Con respecto al uso de las grafas c, qu y k, la Ortografa bsica de la lengua espaola (2012)

sostiene que la letra c y el dgrafo qu son las grafas legtimamente espaolas para representar
el fonema /k/. Se emplea la letra c ante las vocales /a/, /o/, /u/: calma, loco, vacuna. Se usa el
dgrafo qu ante las vocales /e/, /i/: esquela, quiero.
Asimismo, el documento seala que la grafa K era considerada una letra de voces extranjeras
y

se

sustitua

en

los

prstamos

por

las

grafas

propiamente

espaolas c o qu

(diskette>disquete); sin embargo, actualmente, a la hora de incorporar los vocablos

procedentes de otras lenguas, se mantiene ya sea como nica posibilidad grfica (bnker,
karaoke) o como variante (bikini/ biquini, kerms/ querms).
Para la adaptacin al castellano de trminos extranjeros, cuya grafa etimolgica incluye la
letra qsin formar dgrafo con la u (ajena a la ortografa del espaol), debe sustituirse por las
formas establecidas en nuestra lengua: quartetto>cuarteto, quorum>curum.
Sobre el anglicismo cake, se pude percibir que ha pasado por el proceso de adaptacin
tradicional: cake>queque. Es necesario indicar, adems, que el trmino queque, cuyo uso se
ha

generalizado

en

americanismos (2010).

nuestro

pas,

aparece

registrado

en

el Diccionario

de