Americanismos segn Chumaceiro.

El americanismo se relaciona con aquellos rasgos propios de nuestra

identidad regional, que por otra parte representan los aportes del vasto
continente americano a la lengua de todos. De una manera general,
entendemos un americanismo como el rasgo fonetico, gramatical o
semantico originado en Amrica o usado actuamente solo en este
continente.

Criterios para la clasificacin de los americanismos

Por su origen:
Este criterio es de origen histrico-genetico.Considera como
americanismo aquellos rasgos lingsticos que han tenido su origen en
Amrica. Considera como americanismo cualquier rasgo de lenguas
extranjeras, adoptado por el espaol americano, que se haya convetido
en caracteristico del habla de alguna regin de Amrica. El criterio de
origen no toma en cuenta la vigencia de uso ni la extensin de
fenomeno.
Pueden dividirse en:
Vocablos indigenas como los aztquismos caribismos, quechuismos, etc.
Vocablos de formacin en Amrica con base en elementos propios del
espaol general (enmaletar, ennochecer)
Por su diferenciado:
Este criterio es el ms aplicado y considera como americanismos
aquellos rasgos linguisticos privativos de Amrica, independientemente
de su origen, ya estn presentes en toda ella o slo en regiones
limitadas.
De acuerdo a Rona: crtica la existencia de americanismos
Americanismos en sentido estricto o regionalismos son aquellos rasgos
cuya difusin geogrfica no trasciende los lmites de su regin de origen,
y los americanismo en sentido amplio, aquellos que se difunde ms de
su zona originaria e incluso pueden llegar a otras lenguas.
Para Rona debera haber un conjunto de isoglosas que recorrieran en
medio del ocano Atlantico desde el polo sur hasta el norte, pero no las
hay. Segn el autor, los fenmenos tienen variada extensin:
1. Se da en toda Amrica, y en ninguna parte de Espaa

2. Se da en toda Amrica, y se da en parte de Espaa

3. Se da en parte de Amrica y se da en parte de Espaa
4. Se da en parte de Amrica y se da en toda Espaa
Olvido la factibilidad que un americanismo pudiera darse en parte de
Amrica y en ninguna parte de Espaa.
Para Bohrquez no es conveniente confundir el problema de la definicin
del concepto de americanismo con el de seleccin de entradas para un
diccionario. Sugiere no mezclar los criterios de origen y contrastividad,
ni tampoco las categoras lingsticas de diacrona y sincrona.
Origen: todo elemento lxico espaol de procedencia indgena, o creado
por hispanohablantes americanos sobre elementos propios del espaol
general
Conceptos tpicos de Amrica: americanismo sera la expresin o
vocablo espaol que designa conceptos, bien sea de cosas o actividades
culturales, o de objetos exclusivos de Amrica y que han formado parte
de la vida del hispanoamericano en su desarrollo cultura, aunque esas
voces ya sean patrimonio comn del espaol peninsular o general.
Criterio de uso. Americanismo sera la expresin o el vocablo que
actualmente es usado en el espaol de Amrica, desde este punto de
vista los americanismos se pueden clasificar en vocablos de uso
contrastivo o no contrastivo, en relacin con el espaol peninsular.

Zonas dialectales segn Zamora y Guitarte

En su clasificacin determinan que las regiones que pertenezcan a una
misma zona deben ser contiguas. Para su clasificacin toman en cuenta
3 rasgos, dos de carcter fonticos (aspiracin o prdida) vs.
Conservacin de s implosiva y realizacin velar o glotal de /x/) y uno
morfolgico (voseo).