A Rosa Do Encoberto

Os Argonautas
A Rosa do Encoberto
A Presidncia da nova Comunidade
de Lngua Portuguesa
Dia de Cames
10 de Junho
2016
Fernando Pessoa em Mensagem, 1934
Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP
Aos Excelentssimos Senhores,
Presidente da Repblica Portuguesa,

Marcelo Rebelo de Sousa
Primeiro-Ministro de Portugal,
Antnio Costa
Ministro dos Negcios Estrangeios de Portugal

Augusto Santos Silva
Ministro das Relaes Externas do Brasil
Jos Serra
Ministro das Relaes Externas de Angola
Georges Rebelo Chikoti
Ministro Dos Negcios Estrangeiros
e Cooperao de Moambique
Oldemiro Jlio Marque Baloi
Secretrio Executivo da CPLP,

Murade Murargy
Presidente da CE-CPLP
Salimo Abdula
s Embaixadas de:
Angola,
Brasil,
Cabo Verde
Guin-Bissau,
Guin-Equatorial,
Moambique,
Timor-Leste
So Tom e Prncipe
Aos Observadores Associados e Consultivos da CPLP
E ainda aos ilustres,
Presidente da Xunta de Galicia,
Alberto Nez Feijo
Presidente do Eixo Atlntico,
Ricardo Rio
A Presidncia da CLP
Introduo
A CPLP Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa deve alterar os seus estatutos e
passar a designar, ao mais alto cargo interno da organizao, um Presidente eleito, com
relativa autonomia em relao aos Estados-membros, em substituio do atual rgo do
Secretariado Executivo. No se trata apenas de uma mudana de chapas e nomenclaturas,
mas da reorganizao dos estatutos e regulamentos da Comunidade, com vista a:
1. Maior efetivao dos valores e princpios democrticos da Organizao
nomeadamente atravs da participao dos Parlamentos nacionais na eleio do
Presidente da Comunidade;
2. Maior notoriedade e relevncia poltica da CPLP no quadro das organizaes
internacionais, por meio da elevao e reforo do estatuto autnomo da Presidncia;
3. Maior ligao da CPLP ao Mar instituindo o imenso mar universal que nos une
como sede natural de uma vasta Comunidade que, na disperso e diversidade dos
Estados-membros, se pretende afirmar como uma organizao genuinamente
pluricntrica, em vez da fixao burocrtica numa nica capital, metrpole ou centro
poltico, em Lisboa ou noutra cidade ou pas;
4. Maior proximidade institucional da organizao com os rgos de soberania, a
sociedade civil e os cidados dos Estados-membros atravs da introduo de um
novo conceito in loco de "Presidncia em movimento";
5. Maior comprometimento dos Estados-membros nos vrios nveis de concertao
poltico-diplomtica (bilateral e multilateral com vrios nveis de participao entre
Estados) e de cooperao tcnica nos mais variados assuntos e sectores - potenciado
pela magistratura de influncia, equidistante, conciliadora e dialogante que representa
o cargo da Presidncia da Comunidade e novo estatuto de Presidente;
6. Maior promoo global da Lngua Portuguesa e da diversidade das culturas
lusfonas atravs de: a) organizao de um Roteiro da Presidncia, navegando
como uma embaixada itinerante pelo mundo; b) criao de delegaes nacionais, a
funcionar como verdadeiras feitorias culturais da Comunidade junto das populaes;
E, se da CPLP (por extenso, Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa)
caminharmos para um novo conceito mais abrangente de Comunidade da Lngua
Portuguesa acrnimo, CLP , ento, no cumprimento da vocao universal da
orgnizao da Comunidade, poderemos acrescentar ainda outros objetivos:
7. Maior dignificao do legado histrico e cultural que representam ainda as
comunidades que reclamam ascendncia portuguesa, remota ao tempo da expanso
martma nomeadamente na ndia (Goa, Damo e Diu), China (Macau), Sri Lanka
(antigo Ceilo), Malsia (Malaca), Indonsia (Flores e Ambon), e outras - incluindo as
comunidades judaicas de origem sefardita;
8. Maior valorizao da dispora lusfona e das comunidades migrantes espalhadas
pelo mundo - que muito contribuem para a divulgao da Lngua Portuguesa e das
culturas lusfonas. Exemplo: portugueses na Frana, Suia, Luxemburgo, EUA ou
Venezuela; brasileiros no Japo, EUA e Europa; cabo-verdianos nos EUA e Europa,
angolanos e moambicanos na frica do Sul; timorenses na Austrlia ou Indonsia,
outros.
9. Maior aproximao da Comunidade junto de territrios, regies, estados e pases

que partilhem com os Estados-membros importantes relaes de cooperao e
amizade, laos histricos e afinidades culturais. Alguns exemplo: China em especial a
Regio Administrativa de Macau; ndia com destaque para a herana cultural indoportuguesa presente no Estado de Goa e em Damo e Diu; Galiza que partilha com a
Comunidade a raz galaico-portuguesa da Lngua, e, integra ainda com a regio norte
de Portugal o denominado Eixo Atlntico do Noroeste Peninsular; Uruguai e as
relaes com o Brasil, com destaque para meno histrica a Sacramento e
Cisplatina, mais a referncia lingustica ao dialeto portunhol e a influncia cultural
das comunidades transfronteirias; Senegal com destaque para Casamana e a
proximidade Guin-Bissau; Nambia e as relaes com Angola; frica do Sul e a
proximidade a Moambique e cooperao poltica com os pases da frica Austral;
Indonsia e as novas relaes de cooperao e amizade com Timor-Leste; outros.
10. maior participao da sociedade civil atravs do fomento do associativismo e
cooperativismo, entre instituies pblicas e organizaes no-governamentais de
interesse pblico dentro da Comunidade.
Neste ponto, importa considerar a introduo vrios nveis de participao a serem
contemplados nos estatutos da Comunidade, como critrio de admisso a novos
membros.
Membros efetivos de participao plena constitudo pelo ncleo fundador dos
Pases de Lngua [oficial] Portuguesa, aos quais se juntou Timor-Leste e, mais
recentemente, a Guin-Equatorial.
Membros efetivos de associao avanada as comunidades, regies, territrios
ou estados dependentes, relativamente autnomos, mas no soberanos,
poderiam beneficiar de um estatuto de associo avanada participando nas
variadas Reunies e eventos abaixo do nvel do Conselho de Ministros, devendo o
Estado soberano do qual so parte integrante estar representado ao mais alto
nvel na Organizao (Conferncia de Chefes de Estado de Governo e Conselho de
Ministros).
Observadores associados o conjunto de pases com o estatudo de observadores.
Observadores consultivos enquanto diversidade de associaes de direito
privado e organizaes no governamentais (ONGs), provenientes da sociedade
civil, seria reconhecido um nvel de participao bsico, correspondente ao
estatuto de observadores consultivos.
Finalmente, a elevao do rgo estatutrio da Presidncia deve contribuir para a
promoo e dinamizao do estatuto especial de cidadania lusfona, conduzente
condio ideal de livre-circulao no espao da Comunidade.
11. O Presidente da CLP deve ainda gozar do estatuto especial de cidado lusfono,
sendo-lhe reconhecido direito de entrada, permanncia e residncia em qualquer pas
da Comunidade.
12. A Organizao deve ter um papel relevante na atribuio e no reconhecimento
mtuo de ttulo de cidadania lusfona.
I.
A Chefia da Comunidade candidaturas e eleio
O Presidente da Comunidade deve ser uma alta personalidade poltica, reconhecida e

respeitada pelo conjunto dos Governos e cidados da Comunidade.
1. O candidato - nomeao nacional
Deve candidatar-se ao lugar de Presidente da Comunidade, a alta personalidade que tenha
exercido um alto cargo de soberania ou distinto mrito no Estado-membro de que procede.
Por ordem de preferncia, consideremos: antigos Chefe de Estado ou de Governo, Presidente
de Assembleias Nacionais/Parlamento/Congresso; Ministros - com destaque para os chefes da
diplomacia e Negcios Estrangeiros/Relaes Exteriores; ilustres Embaixadores; Governadores;
Comendadores; distinto cidado benemrito; outros numa lista no fechada que poder
ainda incluir outros altos Magistrados1.
[Antes de prosseguirmos, convm esclarecer que a descrio do processo de candidatura aqui
apresentado meramente ilustrativo, devendo cada Estado-membro definir e adotar os
critrios de eleio/nomeao dos candidatos que melhor se adequem ao modo de
funcionamento dos seus rgos de soberania e cultura de participao democrtica!]
A candidatura dever ser apresentada junto da Assembleia, Parlamento ou Congresso do
Estado-membro de que o candidato seja cidado nacional. De acordo com os regulamentos de
eleio de cada Estado-membro, ser eleito por vontade da maioria dos deputados/senadores
o candidato que rena os melhores requisitos. Se nenhum dos candidatos reunir a preferncia
da maioria absoluta dos parlamentares (mais de metade dos votos vlidos), proceder-se- a
nova votao (2 volta), neste caso apenas com os dois candidatos melhor posicionados.
Aps a escolha do candidato, caber ao Chefe de Estado pronunciar-se, ratificando a deciso
do Parlamento, ao nomear o candidato mais votado - ou, no caso de veto, reconduzir o
Parlamento a prorrogar o processo de eleio, atravs da extenso do prazo de candidatura,
seguido de nova votao. Neste caso, se a escolha final do Parlamento vier a recair sobre o
mesmo candidato, caber ao Chefe de Estado dar concluso ao processo, recebendo o
candidato.
Pode a Assembleia nacional de um Estado-membro no eleger qualquer candidato - por
considerar no estarem reunidos os requisitos que melhor se adequam ao perfil de
candidatura de Presidente da Comunidade. Exemplo ilustrativo: no caso de a absteno no
referido Parlamento ser superior a 50% do total de votos ou de no estarem reunidas condies
materiais para a realizao da votao.
Pode ainda suceder que, em situaes excepcionais, dado Estado-membro no apresente
candidato junto da Comunidade exemplo, instabilidade poltica interna, calamidade pblica
ou conflito armado, que comprometam a ordem pblica e as relaes institucionais. Tal
acontecimento no deve, contudo, ser motivo de excluso ou factor depreciativo e limitativo
do direito de participao desse Estado nos assuntos da Comunidade.
A candidatura de magistrados Chefia da Comunidade: pelas caractersticas inerentes ao cargo, o

Presidente deve destacar-se como um mediador, na conciliao de pontos de vista e na promoo do
dilogo, bem como afirmar-se como uma figura equidistante na relao com os Estados. Deste modo, na
superao da tradicional diviso tripartida dos poderes do Estado (legislativo, executivo e judicirio)
no deve haver incompatibilidade a um juz ou alto magistrado da Repblica de um Estado-membro
poder candidatar-se Presidncia da Comunidade.
A Assembleia Parlamentar da CPLP/CLP, ao reunir representantes de todos os Parlamentos

nacionais, ser o rgo responsvel pela coordenao e organizao da eleio do Chefe da
Comunidade. Lista de Parlamentos nacionais:
1. Angola: Assembleia Nacional

2. Brasil: Congresso Nacional
3. Cabo Verde: Assembleia Nacional
4. Guin-Bissau: Assembleia Nacional Popular
5. Guin Equatorial: Assembleia Nacional
6. Moambique: Assembleia da Repblica
7. Portugal: Assembleia da Repblica
8. So Tom e Prncipe: Assembleia Nacional
9. Timor-Leste: Parlamento Nacional
2. A Eleio - apresentao dos candidatos e a votao

Depois da nomeao dos candidatos pelas Assembleias nacionais dos Estados-membros, a
eleio do alto cargo da Comunidade entre numa nova fase. Os candidatos so agora
convidados a fazer um priplo conjunto pelas capitais dos Estados-membros, apresentando as
suas credenciais junto dos Chefes de Estado e do Governo, seguido da receo no Parlamento
do pas anfitrio. Aqui, cada candidato ter oportunidade de conversar com os lderes dos
vrios grupos parlamentares e, posteriormente, discursar na cmara parlamentar, dando a
conhecer o Roteiro da candidatura.
Feita a ronda por todas as capitais da CLP, ouvidos todos os candidatos e apresentados os
respetivos Roteiros de candidatura, a eleio do Presidente da Comunidade entrar na fase
final. votao sero chamados o conjunto dos parlamentares (deputados / congressistas) de
todas as Assembleias nacionais dos Estados-membros.
O voto deve ser secreto e depositado em urna fechada. Todos os Parlamentos tem igual peso
na votao do Presidente - pelo que, independentemente do tamanho ou composio de cada
Parlamento nacional, a contagem dos votos deve levar em conta critrios de representao
equitativa entre Estados.
Por forma a garantir os princpios de reciprocidade e corresponsabilizao na eleio do Chefe
da Comunidade, os parlamentares de cada Estado-membro abster-se-o, nesta fase, de votar
no candidato do seu pas.
Exemplo ilustrativo: se o Parlamento Nacional escolheu, numa primeira fase de seleo
exclusivamente entre timorenses, Jos Ramos-Horta [ilustrao] como tendo o perfil
adequeado a assumir Presidncia, agora, nesta segunda fase da eleio direta do Presidente,
os parlamentares sero chamados a conhecer o Roteiro de outros candidatos, abstendo-se
de votar no candidato timorense
A eleio do mais alto representante da Comunidade deve ainda observar dois requisitos:
1. Reunir a preferncia da maioria representativa dos parlamentares das Assembleias
nacionais;
2. Ser o candidato mais votado em pelo menos cinco (maioria) das Assembleias
nacionais.
No estando reunidas estas condies, ento proceder-se- a nova votao (2 volta),
reunindo apenas os dois candidatos mais votados.
A eleio do alto Chefe da CLP deve acontecer em data comum e os resultados das votaes
anunciados em simultneo.
Espera-se que o dilogo entre os grupos parlamentares dos vrios pases da Comunidade
venha a influenciar positivamente a expresso do voto ou seja, nesta fase, a escolha do
Presidente no deve ser condicionada por critrios nacionalistas, apreciativos ou
depreciativos da preferncia dos deputados em eleger o candidato deste ou daquele Estado, e
passar a reflectir tambm a maior ou menor empatia ou afinidade poltica com o conjunto dos
candidatos.
Neste sentido, importa considerar a relevncia que tem a Assembleia Parlamentar da
CPLP/CLP na organizao de encontros regulares de lderes dos diferentes grupos
parlamentares da Comunidade, com vista a uma maior cooperao e concertao poltica
relativa aos assuntos da CPLP/CLP pois, as decises que comprometem o futuro Comunidade
tem de ser debatidas junto dos cidados, a comear pelos principais rgos representativos
que so os Parlamentos! Para uma maior aproximao entre os grupos parlamentares dos
pases da Comunidade importaria ainda considerar a formao de comisses parlamentares
mistas, compostas por deputados de vrios pases, agrupadas em diferentes quadrantes ou
famlias polticas, que tenha por misso debater assuntos relevantes para a Comunidade, dar
pareceres consultivos aos Parlamentos e respectivos grupos parlamentares, constituir
comisses observadoras independentes em actos eleitorais, participar em eventos
comemorativos e em datas de festivas de grande relevncia poltica (exemplo comemorao
do dia da independncia, tomada de posse de nova Assembleia legislativa ou Governo
constitucional, etc.)
3.
A dcima Assembleia - o voto dos Observadores Consultivos
Neste novo modelo de organizao institucional da Comunidade, os respectivos Parlamentos

nacionais passaro a desempenhar, portanto, uma importante funo na receo de
candidaturas, na nomeao dos candidatos e na eleio final do Presidente. No obstante, se
pretendermos promover uma maior participao da sociedade civil na eleio do rgo da
Presidncia, o direito de voto dever ser tambm estendido aos observadores consultivos
da Comunidade que, no caso concreto da eleio do Presidente, passariam a dispor de um
estatuto especial de observadores-participantes.
Primeiro, importar distinguir entre observadores consultivos filiados por Estado-membro
(Exemplos: Fundao Mrio Soares Portugal; Fundao Amlcar Cabral Cabo Verde;
Fundao Agostinho Neto - Angola; Academia Brasileira de Letras Brasil; outros), dos
observadores consultivos que venham a estar filiados na sede da CPLP/CLP (exemplos:
Confederao Empresarial da CPLP; Comunidade Mdica de Lngua Portuguesa; Comunidade
sindical dos Pases de Lngua Portuguesa; outros), tendo em conta a ampitude de
representao geogrfica. Deste modo, para a escolha do Presidente apenas ser elegvel o
voto do conjunto dos observadores filiados na CPLP/CLP - ou seja, aqueles que na sua estrutura
organizativa contem com participao de associados oriundos dos vrios pases ou estados,
territrios e regies da Comunidade.
E acreditamos que atravs da participao dos observadores consultivos na eleio do
Presidente, nomeadamente aqueles que estejam filiados na sede da CPLP/CLP, estaremos a
promover de forma mais abrangente a cooperao e a associao institucional entre
organizaes afins, distribuidas pelos mais variados sectores e actividades socio-econmicas
dos pases que compem a Comunidade. A participao de organizaes de territrios, regies
ou estados terceiros, fora da conjunto dos Estados-membros da CPLP, no invalida o direito de
participao nas respectivas Associaes e na eleio do Presidente referimo-nos
nomeadamente participao associativa de organizaes de Macau e da Galiza que tem

como matriz de trabalho conjunto a Lngua Portuguesa.2
Ilustrao: Associao das Universidade de Lngua Portuguesa, AULP dever ser dado
o direito de participar diretamente na escolha do Presidente reunindo em assembleia
eletiva convocada para o efeito, os reitores e outros representantes das principais
Universidades da Comunidade. J a Faculdade de Direito de Lisboa ou a Universidade
Federal da Bahia, embora lhes seja reconhecido o importante estatuto de observadores
consultivos junto da Organizao, no o podero fazer de forma direta - deste modo, o
direito de voto destas instituies, e outras com estatuto similar, dever ser
enquadrada atravs da participao na AULP ou outra associao congnere.
A regra do limite de 1/3. Olhando ainda (exemplo ilustrativo) para a configurao atual
da Associao das Universidades de Lngua Portuguesa verificamos que a maioria das
instituies do ensino superior so do Brasil (49), Portugal (42) e Angola (16)
enquanto que, num total de 130 associados, So Tom e Prncipe e Timor-Leste esto
apenas representados por uma 1 instituio (numa lista que inclui 6 estabelecimentos
de ensino de Macau e a nenhuma referncia Guin Equatorial)3. Por forma a evitar a
que o conjunto das universidades de dado pas concentrem os votos num nico
candidato da sua preferncia nacional, poder-se- empregar aqui a regra do limite
de 1/3 (ou outro ratio). Assim, o conselho de cada universidade votar na escolha de 3
candidatos.
Ilustrao: O conselho da Universidade de Coimbra, reunido para participar na eleio
do Presidente, ter ao dispor boletins de voto com os nomes dos candidatos
(suponhamos 9, correspondendo ao conjunto dos Estado-membros), devendo cada
eleitor assinalar com x a sua escolha em 3 candidatos, independentemente da
ordem. No final da contagem, o voto da Universidade de Coimbra indicar a escolha
dos 3 candidatos mais votados pelo conselho. E o mesmo procedimento ser seguido
pelas restantes universidades filiadas na Associao. Ora, observando a orientao de
voto do conjunto das universidades portuguesas, poderemos concerteza afirmar que a
eventual eleio de um candidato portugus, por critrios de preferncia nacional do
conselho, estar condicionada representao de at 1/3 dos votos - entre os 3
candidatos mais votados. Atravs deste simples procedimento, que evita a
concentrao excessiva de votos, cada eleitor com assento nos conselhos das
universidades ter interesse em melhor conhecer o perfil dos vrios candidatos.
Da soma da votao do conjunto das universidades ser aferido o percentil de cada
candidato. Uma forma de votao mais simples poder ser feita apenas contando os
votos dos reitores e presidentes das universidades e institutos do ensino superior.
No conjunto, a nova Assembleia Geral dos Observadores Consultivos, reunindo as vrias
associaes filiadas na sede da CLP, ter o peso relativo proporcional ao conjunto dos
parlamentos.
2
Observadores Associados. Tambm o conjunto de pases com o estatuto de observadores associados

da CPLP/CLP podero vir organizar-se numa associao prpria, com o objetivo de tambm participarem
na eleio do Chefe da Comunidade. Os atuais observadores associados so: Gergia, Maurcia, Japo,
Nambia, Senegal e Turquia.
3
Fonte: Wikipdia: Associao de Universidades de Lngua portuguesa (04/04/2016)

Vide ainda: http://aulp.org/Membros_Titulares
Ilustrao 1: 9 Parlamentos nacionais + 1 Assembleia Geral dos Observadores

Consultivos (AGOC) = 1/10 votos. Supondo que a AGOC seja constituida por 10
associaes filiadas, a cada uma corresponder por hipteses um peso relativo de 1%
na eleio do Presidente!
No caso de existir um nmero considervel de Associaes filiadas na AGOC, poder a
Organizao estabelecer um limite participao de voto distinguindo, por exemplo, o tipo
de participao entre as associaes com direito de voto permanente e associaes com
representao rotativa na eleio do Presidente.
Ilustrao: Confederao Empresarial da CPLP (economia), Associao das
Universidades de Lngua Portuguesa (educao), Unio da Lngua Portuguesa
(ilustrao: reunindo Instituto Internacional da Lngua Portuguesa, Observatrio da
Lngua Portuguesa, Academia Galela da Lngua Portuguesa, Academias de Letras,
Gabinetes de Leitura, outros), Conselho dos Observadores Associados da CPLP
(ilustrao cooperao global), Associao Comits Olmpicos de Lngua Portuguesa
(desporto), Unio das Fundaes de Lngua Portuguesa (Ilustrao cultura),
Comunidade Mdica de Lngua Portuguesa (sade), outros seriam exemplos de
associaes constituidas, ou a constituir, com direito permanente de voto.
A seu tempo, podemos crer que tambm a Assembleia Geral de Observadores Consultivos
poder propor um candidato prprio reproduzindo o modelo de eleio proposto acima
apresentado para o conjunto dos Parlamentos nacionais.
Em suma, o presente modelo vem trazer um novo equilbrio na organizao e distribuio de
poderes na estrutura poltica da Comunidade, dando forma aos seguintes objetivos:
1. Garantir a Igualdade, Liberdade, Independncia e Reciprocidade entre Estadosmembros. Com efeito, objetivo consensual da CPLP promover a igualdade e
reciprocidade de tratamento entre os membros, havendo o compromisso de
respeito pela integridade territorial, identidade nacional e no ingerncia nos
assuntos internos de cada Estado. Mais, o princpio de Igualdade tratado de
forma absoluta - pois a cada Estado dado o mesmo peso na estrutura da
Organizao, estejamos a falar de um pequeno pas como So Tom e Prncipe
(Populao: 187 356 habitantes [2012], rea: 1001 km2), ou de um imenso Brasil,
de dimenses quase continentais (Populao: 204 450 649 [2015]; rea: 8 515 767
Km2).
2. Reforar as competncias da Assembleia Parlamentar da CPLP/CLP e promover a
cooperao entre grupos parlamentares dos Estados-membros. Deste modo,
pretende-se que a maior proximidade entre grupos parlamentares, partilhando
eventuais afinidades polticas e ideolgicas, possa levar a uma cooperao mais
efetiva na definio dos objetivos comuns da Comunidade e que passa desde
logo pela eleio do Presidente. Por exemplo, se a dado momento, o objetivo
comum dos PALOP for a eleio de um Presidente de origem africana, que
privilegie uma agenda poltica focada em frica, podero os principais partidos
(Ilustrao: MPLA, FRELIMO, PAIGC) concertarem a orientao de voto em torno
de um candidato da sua preferncia na segunda fase da eleio. Da mesma forma,
espera-se que o candidato, antes de formalizar a apresentao da candidatura,
procure reunir apoios junto de distintas personalidades de outros pases da
Comunidade (Ilustrao: imaginemos a vinda do timorense Jos Ramos-Horta a
10
Portugal, com passagem por Moambique e Guin-Bissau, procurando reunir

apoios junto de personalidades dos meios polticos, acadmicos, culturais e
empresarais, ao lanamento da sua candidatura).
3. Valorizao da Sociedade Civil e do associativismo comunitrio. Atravs do rgo
da Assembleia de Observadores Consultivos, as vrias associaes e organizaes
da Sociedade Civil, bem como institutos pblicos, dos diferentes Estados-membros,
vero melhor valorizado o seu contributo para o desenvolvimento e promoo
conjunta da Comunidade. Neste caso, provvel que pases com maior dimenso
ou mais elevado grau de desenvolvimento socioeconmico disponham de maior
nmero de organizaes filiadas na Comunidade - o que partida poderia traduzirse no maior peso relativo, embora limitado, na escolha do Presidente. Porm,
importa considerar que essa aparente vantagem resulta do dinamismo prprio da
Sociedade Cvil, na valorizao do seu contributo lquido para o desenvolvimento
conjunto da Comunidade, e no da postura prepotente na afirmao do poder
hegemnico deste ou daquele Estado na liderana da Organizao.
II.
Funes da Presidncia
O novo rgo da Presidncia pressupe a incorporao e concomitante extino do rgo do

Secretariado Executivo da CPLP. As funes atualmente desempenhadas pelo secretrio
executivo transitariam para o novo estatuto da Chefia da CPLP.
A diferenciao das funes do Presidente resulta, em larga medida, do prestigio, carisma e da
capacidade negocial, conciliadora e mediadora da alta personalidade distinguida para
desempenhar o mais alto cargo da Comunidade. Ao reunir experincia prvia preferencial na
presidncia, governo ou chefia diplomtica do Estado de que procede, o Chefe da Comunidade
dever gozar um estatuto de "primus inter pares" na relao com os Chefes de Estado e de
Governo dos pases membros. Deste modo, pretende-se que o Presidente, embora
respondendo pelo compromisso de no ingerncia nos assuntos internos de cada Estado, seja
visto como uma autoridade capaz de:
1. Promover o prestgio e os valores comuns da Comunidade junto de organizaes
internacionais;
2. Melhor potenciar a concertao poltico-diplomtica entre os Estados-membros;
esperando-se que o Chefe da Comunidade mantenha um contato regular e
permanente com as autoridades polticas de cada Estado-membro;
3. Seja um mediador da Paz, num apelo constante ao dilogo e preveno e/ou
resoluo de potenciais conflitos no seio da Comunidade junto das autoridades
competentes (Ilustrao: roteiros para a concertao poltica na Guin-Bissau e em
Moambique)
4. Exera uma magistratura de influncia junto da opinio pblica e da sociedade civil,
promovendo os laos de amizade e solidariedade entre os povos, no aprofundamento
das relaes de proximidade entre os cidados da Comunidade, a dinamizao e o
intercmbio cultural e a cooperao econmica voltada para o desenvolvimento
sustentvel.
5. Seja um embaixador da Lngua Portuguesa no mundo - e um defensor da
diversidade cultural e tnico-lingustica da Comunidade.
Nas visitas e recees oficiais, o Chefe da Comunidade dever beneficiar de honras e
deferncia de tratamento idnticas s prestadas a um Chefe de Estado.
11
1. A Presidncia e os rgos da CPLP

A Presidncia ser o principal rgo da Comunidade, preservando a restante estrutura de
funcionamento da CPLP, a nvel superior, distribuida pelos seguintes rgos:
A Presidncia
A Conferncia de Chefes de Estado e do Governo
O Conselho de Ministros
O Comit de Concertao Permanente
A reorganizao da CPLP prev a extino do Secretriado Executivo.
Acrescentando ainda os seguintes rgos:
Assembleia Parlamentar
Assembleia dos Observadores Associados e Consultivos
A Presidncia passa a organizar, coordenar e presidir Conferncia de Chefes de Estado e do
Governo ou seja, a liderana da CPLP deixa de ser exercida pelo pas que casualmente ocupa
o cargo segundo uma ordem rotativa estabelecida entre os Estados-membros, para ser
exercida por uma alta personalidade eleita que se ocupar exclusivamente da Chefia da
Comunidade. Mais, no reforo do papel do Presidente, o seu gabinete passar a reunir as
funes anteriormente atribudas ao Secretariado Executivo.
No exerccio das suas funes, o Presidente no dispe porm de plenos poderes pois a sua
aco, exercendo um magistrio de influncia, sempre depender da boa relao com os
Chefes de Estado e do Governo que, no exerccio de soberania e em plano de igualdade entre
Estados, tomaro a responsabilidade conjunta de se pronunciarem sobre as decises e
resolues finais sobre o funcionamento da Comunidade. Assim sendo, os poderes da
Presidncia no tem por objetivo sobrepor uma agenda poltica da Comunidade, acima dos
interesses prprios de cada Estado.
Mais, a Comunidade aqui idealizada no tem como propsito alcanar um nvel de integrao
que a identifique como uma federao ou unio que obedea a uma centralizao de
poderes. Pelo contrrio, a organizao poltica da Comunidade deve ser entendida como um
projeto pluricntrico, que priveligie a igualdade e a liberdade de cooperao entre Estadosmembros. Em suma, a Comunidade tem uma configurao global diversa e dispersa e, como
tal, no tem pretenso de vir a agir como um grande bloco poltico e/ou econmico contnuo
de expresso pan-lusfona e de dimenses supra-continentais, concorrentes a outros blocos
(Ilustrao: Unio Europeia, Mercosul, Federao da Rssia, EUA, China tem a configurao
atual de grandes blocos continentais, afrimando-se como potncias ou novos imprios globais).
Olhando para a CPLP vemos que esta organizao no procura rivalizar com a Unio Europeia,
o Mercosul ou outras comunidades como a SADC. Porm, atravs da elevao da participao
na Comunidade, pases soberanos como Portugal, Brasil ou Angola podero aspirar
incrementar as boas relaes de cooperao e amizade com outros estados e regies com os
quais pretendam preservar e potenciar laos fundados em traos de uma herana histrica e
cultural comum e, claro, que se venham a manifestar tambm, para l dos afetos e da lngua,
em vantagens socioeconmicas recprocas mensurveis em mais desenvolvimento e
prosperidade!
Deste modo, a CPLP tem vindo a diferencia-se como um espao de concertao e coperao
poltico-diplomatica, criado a partir de uma matriz lingustica, histrica e cultural comum, e
organizada de forma complementar e/ou alternativa a outros projectos de integrao poltica
ou econmica regionais, continentais ou globais. Hoje, reclama-se que a CPLP cresa, melhor
prospere e evolua para um novo modelo de organizao que potencie uma participao mais
12
extensa e fecunda da sociedade civil, das comunidades migrantes e de territrios e regies

autnomas de estados terceiros, capazes de atuar de forma solidria e cooperante nas mais
variadas reas de interesse: cidadania e mobilidade, educao, sade, economia, cultura, etc.
Em suma, o nosso propsito que o modelo de organizao da CPLP expresse essa geografia
diversa e plural da nova Comunidade que pretendemos projetar aqui designada de CLP.
Voltando ao papel do Presidente, este no se deve sobrepor, nem ser diminuido, face aos
Chefes de Estado e do Governo da Comunidade - antes deve buscar afirmar as suas
competncias distintas como negociador, mediador, conciliador e pacificador, na busca de
entendimentos polticos, ressalvando ainda uma postura assertiva, equilibrada e equidistante
em relao aos assuntos internos de cada Estado. Proativo e empreendedor, este deve estar
empenhado na apresentao de melhores solues organizativas e na identificao de novas
propostas em pontos focais de cooperao. Diplomata, deve esforar-se por melhor promover
a imagem externa da Organizao e melhor projectar a Comunidade na esfera global. Dinmico
e comunicativo, pretende-se que mantenha uma relao de proximidade com a sociedade
civil, transmitindo empatia, carisma e at esperana num futuro melhor, que pretendemos
mais fraterno e solidrio, junto dos cidados e das comunidades nacionais.
A organizao da Conferncia de Chefes de Estado e do Governo deve manter a mesma
regularidade dos encontros, bianuais, no seguimento de um calendrio rotativo entre os
Estados-membros. Para tal, devem os Chefes de Estado e do Governo, e ademais autoridades
locais e nacionais do pas anfitrio, cooperar com a Presidncia na organizao do evento.
Deste modo, cumprem-se dois objetivos:
Garantir a igualdade de participao de todos os Estados-membros na organizao

da Conferncia de Chefes de Estado e do Governo;
Preservar a autonomia relativa da agenda poltica Organizao, atravs da
iniciativa Presidencial, deixando desse modo de estar conscrita aos interesses e
vicissitudes particulares do pas organizador.
O Conselho de Ministros e as Reunies Ministeriais devero manter uma organizao

rotativa entre Estados-membros podendo, eventualmente, os Observadores Associados
participar na organizao de reunies sectoriais, forns, feiras e outros eventos associativos,
econmicos e culturais.
2. Limitao do mandato de Presidente
O mandato da Presidncia da Comunidade ter a durao inicial de 2 anos podendo ser
prolongado automaticamente por mais 2 anos se, em Conferncia de Chefes de Estado, no
existir objeo formal reconduo do Presidente.4 A oposio dos Chefes de Estados suponhamos, qurum de 2/3 remete a Assembleia Parlamentar a iniciar novo processo de
candidaturas e a convocar de nova eleio junto dos respectivos Parlamentos nacionais.
3. Cidadania Lusfona
O Presidente , por inerncia do cargo, o primeiro cidado lusfono. Como tal, ser-lhe- dada
autorizao de livre circulao e residncia no conjunto dos pases da CPLP. Mais, deve este
4
A Presidncia da CPLP deve ter um mandato necessariamente reduzido por forma a satisfazer dois
critrios: 1. Incentivar a rotatividade no cargo, estipulando um limite mximo de 4 anos consecutivos; 2.
Equilibrar a distribuio de poderes entre os Parlamentos nacionais, responsveis pela eleio do
Presidente, e os Chefes de Estado, responsveis pela sua reconduo.
13
ser um estatuto vitalcio, distinguindo a alta personalidade que, com reconhecido mrito, se
ocupou da Chefia da Organizao.
O conceito de cidadania lusfona de grande relevncia para que se venha a alcanar um
estatuto especial de livre-circulao no seio da Comunidade. E a CPLP/CLP deve ter aqui um
papel ativo na atribuio de passaportes lusfonos. Como? Devem os pedidos de cidadania
lusfona serem dirigidos Organizao que, aps uma primeira avaliao, se ocupar dos
procedimentos burocrticos conduzentes s autorizaes necessrias junto de cada Estadomembro soberano. Embora o estatuto de cidadania lusfona tenha como objetivo garantir a
prazo, de forma abrangente, a liberdade de circulao ao conjunto global de cidados da
Comunidade, percebemos a utilidade quase imediata que a implementao de um passaporte
lusfono poder ter junto de segmentos da sociedade lideres polticos, empresrios, quadros
especializados, investigadores e acadmicos, membros de ongs, jornalistas, professores de
lngua portuguesa, personalidades da cultura, arte e espetculos, etc.
Neste contexto, importaria ainda considerar o reforo da cooperao entre servios de
estrangeiros e fronteiras, polcias e meios judicirios dos pas da Comunidade.
4. O perfil do Presidente exemplos ilustrativos
Jorge Carlos Fonseca (Presidente - Cabo Verde), Marcolino Moco (primeiro-ministro,
secretrio CPLP - Angola), Domingos Simes Pereira (lder poltico, secretrios CPLP, Guin
Bissau), Murade Murargy (embaixador e secretrio CPLP, Moambique), Patrice Trovoada
(primeiro-ministro So Tom e Prncipe), Duro Barroso (primeiro-ministro, Presidente
Comisso Europeia - Portugal), Antnio Guterres (primeiro-minstro, alto comissrio ONU Portugal), Antnio Luvualu de Carvalho (embaixador itinerante, Angola), Jos Graziano
(acadmico, ministro, director FAO/ONU Brasil), Geraldo Alckmin (governador So Paulo
Brasil), Mrio Lcio Sousa (escritor, ministro Cabo Verde), Joo Carlos Silva (chefe cozinha,
embaixador da cultura santomense e da gastronomia tropical, So Tom e Prncipe),
Antnio Patriota (diplomata, ministro RE Brasil), Marisa Mendona (acadmica, IILP
Moambique), Daviz Simango (lder poltico, autarca Moambique), Lula da Silva (Presidente
Brasil), Graa Machel (activista Moambique/ [frica do Sul]), Francisca van Dunem
(jurista, ministra Portugal / [Angola]), Cndida Celeste (ministra, Mulheres Parlamentares
Angola), Dilma Rousseff (Presidente Brasil); Maria do Carmo Silveira (Primeira-ministra, So
Tom e Prncipe), Ximenes Belo (lder religioso, Nobel da Paz Timor-Leste), Joaquim Barbosa
(jurista, STF Brasil), Fernando Dias dos Santos (primeiro-ministro / vice-presidente,
presidente Assembleia - Angola), Joo Gabriel Silva (acadmico, reitor Ucoimbra Portugal),
Antnio Sartini (diretor Museu LP Brasil), Jos Maria Neves (primeiro-ministro Cabo
Verde), Xanana Gusmo (Presidente, primeiro-ministro Timor-Leste), Salimo Abdula
(empresrio, CECPLP Moambique), Vicente Jesus Manuel (diplomata, Frum Macau
Moambique), Manuel C. Brito-Semedo (acadmico, IILP Cabo-Verde), Gilvan Mller
(acadmico, IILP Brasil), Paulo Portas (vice-primeiro-ministro, MNE Portugal), Fernando
Nobre (mdico, AMI Portugal/[Angola]), Francisco Amaral Neto (jurista, ALBL Brasil),
Eugnio Anacoreta Correia (diplomata, OLP Portugal), Jos Eduardo dos Santos (Presidente,
Angola), outros.
Obviamente, poder Vossa Excelncia discordar ou considerar desprositada a citao de alguns
nomes acima. Talvez observe que outras altas personalidades h que melhor se adequaro ao
cargo, ou at que alguns dos nomes citados no reunam, no seu entender, as competncias a
serem exigidas ao bom desempenho futuro da Presidncia. Talvez a ambio poltica ou as
prespetivas de carreira dos putativos candidatos no vislumbre uma hipottica candidatura ao
cargo mximo da Organizao, ou at que a Comunidade no tenha, ou possa vir a ter, a
visibiliade, notoriedade e funcionalidade que todos desejaramos. Talvez a idade seja j factor
limitativo, fora de alcance da constituio, a prazo, da Presidncia da Comunidade. Talvez
14
possa at ter reserva poltica ou incompatibilidade ideolgica com o partido ou fora poltica
que a dada personalidade represente. Talvez. Entre muitos outros argumentos vlidos - e para
os quais no haver motivo para rispostarmos ou contra-argumentar! Queira, porm, Vossa
Excelncia atender que o mais importante no lanarmos aqui candidatos e apoiar hoje
potenciais candidaturas o que se nos afigura realmente relevante, para a devida
compreenso deste manifesto, considerar a variedade e distribuio de potenciais perfis
que, pela diversidade de elementos curriculares, poderemos eleger ao cargo mais alto da
Organizao. E, em funo dos objetivos a alcanar, assim estaremos em condies de um dia
vir a eleger o candidato que apresente naquele momento o perfil mais adequado.
Eis alguns temas a eleger no perfil de candidatura: promoo da Lngua Portuguesa e das
culturas lusfonas; a concertao poltico-diplomtica e promoo da Comunidade junto de
organizaes internacional; promoo da Paz e mediao de conflitos; cooperao com frica;
proximidade com a Unio Europeia ou Mercosul; cooperao econmica e empresarial; sade
pblica e recursos alimentares no lanamento de novos projectos contra a fome e pela
erradicao da pobreza; educao e o reconhecimento comum de contedos curriculares e de
habilitaes acadmicas; ou, a dispora e comunidades lusfonas; mobilidade, direitos e
cidadania; etc.
III.
O Mar e a sede da Comunidade
A sede da nova Comunidade no deve estar localizada em Lisboa (antiga metrpole colonial),
por forma a evitar qualquer conotao depreciativa com o passado Imprio colonial ou com
outra forma presente de neocolonialismo. A Comunidade deve inaugurar um novo tempo de
verdadeira liberdade, justia e solidariedade na promoo de relaes de profcua e recproca
amizade entre os seus membros. E, como tal, a Comunidade tambm no dever ter outra
capital, alternativa a Lisboa, fixada em Luanda, Maputo, Praia, Bissau, Dili, Rio de Janeiro ou
Braslia... A Comunidade deve ser vista como um espao originalmente diverso e
pluricntrico - e onde cada Estado tem um valor intrnseco, que resulta da singularidade da
sua geografia e gentes, recursos ambientais e potencialidades de progresso, histria e cultura.
A sede da CLP deve, portanto, ser o Mar que sempre nos deve unir e que tambm o
imenso oceano da lngua portuguesa. Recordemos, buscando inspirao para um novo
desgnio comum, a Mensagem de Fernando Pessoa
MAR PORTUGUS
Possessio Maris
I. O Infante
Deus quer, o homem sonha, a obra nasce.
Deus quis que a terra fosse toda uma,
Que o mar unisse, j no separasse.
Sagrou-te, e foste desvendando a espuma,
E a orla branca foi de ilha em continente,
Clareou, correndo, at ao fim do mundo,
E viu-se a terra inteira, de repente,
Surgir, redonda, do azul profundo.
Quem te sagrou criou-te portugus.
Do mar e ns em ti nos deu sinal.
Cumpriu-se o Mar, e o Imprio se desfez.
Senhor, falta cumprir-se Portugal!
15
Questes: - Ento, como e onde seria ou estaria sediada a organizao dessa outra nova
Comunidade: plural, heterognea e, como tal, necessariamente pluricntrica? E, como
melhor promover a lngua portuguesa e a diversidade de culturas lusfonas, que se
cruzam e sincretizam com outras lnguas nativas e crioulas, mais a pluralidade de cores, sons,
sabores?
- Como melhor aproximar e estimular a cooperao entre os pases da Comunidade, sempre no
respeito pela independncia, liberdade, igualdade e reciprocidade no tratamento entre
Estados?
Enfim, como refundar a sede institucional da CPLP/CLP, sem fixar uma capital ou metrpole?
Resposta: Um navio!... Isso, imaginemos, por exemplo, um grande veleiro.

Recordando a longa tradio martima que nos uniu e sempre nos dever unir.
E logo o pensamento divaga entre as caravelas, naus, lugres... O Cisne Branco (Brasil) ou talvez
Sagres III (Portugal - ex-Guanabara, Brasil) ambos na categoria de navio-escola, ao servio da
Marinha dos respectivos pases.
Nve Cisne Branco
NRP Sagres III
Ou, o lugre Creoula, antigo navio bacalhoeiro da Frota Branca, construido nos estaleiros da
CUF em Lisboa (1937), e que hoje presta servio de treino de mar na Marinha portuguesa.
Creoula, cujo nome j nos inspira a navegar no vasto oceano potico da Lngua Portuguesa e
das culturas lusfonas num colorido mesclado e sincrtico de palavras e sons.
NTM Creoula belo lugre portugus de 4 mastros
16
E do Creoula logo vem memria o gmeo Santa Maria Manuela, hoje propriedade da
empresa Pascoal & Filhos, Lda que, aps importante trabalho de recuperao do casco e
reapetrecho, serve como navio de treino de mar, vocacionado para o turismo...
Dos ltimos veleiros desbravadores dos revoltos mares dos Grandes Bancos, ao largo da Terra
Nova, recordemos ainda o emblemtico Gazela. Construido em madeira (1898) considerado
o mais antigo veleiro do mundo ainda a navegar - fazendo hoje parte do patrimnio martimo
da cidade de Filadlfia, EUA.
- E o que dizer do Argus?...
Sim, esse outro mtico veleiro bacalhoeiro imortalizado no livro de Alan Villiers Campanha
do Argus, 1951.5
Por mais duas dcadas, aps a primeira edio do livro,
andaria ainda pelos Grandes Bancos da Terra Nova, at ser
vendido no Canad e ir parar s Carabas, depois de ter
sido transformado em Miami num belo cruzeiro turstico,
rebatizado de Polynesia II - com lotao para 125
passageiros, servido por 52 camarotes duplos e 3
camarotes de 6 pessoas, todos eles com casa de banho. O
navio recebeu novo pavimento, mastros e velas, e a r foi
transformada num moderno salo de festas beneficiado
com novas vigias panormicas que mudaram o aspecto
exterior do navio. Em 2008, inativo e visivelmente
degradado, foi resgatado em leilo do desmantelamento
pela empresa portuguesa Pascoal&Filhos, que antes
recuperara o Santa Maria Manuela. Estacionado na
Gafanha da Nazar, lhavo, aguarda por nova vida que
porventura o faa regressar ao mar...
- Ser o Argus capaz de inspirar

uma nova epopeia martima,
levando a bordo o Presidente da
desta nova Comunidade de
argonautas
da
Lngua
Portuguesa que pretendemos
recriar?
O Argus descrito por Villiers
Argus lanado ao mar em 1939, pronto para a campanha desse ano.

Por circunstncia da II Guerra Mundial, o casco do navio seria pintado
de branco, tendo sido considerado o navio-almirante da Frota
Branca ou White Fleet como ficou mundialmente conhecida
navegando entre 1939-1970.
O Argus um lugre de ao, de

linhas modernas, construdo no
estaleiro De Haan e Oerleman, na
Holanda, em 1938, acabado a
tempo de comear a pesca na
campanha de 1939. O navio foi
desenhado
pelo
falecido
Alexander Slater, a pedido do
senhor Vasco Bensade, para
substituir um antecessor com o
mesmo nome. Esse primeiro
Capa da 3 edio portuguesa
17
Argus tinha sido construdo em Dundee em 1873, como palhabote (tendo sido mais tarde
convertido em Portugal para lugre) [...].
O novo Argus foi concebido para carregar cerca de 900 ou 950 toneladas de bacalhau salgado.
A tonelagem bruta de 696, a liquida de 414. O comprimento total de 63.70 m e com o
navio carregado, a linha flutuante tem 52.90 m de comprimento. A boca de 9,90 m. O casco
especialmente reforado para suportar os gelos dos mares do rtico. Os mastros so de ao (o
da proa serve de chamin para o sistema de aquecimento do rancho, que alberga 72 beliches, e
o da r expele os fumos do motor principal, um moto Sulzer a diesel de 475 cavalos), enquanto
os mastarus so de madeira. Em conformidade com a tradio portuguesa, o mastro da
mezena o mais alto, erguendo-se 36.30 m acima do convs. A rea do velame bastante
ampla, embora no haja velas do tipo gavetope comuns, que esto associadas aos grandes
navios de vela latina. Em vez disso, o navio tem grandes extnsulas de pescador montadas
entre os mastarus, o que traz duas vantagens: em primeiro lugar, so maiores do que os
gavetopes e para alm disso, so iadas e arriadas no convs.
O navio est equipado com um molinete motorizado bastante forte e ncoras de patente. Tem
catorze manilhas de amarra na ncora de bombordo e doze na de estibordo. Os seus tanque
tm capacidade para 70 toneladas de gasleo e 130 de gua doce e a cmara frigorfica
especial instalda na parte vante do poro revestido a madeira tem capacidade para 40
toneladas de isco. Possui tambm dois geradores, dois motores para refrigerao e uma
bomba elctrica. Dispe de um aparelho de ecossondagem, de um radiofone e dois sistemas de
aquecimento a vapor independentes, proa e popa. A caldeira e as duas prensas a vapor
usadas para a produo de leo de fgado de bacalhau so capazes de produzir entre 15 a 20
toneladas de leo de qualidade a cada campanha. proa, o gurups do navio de madeira.
O Argus pertence Parceria Geral de Pescarias, uma firma de Lisboa que tem enviado navios
para os bancos da pesca do bacalhau desde 1891. Atualmentem a sua frota inclui o Argus e o
Creoula, um belo lugre de trs mastros chamado Hortense, cosntrudo em Portugal em 1939, e
o lugre-patacho Gazela, o ltimo navio redondo comercial ainda em funcionamento na Europa
Ocidental. Esta firma no tem navios a motor.
Em seguida, apresentado um breve resumo das doze viagens do Argus
[...] 12 viagem, 1950. Saiu de Lisboa a 1 de Abril e de Ponta Delgada a 8, rumo a S. Joo da
Terra Nova para comprar isco. Chegou a S. Joo a 15 de Abril, onde foi atrasado. Partiu
novamente a 3 de Maio. Pescou nos bancos da Terra Nova de 4 a 31 de Maio. Da para Horth
Sidney, de 3 a 12 de Junho. Pecou no estreito de Davis de 21 de Junho a 10 de Setembro.
Largou para Ponta Delgada, onde chegou a 23 de Setembro. Arribou em Lisboa no dia 30 do
mesmo ms, aps uma viagem de 6 meses. Carga cheia.
Polynesia II (antigo Argus) - Navegando no mar das Carabas como cruzeiro turstico.
18
A Comunidade novo modelo organizativo a bordo do navio

1. Financiamento colaborativo
Se a opo passar pela recuperao do Argus, reconverso do Creoula, Santa Maria Manuela
ou outro, ou a construo de um novo navio, importa considerar a afetao de meios de
financiamento colaborativo (crowdfunding), aberta participao tanto de organismos
pblicos, quanto da sociedade civil, empresas e cidados. Como?
O modo de participao dever ser diversificado em funo do tipo de apoio prestado. Eis
alguns exemplos:
a) Tratando-se de uma verdadeira embaixada flutuante, em representao da
Comunidade, espera-se desde logo o apoio dos Governos, atravs da tutela dos
Ministrios dos Negcios Estrangeiros / Relaes Exteriores em colaborao com
outros gabinetes ministeriais, da Defesa Economia e Cultura, dos conjunto dos
Estados-membros.
b) Em funo das actividades a serem desenvolvidas a bordo do navio, complementares
instalao do rgo da Presidncia, tambm os Observadores consultivos podero ter
interesse em apoiar e participar de forma ativa no projecto.
Ilustraes. 1. Cultura: navegando de porto em porto, o navio ser sempre um
importante veculo promoo da Lngua Portuguesa e da diversidade cultural
da Comunidade alm-mar, vindo a suscitar o potencial interesse de academias,
fundaes e associaes culturais na divulgao das suas prprias actividades.
2. Humanitarismo: dotar o navio de meios capazes de intervir em situaes de
crise humanitria (exemplo: assistncia mdica a bordo; apoio operacional e
logstico no transporte de mantimentos e medicamentos; apoio ao resgate de
cidados da Comunidade junto das embaixadas nacionais, etc.) poder ser
outro importante desgnio do navio; 3. Marinha: ao recuperar a tradio
martima dos grandes veleiros, o navio deve proporcionar aos jovens
marinheiros da Comunidade instruo de treino de mar, em colaborao com
a Marinha e/ou outros ramos das Foras Armadas dos respetivos Estadosmembros; 4. Cincia: o navio poder ainda servir ao apoio de pesquisa
cientfica voltada tanto para o Mar e a oceanografia, quanto para terra e a
divulgao histrica, antropolgica e etnogrfica.
c) Algumas empresas podero ter especial interesse em ver a sua marca corporativa
associada construo do veleiro, e respectivo apoio manuteno dos meios
operacionais desde empresas de telecomunicaes e energia, banca e ao turismo.
A cedncia de direitos de imagem do navio para fins publicitrio ou o convite para
participar em eventos organizados pela Comunidade podero ser formas de estimular
a sua participao.
d) Cidados atravs de doaes annimas e do incentivo ao mecenato e filantropia.
Cisne Branco e Sagres, uma vez um e outro, albergando a bordo a Presidncia; o Creoula, o
Santa Maria Manuela, o mtico Argus ou outro - construido, recuperado ou adaptado
especificamente para acolher a sede da Comunidade... O mais importante concebermos o
Mar de novo como um factor de Unio e, sobre o mar, de porto em porto, vermos navegar
um novo conceito de Presidncia em movimento.
19
2. Por uma Presidncia em movimento

literalmente no casco de um navio, navegando nesse imenso oceano da Lngua Portuguesa,
que deve ser refundada a CPLP e repensada a misso da Comunidade. Isso mesmo... um
navio que sirva de sede da Comunidade - acolhendo a bordo a Presidncia e servindo como
embaixada flutuante circum-navegando pelo mundo.
A sede no ser, portanto, em Lisboa, Praia, Braslia ou Luanda... antes, mais precisamente,
navegar entre Lisboa, Praia, Bissau, Malabo, So Tom, Luanda, Salvador (Bahia), Rio de
Janeiro, Maputo, Dili... E, entremeio, por esta ou outra rota, far escala em outras capitais ou
cidades porturias de pases com os quais a Comunidade tenha ou queira aprofundar laos
histricos suponhamos: Espanha, Marrocos, Senegal, Uruguai, Nambia, frica do Sul,
Maurcia, ndia, Sri Lanka, Malsia, Indonsia, China (Macau), Japo, entre outros.
Em cada porto, a embaixada flutuante deve dar uma mostra da vitalidade e diversidade
cultural da Comunidade. Ilustrao: abrindo o convs mostra da msica, literatura,
gastronomia, promoo turstica do conjunto dos seus membros, em parceira com os governos
e organizaes locais.
A presena do mais alto Chefe da Comunidade, convidando altas personalidades (exemplo:
governantes, empresrios, mecenas, lderes de organizaes locais, outros) a subir a bordo,
ser tambm uma importante forma de promover as relaes poltico-diplomticas, bem
como reforar os laos de cooperao cultural e econmica, no apenas na relao especial
entre os pases lusfonos, como junto de outras comunidades, cidades, territrios, naes,
estados e pases que queiram associar-se Comunidade ou com ela partilhem valores,
princpios e afinidades cabendo aqui destacar o estatuto dos observadores associados. Ou,
poder ainda suceder que seja o Presidente a ser convidado a representar em terra a
Comunidade, em eventos polticos, ecnomicos ou culturais organizados pela cidade,
territrio, estado ou pas anfitrio. Em terra, o Presidente dever contar com o apoio dos
embaixadores dos pases da CPLP/CLP ali residentes - e, em estreita colaborao com os
governos dos Estados-membros, podero ser organizadas comitivas polivalentes, reunindo
associaes empresariais, agentes culturais, academias cientficas, outros, em representao
do conjunto dos pases da Comunidade.
3. O Navio-sede
a. A tripulao oficiais e praas
O grande veleiro ser constitudo por uma tripulao de oficiais, sargentos e praas oriundos
da Marinhas, ou Foras Armadas, do conjunto dos Estado-membro da Comunidade. Pretendese desta forma que o navio seja tambm uma importante etapa na formao de novos
marinheiros e oficiais da Marinha que assim tero uma experincia nica no treino de mar
num grande veleiro ao servio da Presidncia.
Na admisso dos novos tripulantes espera-se a abertura de vagas para a participao especial
de outros instruendos, provenientes da parceria e associao consultiva da Organizao com
instituies da sociedade cvil - com especial destaque para as universidades e a formao de
comitivas cientficas pluridisciplinares a bordo.
b. A Comitiva Presidencial
A sede da CPLP/CLP o local de trabalho preferencial do Presidente que aqui dever
organizar o seu gabinete de bordo.
Importa referir que o navio ser tambm a residncia em mar da mais alta personalidade da
Comunidade - e, como tal, dever dispor do maior conforto e comodidade a bordo, devendo o
navio estar equipado com suite presidencial e quartos de hspedes.
20
A bordo, o Presidente ser auxiliado nas suas funes pelo secretrio de mar. Caber ao
secretrio de mar cuidar da agenda do Presidente, planear o roteiro da comitiva presidencial e
gerenciar os mais variados assuntos da organizao da sede a bordo.
A comitiva presidencial a bordo deve ainda ser acompanhada por um elemento do Comit de
Concertao Permanente, nomeado de forma rotativa entre os Estados-membros, e que ter
como principal funo supervisionar o funcionamento da Organizao e fazer a ponte entre
o rgo da Presidncia e os representantes dos Estados-membros com assento no Comt. As
reunies do Comit de Concertao Permanente devero acompanhar o roteiro do Presidente
e serem realizadas, de forma peridica, na cidade porturia onde esteja ancorada a sede da
Organizao.
4. Representaes em terra
a) Gabinete em terra.
O Gabinete em terra acolher o secretariado de terra da Presidncia, que desempenhar as
funes que lhe sejam delegadas pelo Presidente. Caber ao secretrio de terra acompanhar o
Presidente nas deslocaes e visitas oficiais; representar o Presidente em eventos oficiais, na
ausncia ou indisponibilidade deste; dirigir em terra os meios logsticos e operacionais
requeridos ao bom funcionamento da sede instalada a bordo; acompanhar e participar nas
vrias reunies ministeriais e setoriais promovidas pela Organzao; colaborar junto das
autoridades nacionais na organizao das Conferncias de Chefes de Estado e de Governo e no
Conselho de Ministros.
O secretrio de terra ser ainda responsvel pelas contas (finanas) da Organizao
devendo ser acompanhado regularmente por um auditor, nomeado rotativamente pelos
Estados-membros.
Ser o Presidente a definir qual a cidade, ou cidades, que devero acolher o gabinete em terra
durante o seu mandato presidencial. Estas cidades tero simbolicamente o estatuto de
capitais-itinerantes. Para alm de servir o secretariado da Presidncia, o gabinete dever estar
apto a apoiar as deslocaes e estadias prolongadas do Presidente em terra e acolher as vrias
reunies e eventos da Organizao.
Ilustrao. - Quais sero os principais critrios para escolha das capitais-itinerantes?
Naturalidade. Se o Presidente originrio de Angola, provvel que venha a preferir
localizar a capital em Luanda. E, se for brasileiro, talvez venha a escolher entre
Salvador, Rio de Janeiro, Santos (So Paulo), Belm do Par, So Lus do Maranho ou
outra importante cidade litornea brasileira.
Foco poltico. Se o Presidente definir como prioridade poltica incrementar as relaes
de cooperao com frica, provvel que prefira fixar o gabinete em terra numa
importante cidade africana exemplo: Maputo. J se o roteiro da Presidncia tem
como foco promover as relaes da Comunidade na sia e Pacfico, ento, a escolha da
capital poder recair em Dili, com importante passagem da comitiva presidencial por
Macau (China) e aportagens na Indonsia, Malsia ou ndia.
Pluricentrismo. De outro modo, na prossecuo do conceito de Presidncia em
movimento, o Presidente, em estreita colaborao com as autoridades dos vrios
Estados-membros, poder optar por suceder a localizao do gabinete em terra em
duas ou mais cidades - exemplo: primeiro ano em Lisboa, segundo em Luanda, no
terceiro ano de mandato o gabinete seria instalado no Rio Janeiro, rumando daqui
para Maputo ou Dili no tempo restante. Neste caso, a escolha das cidades dever ser
convergente rota do navio-sede exemplo: porto de partida do veleiro coincidindo
com a primeira capital-itinerante em Lisboa, navegando entre os arquiplagos dos
Aores ou Madeira e descendo no navio at Cabo Verde e Guin-Bissau; de seguida, a
organizao do gabinete em terra ficaria instalada em Luanda, que acompanhar o
21
roteiro do navio-sede ao longo da costa africana e a estadia do Presidente em Angola,

aps passagem oficial por So Tom e Prncipe e Guin-Equatorial; ainda com o veleiro
a navegar no Atlntico-sul, o gabinete ser instalado no Rio de Janeiro, preparando a
chegada do Presidente, que descer a bordo do navio aps passagem por So Salvador
da Bahia de Todos os Santos; no tempo restante do mandato, a capital-itinerante
transitar entre em Maputo e Dili, com passagem preferencial por Goa, Malaca e
Macau, apoiando a estadia da Presidncia entre o ndico e o Pacfico.
A investigao e desenvolvimento de novas tecnologias de informao e comunicao sero
fundamentais para a implementao deste novo conceito de sede em Mar e de uma
Presidencia em movimento!
O arquivo geral da Organizao poder ficar sediado junto ao IILP Instituto Internacional da
Lngua Portuguesa, na cidade da Praia, em Cabo Verde.
b) Misso poltica e diplomtica.
Deve cada Estado-membro, em colaborao com a Organizao, envidar esforos para a
criao e manuteno de representaes permanentes da Comunidade nos respectivos pases.
Estas representaes tero como principais objetivos:
i) Acolher o Gabinete em terra quando solicitado pela Presidncia da Comunidade;
ii) Apoiar a estadia do Presidente aquando em visita ao pas - reunindo vrias funes
que vo desde a organizao de meios logsticos para a ancoragem e
aprovisionamento do navio-sede no porto; recepo da comitiva presidencial e apoio
nas deslocaes em terra; organizao de reunies e eventos diversos; etc.
iii) Garantir a comunicao institucional entre a Organizao e o respectivo Estadomembro.
iv) Servir a formao do novo Comit de Concertao Permanente. Cada Misso deve ser
chefiada por um diplomata de carreira nomeado pelo respectivo Estado. Em conjunto,
as vrias Misses devero estar organizadas em rede, dando forma ao Comit de
Concertao que se reunir periodicamente junto da representao nacional que
acolhe o Gabinete em terra da Presidncia. Os diplomatas sero ainda convidados a
permanecer a bordo do navio-sede, vindo a integrar rotativamente a Comitiva
Presidencial.
c) Novas feitorias para a promoo da Lngua Portuguesa e da diversidade cultural
Imaginemos um novo conceito de centro cultural lusfono, instalado na antiga alfndega ou
nos rmazens reabilitados junto s docas, nos prdios devolutos de um estaleiro naval ou
numa antiga fbrica de conservas, num antigo quartel militar, num palacete sem uso ou no
velho e sobranceiro forte colonial o mais importante que esteja localizado junto ao porto,
prximo do cais de atracagem do navio-sede da Comunidade.
E, imaginemo-nos dentro desse espao multicolorido e multicultural
Imaginemos-nos ouvindo a pluralidade de sons, ritmos e msicas, falares e cantares da
lusofonia originais e diversos, mesclados, sincretizados e recombinados em outros sons,
arranjos musicais, falas, dialetos e idiomas. Sim, imaginemos, um espao apto para a
produo, promoo, preservao e divulgao artistica de vrios gneros musicais - e dos
vrios compositores, cantores, orquestras, bandas e conjuntos folclricos e etnogrficos
oriundos da diversidade de lugares, regies e pases da Comunidade. Fado, semba, samba,
forr, bossa nova, mpb, batuque, morna, funan, kizomba, kuduro, tebe - recombinando
antigos e novos estilos musicais. Um espao dirigido tando preservao do patrimnio
msical tradicional, quanto ao lanamento criativo de novas revelaes e tendncias musicais
na lngua portuguesa e em dialetos ou idiomas afins.
22
Imaginemos uma feira gastronmica colorida, servindo mesa, para deleite do paladar e dos
sentidos, pratos to variados como feijoada, moamba, cachupa, moqueca, vatap, calulu,
sarapatel e mil variedades de bacalhau, acompanhado de um bom vinho portugus
Imaginemos a organizao de um festival de cinema - ou mostras de documentrios e curtametragens em lngua portuguesa.6
Imaginemos um tertlia aberta ao encontro entre escritores e leitores uma biblioteca e uma
livraria com destaque para autores e criaes lusfonas. E imaginemos a criao conjunta de
concursos e prmios literrios isto, sem esquecer o importante apoio a outras iniciativas
dirigidas preservao e divulgao da variedade de lnguas e dialetos autctones com os
quais a lngua portuguesa coabita no espao lingustico de uma nova Comunidade que
pretendemos inclusiva da diversidade cultural.
Imaginemos ainda ciclos de exposies das artes plsticas ao artesanato.
Mais, imaginemos um roteiro de viagens em portugus tendo como principais destinos os
monumentos e as paisagens naturais da diversidades de lugares nicos da Comunidade. Isso
mesmo, a organizao conjunta de uma feira de turismo, percorrendo as vrias feitorias, ou a
criao de uma montra permanente para a divulgao cultural e turstica.
E a partir daqui poderemos imaginar uma multiplicidade de actividades culturais
educacionais, ldicas e recreativas. Deste modo, as feitorias podero tambm albergar ncleos
museolgicos ou at funcionar como espaos educacionais e formativos (exemplo: academias
de msica e danas tradicionais, cursos de gastronomia, fotografia e turismo, etc.)
Em alternativa centralizao da divulgao cultural num nico espao, poder igualmente
suceder que a organizao das feitorias venha a contar com a participao dos vrios agentes
culturais locais exemplo: centros culturais, teatros, galerias de arte, academias, fundaes.
Neste caso, as feitorias funcionariam como agentes dinamizadores de uma agenda cultural
diferenciada, distribuida pelos mltiplos palcos e salas da cidade ou pas aderente.
A organizao em rede ser porventura a mais importante inovao das feitorias culturais.
Cada feitoria ter uma agenda com contedos culturais prprios, que reflectir o originalidade
do contexto histrico, econmico e scio-cultural onde est inserida e, claro, repercurtir na
programao a orientao dos apoios dirigidos pelas autoridades locais e nacionais
competentes. Porm, o mais importante a organizao comum de um conjunto de eventos e
atividades que decorrero de forma simultnea ou itinerante entre as vrias feitorias. Para tal,
destacamos mais uma vez a importante funo que a Presidncia poder desempenhar na
organizao de um roteiro cultural unindo as vrias feitorias das cidades, territrios, estados e
pases que integram ou participam na Comunidade.
Tambm os membros/observadores associados da Comunidade devero poder participar na
criao de feitorias culturais de expresso lusfona nos respectivos pases, contribuindo ainda
para a dinamizao e diversificao socio-cultural conjunta da rede.
5. O Roteiro da Presidncia
O Roteiro o principal manifesto poltico que procede da apresentao da candidatura
Presidncia da Organizao. Na elaborao do Roteiro da Presidncia cada candidato dever
responder a 3 requisitos:
Traar a rota do navio-sede, definindo o trajecto que o veleiro percorrer durante o tempo
presvisto de mandato: escalas em portos, fixao do gabinete em terra, estadia junto dos
6
A criao de um canal de televiso, aberto participao e cooperao entre as principais estaes de

televiso da Comunidade, poder ser outra importante iniciativa para a maior promoo e difuso de
contedos audiovisuais produzidos em Lngua Portuguesa.
23
Estados-membros, etc. Para a elabrao da rota importante que o candidato se

predisponha a desenvolver uma relao de proximidade com as autoridades locais e
nacionais de cada Estado-membro, procurando reunir apoios para o bom acolhimento da
comitiva presidencial no tempo previsto, conforme o mapa esboado no Roteiro.
Definir os principais temas a propor cooperao e concertao poltico-diplomtica junto

do Chefes de Estado e de Governo. Neste ponto, importa que o candidato demonstre
aptides negociais e mediadoras, capazes de vir a promover pontos de convergncia, gerar
consensos e potenciar a cooperao entre os Estados-membros.
Propor e apoiar a criao de uma agenda de atividades e eventos focada no intercmbio

cultural e na cooperao econmica. Para tal, relevante que o Roteiro promova a
participao activa dos membros associados na dinamizao da Comunidade e uma
colaborao institucional mais estreita da Organizao com as autoridades
governamentais e outras organizaes da sociedade civil.
IV. A geografia da Lngua Portuguesa
A Comunidade deve ser entendida como um espao amplo inclusivo da diversidade cultural.
H, objetivamente, uma matriz cultural comum que serve de referncia promoo solidria e
cooperante de uma identidade coletiva - a Lngua Portuguesa. Porm, tal matriz no deve
prestar projeo de uma viso expansionista pan-lusfona da lngua, impulsionada por uma
vontade hegemnica de domnio e de aniquilamento da diversidade etno-lingustica. Logo, a
criao de feitorias culturais no devem ser concebidas como espaos monolticos e, pelo
contrrio, importa de igual modo procurar integrar, assimilar, valorizar e difundir a diversidade
desse rico patrimnio cultural.
Estimativas colocam a Lngua Portuguesa entre as mais falados do mundo - porventura a 5
lngua nativa, num universo total de mais de 250 milhes de falantes e com o estatuto de
idioma oficial em 9 pases7. Porm, se bem observarmos o espao geogrfico da Lngua
Portuguesa verificamos que o seu uso bastante heterogneo e diversificado. Em Portugal e
no Brasil a lngua materna da generalidade dos cidados e de uma vasta maioria em Angola
e So Tom e Prncipe. J em Moambique ocupa um lugar minoritrio, coabitando com
outras lnguas e dialetos autoctones, destacando-se como segunda lngua, lngua
administrativa e idioma de unidade nacional8. Em Cabo Verde e na Guin-Bissau tem a
particularidade de servir de substrato formao e franca difuso de lnguas crioulas e em
Timor-Leste influenciou a formao do ttum-praa (lngua co-oficial)9. A Lngua Portuguesa
Total de falantes: nativa de 250 milhes; primeira e segunda lngua de 273. Simbolicamente
considerada a Lngua mais falada no hemisfrio sul e a 3 no ocidente, depois do espanhol e do
ingls. Fonte: Wikipdia/Lngua Portuguesa, 10/06/16.
8
Estima-se que seja lngua materna de 10% dos moambicanos e falada por metade da populao,
sendo esta percentagem mais expressiva nos centros urbanos, de acordos com o resultado dos censos
2007. A expanso da rede de ensino e da taxa de alfabetizao em Moambique tem um peso
determinante na evoluo das estatsticas. Fonte: wikipdia/portugus de moambique
9
O crioulo da Guin-Bissau lngua franca falada por 60% da populao e inclusive a primeira lngua
de 25% dos guineenses. Estima-se que apenas 13% dos guineenses dominam a lngua portuguesa. O
crioulo de Cabo-verde, nas duas variantes (barlavento e sotavento) a lngua nativa da generalidade
dos cabo-verdianos, embora no tenha estatuto de lngua oficial. Em Timor-Leste existem cerca de 15
lnguas distintas dos quais se destaca o Tetum-Praa como lngua franca. Com a reintroduo do
portugus no sistema de ensino tem aumentado o nmero de falantes, consolidando-se assim o
estatuto de lngua oficial que sobrevivera durante a ocupao indonsia pela ao das Falintil.
24
tem ainda estututo oficial na Guin-Equatorial e na Regio Adminstrativa Especial de Macau

sem que no entanto seja expressivo o nmero de falantes entre a populao10.
Nas ndias, com destaque para Goa, a Lngua Portuguesa tem sido conservada por uma
comunidade bastante reduzida de falantes, correndo o risco de desaparecer isto, no
obstante a importante relevncia histrica na preservao da especificidade dos traos da
cultura indo-portuguesa.11
Noutras latitudes, vemos como as dispora das comunidades emigrantes tem tido um
importante papel na difuso da Lngua. Europa: Andorra (15%), Luxemburgo (9%), Frana,
Suia; Amricas: Estados Unidos, Canad, Venezuela, Paraguai (10%); frica: Nambia, frica
do Sul, etc. so alguns pases que contam com importantes comunidades lusfonas no
conjunto da populao.12
sobre este mapa da Lngua Portuguesa que ser traado o Roteiro da Presidncia. Hoje a
CPLP conta com 9 Estados-membros Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique,
Portugal, So Tom e Prncipe, Timor-Leste e Guin-Equatorial. Atravs de um novo conceito
de Comunidade possvel idealizar um espao geogrfico alargado participao de
comunidades, territrios e regies dependentes nomeadamente Macau, Goa e Galiza e
estatuto de Observador Associado a pases como a China, ndia, Espanha e outros onde
existam comunidades migrantes lusfonas significativas.
Havendo vontade poltca possvel idealizar uma Comunidade alargada a 12 membros,
segundo a frmula 9+3:
9 membros efetivos plenos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guin-Bissau, Moambique,

Portugal, So Tom e Prncipe, Timor-Leste - mais Guin-Equatorial;
3 membros efetivos de associao avanada: Galiza/Espanha; Goa/ndia e
Macau/China
10
A geopoltica da Lngua. A Guin Equatorial o nico pas de frica de lngua oficial castelhana.
Apesar de o francs e, mais recentemente, o portugus terem sido adotados como lnguas oficiais,
tal facto deve-se sobretudo ao interesse geopoltico que revestiu a adeso Fancofonia e CPLP. Em
Macau, a Lngua Portuguesa manteve o estatuto oficial administrativo aps a passagem de soberania
para a China. E, embora ocupe um lugar quase residual (2,5% falantes) quando comparada ao
cantons, a preservao do idioma tem-se revelado estratgica no cimentar das relaes entre a
China e os Pases de Lngua Portuguesa.
11
Goa. A Lngua Portuguesa sempre teve um lugar minoritrio, seno residual, no uso corrente entre os
habitantes da designada ndia Portuguesa enquanto lngua materna. O seu prestgio vinha sobretudo
por se tratar da lngua oficial usada na administrao pblica at ao momento da anexao do territrio
em 1961, e dominada por uma pequena elite. A religio (cerca de 1/3 dos goeses so catlicos), com a
celebrao de missas em lngua portuguesa, tem tido um papel importante na preservao da lngua
(embora outras liturgias sejam feitas em concani e ingls). O concani o idioma oficial do estado de Goa
e a lngua nativa mais falada, seguida do marata, embora o domnio do ingls goze de bastante prestgio
- contudo o reconhecimento oficial do concani apenas veio a ocorrer em 1987, aps uma longa disputa.
12
Fonte: Wikipdia/Lngua Portuguesa 10/06/16.
25
A Galiza e o sistema galego-portugus

Entre as comunidades, territrios e regies que possam vir a integrar a Comunidade, a
comunidade autnoma e nao histrica13 da Galiza merece aqui uma referncia especial.
Conhecer a Galiza conhecer mais sobre a histria da gnese da Lngua Portuguesa e da
fundao do Reino de Portugal, que nos remete para uma matriz histrica e cultural comum:
galaico-portuguesa.
Antes de avanarmos, convm esclarecer que este manifesto no toma qualquer posio
poltica sobre o estatuto ou normalizao da lngua galega.
Compreendemos e poderemos at simpatizar com a posio reintegracionista,

defendida pela AGAL Associaom Galega da Lngua , que visa a plena normalizaom do
Galego-Portugus da Galiza e a sua reintegraom no mbito lingstico a que
historicamente pertence: o galego-luso-brasileiro
Vejamos Que o Reintegracionismo?, na prespectiva da AGAL:
O Galego-Portugus, na Galiza denominado Galego e internacionalmente conhecido como
Portugus, a lngua prpria de Galiza, Portugal e Brasil, sendo tambm lngua oficial em Angola,
13
Galiza uma das 17 comunidades autnomas de Espanha, numa regio fronteira ao norte de
Portugal. Est subdividida em 4 provncias: Corunha, Lugo, Ourense e Pontevedra, ocupando uma rea
2
de 29574 km (cerca de 5,8% da superfcie total de Espanha) e contando 2,8 milhes de habitantes. A
cidade histrica de Santiago de Compostela a capital da comunidade e o maior aglomerado urbano
localiza-se na cidade porturia/martima de Vigo.
A designao de nao histrica advm da referncia histrica e poltica ao antigo Reino da Galiza.
Refira-se que a origem do Reino da Galiza ascende formao do Reino Suevo, instalado na antiga
provncia romana da Gallaecia, e cujo centro poltico estava situado em Bracara Augusta, atual Braga.
Eis alguns dos principais acontecimentos: sob o reinado de Rquila, em 438, os suevos estenderiam o
seu domnio at Lusitnia. Em 561 realizado Primeiro Conclio de Braga, presidido pelo bispo
Martinho de Dume. Mais tarde, em 585 Leogivilgo destrona o rei suevo, marcando o incio do domnio
visigtico, com capital em Toledo. Vitiza assume o governo do Reino da Galiza em 698, fixando a corte
em Tui, vindo a ocupar o trono visigodo pela morte de seu pai, gica, em 702. Rodrigo, ltimo rei
visigodo, usurpa o trono em 710, gerando a oposio dos partidrios de quila, na linha de sucesso de
Vitiza. perante este cenrio de conflito e diviso do reino que o exrcito mouro desembarca em Tarifa
no ano seguinte, dando incio ao dminio muulmano da Pennsula desapoiado Rodrigo derrotado e
morto na Batalha de Guadalete (711)... j no contexto da Reconquista crist, a partir do Reino das
Astrias, que se formar um novo Reino da Galiza sem se constituir numa unidade poltica de facto
independente, ficando subordinada sucessivamente aos Reinos das Astrias, Leo, Castela e de
Espanha. Aps a morte de Afonso III - Rei das Astrias, Leo e da Galiza, cognominado o grande,
[conseguira expandir os limites da reconquista alm da foz do Douro (Porto, 868) at ao Mondego
(Coimbra, 878), aps dominar revoltas dos Bascos e na Galiza], o reino foi divido pelos trs filhos,
subordinados a Leo: Ordonho II, rei da Galiza; Garcia I, rei de Leo; e Fruela, Rei das Astrias aps a
morte de Garcia, sem descendncia, Ordonho torna-se tambm rei de Leo, sucedendo-lhe Fruela.
Abderramo III toma o ttulo de califa em 929, proclamando o Califado de Crdoba, que se estender
at 1031, marcando o apogeu do domnio muulmano omada na Pennsula. Entretanto, entre 978 e
1002, Almanor notabilizara-se nas campanhas militares contra os reinos cristos, realizando mais de 50
razias, encetadas contra as cidades de Zamora (981), Leo (982), Barcelona (985), Coimbra (arrasada em
987), Braga e Santiago Compostela (997), Pamplona (999) tratavam-se sobretudo de incurses rpidas,
com o objetivo de saquear e desestabilizar as guarnies defensivas do inimigo. Em 1111, Afonso
Raimundez (Afonso VII de Leo e Castela) coroado em Compostela Rei da Galiza e, posteriormente,
Rei de Leo (1126) e de Castela (1127), intitulando-se Imperador da Hispnia em 1135. Antes, em 1128,
Afonso Henriques sai vitorioso da Batalha de S. Mamede, assegurando o governo do Condado
Portucalense, e em 1143, pelo Tratado de Zamora, Afonso VII reconhece Portugal como Reino - embora
s em 1179 seja reconhecida plena soberania, independente do Reino de Leo e Castela, confirmada por
bula do Papa Alexandre III.
26
Moambique, Cabo Verde, Guin Bissau, So Tom e Prncipe, Timor Lorosae..., comunidade
lingstica internacional conhecida como Lusofonia (tambm Galegofonia ou Galego-Lusofonia).
Na actualidade, porm, e no territrio da Galiza, nom oficialmente reconhecida a identidade
internacional do galego, ao mesmo tempo que avana a perda de falantes. A AGAL nasceu em 1982
para continuar o trabalho iniciado polo galeguismo histrico no sentido de recuperar o
reconhecimento da unidade e os usos da nossa lngua. Isto , por outras palavras, o
reintegracionismo.
E, sem embargo, aceitamos e respeitamos a posio oficial das autoridades polticas da

Galiza e da Real Academia Galega, que demarcam as fronteiras da lngua galega a partir de
um espao geogrfico coincidente com os limites da prpria Comunidade Autnoma e
zonas limtrofes - o territorio xeogrfico da lingua galega est delimitada pola
Comunidade Autnoma galega e as reas mis occidentais de Asturias, Len e Zamora,
ademais de tres pequenos lugares de Extremadura. A distribucin do galego
xeograficamente homoxnea, sen que existan reas territoriais nas que non se constate
o seu uso.
Vejamos ainda a descrio feita pelo portal da Xunta de Galicia sobre a Orixe e breve
historia da lngua galega:
A lingua galega o galego pertence familia das linguas romnicas coma o francs ou o
cataln e o resultado da evolucin do latn introducido polos romanos no noroeste da Pennsula
Ibrica. Desde o sculo IX, a lingua falada nesta rea era tan diferente que podemos considerar a
existencia de das linguas: o latn e o galego. O documento literario mis antigo que coecemos
actualmente a cantiga satrica Ora faz osto senhor de Navarra", escrita a fins do sculo XII por
Joam Soares de Pavia. Este foi o perodo mis brillante da literatura galega. O galego chegou a ser a
lingua da poesa lrica en toda a pennsula. Flase de poesa lrica galego-portuguesa, porque ata
mediados do sculo XIV formaron un mesmo tronco lingstico.
A fins do Medievo, a lingua e a literatura galegas entraron nun perodo de decadencia provocado
fundamentalmente por un contexto sociopoltico dominado por unha clase mandataria fornea e
allea aos intereses culturais e identitarios de Galicia. Malia a pervivencia da lingua no mbito do
privado e dos contextos de comunicacin informal, o galego estivo ausente dos usos escritos
durante un longo perodo de tres sculos XVI, XVII e XVIII chamados Sculos Escuros.
No sculo XVIII houbo voces que, influenciadas polos ideais ilustrados, mostraron a sa
preocupacin polo subdesenvolvemento do galego e ofreceron novas achegas aos mbitos
econmico, social e cultural.
Rexurdimento o nome do noso movemento de renovacin cultural, que tivo lugar ao longo do
sculo XIX. Cantares Gallegos, a primeira obra escrita totalmente en lingua galega, publicada en
1863 por Rosala de Castro, inaugurou o Rexurdimento pleno. A primeira gramtica e dicionario
galegos, esenciais para a sa estandarizacin, apareceron tamn no sculo XIX.
A consolidacin do galego non tivo lugar ata o sculo XX. A recuperacin do galego como lingua
histrica, cultural e literaria confirmouse cara a finais do sculo XX, coa consecucin do seu status de
lingua oficial xunto co casteln en Galicia, a fixacin dunha norma ortogrfica e morfolxica, a sa
introducin no mbito escolar, etc. a lingua dos medios de comunicacin pblicos de Galicia e
actualmente ten presenza coti nos espazos comerciais e de ocio. As e todo, na actualidade afronta
tamn dificultades, fundamentalmente no mbito empresarial e mesmo nos contextos familiares
das principais urbes galegas, nas que est a aumentar a presenza do casteln como lingua principal
dos fogares.
- Junta da Galiza ou Xunta de Galicia? Talvez o mais importante seja considerarmos que
as diferenas normativas e ortogrficas no impedem o bom entendimento na conversao
entre galegos e portugueses. Mesmo admitindo que se trata de duas lnguas distintas, e no de
duas variantes da mesma lngua, o elevado grau de parentesco e afinidade entre ambas
justifica que falemos de um sistema lngustico comum que, ideologias e patriotismos parte,
merece melhor ser dignificado e valorizado para o bem comum.
27
O galego-portugus existe? por Fernando Venncio
14
Ciberdvidas. Que relao se pode definir na atualidade entre o portugus e o galego? E que
consequncias ter essa relao para a prpria maneira de ver a lngua portuguesa? So estas duas
das questes que Fernando Venncio, escritor, ensasta e professor portugus na Universidade de
Amesterdo, abordou numa palestra realizada em 6/05/2014 na Orfeu Livraria Portuguesa e Galega,
em Bruxelas. O texto que a seguir se divulga um resumo gentilmente cedido pelo prprio autor(que
aparece esquerda na foto). Respeitou-se a grafia seguida pelo autor.
Aquilo que mais marcadamente distingue o portugus de outras lnguas, e em particular do castelhano,
tem-no ele em comum com o galego. Isto mostra que galego e portugus funcionam largamente com
um nico sistema. Podemos enumerar, no interior dele, algumas particularidades de tipo fonolgico,
morfolgico, sintctico e pragmtico. Utiliza-se, aqui, a grafia portuguesa.
a) sete vogais tnicas orais: a, , , i, , , u
b) metafonia verbal (como, comes; bebo, bebes)
c) multiplicidade de ditongos decrescentes (pai, cheguei, deu, pois, pouco)
d) queda das consoantes intervoclicas latinas:
L (cor, dor, geada, moer, pia, sair, vigiar),
N (areal, coroa, doar, lua, soante,ter, vir) ou outras, resultando numa extrema
compactao (p, s, s, n, d, m, p, nu)
e) contraces preposio + artigo ou pronome
(ao, ; do, da; no, na / deste, neste / doutro, noutro)
f) formas pronominais (eu, ns, vs / o meu (tio), a minha (tia), o teu, a tua o nosso, a
nossa / isto, isso, aquilo / dois, duas), adverbiais
(cedo, ontem, perto, onde, alm, ainda, doravante, prestes, algures), preposicionais
(at, aps)
g) infinitivo conjugado ( para levares), futuro do conjuntivo (se formos)
h) colocao dos clticos (Pagaram-te tudo?, Fala-se galego)
i) artigo + nome prprio (a Teresa, o Pedro)
j) resposta em eco (Sabes? Sei / Tendes? Temos).
No domnio do lxico, galego e portugus compartilham muitas centenas de formas exclusivas em
substantivos, adjectivos, verbos.
Exemplos de adjectivos: cheiroso, ferrenho, infindo, jeitoso, meigo, morno, pndego,soalheiro, vadio.
Exemplos de verbos: aconchegar, cheirar, definhar, encher, esmagar, espreitarm esquecerm estragar,
findar, magoar, mergulhar, poupar, rejeitar. Os verbos derivam, genericamente, de formas latinas em
circulao no Noroeste da Pennsula Ibrica.
Todas estas caractersticas exclusivas do galego e do portugus (e outras existem) formam
um sistema. um sistema imensamente produtivo. Podemos dar-lhe o nome de galego-portugus,
embora no sem alguma reserva. Essa designao foi forjada, ainda no sculo XIX, por Carolina
Michalis, grande filloga de origem alem. Servia para qualificar o idioma em que a produo lrica
medieval peninsular, ento recentemente descoberta, fora redigida. uma designao de compromisso.
A esmagadora maioria dos poetas era galega, mas o Reino de Portugal j estava fundado, houve mesmo
um rei portugus, Dinis, que poetava com talento, e Carolina ter intudo que chamar galego quele
idioma podia ferir susceptibilidades na sua segunda ptria. S que, no fundo, isto tem menos
importncia do que parece: a lngua das Cantigas era, em si, um cdigo profissional, uma conveno
entre artistas. Da lngua autntica da altura, pouca documentao escrita hoje resta.
E como seria essa lngua viva, circulante? Bom, exactamente aquela que as particularidades acima
expostas pem vista. Ela havia sido gerada na Galcia Magna, um territrio que o linguista Joseph
Piel desenhou como descendo obliquamente duma longa linha de costa do Mar Cantbrico at ao Vale
do Vouga. Por 1200, quando a Galiza e Portugal j encetaram caminhos polticos diferentes, esse idioma
encontra-se estendido at ao paralelo de Lisboa.
Simplesmente, essa lngua ainda sem nome possui j todas as caractersticas acima apontadas.
Numa palavra: o sistema est pronto, reconhecvel, irredutvel. Existem decerto hesitaes, formas
hbridas, a normalizao ainda vem longe. Mas o sistema, esse, produz e funciona com naturalidade.
14
Fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/artigos/rubricas/controversias/o-galego-portugues-existe/2962
28
S que um sistema com tal abrangncia e tal complexidade pressupe, no anos, no decnios, mas
sculos de desenvolvimento. Isto significa que, muito antes de Portugal (ou o seu ncleo inicial, o
Condado Portucalense) existir, j o essencial deste nosso idioma era forma de comunicao mais uma
vez, reconhecvel, irredutvel na Galcia, uma comunidade econmica, cultural e at
demograficamente importante. Certo: a cidade de Braga teve um papel de relevo na Galcia, como
capital do Reino Suevo e centro cultural de primeira ordem. S que, de Portugal, nem a mnima ideia
existia por ento.
A concluso s pode ser esta: ainda que nunca houvesse surgido um Portugal, o fundamental deste
idioma, o seu sistema, teria existido. Sem dvida: o xito histrico do projecto Portugal ter sido
decisivo para a robustez, e decerto a expanso, do sistema que designamos como galego-portugus.
Mas em momento nenhum esse sistema precisou de um Portugal para existir.
Na historiografia da lngua portuguesa, sempre a intimidade de relaes de portugus e galego foram
um tabu. Nas melhores tomadas de posio, encara-se o galego como forma de portugus arcaico ou
descreve-se um (verdico, embora frustrado) processo de desgaleguizao do idioma em territrio
portugus aps 1400. Em suma, a ateno dirige-se sistematicamente para as diferenas da norma,
nunca para as coincidncias do sistema.
provvel que esta viso portuguesa seja a nica possvel, aquela que no faz perigar o mito da Ptria
providencialmente perfeita, exemplarmente original. Os investigadores da identidade o diro. Mas pode
lamentar-se que a historiografia lingustica portuguesa tenha sido, sempre, to servial aos parmetros
ideolgicos.
A questo de serem portugus e galego, hoje, o mesmo idioma no fica aqui respondida. Digamos que,
num momento em que, no Brasil, se defende a emancipao definitiva da norma brasileira frente
europeia, a identificao de galego e portugus no o debate mais premente. De momento, o mnimo
desejvel seria um explcito reconhecimento por parte de todos os implicados linguistas, polticos e
agentes culturais dos pases de lngua oficial portuguesa e da Galiza da essencial contiguidade dos dois
idiomas. certo que, nos meios acadmicos, se pratica, desde h muito, um tcito, discreto,
reconhecimento, mas importaria passar a atitudes explcitas.
O galego-portugus como sistema pode ter-se como dado adquirido. Seria conveniente que esse dado
sasse, rapidamente, dos gabinetes, tornando-se para todos uma referncia cultural. Para falantes de
portugus, sobretudo europeus, isso significar uma perspectiva inesperada. Mas nenhum mito, mesmo
se aconchegante, precisa de durar para sempre.
E se a fronteira na foz do Minho traou diferentes destinos da lngua falada e escrita de um

lado e outro do rio, hoje, num novo quadro de integrao europeia, aberto livre-circulao
de pessoas e bens, estende-se um novo espao de continuidade geogrfica, transfronteiria,
que incentiva a cooperao conjunta. A constituio da eurroregio do Eixo Atlntico,
reunindo, numa livre associao de direito privado as principais cidades do norte de Portugal e
da Galiza, vem responder a esse anseio conjunto.
nesta prespectiva de continuidade geogrfica, histrica, cultura e lngustica que faz sentido
enquadrar a participao avanada da Galiza-Espanha na nova Comunidade de Lngua
Portuguesa. Se bem observarmos a linha do atlntico no horizonte, o Mar um elemento
preponderante que nos molda e une... Agora, imagine o navio-sede da Comunidade navegar
entre a Torre de Hrcules (Corunha) e o mar de Timor. E talvez at um dia, dirigindo o leme da
Presidncia da Comunidade, esteja uma alta personalidade galega.15
Finalmente, a participao prestigiante da Galiza deve ainda inspirar a adequao dos
estatutos da Comunidade, no que concerne ao objectivo fundamental da promoo da Lngua
Portuguesa, passando a destacar como ojetivo subsidirio a valorizao e promoo do
Sistema lingustico galego-portugus (no respeito pela identidade e autonomia duas normas
ortogrficas: galega e portuguesa); e, ainda, como objetivo secundrio, o reconhecimento do
patrimnio imatarial que representam as Lnguas crioulas de base portuguesa.
15
Entretanto, exortamos Ricardo Rio, edil bracarense e atual presidente do Eixo Atlntico, a propor
adeso desta Associao ao estatuto de observador consultivo da CPLP - identificando ainda potenciais
pontos focais de cooperao com outros pases, regies, cidades e associaes de Lngua Portuguesa.
29
V. Quinto
O Encoberto
Que smbolo fecundo

Vem na aurora ansiosa?
Na Cruz morta do Mundo
A Vida, que a Rosa.
Que smbolo divino
Traz o dia j visto?
Na Cruz, que o Destino,
A Rosa, que o Cristo.
Que smbolo final
Mostra o sol j desperto?
Na Cruz morta e fatal
A Rosa do Encoberto.
Em Mensagem.
Fernando Pessoa - 1934
Pela Cruz - a Ordem de Cristo - Portugal fez-me Mar e expandiu a orla e o Imprio.
A Cruz morta e fatal simboliza, hoje, a morte e o fim do Imprio isto, para que a Rosa
pudesse renascer, como um novo smbolo fecundo, sinnimo de liberdade, independncia
igualdade, reciprocidade e amizade que, na bem-aventurana, em ns deve animar um novo
esprito de cooperao e fraternidade.16
16
A Rosa do Encoberto - representado acima pela Rosa *smbolo+ da CPLP sobressaindo na Cruz da
Ordem de Cristo, sobre o fundo branco simbolizando a Paz, poder ser o braso de armas da Presidncia
da Comunidade.
O smbolo. No meio da Cruz, que j foi Imprio, oito velas latinas sobressaltam de branco sob o azul do
cu infinito. O vento sopra e a terra v-se rodar sobre o azul do mar profundo . No centro, El-Rei [o
Presidente] segura o leme.
30
A queda no areal foi tambm o momento adverso e trgico da guerra colonial como bem
retratou o filme Non, ou a v glria de mandar! (1990), autoria de Manoel de Oliveira.
Em frica, o sonho do Imprio se formou. E, em frica, com o fim do Imprio findou em ns a
vontade de conquista, domnio e poder.17
Portugal foi o primeiro e o ltimo grande Imprio martimo global.
E que sonhos encobertos, pela viso que a alma tem, guardam ainda o Quinto Imprio?
Grcia, Roma, Cristandade, Europa - os quatro se vo. Para onde vai toda a Idade.
Quem vem viver esta verdade?18
Talvez o Quinto Imprio seja afinal o fim de todos os imprios. O Grande Imprio do
Avesso, o Anti-Imprio. E talvez seja esse o nico sentido possvel desta guerra: fechar
o ciclo. Talvez tenhamos de nos perder aqui para chegar finalmente ao porto por achar:
dentro de ns. Talvez tenhamos de no ser para podermos voltar a ser.
H outro Portugal, no este. E sinto que tinha de se passar por aqui para o encontrar.
No sei se passado, no sei se futuro. No sei se fim ou se princpio. Sei que sou deste
pas: um pas que j foi, um pas que ainda no . por ele que me apetece dar de novo
Santiago.
Manuel Alegre, Jornada de frica, 1989
O Quinto Imprio so Ilhas afortunadas. So terras sem ter lugar.
ali onde o Rei mora. Navegando.
E a orla branca vai de ilha em continente. Mareando.
O Homem segura o leme...
Mas o vento que assopra no velame.
E, cala o vento. E h s o Mar.
No rasgar do horizonte, a ltima nau traz a bordo os argonautas da lusofonia.
Importar, porm, ressalvar que a Cruz e a Rosa, tendo uma conotao espiritual na
identificao de um esprito agregador comum fundado nos valores imateriais da Lngua
Portuguesa: a minha ptria a lngua portuguesa (Pessoa) no tem filiao religiosa em
dada igreja ou congregao religiosa organizada. A haver um fundamento religioso, este segue
a tradio potica do Quinto Imprio e do Sebastianismo cujo grmen encontramos j nas
trovas de Bandarra e prossegue no sermo escatolgico do Padre Antnio Vieira, culminando
no misticismo potico da Mensagem de Fernando Pessoa .
Recordemos aqui outro poeta-maior do saudosismo, Teixeira de Pascoaes (1877-1952):
Sebastianismo
Portugal foi grande pela aco descobridora e conquistadora. Desbaratado em AlccerQuibir, apareceu ao Povo em fantasma, como Jesus aos Discpulos depois da Tragdia
do Calvrio.
Este espectro divinizado da nossa grandeza morta, prometendo o seu regressso, numa
encoberta manh, o prprio Sebastianismo. Se a nossa grandeza morreu
17
Lisboa. Para evitar quaisquer equvocos e por uma questo de honra e de prncipio - a antiga
metrpole do findo Imprio no deve albergar a sede da CPLP. Mais, nenhuma outra capital dever
pretender ou reclamar ser a sede permanente da Comunidade.
Portugal deve ainda reclamar igualdade e reciprocidde de direitos na conduo poltica da Organizao,
tal como quaisquer outro Estado-membro: nem mais, nem menos!
18
Livre interpretao do poema Quinto Imprio, em a Mensagem.
31
materialmente, foi para ressurgir em esprito. O Sebastianismo, sendo a expresso

mtica da nossa dor, , j, em sombra nocturna, o futuro sol da Renascena.
Na matria de nevoeiro, sonho morto do mar, trancurece a cruz do Sacrifcio, remissora
do Pecado: - a dissoluta opulncia de egosmo que enfraquece o homem. Sem a dor,
necessidade, o contnuo esforo, no h heroicidade nem beleza, no h vida espiritual,
porque o indivduo mente ao seu destino de sacrificado e perde a sua razo de ser.
Foi na Ilha de S. Borondon [S. Brando] que o gnio da aventura se fez messianismo. E
desta ilha fabulosa datar o Portugal messinico do futuro, anunciando aos Povos a
nova Renascena:
Este sonho que sonhei
verdade muito certa
Bandarra
Em Arte de Ser Portugus, 1915.
Esta Ilha afortunada , no despertar de uma nova era, a sede da Comunidade que se destaca
no azul infinito de cu e mar que se estende no horizonte. Portugal j no o vasto Imprio
que foi e j no , nem sequer esta estreita faixa continental de terra que d corpo e o rosto
Europa com que fita o ocidente. Portugal do futuro, num sentido espiritual mais amplo,
representa o imprio imaterial da Lngua Portuguesa e das culturas lusfonas e a vontade
cooperante, fraterna e solidria da diversidade de associaes, povos, regies e pases que
compem a Comunidade.
- E o que a Saudade, seno a experincia do eterno retorno?
Sentir com certeza a presena do passado projectar-se num tempo incerto no fututo. A
Saudade a memria que a alma tem de si mesma, do estado original de onde procede e para
onde retornar a esse tempo sem tempo que precede e h-de suceder ao abismo do tempo
presente, que representa a queda no mundo. 19
D. Sebastio
Sperai! Ca no areal e na hora adversa
Que Deus concede aos seus
Para o intervalo em que esteja a alma imersa
Em sonhos que so Deus.
Que importa o areal e a morte e a desventura
Se com Deus me guardei?
O que eu me sonhei que eterno dura,
Esse que regressarei.
19
Livre interpretao do poema O Encoberto / D. Sebastio, em a Mensagem.
32
O Encoberto...
O Encoberto o Desejado, Mestre da Paz - a Luz trazendo ao mundo dividido.
O Desejado
Onde quer que, entre sombras e dizeres,
Jazas, remoto, sente-te sonhado,
E ergue-te do fundo de no-seres
Para teu novo fado!
Vem, Galaaz com ptria, erguer de novo,
Mas j no auge da suprema prova,
A alma penitente do teu povo
Eucaristia Nova.
Mestre da Paz, ergue teu gldio ungido,
Excalibur do Fim, em jeito tal
Que sua Luz ao mundo dividido
Revele o Santo Graal!
O Encoberto o Cristo que, vencida a morte, em Sprito ressurge e habita no corao justo
e fraterno dos homens...
O Encoberto o portador da Nova Eucaristia que tambm significa graa, comunho.
O Encoberto seremos ns, portugueses aqueles que escrevem, falam, pensam e concebem
o mundo na Lngua Portuguesa ao despertar de uma nova conscincia colectiva e global.
O Encoberto , simbolicamente, a Presidncia da Comunidade.
Exortaes finais
Bandarra. O defeito, a fraqueza, do sebastianismo tradicional reside, no em elle, seno em a
deficincia e a fraqueza de seus interpretes. Ignorantes, decadentes, ensinados a crer pelo
espirito catholico, esperavam de fra o Encoberto, aguardavam inertes a salvao externa. O
Encoberto, porm, um conceito nosso; para que venha, preciso que o faamos apparecer,
que o creemos em ns atravez de ns. com ansia quotidiana, com uma vontade de hora a
hora, que em nossa alma o devemos erguer, de alli o projectando para o mundo chamado
externo (tambem outra nossa creao).
O Encoberto o representante maximo do Quinto Imperio; o emissario maximo das foras
espirituaes que ho de crear tal Imperio. Como podemos esperar que elle venha se no
crearmos primeiro as foras que, por sua vez, a elle o ho de crear?
E essas foras so a ansia de dominio, e a tenso de todas as potencias da alma em torno
dessa ansia. Deve cada um de ns fazer por em si realizar o maximo que pode de similhante ao
Desejado. A somma, a confluencia, a synthese por assim dizer carnal dessas ansias ser a
pessoa do Encoberto.
No h homens salvadores. No h Messias. O maximo que um grande homem pode ser um
stimulador de almas, um dispertador de energias alheias. Salvar um homem a um povo inteiro
como poder faxer, se esse povo inteiro no fizer por salvar-se isto , se esse povo no
quizer ser salvo? Obra tu a tua salvao diz S. Paulo; e o grande homem aquelle que mais
profundamente compellir cada alma a, de facto, operar a sua propria salvao.
Escritos de Fernando Pessoa.
33
Quinto Imprio
Triste de quem vive em casa,
Contente com o seu lar,
Sem que um sonho, no erguer de asa,
Faa at mais rubra a brasa
Da lareira a abandonar!
Triste de quem feliz!
Vive porque a vida dura.
Nada na alma lhe diz
Mais que a lio da raiz
Ter por vida a sepultura.
Eras sobre eras se somem
No tempo que em eras vem.
Ser descontente ser homem.
Que as foras cegas se domem
Pela viso que a alma tem!
E assim, passados os quatro
Tempos do ser que sonhou,
A terra ser teatro
Do dia claro, que no atro
Da erma noite comeou.
Grcia, Roma, Cristandade,
Europa os quatro se vo
Para onde vai toda idade.
Quem vem viver a verdade
Que morreu D. Sebastio?
a hora!
Valete, Frates.
34
Anexos:
I. Quo Vadis? - Os caminhos tortuosos da CPLP
Portugal divide com So Tom mandato de quatro anos na CPLP
Pblico Nuno Ribeiro, 17/03/2016 - 19:58
Angola, que acusou Portugal de querer impor um secretrio-executivo, convidou Marcelo e Costa a
visitar Luanda e considera que candidatura de Guterres ONU "honra a comunidade lusfona"
No foi uma operao aritmtica, mas uma soluo diplomtica para sair de um impasse. O prximo
secretrio-executivo da Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa (CPLP), a ser eleito na cimeira de
Chefes de Estado de Braslia, em Julho prximo, ter o seu exerccio encurtado de quatro para dois anos.
Os primeiros dois sero confiados a So Tom e Prncipe e o resto do mandato ser cumprido por
Portugal.
As decises na CPLP so tomadas por consenso, essa uma regra de ouro, disse o ministro dos
Negcios Estrangeiros de Portugal, Augusto Santos Silva, referindo-se frmula adoptada. As
cedncias so de todos, afirmou o chefe da diplomacia angolana, Georges Chikoti, no final dos
trabalhos da XIV reunio extraordinria do conselho de ministros da CPLP.
Santos Silva e Chikoti apareceram lado a lado, na Sala Dourada do Palcio do Conde de Penafiel a sede
da organizao para simbolizar em palavras e gestos o fim da polmica sobre o mtodo para a
sucesso do moambicano Murade Murargy como secretrio-executivo. Assim, mantm-se o princpio
da rotatividade, com a peculiaridade da diviso temporal.
Alis, durante esse tempo a CPLP volta a trabalhar nos estatutos para clarificar o imbrglio: o alegado
acordo de cavalheiros ou princpio no escrito de que o pas que alberga a sede da comunidade no
apresenta candidato liderana do secretariado-executivo. O facto da soluo encontrada esta quintafeira, depois de uma intensa negociao na vspera, arrancar com So Tom e Prncipe e no com
Portugal, como dita a rotatividade por ordem alfabtica, teve tambm uma explicao diplomtica. A
prxima presidncia da organizao do Brasil e, se Portugal ostentasse por dois anos o cargo de
secretrio-executivo, o eixo da CPLP deslocava-se de frica, apurou o PBLICO. Embora, a soluo no
fosse do agrado do ministro de So Tom e da sua delegao.
Chuva de convites. A Sala Dourada, com a sua imensa mesa de trabalho rectangular e as paredes
cobertas de espelhos, foi o cenrio de outras novidades. Tivemos uma conversa muito profunda, disse
o ministro das Relaes Externas de Luanda que se encontrou, pela primeira vez, com o seu homlogo
portugus. Chikoti convidou Santos Silva para, na segunda-feira, assistir reunio aberta sobre a
situao internacional do Conselho de Segurana das Naes Unidas, este ms presidido por Angola. O
convite foi aceite.
Quando a 11 de Maro, o Jornal de Angola lanava as mais variadas suspeitas sobre o Governo
portugus, na quinta-feira o dirigente angolano falou de uma relao histrica. Anunciou convites para
as visitas do Presidente da Repblica, Marcelo Rebelo de Sousa, e o primeiro-ministro, Antnio Costa,
visitarem Luanda, e referiu que o Presidente Jos Eduardo dos Santos j recebeu Antnio Guterres,
candidato a secretrio-geral das Naes Unidas. Uma candidatura que honra o mundo lusfono,
destacou.
A reunio de um dia do conselho de ministros da CPLP aprovou a nova viso estratgica da organizao,
que ser submetida votao na cimeira de Braslia. Vagamente, foi referido que tal viso assenta no
esprito de compromisso e solidariedade, sem especificar caminhos, metas e meios. Destacou, isso sim,
a necessidade de alargamento das suas actividades, a valorizao das suas potencialidades e uma
participao mais efectiva da CPLP no processo de desenvolvimento dos Estados-membros,
promovendo e defendendo os princpios e valores universais da democracia e dos direitos humanos no
seu espao.
Em Lisboa, a Guin Equatorial apresentou um relatrio, do regime e de no de entidades
independentes, sobre o programa de defesa de direitos humanos e de democratizao, em vspera das
eleies de Abril. Foi referido que a pena de morte foi abolida, embora o decreto presidencial ainda no
tenha sido assinado pelo Presidente Teodoro Obiang.
Quanto situao na Guin-Bissau, um dos pases que ainda no pagou as anuidades de 2015 CPLP
os outros so Angola e Brasil -, os ministros da comunidade lusfona insistem em passos que criem um
35
clima de confiana. E temem a fadiga dos pases dadores perante a situao de impasse que se vive em
Bissau.
II. Achegte a mim, Maruxa ensinar Portugus para difundir o Galego

Galiza aposta no ensino do Portugus para entrar no mundo lusfono
Pblico Miguel Rodrguez Fernndez (Jornalista galego), 10/04/2014 - 07:40
O Parlamento da regio espanhola aprovou por unanimidade uma lei que obriga o Governo galego a
introduzir o portugus no ensino e a estreitar laos com os pases da lusofonia. Entrou em vigor esta
quarta-feira.
Quando, em 1979, o cantor Zeca Afonso incluiu no seu disco Fura Fura o cantar galego Achgate a mim,
Maruxa, estava a fazer algo mais do que a popularizar uma cano tradicional do pas vizinho. Querendo
ou no, Zeca mostrou a proximidade lingustica de Portugal a uma cultura, a galega, na qual poucas
vezes se pensa ao falar do mundo lusfono. Agora, aps 35 anos, o parlamento desta regio da Espanha
acabou de aprovar uma lei a qual pretende estreitar os laos com os pases da lusofonia e introduzir a
lngua portuguesa como matria de estudo em todo o seu sistema educativo. A proposta, conhecida
como Iniciativa Legislativa Popular Valentn Paz-Andrade entrou em vigor esta quarta-feira.
A medida no tem muitos precedentes na regio. Ao facto de ser aprovada com o voto favorvel de
todos os partidos do Parlamento, uma unanimidade rara especialmente em questes relativas lngua,
soma-se o feito de ter nascido da sociedade civil. Os seus impulsionadores conseguiram as 17 mil
assinaturas necessrias para levar a proposta ao Parlamento. A nova lei obriga o governo galego a
incorporar progressivamente a aprendizagem do Portugus em todos os nveis de ensino, a
reconhecer o seu domnio como um mrito especial para aceder funo pblica e a tomar quantas
medidas sejam necessrias para lograr a recepo em territrio galego das televises e rdios
portuguesas.
A iniciativa, promovida maioritariamente por membros de associaes lusfonas da Galiza, comeou a
dar-se a conhecer entre os cidados da regio h quase dois anos. O porta-voz da comisso promotora,
Xose Morell, assegura que o apoio social e de todas as formaes polticas proposta de lei supe um
novo consenso lingustico na Galiza e a compreenso de o galego ser um idioma promissor. Se
calhar por causa da crise, hoje h mais gente que v o galego como uma lngua internacional e til para
se comunicar com Portugal, Brasil ou Angola, assegura Morell.
Assim, a finalidade desta nova lei no s cultural, mas tambm econmica. Outro dos pontos
estabelecidos como um objetivo estratgico do governo galego o relacionamento, a todos os nveis,
com os pases de lngua portuguesa, participando em fruns lusfonos internacionais e fomentando o
comrcio das empresas galegas com os mercados destes pases. Miguel Penas, presidente da
Associaom Galega da Lngua (AGAL), de que fazem parte muitos dos promotores da lei, qualifica de
importante sucesso o apoio parlamentar e aguarda que, quanto antes, se avancem medidas concretas
para cumprir os compromissos aprovados. Nos oramentos do prximo ano deveramos prever
investimentos destinados introduo do portugus no ensino e, j agora, o governo poderia comear a
tomar medidas para que a Galiza seja reconhecida de algum modo na Comunidade dos Pases de Lngua
Portuguesa (CPLP), nota Penas.
A Galiza no a primeira regio da Espanha a fazer uma aposta no portugus no seu sistema educativo.
Paradoxalmente, na Extremadura, onde no existe uma lngua to prxima do portugus como o galego,
h anos que o tm fomentado entre os estudantes e tambm no meio empresarial. Segundo os dados
do governo regional extremenho, mais de 14 mil alunos dos centros de ensino pblico da comunidade
aprenderam o Portugus no passado ano lectivo em mais de 140 centros da regio. Quanto televiso,
o canal pblico regional emite um programa chamado Falamos Portugus, em colaborao com o
Instituto Cames.
Na Galiza, h experincias de escolas secundrias onde o Portugus tem uma implantao importante,
mas, de momento, so residuais. Um deles o centro de ensino A Sangrinha, em A Guarda [La Guardia],
uma localidade fronteiria prxima de Caminha. No actual curso, 123 alunos entre os 12 e os 17 anos
aprendem Portugus, dos quais somente 27 o elegem como primeira lngua estrangeira, em vez do
Ingls. O director do departamento de Portugus do centro, Alberto Viso, assinala a proximidade
geogrfica e lingustica com o galego como um dos factores que fizeram o centro apostar nesta lngua h
10 anos. O facto de muitas empresas portuguesas empregarem jovens do Sul da Galiza tambm um
36
incentivo para a aprendizagem do Portugus. Tnhamos medo de que s viessem a estas aulas aqueles
que no gostavam de aprender Ingls por ser mais difcil, mas no est a ser assim e os resultados so
estupendos, assegura Alberto Viso.
A introduo do Portugus nas escolas da Galiza supe, para o secretrio da Academia Galega da Lngua
Portuguesa, ngelo Cristvo, uma oportunidade para os galegos, mas tambm para o conjunto de
pases da lusofonia. Cristvo aponta a necessidade futura de parcerias e colaboraes atravs do
ensino da lngua portuguesa, que, prognostica, vir dos paises que tenham uma maior compreenso da
Galiza. Em concreto, em Portugal, algumas entidades pblicas deveriam repensar se a postura que
tm sobre a Galiza a que lhes traz mais benefcios, afirma.
Porm, h pontos desta lei que j tinham sido antes debatidos no Parlamento galego. Em Abril de 2008,
os deputados aprovaram unanimemente uma resoluo apresentada pelo Bloco Nacionalista Galego
(BNG) para solicitar aos governos espanhol e portugus a assinatura de um acordo que permitisse a
recepo, na Galiza e Portugal, de televises e rdios de ambos pases. Contudo, e apesar do apoio
parlamentar, a proposta ficou na gaveta dos distintos executivos.
um problema de vontade poltica porque isto simplesmente precisa de um protocolo tcnico de
autorizao, assinala a eurodeputada do BNG Ana Miranda, que em 2010 denunciou na Cmara de
Estrasburgo, junto com o eurodeputado do Bloco de Esquerda (BE) Miguel Portas, o bloqueio do
Governo espanhol iniciativa. Para a deputada galega, o actual Governo regional dirigido com maioria
absoluta pelos conservadores do Partido Popular no tem interesse em aprofundar as relaes da
Galiza com a lusofonia e simplesmente quer diluir o galego na cultura espanhola.
Apesar dos prazos da lei Paz-Andrade serem agora mais lassos do que a proposta popular planeava
antes do trmite parlamentar exigiam-se quatro anos para a aplicao, enquanto na iniciativa
finalmente aprovada no h um tempo determinado , os promotores confiam no compromisso
adquirido pelo Governo, ainda que, advertem, sigam com ateno o desenvolvimento de uma lei que,
como no costuma acontecer, nasceu directamente do povo.
37
38
A Rosa do Encoberto e a Presidncia da CLP

ndice
Prece
A Presidncia da CLP: Introduo
I. A Chefia da Comunidade Candidaturas e eleio
1. O candidato
2. A eleio
3. A dcima Assembleia
II. Funes da Presidncia
1. A Presidncia e os rgos da CPLP
2. Limitao do mandato do Presidente
3. Cidadania lusfona
4. O perfil do Presidente
III. O Mar e a sede da Comunidade
O Argus
Novo modelo organizativo
1. Financiamento colaborativo
2. Por uma Presidncia em movimento
3. O Navio-sede
a) a tripulao
b) A Comitiva Presidencial
4. Representaes em terra
a) Gabinete em terra
b) Misso poltica e diplomtica
c) Novas feitorias
5. O Roteiro da Presidncia
IV. A geografia da Lngua Portuguesa
A Galiza - e o sistema galego-portugus
V. Quinto O Encoberto
Exortaes finais: Valete, Frates
Anexos
I. Quo Vadis? os caminhos turtuosos da CPLP
II. Achgate a mim, Maruxa ensinar Portugus para difundir o Galego
ndice
2
4
6
6
7
8
11
12
13
13
14
15
18
19
19
20
20
20
21
21
21
22
22
24
24
26
30
34
35
35
36
39
39
Os Argonautas
nova
Comunidade de Lngua
Portuguesa
40

A Rosa Do Encoberto

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

A Rosa Do Encoberto

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Os Argonautas

Fernando Pessoa em Mensagem, 1934

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Aos Excelentssimos Senhores,

Presidente da Repblica Portuguesa,

Ministro dos Negcios Estrangeios de Portugal

Secretrio Executivo da CPLP,

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

9. Maior aproximao da Comunidade junto de territrios, regies, estados e pases

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

A Chefia da Comunidade candidaturas e eleio

O Presidente da Comunidade deve ser uma alta personalidade poltica, reconhecida e

A candidatura de magistrados Chefia da Comunidade: pelas caractersticas inerentes ao cargo, o

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

A Assembleia Parlamentar da CPLP/CLP, ao reunir representantes de todos os Parlamentos

1. Angola: Assembleia Nacional

2. A Eleio - apresentao dos candidatos e a votao

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

A dcima Assembleia - o voto dos Observadores Consultivos

Neste novo modelo de organizao institucional da Comunidade, os respectivos Parlamentos

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

nomeadamente participao associativa de organizaes de Macau e da Galiza que tem

Observadores Associados. Tambm o conjunto de pases com o estatuto de observadores associados

Fonte: Wikipdia: Associao de Universidades de Lngua portuguesa (04/04/2016)

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Ilustrao 1: 9 Parlamentos nacionais + 1 Assembleia Geral dos Observadores

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Portugal, com passagem por Moambique e Guin-Bissau, procurando reunir

O novo rgo da Presidncia pressupe a incorporao e concomitante extino do rgo do

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

1. A Presidncia e os rgos da CPLP

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

extensa e fecunda da sociedade civil, das comunidades migrantes e de territrios e regies

Garantir a igualdade de participao de todos os Estados-membros na organizao

O Conselho de Ministros e as Reunies Ministeriais devero manter uma organizao

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

O Mar e a sede da Comunidade

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Resposta: Um navio!... Isso, imaginemos, por exemplo, um grande veleiro.

Nve Cisne Branco

NRP Sagres III

NTM Creoula belo lugre portugus de 4 mastros

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

- Ser o Argus capaz de inspirar

Argus lanado ao mar em 1939, pronto para a campanha desse ano.

O Argus um lugre de ao, de

Capa da 3 edio portuguesa

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

A Comunidade novo modelo organizativo a bordo do navio

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

2. Por uma Presidncia em movimento

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

roteiro do navio-sede ao longo da costa africana e a estadia do Presidente em Angola,

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

A criao de um canal de televiso, aberto participao e cooperao entre as principais estaes de

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP

Estados-membros, etc. Para a elabrao da rota importante que o candidato se

Definir os principais temas a propor cooperao e concertao poltico-diplomtica junto

Propor e apoiar a criao de uma agenda de atividades e eventos focada no intercmbio

Os Argonautas | A Rosa do Encoberto A Presidncia da CLP