Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
23
Volume 23 Issue 35
STATES OF HATE
26
48
BRAIN POWER
OVERTURE p.7
SPOTLIGHT: WINTERSTEPS p.9 OUT ON THE TOWN p.13
WADING INTO ROE p.14 COMMUNITY: SHABBAT FOR SOLIDARITY p.21
THE FEED: STATES OF HATE p.23 COVER STORY: DEAR PRESIDENT TRUMP p.26
GALLERY: JON ARGE p.47 STAGE: THE HARD PROBLEM p.48 MUSIC: THE XX p.50
NIGHTLIFE p.53 SCENE: FREDDIES BEACH BAR p.53
LAST WORD p.62
Real LGBT News and Entertainment since 1994
Editorial Editor-in-Chief Randy Shulman Art Director Todd Franson Managing Editor Rhuaridh Marr Senior Editor John Riley Contributing Editor Doug Rule
Senior Photographers Ward Morrison, Julian Vankim Contributing Illustrator Scott G. Brooks Contributing Writers Gordon Ashenhurst,
Sean Bugg, Frank Carber, Fallon Forbush, Sean Maunier, Troy Petenbrink, Kate Wingfield Webmaster David Uy Production Assistant Julian Vankim
Sales & Marketing Publisher Randy Shulman National Advertising Representative Rivendell Media Co. 212-242-6863 Distribution Manager Dennis Havrilla
Patron Saint The Obama Administration Cover Illustration Incoming by Scott G. Brooks
Metro Weekly 1775 I St. NW, Suite 1150 Washington, DC 20006 202-638-6830
All material appearing in Metro Weekly is protected by federal copyright law and may not be reproduced in whole or part without the permission of the publishers. Metro Weekly assumes no responsibility for unsolicited materials submitted for publication. All such submissions are subject to
editing and will not be returned unless accompanied by a self-addressed, stamped envelope. Metro Weekly is supported by many fine advertisers, but we cannot accept responsibility for claims made by advertisers, nor can we accept responsibility for materials provided by advertisers or their
agents. Publication of the name or photograph of any person or organization in articles or advertising in Metro Weekly is not to be construed as any indication of the sexual orientation of such person or organization.
Overture
I
Obama. I had hoped to live through a second Clinton administration, and not a shred
of doubt remains in my mind that Hillary
would have made an amazing, historic, healing president, one who wouldnt take such
obvious glee in tearing apart an already ruptured country.
Hillary may not have been able to instantly heal all of Americas wounds, but she
would have made an immediate effort,
which is more than Trump and his merry
band, including Kellyanne Conway, Reince
Priebus, Sean Spicer and Mike Pence, all
masters of delusion and spin-filled distraction, have done. Their argument their
rationale is merely that they won. The
rest of us need to get over losing. As for the
media, were all fake news, were all crooked. Unless your name is Rush. Or Laura. Or
Breitbart.
There is an antidote to this reality TV
virus called Trump: Democracy. And if it
works, everything will (eventually) turn out
okay. Because real Americans dont cower
or kowtow. Real Americans emblazon their
words of protest with meaning, purpose and
resolve. Real Americans believe in the greater good, and not just the one percent.
The next four years are going to see
Democracy enter a battlefield the likes of
which will test it to its fullest extent. It will
be, at times, hell.
But if its hell that Trump wants, then its
hell Trump will get.
Randy Shulman
Editor-in-Chief
Spotlight
Wintersteps
SERGEY APASOV
Dissonance Dance Theatre presents Wintersteps Saturday, Jan. 21, at 8 p.m., and Sunday, Jan. 22, at 7 p.m.,
in the Jack Guidone Theater at Joy of Motion Dance Center, 5207 Wisconsin Ave. NW. Tickets are $15 to $25.
Call 202-362-3042 or visit ddtdc.org.
JANUARY 19, 2017 METROWEEKLY
Spotlight
PILOBOLUS
BSO SUPERPOPS:
A TRIBUTE TO OL BLUE EYES
CRYSTAL BOWERSOX
10
Spotlight
THE FOUNDER
Now More Than Ever...Outrageous Political Comedy is the promise of this night
of stand-up led by a comedian known from SiriusXMs Progress channel and
the Progressive Voices app. A day after Trumps inauguration, Stephanie Miller
will perform a set alongside real-life best friends and Afro-Saxons Frances and
Angela, collectively known as Frangela, who have been seen everywhere from
Millers talk show to The Oprah Show to the film Hes Just Not That Into You, and
John Fugelsang, a regular on Bill Mahers talk shows and host of Tell Me Everything
on SiriusXMs Insight. Saturday, Jan. 21, at 8 p.m. Sidney Harman Hall, Harman
Center for the Arts, 610 F St. NW. Tickets are $60 to $85, or $150 for VIP with postshow Meet & Greet. Call 202-547-1122 or visit shakespearetheatre.org.
11
Few people could have imagined that John Waters lovable 1988 film Hairspray would become a hit Broadway musical
and subsequent hit musical film. No one in their right mind would pick his startlingly tasteless Pink Flamingos to be next
up for a similar resurgence though you cant say Baltimores king of camp isnt trying, albeit modestly. In 2014 he filmed
children reading a cleverly modified, G-rated version of the 1972 cult classic. The 74-minute film features kids mostly his
friends children wearing wigs and costumes that evoke the legendary performances of Divine, Mink Stole, Edith Massey
and others. Waters has even suggested the new version is in some ways more perverse than the original. Closes Sunday,
Jan. 22. The Baltimore Museum of Art, 10 Art Museum Dr. Baltimore. Call 443-573-1700 or visit artbma.org.
FILM
TONI ERDMANN
STAGE
CHARM
HHHHH
Until the day 33-year old trans
woman Ariella (Nyla Rose) enters
her first etiquette class at The
Center, an inner-city organization
for homeless and LGBT youth, shes
never met a self-described tranny
as refined and put-together as her
new instructor, Darleena Andrews.
Inspired by real-life trans activist
Mama Gloria Allen, Darleena quickly sets about introducing her class to
the indispensable quality of charm.
In so doing, she begins to teach
them a vital lesson in how to treat
others and, most essentially, themselves with respect and kindness.
Given the profound message about
the significance of transgender visibility in Philip Dawkinss impactful,
often hilarious drama, its of immea-
COPENHAGEN
CYMBELINE
13
MACK, BETH
JENNY GRAHAM
14
Scena Theatre presents an emotionally powerful drama featuring two-time Helen Hayes Award
winner Nanna Ingvarsson, David
Bryan Jackson, and Joseph Carlson.
Robert McNamara directs Jon
Fosses poetic play about passion,
paranoia and jealousy, as a strange
couple moves into an isolated, rundown house to be left alone, never
fully believing theyll get their wish.
To Feb. 5. Atlas Performing Arts
Center, 1333 H St. NE. Tickets are
$20 to $35, or $10 in previews. Call
202-399-7993 or visit atlasarts.org.
MUSIC
AARON TVEIT
Cliburn
International
Piano
Competition, joins Strathmores
resident orchestra for a program
led by Piotr Gajewski also including Dvoraks Symphony No. 8 in
G Major. Saturday, Jan. 28, at 8
p.m., and Sunday, Jan. 29, at 3 p.m.
Music Center at Strathmore, 5301
Tuckerman Lane, North Bethesda.
Tickets are $34 to $78. Call 301-5815100 or visit strathmore.org.
PHOTO COURTESY OF SUGARLOAF CRAFTS FESTIVAL
NATIONAL SYMPHONY
ORCHESTRA
The annual Sugarloaf Crafts Festival is considered one of the top craft experiences in the
country, attracting about 170,000 visitors to Marylands Montgomery County Fairgrounds
every October. But in the past few years the festival has grown into a touring entity and
returns for a biannual event at Virginias Dulles Expo Center, with more than 250 artisans from around the country offering one-of-a-kind handcrafted gifts in various media
including functional and decorative pottery, sculpture, glass, jewelry, fashion, leather,
wood, metal, furniture, home accessories and photography. Gourmet food samples, live
music and interactive childrens entertainment will also be on tap. Friday, Jan. 27, and
Saturday, Jan. 28, from 10 a.m. to 6 p.m., and Sunday, Jan. 29, from 10 a.m. to 5 p.m. Dulles
Expo Center, 4320 Chantilly Shopping Center Drive, Chantilly, Va. Admission is $8 per
day online only, or $10 per day at the door. Call 800-210-9900 or visit sugarloafcrafts.com.
BALTIMORE SYMPHONY
ORCHESTRA
CHAISE LOUNGE
16
CHRIS URQUIAGA
IRVING BERLIN:
A SIMPLE MELODY
NATIONAL PHILHARMONIC
Washington Performing Arts presents the return of the great orchestra from the City of Brotherly Love
under the baton of its new out music
director Yannick Nezet-Seguin
in a performance of Stravinskys
Petrouchka and Chopins Piano
Concerto No. 1 featuring guest Louis
Lortie. The Philadelphia Orchestra
THE SHEATLES
DANCE
JANE FRANKLIN DANCE
KIMBERLY BARTOSIK/DAELA
BETTYE LAVETTE
The great, hard-living soul singer Bettye Lavette has been incredibly forthcoming
about her many dalliances with women, including in her recent memoir A Woman
Like Me. The New York Times touted her as second only to Aretha Franklin among
her generations greatest and Lavette is finally getting the credit she deserved
when she started in the business decades ago. She continues to tour in support of last
years Grammy-nominated album Worthy. Wednesday, Jan. 25. Doors at 6:30 p.m.
The Hamilton, 600 14th St. NW. Tickets are $20 to $45. Call 202-787-1000 or visit
thehamiltondc.com.
COMEDY
HAL SPARKS
READINGS
DAVID WOLPE
17
JOHAB SILVA:
PROFILING: I WANT ORDER
PERVERSION THERAPY
Malone
Every night during the week of President Donald Trumps inauguration, the Black Cat
hosts what its calling a series of Counter-Inaugural Events dubbed You Cant Grab
This Pussy. The series culminates in a Planned Parenthood-benefiting concert featuring
the funky Afrobeat band Antibalas supporting a lineup that includes Kyp Malone of TV on
the Radio, Kimya Dawson, Trixie Whitley, Holly Miranda, Elenna Canlas and Domenica
Fossati of Underground Systems, Jeffrey Lewis, Kat Wright, Dia Luna and Stuart Bogie
of Superhuman Happiness, Miles Francis, and Teen. Saturday, Jan. 21. Doors at 10 p.m.
Black Cat, 1811 14th St. NW. Tickets are $30. Call 202-667-4490 or visit blackcatdc.com.
JIM RENDON
JOHN AVLON
Washingtons
Farewell:
The
Founding Fathers Warning to
Future Generations focuses on the
message that George Washington
wrote as he ended his second term
as president, which The Daily Beast
editor-in-chief and CNN political analyst argues is still relevant
today. A substantive restatement of
the countrys founding principles,
Washington reminded citizens and
future leaders to beware partisanship, debt and foreign wars and
advocated for religious pluralism
and education and independence,
not isolation. Thursday, Jan. 26,
at 7 p.m. Politics and Prose, 5015
18
SMITHSONIAN DISCUSSION:
MYTHS, MEMORY AND
THE WILD WEST
STEPHEN MACKEY
EXHIBITS
FIRST FOLIO! SHAKESPEARES
AMERICAN TOUR
After a 400th anniversary yearlong tour through spots in all 50
states and Puerto Rico, the Folger
Shakespeare Librarys rare, prized
collected editions of Shakespeares
plays is now home in the largest-ever display of First Folios 18
of them in a single venue. The
exhibit documents the journey and
the programming in various site visits. Closes Jan. 22. The Great Hall
at 201 East Capitol St. SE. Call 202544-7077 or visit folger.edu.
QUEER INTERIORS
Through an initiative commissioning installations and public programs related to its broad
Imagining Home exhibit, the
Baltimore Museum of Art brought
together video and film artist
Rahne Alexander and interdisciplinary artist/organizer Jaimes
Mayhew with Chase Brexton
Health Cares LGBT Health
Resource Center. Queer Interiors
features a larger-than-life bed and
furnishings, personal artifacts and
a multimedia wall display known
as the Baltimore LGBTQI+ Home
Movie Quilt, which pays homage
to Baltimore album quilts and the
AIDS Memorial Quilt by presenting a growing, crowd-sourced portrait of the citys queer communities. Through Aug. 31, 2017. The
Baltimore Museum of Art, 10 Art
Museum Dr. Baltimore. Call 443573-1700 or visit artbma.org.
TURQUOISE MOUNTAIN
DELIMITATIONS
Organized in conjunction with the Goethe-Institut and its exhibit 2,000 Miles: Divided
Land, Common Humanity featuring multimedia narratives and satellite imagery of the
U.S.-Mexico border, this exhibit presented by the Embassy of Mexico documents a
2,400-mile-long, site-specific art installation tracing the border that existed between
Mexico and the United States in 1821. Today that boundary, developed two decades
before Mexico ceded a large chunk of territory including much of what became the
American West, only exists on paper in the form of documents and antique maps. By
making that border visible through their installation, artists Marcos Ramrez Erre and
David Taylor show what Mexico lost and highlight the fact that the U.S. and Mexico
have a complicated but shared history and common interests. They suggest that erecting
a border wall, for instance, would threaten that. Through Jan. 28. Mexican Cultural
Institute, 2829 16th St. NW. Visit instituteofmexicodc.org.
THE ANTI-INAUGURATION
19
Community
THURSDAY, January 19
The DC Center holds a meeting of its POLY DISCUSSION
GROUP, for people interested
in polyamory, non-monogamy
or other non-traditional relationships. 7-8 p.m. 2000 14th
St. NW, Suite 105. Visit thedccenter.org.
Weekly Events
ANDROMEDA
TRANSCULTURAL HEALTH
ning/walking/social club
welcomes runners of all ability
levels for exercise in a fun and
supportive environment, with
socializing afterward. Route
distance is 3-6 miles. Meet at
7 p.m. at 23rd & P Streets NW.
For more information, visit
dcfrontrunners.org.
21
WOMENS LEADERSHIP
INSTITUTE for young LBTQ
FRIDAY, January 20
ADVENTURING outdoors group
INAUGURATION SHABBAT:
STRENGTHENING ONE
ANOTHER. The event will feature
22
SATURDAY, January 21
The DC Centers HARM
REDUCTION GROUP meets
monthly on the third Saturday of
each month. 3-4 p.m. 2000 14th St.
NW, Suite 105. For more information, visit thedccenter.org.
The DC Center hosts a meeting
of KHUSH DC, a support group
for LGBTQ South Asians. 1:303:30 p.m. 2000 14th St. NW, Suite
105. For more information, email
board@khushdc.org.
SUNDAY, January 22
Weekly Events
BETHEL CHURCH-DC progressive
and radically inclusive church
holds services at 11:30 a.m. 2217
Minnesota Ave. SE. 202-248-1895,
betheldc.org.
DC AQUATICS CLUB (DCAC)
FAIRLINGTON UNITED
METHODIST CHURCH is an open,
inclusive church. All welcome,
including the LGBTQ community. Member of the Reconciling
Ministries Network. Services at
9:30 and 11:00 a.m. 3900 King
Street, Alexandria, Va. 703-6718557. For more info, visit fairlingtonumc.org.
FRIENDS MEETING OF
WASHINGTON meets for worship,
CONGREGATIONAL TEMPLE
UNITED CHURCH OF CHRIST for
METROPOLITAN COMMUNITY
CHURCH OF NORTHERN
VIRGINIA services at 11 a.m., led
UNITARIAN UNIVERSALIST
CHURCH OF SILVER SPRING
WASHINGTON WETSKINS
WATER POLO TEAM practices 7-9
WHITMAN-WALKER HEALTH
TUESDAY, January 24
Queer-identifying women who
have survived violent or traumatic
experiences and are looking for
support are invited to take part
in a bi-weekly QUEER WOMEN
WEDNESDAY, January 25
Weekly Events
MONDAY, January 23
theFeed
STATES OF HATE
From Alabama to Virginia, many states around the country are pushing anti-LGBT
laws for 2017 By John Riley
ALABAMA
IOWA
Following the 2010 elections, Iowa had a Democraticcontrolled Senate that served as a bulwark against unfettered Republican control of state government. When
the Senate finally flipped in 2016, due in part to Donald
Trumps strong performance in the state, Iowa became a
place where LGBT rights could soon be under threat.
Thus far, Daniel Hoffman-Zinnel, executive director of
LGBT rights group One Iowa, says no anti-LGBT pieces of
legislation have been introduced. However, some lawmakers have raised the prospect of a religious freedom law.
It remains hypothetical for now, but with no Democratic
majority to keep Republicans in check, theres little to stop
Iowa from becoming hostile to LGBT people.
KENTUCKY
23
theFeed
director of PROMO, Missouris statewide LGBT advocacy
organization. This year, were seeing pieces of that bigger
bill in a number of different bills. For example, were seeing
bills that would expand the definition of what a religious
exemption is, so that its not just churches or religious organizations that are exempt, but private businesses that are
owned by religious organizations, such as Christian bookstores or Catholic hospitals.
PROMO will be fighting
against two bathroom bills,
one dealing with public
buildings and the other with
public schools, which restrict
transgender people to using
facilities that match their biological sex at birth.
When a student is
restricted to the bathroom
of their birth certificate or
their chromosomes or their
anatomy at birth, as this bill
suggests, it not only means
that the student will be singled out and potentially
targeted, but it means that
a student may not be able
to go to school anymore,
says Perkins. If theyre not
allowed to go to the bathroom, they simply cannot be
at a place for eight hours.
And they certainly cannot
be at a place for longer, and
participate in extracurricular
activities like debate club or
sports, things we know that
make a really well-rounded
human being.
TENNESSEE
Lawmakers
in several states
have introduced
bills that would
undermine samesex marriages,
limit transgender
peoples access
to restrooms,
and protect
those who wish
to discriminate
against LGBT
people.
24
TEXAS
theFeed
any local LGBT protections. Such protections are a necessity, as
Texas state law does not prohibit discrimination against LGBT
people.
Chuck Smith, the CEO of Equality Texas, says there is talk
that Texas lawmakers may introduce yet another bill that would
revise the states Religious Freedom Restoration Act to allow for
discrimination based on sexual orientation or gender identity.
Our existing RFRA was passed when it was actually about
protecting religious freedoms. So in that sense, its about not
allowing government to interfere with an individuals practice of
their faith, says Smith. What these news laws are trying to do
is allow one person to use their religious beliefs against another
individual. So its this misuse and retooling of what RFRAs were
intended for in the first place.
Another bill getting a lot of press in Texas is a measure that
would require teachers and school administrators to notify
parents if their children request special accommodations or
ask to be treated as a gender different from their biological sex.
Whereas before parents had to ask for such information, this bill
would penalize school employees who do not proactively report
that information to parents. Smith and other advocates say the
bill would essentially force teachers to out LGBT students to
their parents against their will.
VIRGINIA
25
Citizen
@acorneliusbaker
in efforts to promote equality, or to be your most vocal opponents if you attempt to derail our progress. They will certainly
be a strong voice for our community regardless of the path you
choose.
Mr. President, our movement for equality is a moral one, and
the legacy of your administration will be determined in part by
your positions on our issues. Leave behind the rhetoric of the
campaign and focus on bettering the lives of all Americans.
AISHA C. MOODIE-MILLS
britnico en la guerra de independencia, la primera guerra colonial de independencia exitosa. 14 La actual Constitucin de los
Estados Unidos fue adoptada el 17 de septiembre de 1787.
Yo como muchas de mi familia LGBTQ, pero la ms vulnerable mis hermanxs Transgnero latinas inmigrantes venimos a
buscar la libertad que no tenemos en nuestros pases, las personas Transgnero que nacieron en este pas, buscamos respeto de
la comunidad Hetero-Cisgenero. Mi llamado para usted que al
entrar a la casa blanca tenga en cuanta que nosotrxs las personas
transgeneros somos profesionales que aportamos mucho a la
sociedad.
El presidente Obama trabajo de la mano con muchxs de nuestrxs hermanxs sobre todo con Raffi Freedman-Gurspan (Former
Senior Associate Director of Public Engagement at The White
House Former Outreach and Recruitment Director, Presidential
Personnel Office at The White House) Hay mucho por hacer
por nuestra comunidad y es su obligacin mantener la seguridad
de todxs lxs ciudadanos de US, sin importar la raza el color o la
nacionalidad. Tenemos los mismo derechos que cualquier otro
ser humano. Hay que caminar hacia adelante dejando atrs el
racismo y el odio, aprenda a usar de buana manera sus privilegios como hombre blanco y sobre todo como presidente de los
USA. Luche pos ser ejemplo no la
vergenza en la casa blanca.
Translation
Director
The Trans-Latina Coalition DMV
@Alexafaustino
ALICIA GARZA
29
Writer
Xoxo,
BANAKA
Duchess of Protocol
@BaNakaDev
P.S. Im available for weddings, birthday parties, bar mitz
vahs and State Dinners.
Sincerely,
BERNIE DELIA
Cathy Renna
31
LGBTQ Activist
Principal, Target Cue
@cathyrenna
President
DC Log Cabin Republicans
@DCLogCabin
in poor shape dont push your luck. Take your cake and go
home and enjoy it. Dont struggle for the approbation of those,
Democrats and Republicans alike, who are in on the con. Youll
never get it. Dont destroy the work of millions to satisfy your
own ego. If you do, youll soon find the pleasure is an empty
one. Salvage the joy of your revenge, and save this country that
helped you become the man you are today from a descent into
hate and misery.
DANA BEYER, M.D.
Executive Director
Gender Rights Maryland
@DanaBeyerMD
33
of us, including myself, come from a small town and know the
struggles they face first hand. Others follow one of the finest
American traditions coming from other countries to seek new
opportunities, much like my own mother did more than fifty
years ago.
I have never felt more of an American than I have living right
here in Washington, D.C. Not because of the monuments, or the
Congress, but because of the
people my neighbors. My
Washington, D.C. is where
Ben Ali, a Muslim immigrant from Trinidad, came
with virtually nothing and
over time built Bens Chili
Bowl, one of our citys most
iconic restaurants. This city
is a place where homeless
LGBTQ youth arrive from
other parts of the country with little more than a
bus receipt, and have the
opportunity to rebuild their
lives thanks to the work
of folks like Ruby Corado
at Casa Ruby. My city is a
place where undocumented
residents can get a limited
purpose drivers license,
David von Storch
where asylum seekers and
refugees find sanctuary, and
where transgender residents can get gender-affirming care. Most importantly,
Washington, D.C. is a place where we strive to live together in
peace.
We are not perfect, but it is here, working with the local
community where I feel we are closest to that perfect union
where everybody yes, everybody has a right to life, liberty,
and the pursuit of happiness. This is the daily work of our fine
city, and frankly for me and for countless others, this is what
makes America great. I might add, we do it all without a vote
in Congress (its called taxation without representation and its
not fair).
I hope you take the opportunity to learn from your new
neighbors, but if not, please know that we will not be divided. I
consider an attack on any one of our fine citizens an attack on all
of us, and I know other community leaders feel exactly the same
way. We dont know if you will go through with pushing for a
Muslim registry. We dont know if you will go through with your
threats to start deporting undocumented residents on Day One
of your Presidency. We dont know how many of the executive
orders protecting individuals from discrimination will be rolled
back. What I do know is that we will resist. I know the bubble
I live in is growing bigger every single day. And I know that ultimately, we will win.
DAVID MARINER
Executive Director
The DC Center
@DavidMarinerDC
Welcome to D.C.!
DAVID VON STORCH
President, UA Companies
VIDA Fitness, Bang Salon,
Capitol City Brewing Co.
@davidvons
35
Music Director
Pacific Northwest Ballet
emil@pnb.org
Artistic Director/Co-Founder
Signature Theatre
is. And that love will give us strength to organize, to stand tall
and proud, and to resist you.
Sorry to break this news to you, Mr. Trump. Sorry that your
power and privilege shuts your eyes and covers your ears to the
truth. But we have been around the block with you for thousands
of years, and it always ends the same way. Enjoy your power
grab and your rampage of hate yet again. And when Love
and Justice vanquishes your regime of intolerance once more, I
only ask that you try to remember, once and for all, that it was
never us whom you needed to fear. It was your own hardened
heart feeling powerless and closed off to the world that you
projected onto us and called enemy.
But whether or not you are capable of learning this lesson,
we are here. We are stronger than you can imagine. And we are
ready for you.
have used your wife to do the same. (If your record repeats
itself, will she still be your wife in four years?)
Im asking you to think before you talk, and to get the hell off
Twitter. Youve made this country a joke. Were the laughing
stock of the world.
I know youre a smart man, but you have no filter. And thats
your weakness. Can you keep America great? I dont think its
broken. Listen to experienced politicians from all the parties,
and change your cabinet. We shouldnt be working against each
other we need to work together to keep this country great.
Everything is so black and white with you. You cant treat
policies and politics like you treat Rosie ODonnell. This isnt a
tabloid paper anymore welcome to the real world. The joke is
over, and the jokes will be on you.
HOLLY GOLDMANN
Executive Producer
Capital Trans Pride
@holly_goldmann
Sincerely,
GIL STEINLAUF
Senior Rabbi
Adas Israel Congregation, Washington, D.C.
@gsteinlauf
Dear President Trump,
Rabbi Steinlaufs words here represent his views only, and he
does not speak on behalf of Adas Israel Congregation.
37
munity have to say. And, if afterwards, you still dont like it, we
encourage you to denounce us on Twitter, as there is no higher
honor (and besides, we can use the sales).
Enjoy the show! Just remember: no refunds.
icy road. It was painful at best, but you could take a note from
George Bush, your fellow Republican, and try to be a humble and
dignified public servant. I didnt believe in George Bushs vision
of America, but I respected the office and the man.
Your campaign, possibly aided by the Russians and WikiLeaks
Sincerely,
was incredibly rough, and the country is deeply polarized and
divided as a result. While I acknowledge you were elected
JEFF MANABAT
President, you lost the popular majority by three million votes
aka Trixie
and won by less than one percent in a handful of states in the
For The Kinsey Sicks
electoral college. So dont act as if you won. The majority of
Americas Favorite Dragapella Beautyshop Quartet
Americans dont agree with you.
Nevertheless, Mr. Trump, you will be president of all
Americans not just the minority that voted for you. You
will be president to my Muslim spouse and Muslim in-laws,
and all the Muslim Americans;
and the black lives movement and
the entire Community of color; to
Colin Kaepernick, who you said
looked like a third grader on the
playground while he peacefully
showed his right to peaceful protest; to the transgendered community who needs protection in every
state in the country to have basic
bathroom rights and freedom from
harassment in employment, fair
housing and healthcare; to all the
small business owners you screwed
and refused to pay for work they
did for you; to everyone you ever
boldly harassed with a lawsuit; to
all the people that you could have
Congressman Mark Pocan
helped by actually donating money
to charity instead of lying about it
including your own foundation; to
Khiz and Ghazala Khan, the POWs,
Dear President Trump,
to Senator John McCain and all the suffers from PTSD; to the
families of disabled and to Serge Kovaleski, and to every women
This letter has been incredibly difficult for me to write. I wanted of sexual assault and every woman you called a dog, pig, slob,
to write something positive and inspirational, and that somehow Miss Piggy or rated as a four and to the other women you openly
were all in this together. But I didnt vote for you and I dont mocked, from Rosie ODonnell and Elizabeth Warren to Ruth
feel as hopeful with the prospect of change that youve con- Bader Ginsburg and Hillary Clinton.
veyed is coming. A great number of injustices will occur because
Youll also be the President to President Obama, even though
youve given license to them. I wish you understood the genuine for years you pursued the birther rhetoric. And to all the
concerns of millions of Americans are serious and what youve Mexican Americans you demonized and their children and to all
shown us is a dangerous tendency to disregard the truth, bend of the immigrants and naturalized citizens. Youll be President
the rules, and encroach on our personal freedoms instead of to our rich history of immigration, the institution of freedom of
protecting them. History is a massive steamroller that crushes in the press and to the truth itself.
agonizing slow motion, and this is happening to everyone even
Youre the fresh outsider and will now hold the same office
the winners of this political season, though they dont yet see it.
as Washington, Adams, Jefferson, Lincoln, Roosevelt, FDR, JFK,
I watched in your first press conference how you couldnt Johnson, and Obama. Congratulations. Youre the President.
resist making fun of Senator Lindsey Graham one last time. Two
Now act like it and serve us well.
days prior, you couldnt resist taking a swipe at Meryl Streep.
Further, saying, For the 100th time, I never mocked a disabled
Sincerely,
reporter all I can say, Mr. Trump, is that all of our eyes didnt
JOHN GUGGENMOS
suddenly stop working, and we did see what you desperately
wish didnt happen. As Ive watched the footage of you mockAmerican, Small Business Owner, George Washington
ing the reporter, again and again, I wonder what would have
and University of Wyoming alumni, ANC commissioner,
happened if President Obama had openly mocked a disabled
Son to Republican parents Lloyd & Carolyn Guggenmos,
reporter during his campaign? What would you have done then?
proud Hillary supporter, not congressionally represented
As I watched that press conference, I thought back to how
District of Columbia resident, proudly serving the gay night
Tucker Carlson once described George Bushs public speaking
life community of Washington, D.C. for 27 years
skills, as painful as watching a drunk old man walk across a very
@johnguggenmos
38
JOSE CARRASQUILLO
Mitchell Gold
our undocumented sisters and brothers especially our undocumented LGBTQ sisters and brothers.
I am afraid for the many black and brown kids that have to
live in a country that currently doesnt honor or respect their
existence. I have so many friends and family with little or no
hope in the system, with little or no hope in their future. I am
so worried about how to continue to make progress towards full
equality for us all. It feels as though this election has taken away
my ability to be effective in my community.
You know, Mr. President, I have to be honest. I am not being
completely forthright. Although everything I have shared is true,
its not the complete story. My fear is also for me. I have been
sent into a tailspin and I dont know what to do to stop the panic
within me. I have been stunned and silenced for sixty nine days,
and that scares me more than anything you can threw at me. My
silence has shown me just how vulnerable I really am and it has
been shocking to me. I am holding my breath and bracing for the
worst. Fortunately, I cant stay in the position for much longer.
In fact, sixty nine days has been too long.
Mr. President, I dont want to fight you for the next four
years. I dont want to be on heightened alert or scrutinize every
word you say or every action you take. But, sir, that is exactly
what I plan to do.
JUNE CRENSHAW
39
Executive Director
National Center for Lesbian Rights
@katekendell
You appear to be
advancing a hostile
takeover of our core
democratic institutions by a
foreign power that prefers
authoritarian tyranny. As
such, you, sir, are A GRAVE
DANGER TO THIS NATION.
millions of dollars of lost revenue as businesses cancel contracts
and relocate new ventures, and the loss of countless opportunities for increased understanding between LGBT people and
their families, friends, neighbors and coworkers. We cannot
afford to see this turmoil spread to other states. And yet, already
in 2017, legislators in multiple states have introduced similarly
divisive anti-LGBT bills, with no end in sight.
As someone who has long been deemed an outsider in many
40
Donald:
Rayceen Pendarvis
41
Like the courageous civil rights champion U.S. Rep. John Lewis,
I do not consider your presidency to be legitimate. As Rep.
Lewis, the great ally of the Rev. Martin Luther King, Jr., stated
this week, the overwhelming evidence
confirmed by U.S. intelligence agencies of
interference by a foreign power hostile to
the U.S. in favor of your election last fall
has severely flawed that outcome.
Moreover, the manner of your seeking
the presidency and your ongoing behavior
since being declared the winner underscore this grievous concern. Still sadly,
most of your Republican colleagues in
Congress have shamefully embraced this
sorry development to already advance
legislation that will eliminate health care
coverage for 22 million Americans.
Since the election of President Obama,
our first African-American president, in
2008, you and your Republican allies,
along with the so-called Alt-Right radical white supremacist fringe, have worked
tirelessly to erode President Obamas
power and influence through brazen and
callous appeals to racism, the very lowest
and most degraded of dispositions, antithetical to the moral standards required
to preserve our precious and tenuous
democracy.
You spearheaded a high-profile
birther movement to discredit the president by the same means that AfricanAmericans have been unfairly disenfranchised throughout history. Your behavior
was as shameful then as it is now. But it is
about far more than your personal immo Rae Carey
rality. Indeed, you appear to be advancing
a hostile takeover of our core democratic
institutions by a foreign power that preply for being themselves. I believe it can help take you both from fers authoritarian tyranny. As such, you, sir, are a grave danger
using the Presidency as a bully pulpit to making it a platform that to this nation.
With the American revolution and miraculous success craftempowers everyone.
If you will change and be a President for ALL the people, ing a Constitutional democracy that has endured stormy times
a guiding light of empathy and wisdom, and an upholder of to survive two centuries and two score years later, the abiding
the separation of church and state, then Im certain I can animating spirit of America has been an openly-embraced defertolerate the gaudy style of your NYC residence and various ence to the benefit of all in equal measure. Our founding mothers
properties. Id even be willing to help you make them better. and fathers, emboldened as they were by the universal aspiraAnd help with the White House. Design tip: shiny brass is tions of the Great Enlightenment of their century, were keenly
42
Executive Director
National LGBTQ Task Force
@rea_carey
43
44
Sincerely,
SERGE SEIDEN
Theater Maker
Washington, D.C.
Serge Seiden
to the worst of our nature, but you can change that. It would
be wise to do so. Remember, your Electoral College victory and
popular vote loss have galvanized progressives, and we will
pressure our representatives to vote according to Americas
interests, not yours. Moreover, there are enough Democrats,
Independents, and Republican allies in the Senate to thwart the
worst of your agenda.
STERLING WASHINGTON
Consultant, Musician
Former Director, Mayors Office of GLBT Affairs
@straws73
The opinions expressed in the above letters are those of the individual authors and do not necessarily reflect the views of their
organizations and this magazine, its staff and contributors.
JANUARY 19, 2017 METROWEEKLY
45
Gallery
Jon Arge
47
TERESA WOOD
Stage
Brain Power
48
TERESA WOOD
well-modulated turn). So why do the proceedings lack any prevailing sense that, whatever happens, Hilary will wind up any
less okay than how she started? At least audiences will have the
hard problem to consider on their way out the door. l
To Feb. 19 at Studio Theatre, 1501 14th St. NW. Tickets are $20 to $85. Call 202-332-3300 or visit studiotheatre.org.
49
LAURA COULSON
Music
50
I See You is available for sale at Amazon.com and on most streaming services, including Spotify.
51
NightLife
Photography by
Ward Morrison
53
Scene
DrinksDragDJsEtc...
Thursday,
January 19
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
Music videos featuring
DJ Wess
DC EAGLE
Doors open at 8pm Strip
Down Thursdays Happy
Hour Shirtless guys
drink $2 off all drinks,
8-10pm Jock or underwear gets $2 off all drinks,
10pm-2am Free Shot of
Captain Morgan Cannon
Blast at 10pm No Cover
21+
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: Tops Down $6
Top Shelf, Bottoms Up $3
Rail, $3 Bud Light, 4-9pm
Stonewall Darts Party
Locker Room Thursday
Nights $3 Rail Drinks,
10pm-midnight, $5 Red
Bull and Frozen Virgin
Drinks DJs Sean Morris
and MadScience Best
Package Contest at midnight, hosted by BaNaka &
Kristina Kelly $200 Cash
TRADE
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
All male, nude dancers
Shirtless Thursday DJ
9pm Cover 21+
Friday,
January 20
9 1/2
Open at 5pm Happy
Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Friday
Night Videos with DJ
Chord Bezerra, 9:30pm
Expanded craft beer selection No Cover
COBALT/30 DEGREES
All You Can Drink Happy
Hour $15 Rail and
Domestic, $21 Call &
Imports, 6-9pm Gays
Against Guns GAG Ball,
10pm $6 Grey Goose
all night Two 30-minute open bars featuring
Grey Goose, 11-11:30pm
and 1-1:30am DJ
MadScience upstairs and
DJ Keenan Orr $10 cover
10pm-close 21+
GREEN LANTERN
Happy Hour, 4-9pm $5
Smirnoff, all flavors, all
night long Friday Night
Videos: George Michael
Tribute, 9pm-2am
Featuring VJ Tre 21+
DC EAGLE
Doors open at 8pm
Happy Hour, 8-10pm $2
off everything MAKK,
Mid-Atlantic Kennel Korps,
on Club Bar Trainer
Social and Puppy Mosh
DJ Theo Storm spinning in
the Exile, 10pm-3am 21+
NUMBER NINE
Open 5pm Happy Hour:
2 for 1 on any drink, 5-9pm
No Cover Friday Night
Piano with Chris, 7:30pm
SHAWS TAVERN
Inauguration Day Brunch,
11am-3pm Happy Hour,
4-7pm $3 Miller Lite, $4
Blue Moon, $5 Rails and
House Wines & Half-Priced
Pizzas
55
TOWN
Patio open 6pm DC Bear
Crue Happy Hour, 6-11pm
$3 Rail, $3 Draft, $3 Bud
Bottles Free Pizza, 7pm
No cover before 9:30pm
21+ Drag Show starts
at 10:30pm Hosted by
Lena Lett and featuring
Miss Tatianna, ShiQueeta-Lee, Riley Knoxx
and BaNaka DJ Wess
upstairs, DJs BacK2bACk
downstairs following the
show GoGo Boys after
11pm Doors open at
10pm For those 21 and
over, $12 For those
18-20, $15 Club: 18+
Patio: 21+
TRADE
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
Men of Secrets, 9pm
Guest dancers Ladies
of Illusion Drag Show
with host Ella Fitzgerald
Doors at 9pm, Shows
at 11:30pm and 1:30am
DJ Don T. in Secrets
Cover 21+
56
Saturday,
January 21
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 2-9pm $5 Absolut
& Titos, $3 Miller Lite
after 9pm Expanded craft
beer selection No Cover
Music videos featuring
various DJs
COBALT/30 DEGREES
Drag Yourself to Brunch
at Level One, 11am-2pm
and 2-4pm Featuring
Kristina Kelly and the
Ladies of Illusion
Bottomless Mimosas and
Bloody Marys Happy
Hour: Tops Down $6 Top
Shelf, Bottoms Up $3
Rail, $3 Bud Light, 4-9pm
Ladies Night: Million
Women March Party, 10pm
Doors open 10pm $5
Cover 21+
DC EAGLE
Doors open at 8pm
Happy Hour, 8-10pm
$2 off everything Daryl
Wilson presents Delta
2.0, 10:30pm-5am, 3rd
Floor Exile $10 Cover
Tickets available at the
door 21+
SHAWS TAVERN
Brunch with Bottomless
Mimosas, 10am-3pm
Happy Hour, 5-7pm $3
Miller Lite, $4 Blue Moon,
$5 Rails and House Wines
& Half-Priced Pizzas
TOWN
DC Rawhides host Town
& Country: Two-Step, Line
Dancing, Waltz and West
Coast Swing, $5 Cover to
stay all night Doors open
6:30pm, Lessons 7-8pm,
Open dance 8-10:30pm
#ThanksObama: Music of
the Obama Years, featuring
DJ Wess, upstairs DJs
BacK2bACk spin music and
video downstairs Drag
Show starts at 10:30pm
Hosted by Lena Lett and
featuring Tatianna, ShiQueeta-Lee, Riley Knoxx
and BaNaka Cover $12
21+
TRADE
Doors open 2pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
2-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
Men of Secrets, 9pm-4am
Guest dancers Ladies
of Illusion Drag Show
with host Ella Fitzgerald
Doors at 9pm, Shows
at 11:30pm and 1:30am
DJ Don T. in Ziegfelds
DJ Steve Henderson in
Secrets Cover 21+
DC EAGLE
Doors open at noon
Happy Hour, 12-6pm $2
off everything $2 Bud
and Bud Light Draughts
all day and night The
DC Eagle Pizza Party (no
anchovies) Free slice of
pizza with each drink while
supplies last No Cover
21+
Sunday,
January 22
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 2-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
No Cover
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: Tops Down $6
Top Shelf, Bottoms Up $3
Rail, $3 Bud Light, 4-9pm
No H8 Photo Shoot
Homowood Karaoke,
hosted by Robert Bise,
10pm-close 21+
GREEN LANTERN
Happy Hour, 4-9pm
Mamas Trailer Park
Karaoke downstairs,
9:30pm-close
NELLIES SPORTS BAR
Drag Brunch, hosted by
Shi-Queeta-Lee, 11am-3pm
$20 Brunch Buffet
House Rail Drinks, Zing
Zang Bloody Marys, Nellie
Beer and Mimosas, $4,
11am-close Buckets of
Beer, $15
NUMBER NINE
Pop Goes the World with
Wes Della Volla at 9:30pm
Happy Hour: 2 for 1 on
any drink, 2-9pm No
Cover
SHAWS TAVERN
Brunch with Bottomless
Mimosas, 10am-3pm
Happy Hour, 5-7pm $3
Miller Lite, $4 Blue Moon,
$5 Rails and House Wines
& Half-Priced Pizzas
TRADE
Doors open 2pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
2-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
All male, nude dancers
Decades of Dance DJ
Tim-e in Secrets Doors
9pm Cover 21+
Monday,
January 23
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
No Cover
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: Tops Down $6
Top Shelf, Bottoms Up $3
Rail, $3 Bud Light, 4-9pm
Monday Nights A Drag,
featuring Kristina Kelly
Doors open at 10pm
Showtime at 11:30pm
$3 Skyy Cocktails, $8 Skyy
and Red Bull $8 Long
Islands No Cover, 18+
DC EAGLE
Doors open at 8pm
Happy Hour, 8-10pm $2
off everything Endless
Happy Hour prices to anyone in a DC Eagle T-Shirt
Monday Madness: Free
Pool All Night and Day
$1 Bud and Bud Light
Draughts all night No
Cover 21+
57
58
TRADE
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
Tuesday,
January 24
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
No Cover
COBALT/30 DEGREES
DJ Honey Happy Hour:
Tops Down $6 Top Shelf,
Bottoms Up $3 Rail, $3 Bud
Light, 4-9pm SIN Service
Industry Night, 10pm-close
$1 Rail Drinks all night
FREDDIES BEACH BAR
Crazy Hour, 4-7pm
Karaoke, 8pm
GREEN LANTERN
Happy Hour all night long,
4pm-close
Wednesday,
January 25
GREEN LANTERN
Happy Hour all night long,
4pm-close
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
No Cover
NUMBER NINE
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm No Cover
After 9pm, $3 Absolut,
Bulleit & Stella
SHAWS TAVERN
Half Priced Burgers &
Pizzas, 5pm-close $5
House Wines & Sam
Adams Drafts, 5pm-close
TRADE
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: Tops Down $6
Top Shelf, Bottoms Up $3
Rail, $3 Bud Light, 4-9pm
$4 Stoli and Stoli Flavors
and Miller Lite all night
Wednesday Night Karaoke,
hosted by India Larelle
Houston, 10pm No Cover
21+
FREDDIES BEACH BAR
Crazy Hour, 4-7pm $6
Burgers Drag Bingo
Night, hosted by Ms.
Regina Jozet Adams, 8pm
Bingo prizes Karaoke,
10pm-1am
NUMBER NINE
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm No Cover
SHAWS TAVERN
Happy Hour, 4-7pm $3
Miller Lite, $4 Blue Moon,
$5 Rails and House Wines
and Half-Priced Pizzas
Piano Bar with Jill, downstairs, 8pm
TRADE
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
All male, nude dancers
Shirtless Night, 10-11pm,
12-12:30am Military
Night, no cover with
military ID DJ Don
T. in Secrets 9pm
Cover 21+
Thursday,
January 26
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
Music videos featuring
DJ Wess
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: Tops Down
$6 Top Shelf, Bottoms
Up $3 Rail, $3 Bud Light,
4-9pm Stonewall Darts
After Party Locker Room
Thursday Nights $3 Rail
Drinks, 10pm-midnight, $5
Red Bull and Frozen Virgin
Drinks DJs Sean Morris
and MadScience Best
Package Contest at midnight, hosted by BaNaka &
59
60
NUMBER NINE
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm No Cover
SHAWS TAVERN
Happy Hour, 4-7pm $3
Miller Lite, $4 Blue Moon,
$5 Rails and House Wines
& Half-Priced Pizzas $4
Heineken and Coronas,
5pm-close Paint Nite,
Second Floor, 7pm
TRADE
1410 14th St. NW
Doors open 5pm Huge
Happy Hour: Any drink
normally served in a cocktail glass served in a huge
glass for the same price,
5-10pm Beer and wine
only $4
ZIEGFELDS/SECRETS
All male, nude dancers
Shirtless Thursday DJ
9pm Cover 21+ l
LastWord.
People say the queerest things
Secretary of the Army ERIC FANNING, speaking with CBS News about the future of LGBT inclusion in the army under the
Trump administration. Fanning referenced Dont Ask, Dont Tell, noting that fears about ending it didnt come to pass.
Nothing changed today because my neighbor, my son, my shipmate, whatever it is, came out, he said.
MARA KEISLING, executive director of the National Center for Transgender Equality, thanking President Obama for commuting
the 35-year prison sentence of transgender woman Chelsea Manning. Manning, a former Army private,
was convicted of leaking classified information on the civilian casualties of war to Wikileaks.
GREGORY T. ANGELO, president of the Log Cabin Republicans, in a statement reacting to the commutation of Chelsea Mannings
sentence. Chelsea Manning is no hero, Angelo said, and the commutation of her sentence is appalling.
The LGBT Community was mostly responsible for birthing my career and
I am deeply indebted to you.
Singer and actress JENNIFER HOLLIDAY, in an open letter on The Wrap explaining her decision not to perform at Donald Trumps
inauguration. Holliday said she did not realize that many of her fans, including the LGBT community, were still reeling
from the results of the election. You have loved me faithfully and...provided me with work even though my
star had long since faded, she wrote.
BETSY DEVOS, President-elect Trumps nominee for Secretary of Education, responding to a question from Sen. Al Franken
(D-Minn.) about donations made by her family to anti-LGBT groups that push the practice of conversion therapy. All students,
no matter their age, should be able to attend a school and feel safe, and be free of discrimination, she added.
62