Sei sulla pagina 1di 79

T

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD


INSTITUTO DE iNVESTIGACIONES ELECTRICAS
("'-.:)/.'

I!,'

"f

[AL DE DISEO DE

CIVILES

MEXICO

El presente trabajo se llev a cabo con la colaboracin del Insltuto


de Ingeniera de la UNAM, a quien eFE y el HE reconocen su valiosa
aportacin t0cn::-,,;.

I/',!

'". ,1

..

COMISION FEDERAL DE ELECTRICIDAD


LIC. RUGO CERVANTES DEL RIO
Director General

ING. MANUEL MORENO TORRES


Sub...Director General

I
\

ING. ADOLFO MARTINEZ VARA


Oficial Mayor
ING. JORGE A. CABEZUTBOO
Gerente General de Proyectos y Construcci6n

ING. JOAQUIN CARREON..HERNANDEZ.


Gerente General de Estudios e Ingeniera Preliminar.

INSTITUTO DE INVESTIGA.CIONES ELECTRICA.S


ING. GUILLERMO FERNANDEZ DE LA GARZA

Director Ejecutivo
TNG. EDUARDO HERNANDEZ GORIBAR

Director de la Divisin
de Estudios de Ingeniera

Elaboracin y rf'sponsabilidad df' la f'dicill:

LIC. HUMBERTO HIRIART URDANIVIA.


Coordinador dt'l Ct'nlro Editorial dt'

c. F . E.

Derechos Reservados conforme a la ley por: Comisin Federal


de Electricidad. Rdano No. 14, ~txico 5, D. F. Prohibida su
reproduccin sin autorizacin previa de la C. F. E.
Impreso en Mxico 1979

Copyright 1979

114961.
CON TENIDO GENERAL

'1':
"" f

SEv 18IA CAPI

ru.o

CION

DESCRIPeION

SEC. TEMA CAP\lU.O


CION

HIDROTECNIA
I
I

CXWSIOE:RACIONES
GENERALES

PRECIPITACION

ESCURRIMIENTO

RELACION ENTRE
PREOPlTACION y
!SCURRIMIENTO

ANAUSIS ESTADISTICO

TMIIENTA DE DISEO

10

11

PREDlCOON DE
AVENIDAS

5
2

1
2

PROPIEDADES F1S1
CAS Y MErANICAS

CIMENTACIONES

TANQ(.ES Y DEP06f1OS

TU8ERIAS

CHIMENEAS

PRUEBAS DE CAMPO Y L.ABORAltlRlO

TRATAMIENTO
DE MACIZOS
ROCOSOS

INSTRUMENTACo.

PROCEDIMIENTOS
DE EXCAVAClON

9
10

11

12

13

OBRAS DE EXCEDENCIAS
TECNICAS EXPEAIMENTALES
ALlMENTACION Y DES~ DE T\.RINAS
PlMEAClON DE SlSTEMAS DE Af'f'IOVECHAMI ENTO tOtAUUCO
METODOS MJMERICOS.

SUBTERRANEA~

f-

--

METODOS DE
ANALISIS y DISEO

TORRES
DE ENFRIAMIENTO

CIMENTACIONES

DISEtlo POR VIEN"n)

.. I

DElOS SUE~_
ESTRUCTURAS
DE TIERRA

HlDRAUUCA F1.UVIAL
OBRA DE TCMA PARA
PUNTAS HIlROELECTRICAS
0!3RAS DE TOMA Y
SISTEMAS DE ENFftIAMIENTO PARA ~
TERMOElfCTRlCAS
COtOJCCIOtI:S A PREMAQUINAS
HIDRAUUt.\S
CAMARAS DE Mi'.II J'JL'1CW
GOLPE DE ARIETE

DISEO POR SISMO

TORRES. MASTlLES
Y POSTES

510N

ACCIONES

CIMENTACIONES

eCl..JtRIMlENTO A
SUPERFICIE UBRE

!'-"' I r.rvu;:t CE: OtSENO


ME T9DOS DE
DISENO

ANALISlS DE
ESTRUCTURAS

..

ESTRUCTURAS
I

HIDRAULICA

VPRESENTACION DE
DA TOS GEOLOGIC(\~

MECANICA DE
SUELOS
EXPLORAaON y
MUESTREO tE SJELO!!

DESCRIPeION

ru.o

GEOLOGIA
DATOS
aEOLOGICOS
1/
REQUERIDOS
2 / CLASlFICACION DE
SUELOS Y ROCAS
IhFORMACION (lEQ3 I LOGICA EXISTENTE
OBTENCION DE
DATOS GEOLOGICOS

MECANICA DE
ROCAS
ESTABILIDAD DE
TALUDES
OBRAS

SEr: TEMA CAPI-

pON

,TRANSITO DE
AVENIDAS EN \lASOS
SIMULAClON DEl
F'IJNaONAMIENTO
DE UN VASO
AVENIDA DE DISEO

PERDIDAS

GEOTECNIA

HIDROLOGIA

DESCRIPCION

,.
'" i

'

INTRODUCCION
El presente Manual no es solamente la actualizacin del original edi~
tado en 1969, sino que tambin incluye el desarrollo de la ingeniera
civil en el uso de modelos especficos de anlisis y la acumulacin de
experiencias de tcnicos mexicanos en el diseo de grandes presas, de
tneles y en la Mecnica de Rocas; todo ello aunado a la valiosa
ayuda que el Manual ha sido tanto para los tcnicos mexicanos como
para los de pases de habla hispana de Centro y Sudamrica, motiva~
ron la elaboracin de la nueva versin del Manual de Diseo de Obras
Civiles.
Se le ha dado a esta obra una presentacin ms dinmica, para lo
cual el contenido se dividi en tres Secciones: Seccin A Hidrotecnia,
. Seccin B Geotecnia y Seccin C Estructuras. A su vez, cada una
de las secciones se subdivide en Temas y Captulos. El material se
presenta en tres Tomos independientes: Tomo 1 Recomendaciones,
Tomo 11 Comentarios y Tomo 111 Ayudas de Diseo.
La publicacin del Manual ser por captulos, en la forma y tamao
presentes, para permitir modificaciones o actualizaciones a travs del
tiempo y con el fin de aprovechar el material casi en el momento en
que se produzca.
Conscientes de que este material se ha elaborado y seleccionado pen~
sando en el tipo de problemas con que se trabaja constantemente den~
tro del sector elctrico, creemos que esta obra ser de gran utilidad
para la mayora de los ingenieros civiles que ejercen su profesin aun
en otras reas.
El tener una edicin dinmica como la propuesta. facilitar a quien
io estudie y consulte la adquisicin de aquellos captulos de su espe~
cial inters o bien que, por un sistema de suscripcin, los adquiera
segn se vayan editando.
La Coordinacin.

SECCION B. GEOTECNIA

TEMA

,:' I

1 .

2. MECANICA DE SUELOS

CAPITULO 1. EXPLORACION y MUESTREO DE SUELOS

TOMO

la RECOMENDACIONES

Han participado en este Captulo:

ELABORACION
1ng. Enrique Santoyo Villa 2

REVISION
1ng. Edmundo Moreno Gomez l
1ng. Ral Cuellar Borja l
1ng. Jos Manuel Campos Pial

COORDINACION
1ng. Jorge Arriola Aguilar 1
1ng. Rogerio Zubieta Cardenas 2
1ng. Francisco Cuenca Vazquez 3

En la ~eal~2ac~6n del Manual de V~~eo de Ob~a~ C~v~le~, colabo


~a~on
el pe~~onal tlcn~co de la Com~~~6n Fede~al de Elect~~c~-
l
dad

e ~nve~t~gado~e~ del ln~t~tuto de lngen~e~la - UNAM 2 y del


de Inve6t~gac~one6 Elct~ica63.

In~t~tuto

1
\

"

SECCION

B.

TOMO l.

TE~1A

GEOTECNIA
RECOMENDACIONES

2.

CAPITULO

HECANICA DE SUELOS

1.

EXPLORACIN Y MUESTREO DE SUELOS

-_._--_._---

---..

--------

I
,

'",

CAPITULO
l.

2.

l.

EXPLORACION y MUESTREO DE SUELOS

METODOS SEMIDIRECTOS DE EXPLORACION


1.1

PENETRACION A PRESION (penetrometro holands)

1.2

PENETRACION DINAMICA (penetracion estndar)

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO
2.1

2.2

MUESTREO ALTERADO
2.1.1

METOno MANUAL

2.1.2

PENETRACION ESTANDAR

MUESTREO INALTERADO
2.2.1

METODO MANUAL

2.2.2

TUBO DE PARED DELGADA (Shelby)

2.2.3 BARRIL DENISON


2.2.4

MUESTREALOR PITCHER

3.

SUPERVISION DE LA EXPLORACION

4.

PROTECCION y TRANSPORTE DE MUESTRAS


4.1

MUESTRAS ALTERADAS

4.2

MUESTRAS CUBICAS INALTERADAS

4.3 MUESTRAS INALTERADAS CONTENIDAS EN TUBOS


5.

6.

MAQUINAS y EQUIPOS DE PERFORACION y MUESTREO


5.1

MAQUINAS PERFORADORAS

5.2

BOMBAS DE PERFORACION

5.3

BARRAS Y ADEMES DE PERFORACION

TECNICAS DE PERFORACION

'1

'

B.I

I
I

I
\

1.

METODOS SEMIDlRECTOS DE EXPLORACION'

Los mtodos semidirectos de exploracion son las tcnicas de penetracion que se aplican para determinar la variacion de la resistencia al corte de los sue
los con la profundidad. Los penetrometros que se utilizan son conos o tubos de acero que se hincan a presion (estticos) o con el impacto de una masa (di
nmicos); de los primeros, el cono holands es el de uso ms difundido; de los
dinmicos, el ms usual es la prueba de penetracion estndar; que adems tiene la ventaja de recuperar muestras alteradas que permiten definir confiable
mente la estratigrafa.
1.1

PENETRACION A PRESION (PENETRmiETRO HOLANDES)

El penetrometro o cono holands se utiliza profusamente en suelos arenosos,


para los que se han desarrollado correlaciones de interpretacion que permiten tentativamente clasificar los suelos en que penetra el cono y definir
confiablemente su compacidad. En arcillas las correlaciones son menos confia
bIes y por ello su uso menos recomendable.
El cono holands se utiliza en investigaciones geotcnicas de reas grandes;
su uso est condicionado a que se obtengan correlaciones locales en sondeos

2.1.1

B.l

realizados con el penetrmetro estndar o muestreos inalterados.

1.2

PENETRACION DINAMICA (PENETRACION ESTANDAR)

La prueba de penetracin estndar se puede utilizar en cualquier tipo de sue


lo fino hasta arenas, arriba y abajo del nivel fretico. En suelos con gravas
aisl&~ds

puede operar confiablemente; si el contenido de Rravas es alto, o

existen boleos, o trozos de roca, no se debe utilizar.


Con esta tcnica se rescatan muestras alteradas de los suelos y con el nmero
de golpes con que se hinca

el

penetrm~tro,indirectamente

se mide la resis-

tencia al corte del suelo.


Esta prueba se utiliza en la etapa de exploracion preliminar o como

compleme~

to de exploraciones definitivas o en combinacin con muestreos inalterados.


2.

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO

Los procedimientos de muestreo son las tecnicas que se aplican para obtenerespecmenes alterados o inalterados de diferentes profundidades del subsuelo,
con los que posteriormente se realizan pruebas de laboratorio para conocer sus propiedades ndice y mecnicas.
~~ehtna4

atteadah. Son muestras cuyo acomodo estructural se pierde a conse-

cuencia de su extraccin; se utilizan en el laboratorio para identificar eltipo de suelo a que corresponden, realizar pruebas ndice y preparar especmenes compactados para someterlos a pruebas mecnicas.

Muehtna4 inalte4adah. Son muestras cuyo acomodo estructural est relativamente inalterado, ya que necesariamente se inducen cambios de esfuerzo por su
extraccin y estos generan cambios volumtricos; estas muestras se utilizan
en el laboratorio para identificar el tipo de suelo a que corresponden, realizar pruebas ndice y mecanicas.

2.1

MUESTREO ALTERADO

2.1.1

METODO }UUWAL

La obtencion de muestras representativas alteradas de cualquier tipo de sue2.1.2

B.I
lo localizado arriba o abajo del nivel freatico puede hacerse con herramienta de mano, mediante pozos someros de pequeo dimetro, pozos excavados a
cielo abierto, cortes o zanjas.
La limitacin de este metodo radica en su lentitud y en que solo se pueden
11

alcanzar, eficientemente, profundidades someras (menor de 10 m).


2.1.2

..

PENETRACION ESTANDAR

Para obtener muestras alteradas de profundidades mayores de las que alcanza


el mtodo manual, debe recurrirse al uso del penetrmetro estndar descrito
en el inciso 1.2.
2.2

MUESTREO INALTERADO

2.2.1

lIETODO MANUAL

La obtencin manual de muestras inalteradas, permite obtener las muestras con

la menor alteracin posible, puede aplicarse en los suelos finos; en los granulares se puede solo en aquellos que tengan un contenido de finos que les
impongan una pequea cohesin.
La limitacin de este mtodo radica tambin en su lentitud y que solo se

pu~

de utilizar en profundidades someras (menor de 10 m).


2.2.2.

TUBO DE PARED

DELG~A

(SHELBY)

Este muestreador es el ms utilizado para obtener muestras inalteradas de


suelos finos blandos a semiduros, localizados arriba o abajo del nivel freticc.
El dimetro mnL'110
2.2.3

aceptable para este muestreador es 7.5 cm.

}ruESTREADOR DENISON

Con este muestreador que opera a rotacin y presin se obtienen muestras, que
pueden ser inalteradas, de arcillas duras, limos compactos y limos cementados
con pocas gravas. localizados abajo del nivel fretico. Arriba de este nivel,
~

las muestras pueden contaminarse con el fluido de perforacin y por ello su


uso es poco confiable.

2.1. 3

B.l
2.2.4

11UESTREADOR PITCHER

Con este muestreador que opera a rotacin y presin se pueden obtener muestras, que pueden ser inalteradas, de suelos como: arcillas duras, limos comP?rtos y limos cementados con pocas gravas; resulta particularmente adecuado
.... I

"

en los suelos con capas delgadas (hasta de centmetros) de materiales de diferente dureza.

3.

SUPERVISION DE LA RXPLORACION

La exploracin geotecnica debe realizarse bajo la direccin de un ingeniero


capacitado en la planeacin y ejecucin de los trabajos. Deber organizar los
trabajos y recopilar la informacin que permitan definir confiablemente las
caractersticas del subsuelo.
La profundidad a la que debe

ord~nar

se hagan los sondeos ser hasta donde -

el incremento de esfuerzos verticales sea de 10 por ciento del esfuerzo vertical inicial, salvo que se encuentre roca.

4.

PROTECCION y TRANSPORTE DE t-fiJESTRAS

4.1

MUESTRAS ALTERADAS

Las muestras deben identificarse claramente y colocarse en recipientes impermeables o protegerlas adecuadamente para que conserven su contenido

d~

agua

natural. Durante su transporte deben estar protegidas de los agentes atmos fericos.
Las muestras alteradas deben mantener el contenido de agua natural y no haber
sufrido alteraciones qumicas.

4.2

MUESTRAS CUBICAS INALTERADAS

Las muestras deben identificarse claramer.te, proteger sus superficies

expue~

tas con material impermeabilizante y transportarse en cajas con empaque amor


------_.,, tiguante de las vibraciones que podran sufrir.
~-~

-~.

Las muestras inalteradas deben conservar la estructura del suelo, mantener el


contenido de agua natural y no haber sufrido alteraciones qumicas.

2.1. 4

B.l
4.3

MUESTRAS INALTERADAS CONTENIDAS EN TUBOS

Se deben tener cuidados similares a los descritos en el inciso 4.2. Se recomienda adems que la extraccin de las muestras de los tubos se haga a no mas
de dos das de su extraccin del sitio, para evitar fenmenos de corrosin.
5.

MAQUINAS y EQUIPOS DE PERFORACION y MUESTREO

5.1

MAQUINAS PERFORADORAS

Las

~quinas

ms adecuadas para la exploracin geotecnica son

~quellas

capa-

ces de operar a velocidades de rotacin bajas (50 rpm) y potencia alta (mayor
de 40 HP); caractersticas necesarias para trabajar con los muestreadores
Denison y Pitcher y sobre todo para el manejo de espirales de perforacin; su
sistema de gatos hidraulicos para carga vertical debe tener una carrera mnima de un metro de longitud para hincar los tubos de pared delgada y

muestre~

dores de rotacin de manera continua, sin interrupciones que afecten la cali


dad de la muestra.
5.2

BOMBAS DE PERFORACION

La bomba que se utiliza para inyectar el fluido de perforacin puede ser de


dos tipos: las de pistn, capaces de manejar agua y lodos de muy baja densidad y las de cavidad progresiva, que manejan desde
sidad alta con slidos de suspensin. Estas ltimas

agll~
SO.l

hasta lodos de den

las mas recomendables

para la exploracin geotecnica, porque operan a presiones bajas gastos altos


y con ello reducen el efecto erosivo del chifln de descarga; tienen la ventaja adicional de que con el lodo se elimina la necesidad de ademe metalico.
5.3

BARRAS Y ADEMES DE PERFORACION

Se recomienda usar las barras de perforacin de diametro nominal EW para sondeos superficiales y pruebas de veleta; las

A~

y BW para la operacin de mues

treadores y la ejecucin de pruebas de penetracin estandar y las BW y

~T

pa-

ra la operacin de muestreadores rotatorios; las barras NW no deben utilizarse para

~a

prueba de penetracin estandar por su elevado peso. De lo anterior

se concluye que las barras BW son las de uso mas g8neral en trabajos de
racin geotcnica.

,
I

2. 1 .5

expl~

B.l
Los ademes metlicos recomendables son los de diametro nominal NW porque

pe~

mite el paso del penetrmetro estndar y el HW, que por su dimetro permite
el paso de los muestreadores Shelby y Denison.
TECN1CAS D: ~ './~;FORACION

6.

Para introducir los muestreadores a la profundidad que interesa obtener muest~as

alteradas o inalteradas, se deben realizar perforaciones de acceso, sal-

vo que se utilice muestreadores Denison o Pitcher de una manera continua y


an en ese caso conviene abocardar la perforacin a un dimetro mayor. El dia
metro mximo de perforacin para sondeos de exploracin es de 15 cm y el mini
mo aquel en que pueda penetrar libremente el muestreador que se utilice.
Las tcnicas aplicables para realizar estas perforaciones se presentan en la
tabla 1.1 en la misma que se observa que en la elecin de la tcnica influye: el tipo de suelo, la posicin del nivel fretico y la profundidad que debe alcanzar el sondeo.

TABLA 1.1.
Tcnica
Pozos a cielo abierto
Lavado con agua o
lodo

Rotacin

Con agua
o lodo
en seco

Tcnicas recomendables de perforacin


Suelo en que se aplica
Todos
Cones;vos blandos y are
nas con poca grava
Todos
Todos

2.1. 6

Observaciones
Aplicable solo en
sondeos someros
Aplicable abajo del
nivel fretico
Aplicable abajo del
nivel fretico
I\plicable arriba y
abajo del nivel
fretico

CAPITULO

EXPLORACION y MUESTREO DE SUELOS

l.

''O(

l.

t1ETODOS SEMIDIRECTOS
1.1

DE EXPLORACION

CARACTERISTICAS

PENETRACION DINM1ICA (penetrmetro estndar:


1.2.1

2.

CARACTERISTICAS

PROCEDIMIENTO DE MUESTREO
2.1

MUESTREO ALTERADO
2 1 1

t1ETODO UANUAL
2. 1. 1.1

2.1.2
2.2

Equipo

PENETRACION ESTANDAR

MUESTREO INALTERADO
2.2.1

METOno MAJillAL
2.2.1.1

2.2.2

2.2.3
2.2.4

Equipo

YBO DE PARED DELGADA (Shelby)


2.2.2.1

Caractersticas

2.2.2.2

Condiciones geometricas

BARR~DENISON

2.2.3.1

Caractersticas

MUESTREADOR PITCHER
2.2.4.1

Caractersticas

3.

SUPERVISION DE LA EXPLORACION

4.

PROTECCION y

5.

PENETRACION A PRESION (cono holandes)


1.1.1

1.2

T~~SPORTE

I
I

DE MUESTRAS

4 1

MUESTRAS ALTERADAS

4.2

MUESTRAS INALTERADAS

~~QUINAS

y EQUIPOS DE PERFORACION y MUESTREO

5.1

l1AQUINAS PERFORADORAS

5.2

BOMBAS DE PERFORACION

5.3

BARRAS

ADEMES DE PERFORACION

1-

B.I1

I/'f

"'1 , '

CAPITULO
1.1

1.

METODOS SEMIDIRECTOS DE EXPLORACION

PENETRACION A PRESION (penetrometro holands)

El penetrometro holands es un cono de acero que se hinca en el suelo con ayuda de una columna

~e

barras, concntrica a otra tubera exterior que eli

mina la friccin lateral (fig 11.1).

Con este sistema de carga se puede me

dir la resistencia de punta (q c ) y la friccion lateral (fs); ambas medidas


en el sistema de cilindros hidrulicos con que se genera la fuerza axial ne
cesaria para el hincado (ref 1)
1.1.1

CARACTERISTICAS

En la fig 11.2 se muestra un corte esquematico del penetrometro holands:


\

consta del cono de acero de 3.57 cm de dimetro (10 cm 2 de rea) con ngulo
de ataque de 60, una funda deslizante

gitud (147.02

cm 2

do 3.57 ~m

de dimetro y 13 cm de Ion

de rea), la tubera interior de 1.5 cm de dimetro con -

un tope, que limita el movimiento de la barra central dentro de la funda a

4 cm y la tubera exterior de 3.57 cm de dimetro; los tramos de ambas

tub~

ras son de 1 m de longitud y se unen para lograr la profundidad requerida.


2.1.1

B.II

1.2

PENETRACION DINAMICA (penetracin estndar)

El muestreador o penetrmetro estndar es un tubo de pared gruesa de dimensio


nes especificadas, que se hinca a percusin con energa tambien especificada.
1.2.1

CARACTERISTICAS

Este muestreador consiste de un tubo

grueso~

partido longitudinalmente, con

una zapata de acero endurecido y una cabeza que lo une al extremo inferior
de una columna de barras de per'foracin que le trasmite la energa de hincado; en la fig 11.3 se muestra el penetrmetro con las dimensiones que debe satisfacer (estrictamente) (ref 2).
que se levanta y

permite~

La cabeza tiene una vlvula esferica

durante el hincado, aliviar la presin del fluido

y azolves que quedan en el interior del muestreador, y cae por peso propio
durante la extraccin del muestreador, para evitar que la presin del fluido
de perforacin expulse la muestra; una variante de esta vlvula, es el utili
zar la esfera con varilla (ref 3), mostrada en la fig 11.3, cuyas ventajas
se describen en el Tomo 111.

El tubo generalmente est partido longitudinal

mente, para recuperar fcilmente la muestra; otra solucin, poco recomendable, consiste

en un tubo slido con funda de polietileno delgado.

La zapa-

ta de acero endurecido es una pieza de consumo que debe sustituirse cuando


pierde las dimensiones especificadas.

Opcionalmente el penetrmetro estn-

dar puede tener trampa en forma de canastilla para retener muestras de suelos arenosos (fig 11.3).
El equipo auxiliar para el hincado consiste de una masa golpeadora de 64 kg
con cada libre guiada de 75 cm, que impacta a una pieza yunque integrada a
la columna de barras de perforacin; el dimetro de, estas ltimas se elige
de acuerdo con la profundidad, como se indica en la tabla 11.1.

2.1.3

B.1I

\
Cuerdo 8 \".,

J5.~

o=:r

50

--+

Vlvulo esfrico

1. 90

~
.-.......,
1.00

1~,

20.00

! ,

tI

O--.L

i
I

1'1 ula de varilla


\a.v

k-.r
c:~
b::=r
_5.08

Acotaciones en cm

-1

Ii ~-T
,
.'~ r
r - - - .

i , _ o:')

f
I
,

,i::>.~

>

-_J~.95
\

I
net

-ero est

,f

1-

B.U

TABLA 11.1 6arra recomendable para la prueba de penetracin estndar


Profundldad del sondeo,
en m

!'-j

2.

Barra
Dimetro exterior,
recomendable
en cm

Peso, en kg/m

15

A~~

4.44

6.53

10-30

BlJ

5.40

6.23

PROCEDIHIENTOS DE HUESTREO

2.1

:r-1UESTREO ALTERAOO

211

r1ETODO HANUAL

Esta tcnica de muestreo se utiliza en la etapa de reconocimiento de un sitio y en problemas de estructuras que tengan una influencia
2.1.1.1

somer~.

Equipo

Cuando el muestreo se hace en perforaciones de pequefio di5metro (rn5ximo 10 cm)


se requieren herramientas manuales de perforacin, como la pala posteadora y
barrenas helicodales (fg 1I.4) (ref 6).
Cuando el muestreo se hace en zanjas o pozos a cierlo abierto se utilizan pi
cos y palas para la excavacion y
Podra requerirse adeDar

esp~tulas

para el muestreo.

las paredes de la excavacin y contar con bombas

p:,r;: cxtr:ler el :lgua en sondeos qtce se lleven abajo del nivel fretico.

2.1.2

?ESETK\CIO;\ ESTAi\DAR

Est5 descritn en el inciso 1.2.

2.1.5

B. Il

I
I
I.
I
I

o) Polo posteodoro
FIG.II.4.

b) Borreno helicoidol

Herramienta manual de perforaci6n

2.2

MUESTREO INALTERADO

2.2.1

METODO

~~AL

Consiste en labrar con herramienta de mano muestras cbicas de 30 cm de lado;


con este metodo se pueden obtener muestras que conserven el acomodo
ral de las partculas del suelo.

estruct~

El acceso al sitio de donde se obtengan -

pueden ser pozos a cielo abierto, cortes o zanjas.

Las muestras se protegen

con un forro de manta de cielo impregnada con parafina y brea.


2.2.1.1

Equipo

Para el labrado de muestras de suelos blandos se requieren esptulas, para -

2.1.6

C(

B.lI

AW
BW
NW

'''j

"/

"

6.00

2.00

3 tornillos ollen
o 1200 c/u

lOO
2.50
0.50
2.70

1.95

3.70

5.78

Aro sello
de hule
2.60

=t
.

2.22

Perforacin - - - - -

95

0.95
I

Cuerdo
""--- repujado

Tubo----o
I

Jr
75.00

AcotaCiones en cm

Unin con tornillos allen

FIG.II.5.

Muestreador de pared delgada

Unin con cuerda

2.1.7

n.u

7.00

Seccin cuadrado
7.50

Borro cuadrado
Perforaciones
Aro sello

,
,

'

9l

'"

'

Aro sello
---~

Borro circular

\ \ - - - - - Cuerdo repujado

75.00

~.27

I~

7.47

7.62

Acotaciones en cm

Unin con cuerdo


FIG.II.6.

Muestreador de vlvula deslizante


2.1. 8

B.II
106

duros un cincel ancho y un marti!lo ligero.

Para la protecci6n de las -

muestras manta de cielo, brochas y parafina con brea y una estufa porttil.
2.2.2

TUBO DE PARED DELGADA (Shelby)

El tubo de pared delgada o Shelby es un tubo liso afilado, usualmente de -7.5 a 10 cm de dimetro, que se hinca a presi6n para obtener muestras relativamente inalteradas de suelos finos blandos a semiduros, localizados arri
ba o abajo del nivel freatico.
2.2.2.1

Caractersticas

Este muestreador est constituido por un tubo de acero o lat6n, con el


~ ,infe~ior afilado-'r:u!,id~ po~-el.su~er~or

e~r~

con la 'cabeza muestread~ra, a -

s~vei~n~~d~9a';1. ,~i~; de~ia\ bo~~ :d:p1!ras'd~,.perf~raci6n, c\con las; que


se-'~puja( ~~st're!c:or ~~s~e la, s~pe-rii~f!':
.~. W~ "1- ,.,c 'L' "'L ,.. ~
~,,~,.,'
,.1

~"~

: '

, .

:.~

f .

' _.

En la fig 11.5 se presenta: este muestreador con los dos t~pos de'un~on tubocabeza usuales;elprimro con tres tornillos allen y el fiegundo con cuerda,
que ha mostrado ser ms confiable que el primero aun operando en suelos duros (ref 3).

La cabeza

t~cne

perforaciones laterales y una valvula esfrica

de pie que abre durante la etapa de muestreo, para permitir el alivio de la


presi6n del interior del tubo.

Posteriormente se cierra para proteger a la

muestra de las presiones hidrodinamicas que se generan durante la extracci6n


del muestreador.
La fig 11.6 corresponde a un muestreador de vlvula deslizante en la que se
sustituye la vlvula
nismo.

esfri~a

de los muestreadores anteriores por un meca-

El copIe de unin a la columna de barras de perforacin, tiene un -

tramo cuadrado al que se enrosca una barra circular que termina en una ampliacin con un aro-sello; en esta barra desliza la pieza a la que se fija
el tubo muestreador y que tiene agujeros para el drenaje del fluido de
racin del interior del tubo.

2.1. 9

perf~

B.ll
En la fiS 11.1 se anotan las dimensiones que necesariamente deben satisfacer
estos muestreadores para los dimetros usuales de 7.5 y 10.0 cm (refs 6 y 7).

Cabeza

_1- La

Lm

o~[~-==-=-=-=-=-~ ~==-=~~'-=______.__._-_J-_J

De

l~

~-:

Diam.nomlnol, De,
en cm:
en cm '

De
Di
Dm

le

Di,
en cm

7.5

7.62

7.22

10.0

10.16

9.76

Dm,
en cm
7.lI J
7.17

-, 9.61
9.69

e,
en'cm
0:20

~l

d,

'

'-',

en cm
.'

"

h20

. L.
'en'cm

'

-,

0',

Lml.~ Cuerdo
en cm"' deunictn

:.

7'

60

"w',

90

7'

BW
NW

" :''''.~ ; "'f ....

'1~2i

.0.20'

d
L
l.m
La

dimetro exterior
dimetro interior
dimetro muestra
espesor

FIG. II.7.

--

BW

longitud aguzada
longitud tubo
longitud de muestreo recomendable
espacio para azolves

Dimensiones de los tubos de pared delgada

El procedimiento de afilado

del tubo debe ser lo suficientemente preciso -

para que se obtengan tubos con las dinensiones especificad2s, fie 11.7.
la ref

6, Hvorslev describe dos mtodos para eEta

op~~acin;

En

el ms sencillo

consiste en afilar primero el tubo en un torno y despus con un bloque de mol


deo darle la forma de la fig 11.7.

2. 1. 10

B.II

Otro cuidado que se debe tener con este muestreador, es el de pintarlo para
reducir el fenmeno de corrosin de la lmina, el cual induce cambios fisicoqui.icos al suelo muestreado.

2.2.2.2

Condiciones geomtrica.

La observacin cuidadosa de muestras obtenidas con tubos de pared delgada de


condiciones geomtricas diferentes, mediante la tcnica de secado de laMinas
de suelo, permiti a Hvorslev (ref 6) fundamentar las relaciones de areas y
dimetros que deben satisfacer
cionamiento,

est~s

muestreado res para asegurar un buen fun

se resumen en la fig 11.8

..

RelacIn de reas

o: - DIm<

Relacin de dimetros

D,-Dm
0.7 'Yo <
Dm < 1.5/0

0
'm

FIG. B.8.
2.2.3

'

10 o.

De Dlmefro exterior
Di Dimetro interior
Dm Dimetro de lo muestro

Condiciones geomtricas

MUESTREADOR DENISON

El muestreador tipo Denison consiste de dos tubos concntricos; en el interior


que se hinca a presin, se rescata la muestra de suelo, mientras que el exte
rior,con la broca de corte en su extremo gira y corta el suelo del derredor.
Para operar este muestreador se requiere fluido de perforacin, que se hace
circular entre ambos tubos.
2.2.3.1

Caractersticas

En la fig 11.9 se muestra el diseo actualizado de este muestreador que esen


cialmente consiste de dos tubos concntricos acoplados a una cabeza con bale
2.1.11

1_

8.52

B. II

Cuerda NW

8.00

15.00

Trompo de
canastillo

Cabeza embolerada

Tubo exterior

,;

1.

Tuerca de ajuste~.
Controt~~de' ajuste

Tubo interior

75.00

Ajuste, d, entre broco


y tubo interior
Tipo de suelo

d,en cm

Blando

Duro
Muy duro

0.5

O o el menor

Acotaciones en cm

Zapato
Broca

7.22

_1
FIG.11.9.

2.1.12

Muestreador Denison

B.II

ros axiales, que los une a la columna de barras de perforacin y permite que
el tubo interior se hinque a presin en el suelo, sin inducir esfuerzos de
torsin a la muestra; mientras que el exterior, gira y corta el suelo circun
dante.

La cabeza del muestreador tiene una tuerca de ajuste que controla la

posicin relativa entre ambos tubos; as dutante el muestreo, el tubo inte-rior penetra en el suelo la distancia, d (fig 11.9) antes que la broca, para
proteger a la muestra de la erosin y contaminacin que le puede ocasionar el
fluido de perforacin.
La broca de corte es una pieza de acero CQn pastillas de carburo de tungsteno
que protegen las zonas de mayor desgaste; en la fig 11.10 se muestran las dos
brocas tipo mas usuales.

,,

FIG.II.I0.

Tipos de broca denison

Las dimensiones del muestreador Denison que permiten obtener muestras de 1.5
y 10.0 cm de dimetro nominal, se anotan en la tabla 11.2
Para el muestreo de materiales granulares conviene adaptarle una trampa de
canastilla que consiste en lengetas de lmina de acero flexible remachadas
al tubo interior, como se muestra en la fig 11.9

2.1.13

B.II

Fluido deI
perforacion

~J+--

Tubo de ,
parforaclon

Soporte

Vlvulo deslizante
II--IH--(ablerta)
:'r8~;;:II'4- RegreSo del fluido

de perforacl6n

1I....",:::::::DIr.-""-"'!' Resorte

::LlB~m~r-"';' Vtvula

Tubo exterior
J.;;.;:ll::Jttr---- girotorlo
~I---

~,",,",,"__

Vlvulo deslizante __~


(cerrada)

Broca
Tornillo del tubo
Interior

~~_

Tubo Interior fijo


de pared delgada

e
b

FIG.II.ll.

Muestreador Pitcher

2.1.14

B.!!

TABLA 11.2. Dimensiones del tubo Denison (en cm)


uiametro
nominal

ue

Tubo interior
Di
Om

De

l' 1

Tubo exterior
Di
L

Lm

Barras
de
operaci6n

7.5

7.62

7.22

7.11
7.17

75

8.52

7.92

90

60

B~'

10.0

10.15

'J.76

9.61
9.6)

gil

11.16

1:1.46

105

75

N"k

.
Donde:

2.2.4

De

diametro exterior

Di

dimetro interior

Lm

Dm

dimetro de la muestra

Longitud de ,tubo,
longitud de la. muestra

MUESTREADOR PITCHER

Este muestreador es similar al Denison excepto porque la posicin del tubo


interior se regula con un resorte axial; mientras que el exterior, con la
broca de corte en su extremo, gira y corta el suelo del derredor.

Su

oper~

cin requiere tambin la inyeccin de un fluido de perforacin.


2.2.4.1

Caractersticas

El muestreador Pitcher consiste de dos tubos concntricos, acoplados a una


cabeza compuesta de dos piezas:

la superior es fija para transmitir la ro

tacin al tubo exterior, en cuyo extremo va la broca de corte, mientras que


la inferior, separada de la fija por un resorte axial, soporta al tubo interior de 1.5 6 10 cm de dimetro en que se aloja a la muestra; la funcin
del resorte es de regular la posicin longitudinal del tubo interior con
respecto al exterior.

En la fig 11.11 se observa que la unin del tubo in

terior-cabeza se hace por medio de tornillos allen, aunque tambin puede

h~

cerse por medio de rosca, como en el tubo Denison; tambin se observa que -

2.1.15

,t1,

B.II

la parte fija de la cabeza tiene un balero axial cuya funcin es mantener

e~

ttico al tubo interior mientras gira el exterior y soportar la reaccin del


resorte axial.

El resorte se elige con una constante que depende de la re-

sistencia del 'suelo.

La broca de este
muestreador es similar a la que se
"
,', I

utiliza en el barril Denison.


3.

''', 'f

,1

SUPERVISION DE LA EXPLORACION

'El ingeniero supe.rvisor debe informarse antes de iniciar los trabajos de: el
tipo de estructura que se construir, las condiciones geolgicas y probables
tipos de suelos que se epcontrarn en el sitio, debe conocer las condiciones
de trabajo que se le impondrn a los suelos; para que sea capaz de juzgar si
la informacin que se est obteniendo es la adecuada; en caso contrario,

pr~

poner modificaciones a las tp.cnicas de muestreo y programa de trabajo.


El ingeniero supervisor no es el responsable de la ejecucion de los trabajos;
es el responsable de verificar que con la exploracion se este obteniendo las
muestras adecuadas y la informacion geotecnica necesaria para resolver el

pr~

b-lema (ref 3).


4.

PROTECCION y TRANSPORTE DE NlJESTRAS

4.1

:r-1UESTRAS ALTERADAS

Las muestras alteradas son aquellas que no conservan el acomodo estructural


de sus partculas,pero mantienen el contenido natural de agua y no han sufri
do cambios qumicos,se utilizan para clasificar el suelo y definir la estra
tigrafa del sitio; en el laboratorio pueden emplearse para realizar pruebas
ndice que permiten interpretar preliminarmente las caractersticas y posible comportamiento mecnico de los suelos (ref 6).
4.2

MUESTRAS INALTERADAS

Se define como muestras inalteradas aquellas que conservan el acomodo de

2. 1. 16

su~

-----------

---------------2.J70_~

B. Il

partculas, su contenido de agua natural y no han sufrido cambios qumicos;


sin embargo por el cambio de esfuerzos que sufren por sacarles del confinamiento que tienen in situ, sufren alteraciones menores, come expansiones, oxidacin, expansin de los gases disueltos en el agua

int~~st~lcial

'" .,

(ref ).

5.

t1AQUIHAS y EQUIPOS DE

PERFORACIm~

etc. --

y HUESTREO

En la seleccin de la mquina de perforacin; debe tenerse en cuenta que por


las

caract~rsticas

de estas mquinas se distinguen:

las diseadas ,ara la

perforacin y muestreo de rocas, que no permiten alcanzar la eficiencia y ca


lidad de trabajo que puede obtenerse y las mquinas diseadas para la explora
cin de suelos.

[n cuanto a la bomba, las de cavidad progresiva han demos-

trado ser adecuadas para la exploracin geotcnica, especialmente porq_ma-:


nejan lodos densos de perforacin a menor presin.
3.1

~n

MAQUINAS PERFORADORAS

la tabla 11.3 se presenta un resumen de las caractersticas principales

de las

~quinas

usadas para exploracin.

Co",le

Barra

Barra

FIG.II.12.

Barras de perforacin y coples

2.1.17

R.II

TABLA II.3 r1quinas perforadoras para geotecnia


Tipo de
mquina

Profundidad con
barras, en m
AX NX Espiral
6"

Peso, Carre E:npuje Capaci


en ra dei verti- dad
ton gato, cal,en del ma
en m
ton lacate,
t
en ton

Velod Potencia
del modad
del ma tor, en
HP
lacate,
en ton

'"

f~obi1 e

Dri 11
B1

500 450

90

3.7

1.72

4.8 6.3 3.4

65-350

97

Nobil e Ori1l
B40L

152 lOa

46

3.0

3.7

4.2 3.0 2.5

0-518

97

23

1.3

1.73

2.9 3.8

58-455

54

r~obil e

Dri1l
8305

50

Acker t;1P 100

:l~0

300

45

2.2

3.3

8.5 5.2 4.5

43-237

48

Acker MP 50

390 303

45

2.0

1.8

3.2 4.2 4.5

50-335

48

Pendrill PO

137 100

40

2.2

1.8

3.1 3.1 " 3

60-nOO

38

1.1

O.0'*

3.2 3.2

22-1510

30

,"ong year 34 426 266

* La carrera del gato no es adecuada


5.2

BOMBAS DE PERFORACION

En la tabla 11.4 se muestran las caractersticas .principales de las dos bom


bas ms utilizadas en trabajo de

TABLA 11.4
t1arca

Tipo

explo~acin.

Bombas de perforacin
PreSlon Poten- Peso,.
Gasto
mximo,. :nxima,. ca, en en
en lt/min
en
HP
kg
kq/cm 2

;'10yno 3L

Cavidad progresiva

162

16

7.5

250

Royal Bean
420

?i s tn-tri pl e

132

35

7.5

350

2. 1. 18

Opera

agua y lodo
denso
agua

B.ll

5.3

BARRAS Y ADE!-ms DE PERFORAClON

En la fig 11.12 se muestran los dos tipos de barras de perforacin que se utili7.~n~}
,,

las de pared uniforme corresponden a las barras de menor diametro

,/

EW y AW; Y las de pared a1igeradw (recalcadas) que se utilizan en los diametros BW y NW.

Sus dimensiones y geometra se muestran en la tabla 11.5

<Pe

"

1_
HG.I1.13.

<Pi

-1

Ademes y coples

2.1.19

----~----------------------------------,.~

B.U

TABLA 11.5

pulo

EW

1
1
2
2

A~l

B14
m~

n~s

4>.

4>e

Barra

las barras

~edidas ~e

pulg

3/J 34.9
23/32 44.4
l/J 54.0
5/8 66.7

Longitud estndar

!J" ~;I

llII1

'", el ..

22.2
1 7/32 30.9
1 3/4 44.5
2 1/4 57.2
7/B

3.~5

Peso
kg/3

4>c

Jm1

usuales

1!1

r:t:1

7/16 12.7

14 .0

15.~

19.9
19.0
24.5

5/8

Cuerdas por
pulgaja

19.0
1 3/3 34.9
3/~

3
3
3
3

m (10 pies)

Qe dimetro exterior
4>.1 dimetro interior
4>c dimetro interi.or del cople
Los ademes metalicos utilizables en exploraciones geotecnicas se muestran en
la fig 11.13 Y sus dimensiones en la tabla 11.6.

Se observa que sus diame-

tros interiores de 76 y 101 mm limitan el diametro de los muestreadores que


pueden pasar a travs de ellos; por ello en sondeos en que se pretenda utilizar muestreadores de mayor diametro, queda obligat1':> el uso de lodos de pe!.
foracin que eliminen la necesidad del ademe metalico.
Ti~jL{"

i1edidas de los ademes ms usuales

mm
3

1/2

1/2

mm

k~/3 !TI

Cuerdas por
pulgada

...o

76.2

39.1

114.3

1fH.

51.3

-l

3"

0e

diinetro exterior

dimetro interior

~.

Peso

O.

~e

Ademe

HH

11.6

2.1.20

3
B.II

el

b)

Trpanos

de

percuclOn

Poleo

Trlpode--"'I'

Manguera

~-........:'--

Cable de monija

Tubo de perforacin

l-FIG.II.14.

Hemlm;enla de alaque

Perforacin por lavado

2.1.21

B.lI

6.

TECNlCAS DE PERFORACION

6.1

POZOS A CIELO ABIERTO, CORTES Y ZANJAS

Son las excavaciones de acceso a la zona de la que interesa extraer muestras


inalte"'~':'as

o alteradas y -que adems permiten observar la estratigrafa y ma

teriales del sitio.

En caso de recurrir a lospozos a cielo abierto, se li-

mita su aplicacin a pozos someros de profundidad no mayor de 10 m, excavndolos en seccin cuadrada de

J.S m de lado. Los cortes son poco utilizados,

porque se requiere mover volmenes grandes de material.

Finalmente, las

zanjas quedan limitadas a problemas cuya influencia sea superficial.


Los pozos a cielo abierto exeavados en materiales poco estables, debern ade
marse con marcos estructurales de madera y euando se exeaven mas abajo del
nivel freatico del sitio deber instalarse un sistema de bombeo para extraer
el agua.
._~
Esta tcnica puede aplicarse a todos los tipos de suelos, aunque resulta ms
eficiente en suelos cohesivos y presenta mayores dificultades en los granula
res.

6.1.1

EQUIPO

Las excavaciones podrn realizarse utilizando herramientas de mano como: pa


las, picos y barretas; para sacar el material de los pozos se utiliza un bo
te con cable de manila que se jala manualmente o con un pequeo malacate.
Se pueden hacer los pozos con mquinas rotatorias capaces de hacer perforaciones de 0.8 a 1.0 m de dimetro; en cuanto a las zanjas, hacerlas con mquinas retroexcavadoras resulta eficiente.

Si los pozos a cielo abierto re

quieren de ademe, 10 mas adecuado es hacerlo con marcos de madera.


6.2

}tETODO DE LAVADO

La perforacin se hace con un trepano o cincel de percusin que simultaneamente con los impactos inyecta un fluido de perforacin que erosiona y arras
2.1. 22

----

----~~----

-- ---~ ------_._---

- - - - - ---------

tra a la superficie el material cortado.


Esta tcnica es aplicable a suelos cohesivos blandos y suelos granulares de
compacidad media con bajo contenido de gravas localizados abajo del nivel fret~co.

Es un mtodo poco eficiente, pero la sencillez y economa del --

equipo lo hacen muy til.


6. 2 1

EQU IPO

El equipo necesario para esta tecnica de perforacin (fig


de un malacate de friccin

para cable de manila

II~.14)

consiste

de 500 kg, una bomba para

agua o lodo de 45 ltlmin de ~asto a 5 kg/cm de presin con accesorios, tri


2

pie con polea, barras y trepanas de perforacin y ademe metlico (opcional)


6.3

PERFORACION A ROTACION CON AGUA O LODO - -

Esta tcnica consiste en cortar el- suelo con una br~~- que penetra a rotacin
y presin, inyectando simultneamente agua o lodo para enfriar a la broca y
arrastrar el material cortado hasta la superficie.
Se puede recurrir a la perforacin a rotacin abajo del nivel fratico, en_
casi todos los suelos; en suelos granulares seguramente se requerir ademe
meclico para estabilizar las paredes de la

perforaci~salvo

que se opere

con lodo de viscosidd y densidad adecuadas para estabilizar el sondeo.

Arri

ba del nivel fretico podr operarse can lodo s se demuestra que la contaminacin que induce al suelo es aceptable.
6.3.1

EQUIPO

El equipo necesario para esta tcnica de perforacin (fig 11.15) consiste de


una perforadora rotatoria con sistema hidrulico de carga con potencia mni

ma de 30 HP, una bomba para el manejo de lodo de perforacin de 100 lt/min


de capacidad y herramientas como brocas tipo drag y tricnicas (fig 11.16
de 7 a 10 cm de dimetro, adems de barras de perforacin.

2.1.23

~f

B. II

Bombo

Borras

Herramienta de corte

FIG.II.15.

Equipo de perforacin a rotacin

2.1.24

3't
B.ll

.~

"

Broca tricnica

FIG.II.16.

Broca

Drag

Brocas para perforacin a rotacin

2.1.25

.. '- -.

B.U

6.4

PERFORACION EN SECO

Esta tcnica que se ha desarrollado fundamentalmente para la exploracin

g~

tcnica, utiliza barras con una he ~~i /I.,l.de lateral que transporta a la superficie y en seco el material que corta la broca.
La perforacin en seco es la tcnica ms recomendable para realizar sondeos
arriba del nivel fretico. porque no altera el contenido de agua del suelo;
abajo del nivel freat.ico es tambin recomendable porque alcanza mayor eficiencia que los mtodos antes descritos.

Se puede aplicar en casi todos los

suelos, a condicin de que la perforadora tenga la potencia necesaria para


introducir la broca y ,que la perforacin sea

~le;

en caso de que no lo

sea, se debe utilizar ademe espiral.


6.4.1

EQUIPO .
1._.

Para esta tcnica se requiere contar con una perforadora rottora con
cia mnima de SO HP ymecarlismo hidrulico con carrera mnima de 1.S m.

pote~

Las

barras helicoidales (figII.17) son de 10 15 cm de diametro y se manejan en tramos de 1.5 m de longitud que se unen con pernos de presin que transmi
ten la rotacin en cualquier

sentid~.

La broca de corte consiste simplemen-

te en un conjunto de buriles de carburo de tungsteno que continuan el plano


de la helicoide.
El ademe espiral se muestra en la fig II.18.su dimetro interior ms usual
es de 10 cm. en tramos de 1.5 m de longitud que se enroscan entre s y llevan un perno lateral que permite girar esta herramienta en cualquier sentido.

En la figura 11.18 no se muestran las barras centrales con el tapn ob

turador para el avance sin muestreo.

2.1. 26

B.l1
o

II'{

"11 '1 .

Barra

15Z.4O

Broca

Acotaciones en cm

FIG.II.18. Ademe helicoidal

FIG.II.17. Barra y broca


neHcoidal

2.1.27

.()

n.II
7.

1.

REFERENCIAS
Sanglerat
lisbing

2.

C "The penetrometer and soil exploration", Elsevier PubCompany, 1972, pp 5-16

Y 407-424

Asm Designation: D 1586-67, "Standard method for penetration test and


split-barre1 sampling of soils", 1977 pp 224-225

3.

Pfl1EX .. "Exploracin y muestreo de suelos para proyecto de cimentacio nes", Norma PEMEX 2.214.05, Edicin 197&, pp 61-62 (primera parte)
19-23 y 39-47 (segunda parte)

4.

'Halcev A... "lnterpretation of standard spoon penetration testing",


The economic use of 50il testing in site invcstigation Birmingham,1964,
Tema 1 pp 11-19
:.

5.

;-

Terzaghi-- K. and. R. Peck" "Soil mecbanics in engineering practice", Edit


Jobn Wiley, 1967, pp 341-347

6.

livors1ev M, "Subsurface.exploration andsampling of soilsfor civil


engineering purposes", ASCE, 1949, pp 182-198, 82-166 y,385-418

1.

AS'nl Designation: D 1587-74, "Thin-Walled tube sampling of -sols",


1977 pp 227-229

8.

Winterkorn

n.

and Fang H. (ed), "Foundation engineering handbook". Van

Nostrand Reinhold Company, 1975 .. pp 41-48

2.1.28

rr.

,q.

SECCION B. GEOTECNIA
TOMO 11 I. AYUDAS DE DISEO~

,~

MECANICA DE SUELOS

TEMA 2.
CAPITULO

l.

EXPLORACION y MUESTREO DE SUELOS

CAPITULO
l.

l.

EXPLORACION y MUESTREO DE SUELOS

METODOS SEMIDIRECTOS DE EXPLORACION


1.1

1.2

PENETRACION A PRESION (cono holands)


1.1.1

OPERACION

1.1.2

REGISTRO DE DATOS

1.1.3

INTERPRETACION DE LA INFORMACION

PENETRACION DINAMICA (prueba de penetracin estndar)


1.2.1

OPERACIONO/ =- J!;-n

~OI

~1

1.2.2 REGISTRO DE DATOS


1.2.3 PROTECCION y TRANSPORTE.DE MUESTRAS
1.2.4
1.2.4.1

Representacin grfica

1:2.4.2 Correlaciones de N en suelos cohesivos


1.2.4.3 Correlaciones de N en suelos granulares
2.

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO
2.1

MUESTREO ALTERADO
2.1.1

METODO MANUAL
2.1.1. 1 Operacin

2.1.2
2.2

2.1.1.2

Registro de datos

2.1.1.3

Proteccin y transporte de muestras

PENETRACION ESTANDAR

MUESTREO INALTERADO
2.2.1

METODO
2.2.1.1

}~AL

Operacin

, ~rr..

2.2.1.2 Registro de datos


2.2.1.3 Proteccin y transporte de

~l /~'.1

tras

2.2.2 TUBO DE PARED DELGADA (Sbelby)


2.2.2.1 Operacin
2.2.2.2 Registro de datos
2.2.2.3 Proteccin y transporte de muestras
2.2.3 MUESTREADOR DENISON
2.2.3.1 Operacin
2.2.3.2 Registro de d4tos
2.2.3.3 Proteccin y transporte de muestras
2.2.4

MUESTREADOB. PIi'tBEB.

2.2.4.1 Operacin
2.2.4.2 Registro de datos
2.2.4.3 Proteccin y transporte de muestras
3.

SUP1J:B.VISION DE LA EXPLORACION .

4.

PROTECCION y TRANSPORTE DE MUESTRAS

4.1 MUESTRAS ALTERADAS


4.2 MUESTRAS CUBICAS INALTERADAS
4.3 MUESTRAS INALTERADAS CONTENIDAS EN TUBOS
5.

MAQUINAS y EQUIPOS DE PERFORACION y MUESTREO

6.

TECNICAS DE PERFORACION

6.1

POZOS A CIELO ABIERTO

6.1.1
6.2

OPERACION

METODO DE LAVADO

J4

6.2.1
6.3

PERFORACION A ROTACION CON AGUA O LODO


6.3.1

6.4

OPERACION

OPERACION

PERFORACION EN SECO

6.4.1 OPERACION
7.

REFERENCIAS

_4,
,,',-

_~<

...

,;. .....-:.~

~-(-~'

-------

----- --------

-~-----

----

B.lll

r) I

'If

l.

METODOS SEMIDIRECTOS DE EXPLORACIOB

1.1

PENETRACI0N A PRESI0N (CONO BOLANDESj'

1.1.1

OPERACI0N

El penetr6metro se hinca empujndolo con las barras exteriores, hasta colo


car10 en la profundidad en que se hari una prueba; en esta condiciSn se
cierra el penetrSmetro, d - O (tig 111.1o:a);

despu~s

se empuja con las barras

centrales para penetrar con el cono la carrera completa de 4 cm (fig 111.1.b)


con esta operaci6n se determina la fuerza q necesaria para hincar el cono
c
solo. Al final de este movimiento el tope de la tuberta hace contacto con la
funda deslizante y al continuar el hincado, otros 4 cm, se arrastra a la funda deslizante; la nueva fuerza que se mide R , corresponde a la resistencia t
de punta q mls la fuerza de fricciSn f que desarrolla la funda.
c
s
1.1.2

REGISTRO DE DATOS

El registro de datos para esta prueba se presenta en la fig 111.2. Para el calculo de los esfuerzos qc y fs se utilizarn las siguientes expresiones:
F

2.1.1

I .

B.III

donde:
,

"

/1',

Rt

fuerza necesaria para hincar simultneamente el cono y la funda,


enkg

Qc

fuerza necesaria para hincar el


cono, en.kg

;'

friccin lateral de la funda des


lizante, en kg
qc

resistencia de punta: en kg/cm2

fa

friccin lateral por unidad da


rea, enkg/cm 2

Tubera exterior

At rea lateral de la funda


(147.02 cm2 )
Tuberla interior

Ac

-r---

rea transversal de cono (10' cm2 )


.-;~::-

:.

'"" -'.

..--', ,',

,i"g;'~

%"'UOTZ'

Fundo deslizante
13cm

Tope

'U

:I

Punta

FIG.III.l. OperaCin del cono holands


2.1.2

, r

B.Ul
SONDEO

eFE
PRUEBA DE PENETRACION
CONO HOLANDES
OBRA:

HlV FRE-'T.

HOJA.

LOCAl.

z:

MAQUINA:

FECHA

x:

y:

OPERADOR:

SUPERVISOR .

-----,..--- -/ )-------------......-------------,
... ...

Manmetros

Praf.
(m)

Cono

(kg/cm')

Funda

Esfuerzos kg/cm'

o bserv aciones

Conjunto

~.-c-:~__.~:~'-~.+.-. ~~~_4
.. ~'-.~--.~:~~;.. -~-~~.--:~~-~_~._~~~~~:~.~~~_-_..+I~~~:~:::f:=--..~.-..~_..~-.~,,~~:~----~-;->~I~,
_
... ' ::~
~ 1.. .'

"j'.: ..

. l"

~:; "-:'"".

~
.

".

...

. ...

.'

I
NOTAS

FIG.III.2.

.,.

.?

...,. ":,,

,':

Registro de penetracin con cono

2.1.3

I~!

B.lll

lNTERPRETAC10N DE LA lNFORMAC10N

l.l.3
La

interpretacion de la informacion que se obtiene con conos hincados a pre-

sin, as como de su ap1icacion a problemas de mecanica de suelos, se puede ,


''',l

consultar en la ref 1. Brevemente, la interpretacin consiste en analizar la


forma de las graficas presion de punta y friccion lateral contra la profundi
dad (fig 111.3); definiendo las zonas caractersticas del sondeo, para esto
la tabla 111.1 puede facilitar la labor, ref l.

qc ' en kg Icm 2

<=
f-

E
Q)

1-

- 6
e

f-

'Q

c:

,..--

r- .- .:. _ __--:i -=--- F

"

--",.

-::::

__o

r--

t-z.

e 10 -.-::::=:- """
-c:::::

f-.I-'

... 1-

- =-

--- --.... -. ._.. -..- 1- ... ........


-- - ...,... r--- - -~.

.....-qc

1----

1-..,

~ ....

1-.
... ...:;::
....

1-'

Sil
,-l-. ..., f-. 1--

1-----

- - - i_
--:"'.: ! -"L._
:..

-11

~ ~~
... r-- 1_.- 1-1~
_.-- -._...
.- .-

_1-

6.

,.

1-,

.
2

:-~ ~

-,

c.~._-= 1-

1-

V-fs
~

"

12
14
O

...
c.~; ~.:

~.I-.

- --- _J..r
- --- ,.... -r- ....

..-

i- i-

-;:;;;:::::--

::::J

r-r-_r-

:::11

- . f - - - - --.-,

-.
~

c:::..

Q..

=.:

In

.-

r - - 1-'
I

'Q
'Q

2888~882~~~
~.InCO'-coCJ)....
.-N

o
o,...

c:: E :::-- EL 1-- 1--- i - f - - - - -

c:

oIn

I
8

10 20

fs , en ton/m 2
FIG.III.3.

La

Representacin grfica de una prueba de


penetracin esttica

clasificacin tentativa de los suelos se puede hacer con la grafica de

corre1acion de la fig 1!1.4, obtenida de la recopi1acion de la informacion contenida en la ref l.

2.1.4

B.III

TABLA 111.1 Comparacin entre las variaciones de qc y de fs


Decrece
o;

u
o;
s..
u

o;

"'O

..,
..,
o;
~

lO

11)
~

G.J

u
G.J
s..
u

Constante

Crece

Transicin entre dos


capas diferentes, la
inferior de menor re
sistencia

No ocurre

Una grava o boleo empujado por el cono ha


quedado acuado contra la funda deslizante

Una grava de dimetro mayor que del ca


na ha sido empujadapor este en un estra
to cohesivo blando
granular suelto

Suelo homog
neo que puede
ser clasifica
do usando lafig 111.4

No ocurre

Una grava de dimetro mayor que el del


cono ha sido empujada por este en un estrato cohesivo de con
sistencia media o gr!,
nular denso

El penetr6metro est en
roca blanda o
en un estrato
duro que no
puede ser penetrado

Estrato cuya resisten


cia aumenta con la pro
fundidad o cuya resisten
ci a 1ti roa no ha s ido alcanzada

1.2

PENETRACION DINAMICA (PRUEBA DE PENETRACION .ESTANDAR)

1. 2.1

OPERACION

El penetrmetro estndar se hinca 45 cm en el fondo de una perforacin de


7.5 cm de dimetro mnimo, con la energa que proporciona el impacto de una
masa de 64 kg dejada caer libremente de 75 +

1 cm de altura (fig 111.5).

Durante la penetracin se cuenta el nmero de golpes necesario para hincar


cada tramo de 15 cm; se define como resistencia a la penetracin estndar,
el nmero N de golpes para hincarlo los ltimos 30 cm (la suma de golpes
de los dos ltimos tramos); si el penetrmetro no se puede hincar los 45 cm,
cuando se han dado

50 golpes, se suspende la prueba y por extrapolacin se

deduce el nmero N. 50.

2.1. 5

B.IlI

La masa de 64 kg se levanta con cable de manila de 19 a 25 mm de dimetro.


(~abeza

con ayuda de un malacate de friccin

de gato), cuidando que el ca-

ble solo tenga dos vueltas en el malacate y que el operador lo

su~lte

rpi-

damente durante la calda

.;. /'.1

Arenas

I
I

Muy densos

I
I

I
I
,

Gravas

I
I
I

Muy
blondos

100

FIG.III.4.

200

300 qc' en kg/cm 2

Grfica para clasificacin de suelos


(tentativa)

Para la realizacin de esta prueba en arenas, se deben tener los siguientes


cuidados adicionales: el nivel del agua dado en la perforacin debe mantenerse constante. porque el flujo de agua cambia la resistencia aparente del

su~

lo. El movimiento de las barras de perforacin, al meterlas y sacarlas del


sondeo, debe ser lento

~)orqu~

se puede generar succin y con ello reducir la

2.1.6

B.lll
compacidad. La perforacin debe hacerse con brocas cuyo chifln de descarga
del fluido de perforacin sea de baja velocidad para evitar la erosin excesiva.
Una variante en la operacin de este penetrametro. que ahorra tiempo. es uti'i'

lizar10 con la vlvula de varilla mostrada en la fig. 11.3; en cuyo caso se


introduce el penetrmetro sin la vlvula. inyectando agua o lodo en el sondeo, a traves del mismo muestreador para eliminar los azolves y asegurarse
que el penetrmetro este limpio; despues se hace la prueba de penetracin y
enseguida se deja caer la vlvula desde la superficie a travs de las barras
para sellar el tubo y proteger la muestra.
Despus de hincado el muestreador. se giran las barras para

romp~r

la base

de la muestra, a continuacin se saca el penetrmetro a la superficie. donde


se abre, se le extrae la muestra que se coloca en frascos de vidrio de 0.5
1t de capacidad con tapn hermEtico,identificando y clasificando las muestras
con el criterio SUCS.

1.2.2

REGISTRO DE DATOS

Para la prueba de la penetracin estndar, se llena el regisero de campo de


la fig 111.6 con la informacin que se va obteniendo durante la ejecucin
del sondeo; conviene utilizar las abreviaturas de la tabla 111.6 para simpli
ficar su presentacin; las notas al pie del registro son observacionpq que
se hacen durante la ejecucin y que pueden ayudar en la interpretacin del
sondeo; dos columnas quedarn en blanco: la de presin, que no tiene significado en e.ste caso, y la de recuperaci6n (rec) que no proporciona informacin de inters con este muestreador.

1.2.3

PROTECCI0N y TRANSPORTE DE MUESTRAS

En los incisos 4 de los tomos 1 y 11 se describen los cuidados que requieren


las muestras alteradas para su conservacin y transporte.

1.2.4

lNTERPRETACION DE LA INFORMACI0N

1.2.4.1 Representacin grfica


El nUmero de golpes N necesarios para hincar los u1timos 30 cm del penetrmetro estndar, o calculados por extrapolacin del numero de golpes en

la

longitud de penetracin a la especificada de 30 cm, se dibuja como un punto

2.1.7

B.IIl

TABLA 111.2 Correlaci6n entre N, qu y consistencia relativa


,

' 11 I

',uy
Consistencia blanda
N

qu

Blanda

f.1edia

Muy
dura

Dura

Durfsima

2-4
<2
4-8
8-15
15-30
<0.25 >0.25-0.50 0.50-1.0 1.0-2.0 2.0-4.0

>30
>4.0

nmero de golpes en la prueba de penetrac16n est4ndar


qu resistencia a la compresi6n simple, en kg/cm 1
Lot--Poleo

Maso golpeadora
de acera
R-----Borro
Molocots

guia

' - - - Yunque de golpeo

de friccin

.
'-"--Borros AW,BW,NW

Penetrmetro

t----

estndar

u
FIG III.S Prueoa ae penetraci6n
2.1. B

est~ncar

B.lIr
SONDEO.

eFE

#-/4

lOCAlIZACION:

NIV. FREA1 ..

HOJA:

MAOUINA.

FECHA:

x:

REGISTRO DE CAMPO
OBRA:

3-Jv/-75
SUPERVISOR;

OPERADOR.

y.

.I~
1',
, .

::;, Or.h"z

Z:

Si/va

..

Prof.
enmft

(SpT)
Muestno
N
Mues
tra
Pr.
I
2
3
Ree
No. 15cm 15cm 15cm sin

Clasificacin SUCS

eL

caf

C,/.

ca/t'

CH

Q:"".(O$4

ell

"

C.

"

5111 fiita.

,;:"-/

/0

/5 25

c.0I !]rtl.I.I'Q..

F-2

ID

20

.griS

~-I

11

;:'-3

11

rl2.-2

el..

zO/3o
3$

/D

~3C

;:-'1

:5

/0

/5

--

C'-.5

5"

zcJ

.)0

/"-6

.5

eS 3S

):'-7

5'

""

--

...r::tI'

!T4-3

S \
""O oS \

1\

OP>-,,\\0~

\0

/) /4:

eH CIIJpie.zt:::t.

1.5 '

2) tt , parlt /n/e.rior t1e./ '//2.-2 (/,3 S/(/


3) /4 S te/' r."p/tZ:Z (' (k 29', se pen/io' el t?!LlJ(J. ~ ~,..oItJ.cil!
..,) se heJfe azolve. l/ 31. <d~l OO/l!T aollZ/JItt:
~~(/, oe,,-g'/t{ "i IJ/vetsfra, P~'O'kl#e:,,* tZrt:l archa.
f

FIG.I1I.6.

Registro de campo

2.1.9

9:CO
/IJ:{)() (.1)

/":30

I/,'/()

50

V\
v

el 10.5

- r--

8:30

- r-- 29";,c

TlCf

2.0

,.e-S{

NOTAS

3$

..9,",$

......

el..

3'Y..f

Ademe Hora
m

Ii'-

//:50 G

/2.'/0

/Z:;O t:.
/3:00
/3:20

.-

/3:30 iIs)

~~;

MUESTRA No

1-10

....
........
....

nri~';"s:n~

-SO I

'-1
'-11

'-10

,rl',lIIuy fina SM

en

'-5

"'O
N
~
~

m
::s
m

~
~

Al

....

0\

:;o

Al

AI\

Q.

Al
~

zo

Z5

-l.

1-(1()

Al

-110

Q.

Al

so

'-16

'-ZI

'-22

'-25

'-Z4

'-Z5

....

'-15

1-10 I Fl!H' .....

\Q

......

,"'17-'-.

::s

AI\

I F1S-F,..

-80 I

::s

0\

::s

1-,50

m
VI
m

n
-l.

VI

15

"'O

::s

,~I.,flno

.PI

!~T.!'O_ 1.,

I.L
D

COMP. SIMPLE

QuI'Z

PRDPlEDADES

,luIIcmI

lo

1'\.
~

-- ,
~

IC

......

.".
SM

1-40

1",11-',12

1.,.('

."

.....,

SM

-20 I

10

Cl

~&~-~I<
TS-! ' -

cal.

I ,-,
, '-4

..
, '-7.

"/.

el.

I 'l-'Z
TI-l
,.....

Pl:NETRACION
ESTANDAR

REC.

ClASI'IcaCION

...

--

:-.

1...,..0 .....

r,.-........

~~=O
nw
curo
MU .....

SM
V~i....~~,11na
Y INdio ,con vraSM
va. olllada.
OH ca~ obIcuro

OH caf obIcunI

..... b

.,

7'

ti:!

I-f
I-f
I-f

r-...
tI

SM

vrl.,lIIuy lino
1M

1-

e FE
PERFIL ESTRATIGRAFICO

J
T

"'"

A
fiCHA DI UlCUCIOII
_DIO

IQUIN ""POII&CIOII

x-

1-

B
luP. .VI_

Xc

1-

e
fiCHA L_ATOIIIO

z=

-1
IIIVIIO
MOJA

--_.-

B.III

(fig 111.7) a la profundidad media de realizacin de la prueba. Tambin se


anota preliminarmente la clasificacin del suelo de acuerdo con el Sistema
Unificado de Clasificacin de Suelos (SUCS) realizada en el campo y que
,,~~r/'.Irmente

1.2.4.2

po~

se corregir' con la informacin del laboratorio.

Correlaciones de N en suelos cohesivos

La resistencia a la penetracin N se correlaciona empricamente con la consistencia y resistencia a la compresin simple q

de los suelos cohesivos

con la ayuda de la fig 111.8 (ref 4) o de la tabla 111.2 (ref 5).

10

20

30

~\

"'-

Blondo

Focilmente penetrable con el PULGAR


(varios centmetros)

Duro

r:

Puede ser penetroda con el PULGAR


con un esfuerzo moderado (varios
centmetros)
Focilmente morcodo con el PULGAR
pero penetrado solo con grcn
es.fuerzo

Muy duro

Focllmente morcadO con la UA


DEL PULGAR

Ourt'imo

Morcado con dific:ultod por la


UA DEL PULGAR

"""

::

1.2.4.3

Facilmente penetrable con el PUO


(varios cent{mettos)

Meda

\~

FIG.III.8.

Muy
blondo

Correlaci6n entre N, qu
relativa

consistencia

Correlaciones de N en suelos granulares

La resistencia a la penetracin N se correlaciona con la compacidad relativa


(C )y ngulo
r

<l>

de los suelos granulares, tomando en cuenta la influencia del

(ov ) como se muestra en la fig 111.9 (ref 4)


valores (N, a ) define un punto y su proyeccin,
v

esfuerzo vertical efe~tivo


esta grfica el par de

en
se-

gGn una recta de la familia de la grfica, proporciona la


cionada.

2.1.11

correlaci6n

men

B.l::
N

Po> en

ton/m 2

Cr,e~

:orcentoje

35
Suelto

85
Medio

I
40

Denso

Muy
denso

~
30
Valores tentativos de 4> ::-: :--ena medio uniforme (SPm)
como suelo tpico

FIG. 111.9.
El valor de

Ov o

Correlac;6n

ent~;

N.

Ov

Y Cr

se puede estimar con la :xpresin


O

vo

= y

seco hl + y' t:

profundidad del nivel frtico, en m


profundidad de la

prueb~

en m

y seco

peso volumtrico seco de: material, arriba del

y'

nivel freatico (1.5 ton/~3 , valor aproximado)


peso del material sumerg~~o (0.9 ton/m s , valor
aproximado)

Una correlacin ms simple, sin

correccic~

por el esfuerzo vertical efecti-

vo, se presenta en la tabla 111.3 (ref 5) y que se recomienda solo para la


interpretacin preliminar de la prueba.

2.1.1:

B.111

TABLA II 1. 3 Densidad relativa de arenas yel rume)'o de golpes

obtenido en pruebas de penetraci6n est4ndar

:1) !

i"""1 .

Nmero de golpes

Densidad relativa
Huy suelta
Suelta

0-4
4-10

~ledia

10-30
30-50
>50

2.

PROCEDIMIENTOS DE liUESTREO

2.1

MUESTREO ALTERADO

2. l. 1

METODO MANUAL

2.1.1.1

Operacin

Densa
Muy densa

Las muestras que se pueden obtener en pozos hechos con herramienta de perfracin manual, como pala posteadora o brocas helicoidales consisten de

pequ~

os terrones que se rescatan a medida que progresa la excavacin; estas mues


tras se conservarn en bolsas de polietileno o frascos de vidrio.
Las muestras que se obtengan de pozos a cielo abierto o zanjas podrn tomarse
de las paredes y del fondo; debe eliminarse el material superficial contaminado y tomarse la muestra de suelo recin descubierto. El tamao de la muestra esta en funcin de las pruebas que se realizaran; para un sondeo convencional, las muestras deben ser de 0.5 kg; para estudiar el suelo como mate-rial de prestamo se deben tomar muestras de 10 kg de los estratos explota- bIes o una muestra integral de 30 kg, obtenida de una ranura vertical lateral
hecha en el pozo o corte; se elige el criterio de muestreo acorde al metodo
de explotacin del banco. Las muestras se colocaran en bolsas de polietileno.
2.1.1.2

Registro de datos

Cuando el muestreo se hace con herramientas manuales de perforacin, se podr utilizar el registro de la fig 111.6 para recopilar la informacin.

2.1.13

B.III
OBRA:

eFE
SONDEO POZO A
CIELO ABIERTO

\,
SONDEO.

HOJA:

LOCAL:

l:

NIV. FREAT.:

FECHA:

)(:

y=

OPERADOR:

SUPERVISOR;

_JJ,!

"I

Prof.
m

NOTAS

Corte
N-S

E-W

Muestra Clasificacin SUCS Ademe

1----------------

NI' Munlra inolterado

Observaciones

CLAVE

F 'Mues Ira alterado

F0;~

I:::::%] Limo

en Iraica

~--------------------------j

Mueiha alterodo
en bolso

Amllo

[',;YI Areno

FIG.III.IO Registro de pozo a cielo abierto

2.1. 14

I:~;;D

Gravo

~ Orgnico
NIVel friotco

B. III

Cuando se trate de pozos a cielo abierto se utilizar el registro anexo, fig


III.10.

2.1.1.3

Proteccin y transporte de muestras

,/11

En el inciso 4 de los tomos 1 y 11 '~d describen los cuidados que requieren las
muestras alteradas para su conservacin y transporte.
2.1.2

PENETRACION ESTANDAR

Se describi en el inciso 1.2


2.2

MUESTREO INALTERADO

2.2.1

METODO MANUAL

2.2.1.1

Operacin

Se limpia y enrasa una superficie horizontal. de 50 cm de di&etro, en cuyo centro se marca un cuadro de 30 cm de ladQ; se le coloca encima manta de ce
lo que se impregna de parafina con brea caliente, aplicSndola con la brocha;
enseguida se labran dos de los lados verticales y se protegen con manta y p.!.
rafina con brea; se continuan con los otros dos lados y se protegen tamb6n;
de,pus se corta la superficie base de la muestra; s el suelo es muy blando,
conviene antes de hacer este corte, colocar una caja protectora (fig 111.11);
despus de cortar la muestra se voltea y se protege tambin con manta y parafina con brea. Los vrtices de las muestras se refuerzan con cintas de manta
impregnadas de parafina.

a)
. *.

~.

b)
~

..0:-:"0

::J-:ri:

:.. :.~.

:~ ...

el

d)

FIG.IJI.ll Procedimiento de obtenci6n de muestras


cubicas

2.1.15

o
B. III

2.2.1.2

Registro de datos

La informacin de los pozos a cielo abierto se

recopilar~

en el registro de

la fig 111.10.
'f

2.2.1.3

Proteccin y transporte de muestras

"

"

En el inciso 4 de los tomos 1 y 11 se describen los cuidados que requieren


las muestras inateradas para su conservacin y transporte.
2.2.2

TUBO DE PARED DELGADA (SHELBY)

2.2.2.1

Operacin.

El muestreador Shelby se hinca, con velocidad constante entre 15 y 30 cm/seg,


una longitud 15 cm menor a la del tubo, para dejar espacio donde alojar los
azolves que pudieran haber quedado dentro del lubo mismo. Despues del hincado, se deja en reposo durante 0.5 min para que la muestra expanda en su inte
rior y aumente su adherencia; enseguida se corta la base de la muestra

gira~

do 2 vueltas el muestreador y se procede a sacarlo al exterior, donde se lim


pia e identifica, se clasifica y protege a la muestra.
2.2.2.2
Se

Registro de datos

utilizar~

el registro de campo de la fig 111.6 con la informacin que se

va obteniendo durante

:~

ejecucin del sondeo; conviene utilizar las abre --

viaturas de la tabla 111.6 del captulo de recomendaciones, para simplificar


la presentacin; las notas al pie del registro son observaciones que se ha cen durante la ejecucin y que pueden ayudar en la interpretacin del sondeo.
Debe tambien anotarse la presin necesaria para hincar el muestreador y el

porcentaje de recuperacin de muestra que expresa cualitativamente la calidad

que se alcanza en cada operacin del muestreado, como se muestra en la tabla


111.4.

Rec

==

L
H

100

Rec

recuperaciOn

longitud recuperada

longitud muestreada

2.1.16

B. !Ir

TABLA 111.4 Recuperaci6n de muestras

,,-/- .
Recuperaci6n

50 <

2.2.2.3

Calidad

Rec = 100
Rec = 80%
Rec < 80
Rec < 50

excelente
bueno
malo
inaceptable

Proteccin y transporte de muestras

En los incisos 4 de los tomos 1 y 11.

Se describen los cuidados que reauieren


las muestras inalteradas para su conservacion y transporte.
2.2.3

I~ESTREADOR

2.2.3.1

Operacin

DENIS0N

Antes de introducir el muestreador al sondeo se debe ajustar la distancia

entre el tubo interior y la broca, como se indica en la fig 11.9 de acuerdo


con el n.a:.::.erial que se va a muestrear;

tambi~n

se debe verificar que la ca-

beza est limpia, engrasados los baleros y que la vlvula opere correctamente. A continuacin se baja el muestreador al fondo de la perforacin y se
hinca por lo menos la profundidad d para evitar que el tubo interior gire al
I

I
j

iniciar la rotacin del tubo xterior. Durante el muestreo la mquina perforadora transmite. a

trav~s

de la columna de barras, rotacion y fuerza verti-

cal, la primera vara entre 50 rpm para materiales blandos y 200 rpm para
los duros. En cuanto a la fuerza vertical puede ser hasta de 3 ton.
Una vez que se ha penetrado la longitud prevista o que el muestreador no pue
da avanzar, se suspende la rotacin y la fuerza axial, se deja 0.5 min en re

I4

poso para permitir que la muestra expanda; despus se gira para romper la
muestra por la base y posteriormente extraer el muestreador.
La extraccin del material que corta la broca, as como el enfriamiento de
la misma se hace con un fluido de perforacin que circula por el espacio anu-

2.1.17

..,

B.III
lar que dejan los dos tubos; en muestreos arriba del nivel freStico se debe
utilizar aire; podra ser admisible utilizar lodo, slo si se demuestra que
la contaminacin que induce a la muestra es tolerable. En muestreos abajo
del nivel fretico puede utilizarse agua o lodo. Las caractersticas de este lodo se discuten en la referencia 3. La presin de operacin del fluido
de perforacin debe ser la mnima con que se mantenga limpia la perforacin.
2.2.3.2

Registro de datos

El registro de datos se har igual al muestreador Shelby (inciso 2.2.2.2)


agregando la velocidad de rotacin con
2.2.3.3

qu~

se oper el muestreador.

Proteccin y transporte de muestras

Enlos incisos 4de los tomos I y II los cuidados que requieren las muestras para su conservacin y transporte.
2.2.4

MUESTREADOR PITCHER

2.2.4.1

Operacin

El muestreador se introduce en el sondeo con el tubo interior totalmente sali


do del exterior y la vlvula deslizante abierta (fig II.ll.a); poco antes de
llegar al fondo de la excavacin se inyecta fluido de perforacin que sale por el tubo interior e impide que se introduzca el azolve del sondeo al tubo
(fig 11. 11.a) Al iniciarse el hincado, el tt-bo interior toma su posicin de
muestreo, la vlvula deslizante se conecta para dar salida al fluido que que
da dentro del tubo interior y el resorte transmite la fuerza axial; en ese momento se puede iniciar la rotacin del tubo exterior (fig II.II.b). Si du
rante el muestreo se encuentra un estrato duro, el resorte se contrae (fig
II.II.c) y almacena energa, que impulsa automticamente al tubo interior si
llega a encontrarse. suelo blando nuevamente.
Este muestreador se opera con velocidades de rotacin menores de 100 rpm; la
presin vertical debe permitirle avanzar con velocidades mximas de 5 cm/seg.
La longitud de la muestra que puede obtener es de 75 cm.
2.2.4.2

Registro de datos

El registro de datos se har igual al muestreador Shelby (inciso 2.2.2.2)


agregando velocidad de rotacin con que se oper el muestreador.
2.1.18

,
B.lll

2.2.4.3

Proteccin y transporte de muestras

En los incisos 4 de los tomos 1 y 11 se describen los cuidados que requieren


las muestras para su conservacin y transporte.
3.

SUPERVlS10N DE LA EXPLORACI0N

Los trabajos de campo los supervisari un ingeniero; que durante la ejecucin


del

sondeo~

deberi seleccionar los muestreadores que se

uti1icen~

incluso re

curriendo en un mismo sondeo a varios de los descritos. En la tabla 111.5 se


proporciona un resumen de los mtodos de perforacin y muestreo que pueden
aplicarse a los diferentes suelos que se presentan arriba y abajo del nivel
freitico~

jerarquizando su aplicabilidad.

El ingeniero supervisor seri responsable de verificar que la calidad de las


muestras que se obtengan sean aceptables, debe

\
I

cin de los

sondeos~

tambi~n

recopilar la informa-

llenando los registros de campo; para facilitar esta la

bor pueden adoptar las abreviaturas y smbolos de la tabla 111.6 (ref 3). Finalmente debe presentar la localizacin de los sondeos en un plano que inc1u
ya: las trazas de las estructuras que se

construirin~

ten y los asentamientos permisibles.

2.1.19

las cargas que transmi

TABLA 11 I. 5

Arriba
del nivel
fretico

(,oajo
del nivel
fretico

Suelos
Suelos
Arenas
Arenas
Suelos
Suelos
Suelos
-\renas
Arenas
Suelos
Arenas

Criterio de selecci6n de mtodos de exploraci6n y muestreo


Sondeo de
exploraci611 Muestro inalterado

TI PO DE SUELO

Fetodo de perforac i 6n

finos (con arenas y gravas)


expansivos
con finos
con grava
finos muy duros
finos muy blandos
finos duros a muy duros
finas sueltas
compactas
orgnicos
con grava

R
R

K
R

A R

~.

P.
H

'1

--""

A R
A R
iR
A R

R
A R

f"\

A
A

P
P

1"

1'\

,~

R
R

R
R

l,
1\

A
R
R

A
R

R R
R

R
R R

R R

i\

A A

R R

A
I

tij
1-1
1-1
1-1

R :

t~ECor'1EN DABL E

ACEPTAoLE
P : POCO ACEPTAdLE

A :

-o

o
o

CI

rE)

Ion

t"+"

o
......

......
o
O'"

......
rE)

-s

t"+"
O

N
CI
:::3

c.....

CI

-o
rE)

C"

:::3

:::3

rE)

ro

rE)

CI

-el

rE)

r-

CI

<
CI
o.
O

:::3
CI

te

CI

r-

DI

<
DI
o.

o
o

::ti
O
c-t

CI

::ti

t"+"
CI

::ti
O
t"+"

0\

o
......

o...... ......
o
0\
:::3

:::3

CI

0\

:::3

rE)

:::3

:::3

:::3

:::3

......

CI

......
u..

o'"

te

rE)

CI

o.

._--

..

~.,

rE)

Ion

M"

M"

M"

0\

0\

rE)

-s

3
rE)
r+

-s

-s

3
rE)
r+

rE)

::r

llI\
:::3

o..
CI
-s

CI

DI

c:

Ion

O'"

.,:;.

o c'
rE)
o. Ion
rE)
M"
-s
rE)

c:

......

~. ~

CI
:::3
el.

Ion

M"

0\

rE)\

Ion

:::3
.-

te

CI

o.
CI

e.

rE)

'"-sr+

o. "C
CI
CI
O
-s o.
-s rE)
O
o. -s
o.
rE)
o. O

-s

'"t"+"

-s

-s

-i

rE)

CI

O'"

Ion

o. o
O
-s -s
O
-o
M"
...... CI
t"+"
-s
o O
::r -s
......
rE)
-s O

rE)

:::3

......

'"O
:::3

O'
......

DI

..-..

....
DI
C'

-s

DI
ODI

Ion

--

B.1n

TABLA IIJ.6 Abreviaturas y sfmbolos para formular los registros de campo

Simoolo

Arcilla

...... '":<J;"
~

Limo

[illTIJ
:::<.:.

Arena

,o " " ,1

Grava

~
[2l1
1 x

Boleo!>

lli1
g

Raices

~;

00 0

\
I

Significado

e
~

Relleno

Turba
Conchas
y

F6siles

NF

4
~

Concreto

4>

Dimetro

<1

2. 1.21

IHvel
fretico
Superficie
del terreno

"

B.1II

4.

PROTECC10N y TRANSPORTE DE MUESTRAS

4.1

MUESTRAS ALTERADAS

Estas muestras, que pueden proceder ~+I ',:30ndeos alterados o de pruebas de penetracin estindar, se conservarn en frascos de 0.5 lt de capacidad, con bo
ca ar-:.d y tapa hermtica, identificindolos como se muestra en la fig 111.12
Y colocindolos en cajas de carton de 20 unidades.
Las muestras alteradas de material de bancos de prstamo se deberin conservar
en bolsas de polietileno denso,sellindolas hermticamente con calor o bien con un nudo apretado; si no interesa conservar el contenido de agua naturalpueden utilizarse bolsas de lona. En la fig 111.13 se muestra la etiqueta
con que debe identificarse cada una de las bolsas.
Para el transporte de muestras alteradas simplemente deben proteserse de los
agentes atmosfricos.
4.2

~ruESTRAS

CUBICAS INALTERADAS

Las muestras cbicas de 30 cm de lado deben identificarse con la etiqueta de


la fig 111.13 adherida en la parte superior de la muestra, y colocarse en ca
jas de madera confinadas con empaque hmedo de espuma de poliuretano o serr1n
de 5 cm de espesor mnimo; la tapa de la caja debe fijarse con tornillos que
ficilmente puedan desmontarse para sacar la muestra.
Para el transporte de estas muestras deben protegrseles de los agentes atmosfricos y de vibtacioes y golpes' que podran daar la estructura dl -suelo.
4.3

MUESTRAS INALTERADAS CONTENIDAS EN TUBOS

Las muestra&contenidas en tubos de los muestreadores de pistn, pared delga


da, Denison o Pitcher, se someten al mismo procedimiento: despus de desmontar el tubo de la cabeza que lo sostiene se coloca

~n

el soporte para mues-

tras de la fig 111.14, con la parte inferior de la muestra hacia abajo; se


limpia la superficie exterior y del interior se eliminan los azolves con la
veleta de la fig 111.15; enseguida se coloca el sello mecinico de la fig
111.16, o se vierte parafina con brea caliente (15% de brea a 70 OC), para
formar un sello de 0.'1 cm de espesor. A continuacin se invierte la posici5n

2.1. 22

B. III

----T-Identificacio del sondeo


._-,,-,- Profundidad

F-20

Clasi ficacin SUCS

SPT. 10-/5-20

Fecho
Nmero de frasco
Numero de golpes de lo
pruebo de penetracin
est6ndar

o) Topo

b) Frasco de 1/2 litro

FIG.III.12.

Identificacin de frascos

USE TINTA INDELEBLE

eFE

RECUBRA CON PARAFINA

--

IDENTIFICACIOII De: LA

_ J I H f l ) De:
I'!IIIF'OIIACIG

SONDEO

~DI(w)

OI'I:RA_

FICHA

CLASIf"ICACICIN

FIG.III.13.

auca

Etiqueta para identificacin de muestras

del tubo; se le extrae 1.0 cm de muestra con la veleta o una espatula para ha
cer lugar al sello mecanico de la fig 111.15 o el de parafina con brea; con el
material extraido se clasifica en el campo el suelo. Enseguida se identifica
el tubo adhirindole una etiqueta (fig 111.13) con parafina, sealando

ade~1s

la parte superior de la muestra.


Un cuidado adicional que debe tenerse con muestras de arena sueltas, es el de
colocar un tapan temporal con perforaciones en la parte inferior de la muestra,
antes de sacar completamente el tubo muestreador de la boca del sondeo, se evi
ta con sto que la muestra se pierda por la succian que se

2.1.23

~jerce

al sacar el

B.III

muestreador y permite drenar el agua libre de la muestra.


Las muestras inalteradas contenidas en tubos deben transportarse en cajas de
madera para 3

o4

muestras, recubiertas interiormente con espuma de poliure-

tano de 5 cm de espesor, cuidando que no sufran golpes ni vibraciones que da

en su estructura.

I-

SU

11.5

-f

I
1,___

,
1

15

10

Acotaciones en

FIG.1I1.14.

cm

Soporte para muestra

Bronce

Acotaciones en cm

70

=.IDicm.deJ tubo

FIG.IlI.15.

1 0 .5

Veleta para limpiar tubos


2.1.24

~'

B. III

Tuerca de
?--- mariposa

Aro .ello

---i: ~~~ ~

Plstico

___ Perforacin
Om.

delt

FIG. 111 .16.


5.

Se11 a mecn i ca

MAQUINAS y EQUIPOS DE PERFORACION y

~mESTREO

Los catlogos de los fabricantes de estos equipos, mencionados en el tomo 11


podraa tomarse como las ayudas de diseo de este tema.
6.

TECN1CAS DE PERFORACION

6.1

POZOS A CIELO ABIERTO

6.1.1

OPERACION

El procedimiento para realizar las excavaciones es del dominio general y por


ello no se describir. En cuanto al ademado de pozos a cielo abierto se har
como se muestra en la fig 1II.17 Y si se considera conveniente analizar se
puede hacer el clculo estructural con las distribuciones de esfuerzo de la
fig III.1S.

2. 1. 25

B.In

Larguero
Esquinero

---1.50i- - ' - t

Larguero

.III!.'!""" 150 25 cm

Esquinero
Larguero

,.

~
:!!lo

} F}

.5 o 2.0m
(Decrementndose con
lo profundIdad)

lt:I

Toblestoc

odrl'

! '.

..

1,.,

1\ ;>-' 'f-- Cuos

,,., V'

donde se
requieran

;.

I
~,-

FIG.lII .17.

Ademado para un pozo a cielo


abierto

2.1. 26

-11

B.IIl

EXCAVACION EN ARCILLA
a,b,c,d .s la distribucin de presi6n.
Lo formo del diagromo y la magnitud de los presiones
dependen del nmero de estobilidad No=yHIt
H

J;I-~~IC
......_cr-

1_

2< No < 5

~No<lO

trH

1O<No<20

20<N o

EXCAVACION EN ARENA
o,b.c,d distribucin de presin en oreno denso
PH= (0.64) K. y " COS &, octuondo a 0.5 H
de lo base del cort
o,b.d,e distribucin de presin .n areno suelto
P =(0.72)K yH cos&,octuondooO.48H
de la base del corte

Ptt O.76H6'H P.76H6'H f? "'-:.K 5H6H


6' yH-U50+HolC yH-4C yJ+-(6-4NolC
yH
A
o.15H
0.15H ( 3-oD15NoJH
O
-~I)'"

O.MH

O;.55H

(lJ-Q.55No)H

0.46H

O.46H

O.38H

0.33H

FIG.III.18.

Distribucin de presiones debidas a excavaciones


en arcillas y arena

En pozos excavados en arcilla se puede alcanzar una profundidad Z


sin nemax
cesidad de ademar sus paredes, donde:

Zmax

4C

donde:
Z

max

profundidad que se puede excavar sin ademe,

cohesin del suelo, en (kg/cm 2 )

peso vo1um~trico del suelo, en (kgjcm 3 )

coeficiente de empuje activo (k

6.2

METODO DE LAVADO

6.2.1

OPERACION

en (cm)

= 1)

La operacin consiste en levantar la columna de barras, con el trepano en la


punta, de 0.5 a 1 m y dejarla caer libremente con una frecuencia de hasta 60

2.1.27

fl...

B. !II

golpes por minuto, girando manualmente la tubera en cada golpe para que
cambie la posicin del trepano y rompa con ms facilidad. La bomba inyecta agua o lodo de perforacin que arrastra a la superficie el material cortado;
adicionalmente el fluido al sa'';r",,:,pr el chifln de descarga, erosiona y lim

"'1 "

pia la zona en que el trepano golpea; cuando se utiliza lodo de perforacin

sirve tambien para estabilizar las paredes del sondeo. A diferencia del agua,
en que posiblemente se requiera utilizar ademe metlico para evitar que se
desprenda material de las paredes. Un detalle que debe vigilarse es que la
capacidad erosiva del chifln no altere la zona en que se tomar la muestra.
Durante la perforacin el operador debe vigilar la coloracin del agua o el
contenido de slidos del lodo, as como la facilidad de penetracin del tre
pano para advertir los cawbios de material en el subsuelc. La profundidad
tllxima que puede alcanzarse con esta tecnica es del orden de 30 m.

6.3

PERFORACION A ROTACION CON AGUA O LODO

6.3.1

OPERACION

Esta tcnica se aplica <!on mayor frecuencia utilizando lodos de perforacin,


por lo que el personal de campo debe estar familiarizado con los detalles de
de~

preparacin y control de los mismos (ref 3); conviene utilizar lodos con

sidad entre 1.05 y 1.3 kg/lt y viscosidades entre 30 y 90 seg medidas con el
cono Marsh. En cuanto a la presin que se aplica a la broca, puede ser hasta
de 3 ton con velocidades de rotacin de 200 a 500 rpm. Durante la perfora
cin el operador debe mantenerse vigilante de la velocidad de penetracin y
de los materiales que salen con la corriente de lodo, porque fcilmente

pu~

de penetrar estratos blandos significativos sin advertirlos. La profundidad


mxima que puede alcanzarse con esta tecnica es ilimitada.

6.4

PERFORACION EN SECO

6.4.1

OPERACION

La perforacin con barras helicoidales bsicamente consiste en introducirlas


a una velocidad de rotacion del orden de 50 rpm para que saquen a la superfi
cie el material cortado. Una vez que se alcanza la profundidad necesaria se
saca lentamente la columna, porque puede ejercerse succin que aflojara el
material del fondo. En el caso de que la perforacin sea inestable es conve
niente enjarrar lodo en las paredes de la perforacion introduciendo10 desde

\
2.1.28

B.III
la superficie. La profundidad mxima que se puede alcanzar con esta tcnica
es del orden de 30 metros.
La perforacin en seco con ademe helicoidal es probablemente la

t~cnica

ms

eficiente para la exploracin geotecnica; consiste en introducir el ademe con


un tapn central

~!~

':'1

vbtura su extremo, como se muestra en la fig II1.19a;

a continuacin se retira el tapn con las barras centrales y queda libre el


extremo fig I1I.19b, para permitir que se introduzca el muestreador con que
se obtengan las muestras fig 111.19c. Enseguida se vuelve

a colocar el ta -

pn obturador y contina la perforacin.

a)

b)

e)

FIG.III.19. Operacin del ademe helicoidal


Esta tecnica limita el dimetro del muestreador con que se puede operar, salvo que se utilicen ademes de 15 cm de dimetro interior para lo cual se re
quieren mquinas con potencia de por lo menos 50 HP.

I
2.1.29

\\

1
B.III
7.

RlPERENCIAS

1.

Sanslerat G., "The penetrometer and soil exploration", Elsevier Publishins Company, 1972, pp 5-16 Y 407-424

2.

ASTM Designation: D 1586-67, IIStandard method 1~11 penetration test and


split-barrel samplins ol soils ll , 1977 pp 224-225

3.

PEMEX, IIExploraci8n y muestreo de suelos para proyecto de cimentacio nes", Norma PEMEX 2.214.05, Edici8n 1976. pp 61-62 (primera parte)
19-23 y 39-47 (segunda parte)

4.

Malcev A., "Interpretation ol standard .poon penetration te.tins",


The economic use ol .oil te.ting in .ite inveltisation Birmingham,1964,
'rema 3 pp 11-19

5.

Ter.ashi K. and R. Peck, "Soil _chanics in ensineerins practicen, Edit


John Wiley, 1967, pp 341-347

6.

Rvorslev M, IISub.urlace exploration and .ampling ol loils lor civil


engineering purpose.", ASCE, 1949, pp 182-198, 82-166 Y 38S-418

7.

ASTM De.isnation: D 1S87-74, "Thin-Walled tube samplins ol .oils".


1977 pp 227-229

8.

Wi~to:erk.orn

. .'

'" j

H. and PanIR.(ed), "Poundation enC!ineerins handbook", Van


tostrand Reinhold Company, 1975, pp 47-48

I
1

2.1. 30

,f

IDICIONU DIL SK~~,)t.! B.lCTRICO


OIW PUIUCADAS

1. OPIRACIONDE SISTEMAS DE POTENCIA ELBQ.


TRICA. /,.,. SfIl_o, Cim,rOl Cit.." Pr6loso: In. Alberto EIeoIet ArtipL

2. GENESIS DE LOS AR.TlCULOS 27 y 123 DE LA


CONSTITlfCION POLITICA 1917. '111'0' Ro.... ~
lopa Humberto HJriart Urdanlvla.

~:

,e

3. DISMO SISMICO DE PRESAS DE TIEllR.A Y !NR.o.


OAMIENTO. ESTADO DEL ARTE. D...." R"luil,
Emilio ROIf,.W...,A " Bllrifu, M, ..do Pr610p ADtoDlo
CapeUa VizceJDo.

4. CALCULO DB FALLAS IN SISTEMAS DE POTENCIA.

r,.,. R.t-' Oumwro C. Pr6loso: JIII FIotea Valle.

5. 1810-1821. DOCUMENTOS BABICOS DE LA INO!PENDENCIA. R,ral C.,.,,.,,, ."iOl. Prlogo: Lic. PtD.daro Uri6ltepi Mlruda.

6. LOS REACTORES NUCLEARES Y LA PRODUCCION


DE ELECTR.lCmAD. Ira,. Eranq... O",tlta '1 04rcl
10J0: Carlot V,... 0c:6n.

7. LOS GRANDES PROBLEMAS NACIONALES. Arad,I,


Moli1l4 Era';qufI. Prlogo: Guillermo Nrel Veluco.
8. GEOLOGIA y GEOTECNIA DEL PROYECTO HIDRO.
ELECTRICO DE CHICOASEN, CHIAPAS. Ira,. Ric.,do
RilHl/l,,'tacio. Pnsentac16n: In. Joaquln Carre6n-HemAndel.

'1

9.

PROCESO DE INTEGRACION DE LA INDUSTRIA


ELECTRICA EN MEXICO. Ernesto de la Pea C. Pfe.
sentad6n: Senador Leonardo Rodrguez AlcaiDe.

10.

INTRODUCCION AL ESTUDIO DE LOS RADI~


ISOTOPOS. Mamut' Navarrde 'Y Luis Cabrera. Prlogo:
Marcos Mazari.

11

INVESTIGACIONES SOBRE EL DISMO y COMPORTAMIENTO DURANTE LA CONSTRUCCION DE LA


PRESA CHICOASEN, MEXICO. Ral J. Marsal ., Edmuntlo Morenn G. (Edicin en espaol e ingls).

JI-A.

INVESTIGACION1';S SOBRE EL DISE~O y COMPORTAMIENTO nURANTELA CONSTRUCCION DE


LA PRESACHICOASEN. MEXICO. Ral J. Marsal 'Y
Edmuntlo Mort'"CJ G. (edicin f'fi espaol).

12.

F..NSAYO SOBRE EL VERDADERO ESTADO DE LA


CUESTION SOCIAL y POLITICA QUE SE AGITA
EN LA REPUBLICA MEXICANA. Mariano OleTO. Pr6Iogo: Humberto Hiriart Urda.~

J3.

MANUAL DE DISERO DE OBRAS CIVILES. C.P.E.


Instituto de Investip:iones Elktricas.
(Fasc~culos:

J4.

A.I.8., A.I.9., B.I.I., B.l.2.,


B.I.3., B.I.4., B.I.5., B.2.l.,
B.3.,2., C.I.I.)

CONl1lmUCIONES A LA MECANICA DE MEDIOS


GRANULARES. Selecci6n de trabajos de Ral/. M.rsIIl.
Pr610g0: Daniel Resbldiz N6ez.

......

r Ter.in~

de t.prt.ir.e por Federaci6n'"


Editorial MesicaDa. Manzanillo No.64
Misico 7, D.F., ellO de diciembre
de 1979.
La ediciSn en tiro de 5,000 ej.-pla1' , e.tuvo al cuidado del In. Jorse Arriola Aguilar y Roaelio Villa-

,r1'eal B.

j,"

'~

.'

1
\'