido por su educacin, intequeta de gamuza de venado, sombrero bO al norte, oyendo ya el 'caoneo de los sido larga y penosa, nunca me he arrepen. ligencia y cultura, y en campaa por su
galoneado de lana, sin corbata; la camisa carrancistas que unas cuantas horas 'ms tido de haberla hecho, porque en ella en- valor. Julin Medina, al designarlo para
af)ierta en su gran cuello de toro, se le ha- tarde tomaran la plaza. Lo dej en el hos- contr las enseanzas ms provechosas el importante puesto que desempe con
c~a buches en la cintura sobre la cartupital.'militar de~.hihuahua y no volvimos que me ha dado la vida y un conocimien- decoro, tuvo un acierto. Pero esto le sus-

.un

UNIVERSIDAD DEMEXICO

cit envidi:is, .especial~ente ,ent1''., sus ~{;~'Q' h~traPe~~'p~reirinaej6~ 'ioflbs

'.;.
PARA"ES'tE FI'N"D:E A~'
compaeros; que, Se sentancon,g.a1,es ca?Q~es' de ]Uchlplla, 'condcJendO;ei!'_
~~
o mayoresmereimientOS'i No' fu;: pues, nu~a 'al c9tonel .MatlUl'Caloci; nos.'d-:
el autnticQ' DJgado,.:sino. el creado pOr
vunos 'Unas "cuantas horas en 'u.tl' puebl
'R A DIO S' E U R O PE O S .
la maledicenda,~el que.p.e di'el:tip-o que' donde estaba de guarili'Ci6if el' corone!
me haca falta, el Curicj'de"rili novela.
Maxirniano' H~rtimdez, joven' fuuy' serio,
Pedro Montes ~~ D riocetn d trein- delgado'}' 'trigueo, de agr~dable aspec.to.
Porque en el' se conjugan la' PERPECOON TEcNICA. LA
BEllEZA DELDISEtilO y LA EXCELENCIA DEL ACABADO.
ta os,r~cio de 'c;arne~,de' cej.y harba Ten~a ~ecdmpaeraa" una'chica prieta,
poblada, buenos. ojos,' ranchero f~nfarrn m~y plJltada de la boca;' ojos y carrillOs.
Los adelaiuos radiofnicos mas m.odernOs o Mayor selectividad
y atwace, o los tiene E.I.A. Con l podr uSted escudau 101 pro~ra
y valiente y tino' de los ms simpticos Vstafilda corta de colr vivo Yab"rj;.
~u del M U N D O E N TER O . con una limpidez y tonalidad
compaeros de Medina. Ingenuo y' 6ehci. nantado, .sombrero galrieado:y' una Musa
lnsuperabln...
uz~da
por
cartucheras'replets
de
tiros.
Uo, presum'a de riCo 'por scrdueo de una
lA liat. completa 'de' radios E.I.A. consta de 5 . primol'OlOl
yunta de buyes, y d'ev-alientopodas b~ Sehtadasbreuna' mesa de pino,'1aspier. modelos: EXCELLENT. NATIONAL, TRIUNF, BRUNETO~E..
las que llevaba en' su 'cuerpo, atrapadas ns colgando, luca unas horribles medias
y CONSOLA oRECORD.
. :'
.
en rias de feria, bodorrio y taberna. El 'y de, algodn 'azul con ligas solerina-s 'bajo
un tal Barbarito eraii jefes -del Estado MQ,;, de la' rodilla, Tena fama de lbrica y se
yor, compaerosconsen#dos de Medina, contaba '4ue haba' :provocado muchos
cn quienes puso .siempre .su mayol'- con-. laIc~s 'sangrientos; .Era. la hic:lmufer
fianza. Sonriendo, ,demQStraba su indo- entr 'aquellos soldados. En Los 'de abajo
mable valenta. Cuando se. -le presentaba lleva' elnombi'e de "La Piniad". '
Pocos libros mos 'de mi primera poca
la ocasin de toma,r venganza de algn
enemigo per.sonal,. :lo sacrificaba. sm,ren~ no se refieren 'de algn modo al tipo ms
cor, como elq~.e,aplas.ta a,la pulga ,que lo pintoresco, de ms sabor y c910rido, 'que'
ha molestado. Un fusilamiento era motivo hube encontrado eri mi vida:' el poeta la~lc~ gran al;or~to 'y se: :disp{t~ba la comi- guense Jos Becerra. Por la amistad' ntisin de llevarlo a' cabo. A '10sque tena ma que cultiv co~ l, por 'su vida' avenque despachar al otro mundo 'los trataba turra y por sus maneras extravagantes,
con cario fi-atertll;y ms "tarde, si s- fu el hombre que ms material' humano
ban morir serenos, mostrando su despre- me di, no slo para mis novelas de la recio a la 'vida; los admiraba con palabras y volucin, sino para muchas anteriores y
ademanes de frvor vehemente. Yo pienso posteriores a ella.. Mucho de l hay en e!
quc, ms que todo, eso' significaba para licenc,iado Resndez de Los fracasados;
l un aprendizaje a morir con dignidad. mucho tambin en el Rodrguez de Los
Y, en efccto; muri fusilado poco antes de caciques; se llama Jos Mara en un cuenla rendicin de Medina en el sur de Jalis~ tecito publicado cone~ no~bre y es el
co. De este sujeto tm muchos rasgos Valderrama de Los de abajo. Aparte de las
para mi 'personaje Al1asta'sio Montas. pginas en que lo present con disfraces
Dos veces viv en Ciudad Jurez, Sola diversos, con su propio nombre' me ocup
desayunarme en "Delmnico", restauran- de l en una carta literaria dirigida al lite mlly. bj;n.atendido. En la, ]ltima oca:- cenciado Antonio Moreno ,Ovie~o, pubJ.isin fu cuando el hambre haca ya es- cada en Mxico al Da, y finalmente en P1U lSUI PlECllS [JI LIS 1IE1IlES ESTAaECIII[JITIS In 11110. I j,:
tragos en todos los sitios ocupa.dos por un artculo necrolgico dedicado a su
las fuerzas armadas. El general Villa pa- memoria en una revista de Guadalajara, .~W@3iliM@t!J!l@#i~~1o&>o
gaba en' oro la alimentacin de sus jefes a principios de 1942. No cabra en un
DI ,v 1 S 1 o N E 1 A
principales en dicho restaurante, y natl.~ volumen el anecdotario de este poeta, que 1. LA C ATOLICA 1)' APARTADO 1872 ERIe. 132122 MiX. L~7-07
MEXICO. D, F.
ralmente se les daba absolut preferenCia ms que en su obra literaria lo fu en su
a los militares. All conoc a un mesero propia vida. Los que lo conocieron saben
profundamente antiptico: chapa,rro, ca- que cuanto he dicho de l slo es un vago
rirredondo, mofletudo y enc.endldo, sus reflejo de lo que fu este tipo perfecto
ojos inyectados a verter sangre. Era su- de bohemio. Su fogosa imaginacin, su se le encomendaban. Cuando Villa se re- Guadalajara, ,me qued.con dos ,asistentes
mamente activo, presuma tutearse con palabra clida, siempre llena de iniers y mont a la sierra de Sonora, despus del a. esperar y atender en el hospital lOs'
los cabecillas ms famosos y a los civiles contenido, sus frases agudas y candentes, reconocimiento de la faccin carrancista' heridos que se me enviaran de El Puente; - {nos trataba con desdn y aun con inso- envueltas como en un buqu de flores, por los Estados Unidos, Medina segua le- donde se esperaba un' encuentro cOn los
lencia. De ese tipo odioso naci el Gero su enorme ha~ilidad de psiclogo para pe- vantado en el sur de Jalisco, ms atenido carrancistas posesionados de 'Jt '.capital.
Margarito, que fu completando con otros netrar en el punto dbil de cualquier per- al espiritismo que a sus pantalones, y se Recib uit recado muy atento':le uBve- ' ,
que conoc tambin de cerca, tales como sona, cuando apenas acababa de conocer- serva de Barbarito como medium. Y el cino, rogndome pasara a su. casa y le hi- .'" ~
un corone! Galvn, ebrio consuetudina- la, 10 hacan un animador estupendo. In- medium supo ser, tan prevenido que un ciera una visita mdica. Era un sacerdote;
rio, cuya diversin favorita consista en teresaba tanto en la antesala de un mi- buen da escap con los fondos que se 1e paisano y ~migo de Juventud, q~ ~~16
disparar su pistola en buscapis a los con- nistro, como en el interior de la cantina, haban confiado, pero los espritus no le quera noticiarme que' por'buenos.conduc.:,
currentes a billares, restaurantes, cabarets, lo mismo en un camino real que en una revelaron que antes de gastar e! dinero, tos estaba informado de que se acercaba
cantinas y centros de disipacin. De paso congregacin pa. Necesit desde siempre habra de ser aprehendido y fusilado por una partida de carrancistas pOr el unbO
por mi tierra hizo bailar los enanos a un del estmulo del alcohol para vivificar su los carrancistas. Este Barbarito lleva e! de San Juan de los Lagos.
-Todo el mundo sabe aqu que, eres
zapatero chaparrito y muy acicalado que pensamiento, que sin l rastreaba el suelo. nombre de Pancracio en mi novela.
"La Codorniz", "El Manteca", "El Me- mdico de Medina y corres mucho peligro
gustaba vestir de charro. Otro fu un Di el ments ms solemne y regocijante
coronel agregado a la tropa de Medina, a los sabios de la medicina y de la higiene co" y otros personajes secundarios, entra- aqu, solo con tus ayudantes. Tengo un
despus de la toma de Guadalajara por los bebiendo desde la pubertad hasta los ron en ella con los mismos rasgos y apodos sitio muy seguro donde puedes ocUltarte.
Emocionado .le di las gracias( sin acepcarrancistas. Era un hombrazo casi apo- ochenta aos, conservando la lucidez. de con que les conoc. Soldados annimos,
pltico, de pelo y barba rojizos, extrema- su inteligencia privilegiada y chispazos carne de can, pobre gente que no fu tar su gentil ofrecimiento porque esperaba'
de una imaginacin siempre despierta. Co- duea ni siquiera de! nombre con que la de un momento a otro a los heridos de El
damente irascible. Cuando se enojaba se
mo sombra, este Valderrama pasa al final bautizaron. Su paso por el mundo fu co- Puente;
arrancaba las barbas, hacindose sangre.
de Los de abajo.
-El rancho est a muy corta distancia
mo e! de las hojas secas arrebatadas por el
En las inmediaciones de Tequila fu heride aqu.
.
No poda faltar en mi novela el pite- ventarrn.
do por bala explosiva en una rodilla, quiso cntropo, ese tipo que abund tanto en
Me ofreci con toda formalidad darme
Camila y las dems mujeres fueron de
levantarse, y como no pudiera, sac su los das de la revolucin y que, bien ves- mi mera invencin y como las necesit aviso inmediatamente que llegara gente ~e
revlver y se peg un tiroen la cabeza. ' tido, bien comido y bien bebido, nos sigue para la construccin de! libro.
Medina, inst'ndoine a que me pusiera a
..
El mdico de las fuerzas de Medina, a dando tanta guerra todava. Un milagro
La mayor parte de los sucesos narrados salvo de un peligro intil. Acept enton
raz de su levantamiento en Hostotipa- de acierto le haba dado el nombre de los compuse con el material que recog en ces, y despus de enviar a mis asistentes
quillo, fu un curandero que lo acompa Brbaro en la pila bautismal. Y lo era conversaciones con revolucionarios de dis- disfrazados de arrieros con unos verdadedesde eQtonces en toda la campaa. Ejer- de los pies a la cabeza. Fu el soldado ms tintas clases y matices, sobre todo de las ros arrieros que salan a otro da a En-ca en distintos pueblos del sur de Jalisco odioso y repulsivo de cuantos conoc en- plticas entre ellos mismos, de inters in- carnacin de Daz, a la media noche sal '
y se pagaba mucho de su saber. De media- tre la gente de Medina. De 25 aos, alto, superable por su autenticidad y signifi- con un gua al ranchito donde deba percado. Los instintivos se dejan adivinar manecer a la' expectativa. Era una pbre
na' edad, menudito y acicabdo, se. expre- . fuerte, de mirada inexpresiva, gran quicon gran facilidad, hasta en los pensa- .casa de adobe con tres tepozanes en. el
jada
de
antropoide,
cabellos
lacios
untados
saba con rebuscamiento y gustaba de lucir
mientos
ms ntimos que quisieran ocul- patio, sobre una llanura inmensa, donde
al crneo, su aspecto en conjunto era
el uniforme muy limpio y apla,nchado. Le
bestiaL Le llamaban Barbarito, lo temian tar. Mi cosecha la levant en los cuarteles, ni arbustos se levantaban. El gua me hizo
complaca escuchar. la <:onyersacin de y lo adulaban por' ser uno de los brazos hospitales, restaurantes, fandangos, cami- entrar y una vieja greuda .y sucia <tue' "
person~s de prestigio social, p~l tico o fuer,tes de Medina y gozar de toda su con..; nos carreteros, veredas, ferrocarriles y en estaba moliendo en. su meta~ me; ac,o~
militar. No faltaba nunca en las parada~, fianza. Era temible, adems, por. ser ren~ todas partes. Muchos sucesos estn referi- cariosamente al or el nombre del pa~
siempre a un lado del general. Rl11'a avis, coroso, vengativo y cruel. Careca en ab- dos en forma absolutamente' distinta de que me' recomendaba.' Poco d'espus'Ui&
era hombre, correcto. en' todo .sentido.. En- ,soluto de sentido moral y --caso n~~o- , como los presenci. En unas cuantas l- ' el patrn.: un sujeto de camisa,::calz6n:
tr en mi novela co~ e! nombre de .Ve-' mn entre los rancheros de Jalisco-- des- neas apenas me refiero a muchos como.. blanco yguarac,hes,. 'p~)q que t~~ ~. '!!>~peaba' hs comisiones nifianescas 'que st'e: En Tepatitln, a una' jornada de lico y apretndOse el "estinago piOleS' un
nancio.
'

tu

. . . . . ,":T,ENEMS, i<is'. 'M.ElORES, .

..

Ir-

"O
l'

.,

tlNfVERSIDAti ~D 'MXICO \. 3

tecito caliente. .la. vieja- sa\i6 al campo. a

cortar unas yerbas' y l me asegur que no
dilataban en llegar los Ramrer, de Cerro
Gordo. con quienes me 'r~endaba el:
padrecito;' Volvi la mujer con unos cogoUos qu s yo de qu yerba, los amas
entre sus dedos costtudos, luego hizo un
menjurje revolvindolos con nj.~ott en
una cazuela tiznada y se lo dio a beber.
El amo dijo a poco que el dolor se le haba
asilenciado, pero a-m me di no ms de
mero apurn.
Al medio da ll~garon los Ramrez, de
Cerro Gordo, en magnficos cuacos, armados hasta los dientes. El amo les <li el
recado de mi protector y en el acto me
estrecharon la mano a punto de dislocarrrie los ltuesos, asegurndome con muchas
fanfarronadas que ellos no obedecan ms
l~ que la ley de Dios, que en sus gu.aridas
-,
no entraban villistas ni carrancistas Y'que
todas esas gentes de la revolucin les ven1'an guangas. Me discu1p d e no acompaarlos en seguida porque esperaba un recado urgente de mi amigo el padre Vare1a,
ue a otro da me ira con ellos.' La verYq
dad es que estaba ~rrepentido de esta aventura y meditando una salid~. Por fortuna
esa misma noche volvi mi gua de Tepatitln con el aviso de la llegada del coronel Manuel Caloca, gravemente herido,
acompaado de ochenta hombres. No esper ms y le di gracias a Dios, que nos
ayuda hasta cuando no se lo hemos pedido; ensill mi caballo y regresamos a la
poblacin. En el trayecto, mi gua, un
mozalbete flaco, descolorido y de aspecto
fnebre, me di' una gran sorpresa:

. -Yo s que usted despach ya a sus

asistentes, y 'si usted. quisiera . llevarme,
puede ser que le sirviera de algo. '
Muy compungido agreg que era payaso de circo, pero que en su profesin le
iba muy pal, porque hasta los cirqueros
andaban de revolucionarios y l se mantena haciendo mandados por lo que buenamente quedan darle.
Con Caloca en angarillas, una partida
de carrancistas nos sorprendi en el fondo
dl can, pero como toda la gente del
coronel era de serranos y caballistas mag-'
lficos, con facilidad se apoderaron de
las alturas y pronto pusieron en fuga al
enemigo. Yo, entretanto, al amparo de
un covachn abierto en la pea viva, tomaba apuntes para la escena final de la
novela apenas comenzada.
Esa misma tarde, en el rancho de S;,nta
Rosa, el payaso me dijo con afliccin que
siempre no le convena el trabajo, porque
1 h
h
maldita la gracia que e aba hec o la
balacera. En su lugar ocup a un sacristn que se nos haba agregado en T epatitln.
Todo esto est construdo en la novela
en forma muy diferente.
Con mis apuntes en el' seno llegu a
Chihuahua y all comenc a darles forma.
Le la primera parte a mi amigo ellicenciado Enrique Luna Romn, que a pocos
das se traslad a El Paso. Haba terminado ya la segunda parte, cuando me escribi, asegurndome que tena editor para
mi libro. Como mis recursos se estaban
agotando, sal de Jurez a El Paso con

diez dlares en la bolsa. Viait.amos a varios el esfuerzo ms serio realizado en ese gagentes de. casas editoras y me pedan el nero literario de diez aos a aquella fecha.
original para enviarlo. Pero como yo tena Pero no fu 'sino en 1925 cuando el purgencia. inmediata d.e dinero, tuve que blico repar en ella, ~o~ I?otivo. de una
aceptar la proposicin de El Paso del N()r- ruidosa polmica penod1StlCa en la que
te: mil ejemplares de, sobretiro y tres d- Francisco Monterde llam fuertemente la
lares a la semana a cuenta, mientras se atencip. sobre mi citado libro.
hacia la impresin. ~l' mes de haberlo " Gregorio Or~ega public varios artcurepartido en puestos de libros y revistas, los al respecto y obtuvo que El Universal
se haban vendido cinco ejemplares. En- Ilustrado lo reeditara. Poco despus, este
tretanto los carrancistas, sin combatir, mismo amigo mo hizo !ln viaje a Europa
tomaron Ciudad Jurez. Aprovech la y se llev muchos ejempl~re~ de ~a, obra, ~a
confusin 'de las primeras horas para pa- <li a conocer a muchos dlstmgwdos escClsarme. a territorio mexicano, le compr tores espaoles y gestion una nueva ediun pase de ferrocarril a un soldado y cOn cin en Madrid con un xito que yo no
Jos G. Montes de Oca regres a Guadala- me haba imaginado nunca. Otro excelenjara. El conductor del tren objet el pase. te amigo mo, Jos Mara Gonzlez de
"Ustedes no son soldados --<1ij<r.-, son Mendoza, con la atingencia y minuciosipeones que. van a la pizca de algodn a dad que lo caractrizan, corrigi la mala
la Laguna:'" Su aguda ~netracin" nos
traduccin que un escritor cataln haba
salv, porque compadecido de nuestra pohecho
para Monde, de Pars,' e intervino
breza nos dej seguir adelante, sin volver
en la edicin realizada por
decididamente
a pedirpos el boleto. Ocho das dur el
viaje con desveladas, hambres, trabajos y la casa Fourcade, de Francia.
Hago mencin de estos hechos slo por
multitud de peripecias.
aprovechar
esta ocasin de rendir pbliNunca he sabido el fin de los mil ejemplares que de mi novela le dej al seor camente un tributo de agradecimiento a
Gamiochipi, dueo de El Paso del Norte, esos tres desinteresados y generosos amigos
pero lo que s muy bien es que le sigo de- mos, sin cuya intervencin tal vez mis
libros fueran hoy tan desconocidos como
biendo sus doce dlares.
El xito que esta novela alcanz des- en los' ya lejanos das en que por primera
pus de diez aos de publicada se debe al vez los publiqu.
entusiasmo desinteresado de tres excelentes
amigos mos que se propusieron darla a
(El texto anterior, indito, fonna parconocer. Ya a fines del ao de 1924 el
te de una serie de conferencias ledas
poeta Rafael Lpez,'en una entrevista de
en El Colegio Nacional, del que nuestro admirado novelista es miembro.)
prensa, haba. sealado Los de abajo como

<-

...

:-9"

.."....

.
....

,
.. ....,..,.-.

_'

....

~ERNAN

CORTES

'~A

J'

Una:coriniocin nacional produjo, el 25 de reno. El 15 de septiembre de 1823, previendo

novehl:bte;.
el 4~llazgo de los restos
de Hernn. una pqsible vioIcin de la tumba, los despo.
.
Corts; er,<~xtremeo conquistador de la N ue- jos se-colocaron provisionalmente bajo la tava Espaa.. La .localizacin 'se realiz ~n la
iglesi~ qe, Jess' N~zren, ~nexa al hospital
que el 1nismo .Corts' fund en la' ciudd de
Mx.i~~ A .10s pOC9s dias dd descubrimlento,
loso despojos fuer~ identificados con absoluta
seguridad.' " '
Murto el 2 de diciembre de 1547 en Casti-
llja de la Cuest;(, ~rt pueblo situado a media
l~gu~,d~ 'Sevlll.a, Cort,s"~o m:ejor dicho, sus
restS- ilo ha tenid~ el reposo. que los dems
m;or:tal~ disfrutari en :cqyuniura semejante.
SUs ceniza~. 'han ~U:mplido una peregrinacin
que recuerda el rudo trajinar de su vida. ' He .
aqr'su~' p6stunias andanzas,'seg(m la cuenta
del.seor Jos. Ignacio. Herrasti:
"EF4'de' diciiribie del mismO.ano de 1547 se
le ~~te~r~ ~n ~l ~on;~to deSa~Gercimo de,
Sa.n ISidro del Camp; eil9 de junio de' 1550'
se~le pas a ,otr. ~ep:ultli~a que es'taba Junto i
altar d Santa' Catarina, dentro del propio monaSterio; el'2~ ~e ~ayO de'15 66 ~os restos fueron trados a la Nueva Espaa y se les deposit 'en la iglesia de San: Fiancisco de T excc,
.nus~~ lU:gar_.e~.qlie. descan~~ban Luis y Cata- .
lina', ,hijos de' 4an 'I-:Iernn; en' 1629 ocurri
.nuevo translado~ ~ta' V,ez a la ig}esia de San
.Francisco de Mxico, de donde se les sac en
C()rts y l. Malinche.'
.1194 .para llevarlOs 'al templo de Jess Naza(Fresco de Jos Clemente' Orozco.)
\.~

.*..

t,

.
",

."

UNlfERS{DAD DEMEXICO

rima del altar de Jess, de la misma iglesia de

Jess Nazareno. Segn datos que consigna el
P. Mariano Cuevas ~n su Historia de la Nacin
Mexicana, en 1938 1939 se registr otro
desentierro de los restos, posiblemente slo por
motivos de curiosidad.
Tras el hallazgo definitivo del 25 de noviem, bre, el Gobierno de 'la Repblica declar Monumento Nacional la Iglesia de Jess en que
se hallan los despojos.
Las pasiones en torno a la. discutida figura
de Corts no han menguado con los aos. A
raz del reciente suceso, casi se torn en el personaje del da. Los peridicos de la capital de
la ,Repblica, as como los de provincia, publican a diario artculos encendidos al respecto: unos lo exaltan hasta extremos 'que lo hacen aparecer como padre absoluto de nuestra
nacionalidad, sin cuya intervencin los mexicanos seguiramos a la fecha practicando la
alJ-tropofagia atribuda a los aztec;as; ot~os,
arremeten contra l tildndolo de 'vulgar
aventurero 'a quien nicamente impulsaron
los ms siniestros designios de rapia y matanza. N o hay trminos medios para los ac.
tuales comentaristas del personaje histrico y
sus hechos. Los dos bandos rivalizan en sarcasmos y argumentaciones contundentes, todas favorables a sus tesis antagnicas;
Los restos de Hernn Corts~ entretartto~
slo piden paz.
.

"

.~

,1

'1

i,

"