Aula 03 Ingles PDF

Lngua Inglesa para ANVISA
Teoria e exerccios comentados

Prof. Ena Glucia Smith
Aula
03: Gramtica e
Questes Comentadas
SUMRIO RESUMIDO
PGINA
1 Determinantes e Conjunes
01
2 Quantificadores e Preposies
16
3 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo
26
42
5 Texto 3, vocabulrio e Traduo
79
6 Sumrio e Vocabulrios
83
7 Lista de Questes Comentadas e Gabaritos
86
1 Determinantes e Conjunes
Os Determinantes (Determiners) so palavras que so usadas antes
de um substantivo para mostrar particularidades do substantivo que voc
est falando. Eles incluem os artigos, os pronomes: possessivos,
demonstrativos, indefinidos e interrogativos. Como j estudamos os
Possessivos e Demonstrativos na aula 02, vamos estudar na presente
aula os Artigos e os Pronomes: Indefinidos e Interrogativos. Observe os
exemplos abaixo:
We asked our analysts to make a few predictions about what you can
expect to see from CES. (TCE/SP - FCC- 2009)
Pedimos aos nossos analistas para fazer algumas previses sobre o que
voc pode esperar para ver do CES.
Globalization is both a cause and a result of the modern information
revolution.
A Globalizao tanto uma causa como um resultado da moderna
revoluo na informao.
Prof. Ena Glucia
www.estrategiaconcursos.com.br
1 de 99

It is driven by these improvements in telecommunications.
Ela impulsionada por estas melhoras nas telecomunicaes.
Nos
exemplos
acima,
as
palavras
our,
the
these
so
determinantes. Sendo que our um pronome Adjetivo, the artigo

definido e these pronome demonstrativo.
Os Artigos (The Articles)
Os artigos em Ingls so trs: The (o, a, os, as) e a (um, uma) e
an (um, uma), no singular, sendo que o a vem antes de palavras que
comeam com consoante e o an antes de palavras que comeam com
vogal ou som de vogal, quando se expressa uns, umas, usa-se o adjetivo
(determinante): some. Vamos nos concentrar no momento nos artigos
indefinidos, pois eles que so considerados determinantes. A regra
bsica que o a ou an so usados para expressar substantivos contveis,
quando os introduzimos pela primeira vez ou quando existe mais de um
elemento. Observe os exemplos seguintes:
HP is no stranger to the all-in-one market, having churned out a number
of multi touch-capable machines under the Touch Smart line. ( TCE/SP 2009 FCC)
HP no estranho para o mercado de todos em um, tendo produzido
uma srie de mquinas com a capacidade multi toque sob a linha Smart
Touch.
Not all clamshells will have an Intel processor, though. (TCE/SP- 2009FCC)
No entanto, nem todos clamshells tero um processador Intel.
Prof. Ena Glucia
2 de 99

Esta a primeira vez que a srie mencionada, ento o ouvinte ou leitor
no sabe de que srie o autor est falando. Por isso, foi usado a = um
(a). Na ltima frase usou-se an por que no existe apenas um
processador Intel. J o The foi usado para referir-se ao mercado todos
em um e linha Smart Touch, pois ambos so elementos nicos e/ou j
foram mencionados antes no texto.
The tambm usado quando nos referimos a algo que j foi mencionado
antes. Portanto, j esperamos que o ouvinte saiba de que coisa estamos
falando.
I have a friend who comes from Taiwan, but she isnt as lively as the
friend we have from Brazil.
Eu tenho uma amiga que de Taiwan, mas ela no to animada como
a amiga que temos do Brasil.
Foi usado the em the friend we have from Brazil, pois o ouvinte j a
conhece, sabe a quem se refere.
I visited a restaurant yesterday but it wasnt as dirty as the restaurant we
inspected last week.
Eu visitei um restaurante ontem, mas ele no estava to sujo como o
restaurante que ns inspecionamos na semana passada.
Ns usamos the restaurant, por que no novidade; refere-se a um
restaurante do qual ns j sabemos (locutor e interlocutor) por que j foi
visto por ns na semana passada.
Tambm usamos the em sentenas como:
Prof. Ena Glucia
3 de 99

But the leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of
criticising the worlds dominant currency, the US dollar. ( ATRFB - 2009
- ESAF)
Mas os lderes do Brasil, Rssia, ndia e China, decidiram parar/diminuir
as crticas moeda dominante do mundo, o dlar americano.
Voc sabe a que moeda estou me referindo? Claro, pois s existe uma
moeda americana: o dlar, e este conhecido mundialmente, visto que
a moeda dominante. Ento usamos tambm o the quando nos referimos
a algo que nico. Ainda no mesmo exemplo, voc observa o the como
artigo masculino no plural: the leaders = os lderes.
A seguir observe dois exemplos do uso do The, o ouvinte j sabe a quem
voc se refere, pois so coisas bvias e singulares: uma Organizao, o
tempo e o clima.
The Food and Drug Administration (FDA) has conducted a qualitative risk
assessment.
A Administrao de Medicamentos e Alimentos (FDA) realizou uma
avaliao qualitativa dos riscos.
Do you have much free time during the day?
Voc tem muito tempo livre durante o dia?
What's the time in London now? It's 7.15 am. What's the weather like?
~ It's quite good.
Que horas so em Londres agora? 7.15 da manh.
Como est o
tempo? ~ Est timo.

O uso dos artigos e suas regras so complexos.
Voc s conseguir
realmente entend-los com a prtica, mas no se preocupe, conhecendo

as regras bsicas e estudando com certa freqncia, desenvolver
Prof. Ena Glucia
4 de 99

gradualmente um feeling (intuio) de que momento usar o artigo correto
e isso o ajudar na interpretao e traduo de textos.
Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns)
Os Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns) podem ser substantivos
(indefinite pronouns), quando os substituem, ou adjetivos (indefinite
adjectives), quando qualificam os substantivos. Veja no quadro abaixo os
Pronomes Indefinidos (Indefinite Pronouns) existentes na Lngua Inglesa:
Pessoais:
anyone - anybody
algum, qualquer pessoa
everyone - everybody
todos, todo o mundo
no one nobody - none
ningum, nenhum(a)
somebody someone
algum
Somebody/someone refuse to permit ANVISA investigators access to

records.
Algum se recusa a permitir que os investigadores da ANVISA tenham
acesso aos registros.
Everybody/everyone is in the hospital.
Todos esto no hospital.
Impessoais:
anything
qualquer coisa
everything
tudo
nothing - none
nada, nenhum(a)
something
alguma coisa
Prof. Ena Glucia
5 de 99

I need something to drink.
Eu preciso beber alguma coisa.
They do anything to keep lower their prices.
Eles fazem qualquer coisa para manter os preos deles baixos.
Em geral:
somewhere
em algum lugar
somehow
de alguma maneira, de qualquer

jeito, de algum modo
As a Food Technologist for the past 20 years, I could work somewhere

regarding Food Health and Safety.
Como um tecnlogo do alimento durante os ltimos 20 anos, eu poderia
trabalhar em algum lugar relacionado a Sade e Segurana Alimentar.
Somehow, I will visit you.
De alguma maneira, eu vou visitar voc.
Booster Vocabulary
assessment
avaliao
dirty
sujo
improvement
melhoria, desenvolvimento
records
registros
since
desde, visto que
their
dele(a) s
Substantivos em massa:
Some
Prof. Ena Glucia
algum(s)(a),algo, um (s)(a), um
6 de 99

pouco de
Any
algum(s)(a),nenhum(s)(a),
qualquer
All
todos
none
nenhum(a)
Indefinidos em massa - Substantivos (ou pronomes) que expressam

grande quantidade ou que no tm plural.
Some e Any: Ambos
pronomes
podem ser um pronome adjetivo
(indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).

Some e seus compostos so usados em frases afirmativas. Some
tambm pode ser usado em frases interrogativas quando se trata de um
oferecimento ou pedido ou quando se espera uma resposta positiva.
We expected some rain this weekend again and really it's been raining
since early morning.
Espervamos um pouco de chuva neste fim de semana de novo e
realmente tem chovido desde cedo da manh.
SmartBooks will run some variant of an ARM processor, with Qualcomm
being a heavy favorite. (TCE/SP- FCC- 2009)
Os Smartbooks vo executar alguma variante do processador ARM, com
o Qualcomm sendo um forte favorito .
ANY
usado:
1.
Em
frases
negativas.
2.
Em
afirmativas
significando qualquer. 3. Em interrogativas na sua maioria

Negativas: Quando na frase j existe a um auxiliar negativo(DO, DOES,
DID) ou o NOT
There arent any mistakes.
Prof. Ena Glucia
7 de 99
No h nenhum erro.

I do not have any doubt.

No tenho nenhuma dvida.
Afirmativas:
Nas frases afirmativas, any usado quando:
a) aparecer aps a palavra if;
b) significar qualquer;
c) houver palavra de sentido negativo na frase como seldom
(raramente), never (nunca), rarely (raramente), without (sem),
etc.
The New York Times has won 108 Pulitzer Prizes, more than any other
news organization.
A New York Times ganhou 108 prmios Pulitzer, mais do que qualquer
outra organizao de notcias.
Pests are any plant or animal whose activities interfere with human
health, convenience, comfort, or profits.
Pragas so qualquer planta ou animal cujas atividades interferem na
sade humana, comodidade, conforto, ou lucros.
Interrogativas:
are there any mice in your kitchen cabinet?
H alguns ratos no seu armrio de cozinha?
Do you need any/some help?
Prof. Ena Glucia
8 de 99

Voc precisa de alguma ajuda?
Pronomes Interrogativos (Interrogatives Pronouns)

Os pronomes interrogativos so usados:
a) para fazer perguntas;
b) em oraes de contedo interrogativo;
c) como pronomes relativos em certas oraes relativas;
d) em algumas oraes adverbiais
No decorrer deste tpico sobre os pronomes interrogativos, voc
observar diversos exemplos do uso dos pronomes interrogativos e o
destaque deles dentro dos quadros:
Pessoais:
Who
quem
Which
qual deles(as)
Whose
de quem
Who gave them those pesticides?

Quem lhes deu esses pesticidas?
Which guest brought the wine?
Que convidado trouxe o vinho?
Which como pronome relativo : refere-se a algo que j foi mencionado
antes. Veja o exemplo abaixo.
The Athenians imposed a tax referred to as eisphora which was used to
pay for special wartime expenditures. (AFRF Receita Federal 2001)
Prof. Ena Glucia
9 de 99

Os atenienses impuseram um imposto referido como eisphora o qual foi
usado para pagar despesas especiais em tempo de guerra.
Impessoais:
What
que
Whom
de quem , com quem
The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics Show

(CES) in Las Vegas, but what should we expect? (TCE/SP-FCC-2009)
A indstria tecnolgica est se preparando para a exposio dos
eletrnicos para consumo (CES) de Janeiro em Las Vegas, mas o que ns
deveramos esperar?
The woman whom I was talking to is my mom.
A mulher com quem eu estava falando minha me.
Outros:
Why
por que
What about
que tal
When
quando
When does the pest inflict injury?

Quando que a praga causa prejuzo?
What about having some coffee?

Que tal tomar um caf?
Why do that system multinational corporations wield vast power?
Por que esses sistemas de corporaes multinacionais exercem vasto
poder?
Prof. Ena Glucia
10 de 99

O uso do How (como) com adjetivos e outros determinantes muito
comum em frases interrogativas. Observe na tabele abaixo as formas
compostas do How:
How are
Como est
How deep
Quo profundo
How far
Quo longe
How heavy
Qual o peso
How high
Qual a altura
How large
Qual a rea
How long
quanto
tempo,
que
comprimento
How many
Quantos ( contveis )
How much
Quanto
How often
Qual a frequncia
How old
Que idade
How soon
Quo cedo
How tall
Quo alto
How well
Quo bem
How wide
Qual a largura
Observe abaixo o uso do How exemplificado para que seja mais fcil a
sua fixao:
How well will the control option fit into the total management system?
Quo bem a opo de controle se encaixar no sistema de gesto total?
How do you call an ambulance?
Como voc chama uma ambulncia?
How often do you have unhealthy food?
Com que frequncia voc tem uma alimentao no saudvel?
Prof. Ena Glucia
11 de 99

Booster Vocabulary
advertising
propaganda, publicidade
choose
escolher, optar
injury
prejuzo, leso, ferimento
management
gesto, administrao
pest
praga
reason
razo, motivo
unhealthy
no saudvel, insalubre, nocivo
Conjunes:
Conjunes (conjunctions) so palavras que precisam juntar-se a
outras. Simplesmente no so felizes sozinhas. Elas conectam partes de
uma sentena. Existem alguns tipos diferentes de conjunes, vamos
comear pelas menores.
1. Conjunes Coordenativas (Coordenating Conjunctions)
As conjunes coordenativas so conjunes pequenas e simples.
Mas que tm um importante papel no texto e consequentemente na
interpretao. So elas:
And (e), but (mas), nor (nem), yet (ainda), or (ou), for (para), so
(ento)
Raw materials and food products from 11 Japanese cities will no longer
be submitted to health control related to the radioactivity level. (ANVISA)
As matrias-primas e os produtos alimentares provenientes de 11 cidades
japonesas deixaro de ser submetidos ao controle de sade relacionado
com o nvel de radioatividade.
Prof. Ena Glucia
12 de 99
These boys are doctors or nurses.

Estes rapazes so mdicos ou enfermeiros.

These boys are not singers yet.
Estes rapazes no so cantores ainda.
These boys are neither singers nor actors
Estes rapazes no so cantores nem atores.
Are there any hobbies you can do in other countries, but not your own?
Existem alguns passatempos que voc pode fazer em outros pases, mas
no no seu prprio?
2. Conjunes Subordinadas (Subordinating Conjunctions)
As conjunes subordinadas estabelecem uma relao entre a
orao subordinada (dependente) e o resto da sentena (orao).
Observe no quadro abaixo algumas das principais delas:
after
depois
if
se
though
apesar de
although
embora
if only
se apenas
till
at que
as
como
in order that
a fim de
unless
a no ser que
as if
como se
now that
agora que
until
at
Prof. Ena Glucia
13 de 99
as long as

to logo quanto
once
uma vez que
when
quando
When will you buy beverages?

Quando voc vai comprar bebidas?
Unless these boys sing at the show, they wont be famous.
A menos que os rapazes cantem no show, eles no sero famosos.
Now that she is my teacher, I will learn English language.
Agora que ela minha professora, eu aprenderei a Lngua Inglesa.
Although they are
multinational corporations, they dont wield vast
power.
Apesar de elas serem corporaes multinacionais, elas no exercem
vasto poder.
These technologies are helping us, in order to overcome the barriers of
physical distance.
Estas tecnologias esto nos ajudando, a fim de superar as barreiras da
distncia fsica.
When you decided to buy the beverages alone, you upset your husband.
Quando voc decidiu comprar as bebidas sozinha, voc chateou seu
marido.
3.Conjunes Correlativas (Correlative Conjunctions)
Conjunes correlativas a combinao de algumas conjunes com
outras palavras, elas andam em pares. Observe abaixo algumas das mais
comuns:
Prof. Ena Glucia
14 de 99
Both ... and

Ambos..e
Not only ... but
No apenas...mas
Also
tambm
Not...but
No...mas
Either...or
Ou...ou
Neither...nor
Nem...ou
Whether ... or
Se...ou, seno
As ... as
to....quanto; desde que
Both my mom and I clean the room carefully.

Ambas minha me e eu limpamos o quarto com cuidado.
I washed not only your car but also mine.
Eu lavei no apenas o seu carro, mas tambm o meu.
Whether you win this race or lose it doesnt matter as long as you do
your best.
Se voc ganhar esta corrida ou perder no importa, desde que voc faa
o seu melhor.
Booster Vocabulary
beverage
bebida (alcolica e no
alcolica)
brought
trouxe
choose
escolher, optar
overcome
superar, vencer
seldom
raramente
win
vencer, ganhar
without
sem
Prof. Ena Glucia
15 de 99

3. Conjunctive Adverbials (Conjunes adverbiais)
As conjunes adverbiais servem para criar relaes complexas
entre ideias. So criaturinhas que no se decidem se so advrbios ou
conjunes.Vimos em detalhes este tipo na aula passada (aula 02)
quando estudamos os advrbios. Mas vamos relembrar observando o
quadro abaixo e alguns exemplos:
adittion (adio)
Again
(novamente),
also
(tambm)
comparison (comparao)
In the same way (do mesmo

modo)
concession
(concesso)
Granted (permitido), naturally
Contrast
(contraste)
Although ( apesar de que,

embora)
Emphasis
( enfse)
Certainly, indeed ( de fato )
Example
(exemplo,
After all (depois disso),
ilustrao)
Summary
even(mesmo)
(sumrio)
Time sequence
(tempo)
Finally, in short ( em breve)

Meanwhile ( enquanto isso)
Although drugs are produced to prevent, alleviate or cure diseases, they

may cause undesirable and harmful effects. (ANVISA)
Embora/Apesar de as drogas sejam produzidas para prevenir, aliviar ou
curar doenas, podem provocar efeitos indesejveis e prejudiciais.
The car is indeed in the rain.
O carro est de fato na chuva.
Meanwhile the house is being redecorated.
Enquanto isso a casa est sendo redecorada.
Prof. Ena Glucia
16 de 99
2 - Quantificadores e Preposies

Os Quantificadores (Quantifiers ) so expresses usadas para

indicar e fornecer informaes a respeito da quantidade de algo. Uma
categoria
de
adjetivos,
pronomes
artigos
que
quantificam
os
substantivos. Observe no quadro abaixo os principais exemplos de

quantifiers, lembrando que alguns so contveis e outros incontveis:
Contveis
Both
of
pencils
(ambas
as A table (uma mesa)
canetas)
Every teacher (cada professor)
Many cats (muitos gatos)
An orange (uma laranja)
A few days (poucos dias)
Each book ( cada livro)
Enough laws (leis suficientes)
A lot of desks ( muitas carteiras)
Quite a lot of cockroaches

(muitas baratas)
Too many umbrellas (muitas
Very few houses (poucas casas)
sombrinhas)
None of the kids (nenhuma das
Some of the boys (alguns dos
crianas)
rapazes)
Any of the girls ( algumas das
Several mice (muitos ratos)
garotas)
Too few cakes ( poucos bolos)
No ants ( Nenhuma formiga)
Incontveis
Enough water (gua o bastante)
Much juice
(muito aucar)
Some honey (algum mel)
Too little wine
Any juice orange (algum suco de A lot of honey
(pouco vinho)
(muito mel)
laranja)
A little vinegar
(um pouco de No sugar
(nenhum acar)
vinagre)
Prof. Ena Glucia
17 de 99
None sugar
(nenhum aucar)

None of vinegar (nenhum
vinagre)
All water
(toda gua)
the honey (o mel)
Importante! A menos que o much venha seguido de of, ele ser usado
em frases interrogativas e negativas.
Much of the snow has already melted.
Muito da neve j derreteu.
How much is a littering fine in Ohio?
Quanto a multa por jogar lixo na rua em Ohio?
Do you have much free time in the evenings?
Voc tem muito tempo livre noite?
Existe uma diferena relevante entre o uso do few e a few e tambm
entre o uso do a little e little:
Paul has a little experience in management.
Paulo tem um pouco de experincia em gesto.
No exemplo acima embora Paulo tenha pouca experincia, mas essa
suficiente.
Paul has little experience in management.
Paulo tem pouca experincia em gesto.
J neste exemplo, quando se usa apenas little significa que ele tem
pouca experincia e esta no bastante para que ele gerencie.
Prof. Ena Glucia
18 de 99

O Most of the usado tanto para referir-se a substantivos contveis
como incontveis. Sendo que quando no se refere a algo especfico, o of
the suprimido.
Most of the water has evaporated.
A maioria da gua evaporou.
Most homes have a private balcony.
A maioria das casas tem um ptio particular.
Preposies (Prepositions)
Preposition a palavra que mostra o relacionamento entre um
substantivo ou pronome e outras palavras em uma sentena. Para que
fique mais esclarecido para voc, eu separei as preposies em trs
grupos:
a) Lugar
b) Movimento
c) Variaes
Veja nos quadros abaixo as principais preposies:
Lugar:
At the back - atrs (no fundo)
In
At the front - frente
At
em, no, a
Above - acima
On
em cima
Across
In front of
dentro
atravs de
Behind
atrs
em frente de
below/beneath - abaixo de, debaixo

de
Prof. Ena Glucia
19 de 99
In the middle of - no meio de

Beside - ao lado de, junto de, ao p
de
Next to
- junto a
Between - no meio de (entre dois)
Amid - entre (se fazer parte Out -
fora
de um grupo)
Among - entre os (fazendo
By - perto de, junto a, ao lado de, ao
parte de um grupo)
p de
Around - ao redor
Over - sobre, em cima de, por cima

de
Down
Away from
abaixo
- longe de
para
Inside
Into
- dentro de
- dentro
For
Near -
perto
Off
- fora
Outside - do lado de fora
Under
- em baixo de
up
- acima
On the left - esquerda
On the right - direita
Underneath - debaixo de, por
Within - dentro de
baixo de, sob

Movimento:
across
atravs de, de
along
ao longo de
around
em volta
travs
away from -
para longe de
down
para baixo
from
de (origem)
in
para dentro
into
para dentro de
off
afastamento
onto
para cima de
Prof. Ena Glucia
20 de 99

out of
para fora de
over
por cima de
past
em frente, junto
round
em volta de
through
atravs de
towards
em direo a
up
para cima
to
para
Variaes:
O que chamei de variaes refere-se ao modo variado
como usamos o ON, AT e IN nas preposies de lugares, pois isto implica

em como vemos os objetos quanto altura, largura, profundidade, rea;
quando se refere a um tempo especfico, a movimento, etc. Observe os
exemplos abaixo:
Salmonella is also a bacterium that is widespread in the intestines of
birds, reptiles and mammals.
Salmonela tambm uma bactria que comum no intestino de aves,
rpteis e mamferos.
Do you think too much money is spent on campaigns?
Voc acha que dinheiro demais gasto nas campanhas?
In most countries, compulsory education is targeted at five to sixteen
year olds.
Na maioria dos pases, a educao obrigatria objetivada dos cinco aos
dezesseis anos.
Put cooked meat on a clean platter, rather back on one that held the raw
meat.
Prof. Ena Glucia
21 de 99

Coloque a carne cozida em um prato limpo, em vez de pr de volta no
prato que continha a carne crua.
What time are you leaving for So Paulo?~~ I will leave at 3 p.m.
Que horas voc parte para So Paulo?~~ Eu vou partir s 3 horas da
tarde.
Observe no ltimo exemplo acima que at usado ao falarmos de tempo,
na resposta. Usa-se tambm o at nas expresses:
a) at the weekend (no final de semana)
b) at Christmas (no natal )
c) at Easter (na Pscoa)
d) at night ( noite).
O uso do at night acontece quando refere-se a uma noite qualquer e in
the night refere-se a uma noite especfica, observe a diferena nos
exemplos abaixo:
I usually watch movies at night.
Eu usualmente assisto filmes noite.
I watched a movie in the night that you traveled to Recife.
Eu assisti um filme na noite em que voc viajou para Recife.
Observe a seguir o uso do at quando se refere a um lugar especfico:
What kind of vegetables and fruits do you buy at the supermarket?
Que tipo de vegetais e frutas voc compra no supermercado?
He failed to stop at the traffic lights and went through the light on red.
Ele no conseguiu parar no semforo e atravessou a luz vermelha.
Prof. Ena Glucia
22 de 99

I was waiting for at least half an hour at the station, but no train came.
Eu estava esperando por pelo menos meia hora na estao, mas
nenhum trem veio.
I never seem to have any money at the end of the month and you never
have any at the beginning of the month.
Eu pareo nunca ter algum dinheiro no final do ms e voc nunca parece
ter algum no incio do ms.
Bacteria can grow quickly at room temperature.
Bactrias podem crescer rapidamente em temperatura ambiente.
Veja a seguir os exemplos com as preposies lugar e movimento:
Isnt my pet rabbit sleeping out of home?
No est o meu coelho de estimao dormindo fora de casa?
What is the general feeling towards police in your country, is it positive
or negative?
Qual o sentimento geral com respeito polcia no seu pas, positivo
ou negativo?
Arent we playing among friends?
No estamos ns jogando entre amigos?
There is no evidence to suggest that you can become infected with bird
flu by eating properly cooked poultry and eggs.
No h nenhuma evidncia para sugerir que voc pode ser infectado com
a gripe aviria por comer aves devidamente cozidas e os ovos.
Prof. Ena Glucia
23 de 99

Booster Vocabulary
bird flu
gripe aviria
fine
multa
littering
Jogar lixo na rua
mammals
mamferos
meat
carne
platter
prato de servir
raw
cru (a)
widespread
comum, muito difundido
Para tempos como Sbado de manh (Saturday morning) ou Domingo

tarde (Sunday evening), ns usamos on para referir-se a partes do dia:
Certainly, you can borrow my car on Saturday morning.
Certamente, voc pode pegar emprestado meu carro no Sbado de
manh.
We are arriving in New York city on 15 th November.
Ns chegaremos em Nova Iorque em 15 de Novembro.
Para falar de sculos, estaes, meses, semanas e para frases de tempo,
usamos in :
We are arriving in New York in the Spring.
Ns chegaremos em Nova Iorque na Primavera.
I am going to have lunch in one hour.
Eu estarei indo almoar em uma hora.
Do you have much free time in the mornings?
Voc tem muito tempo livre pela manh?
Prof. Ena Glucia
24 de 99

Whereas in the 70s and 80s most men worked until they were 60 or 65,
nowadays most retire when they are in their fifties.
Enquanto que nos anos 70 e 80 a maioria dos homens trabalhava at a
idade de 60 ou 65, hoje em dia a maioria se aposenta aos cinquenta
anos.
Brazil first won the World Cup in 1958 and then again in 1962, but in
1966 it was England's turn.
O Brasil ganhou primeiro a Copa do Mundo em 1958 e ento novamente
em 1962, mas em 1966 foi a vez da Inglaterra.
I prefer to take my holidays in the spring and autumn and work in
summer when everybody else is on holiday.
Eu prefiro tirar minhas frias na primavera e outono e trabalhar no
vero quando todos esto de frias.
Observe as duas expresses in time (antes do tempo determinado) e on
time (exatamente no tempo determinado), veja a diferena nos exemplos
a seguir:
The 4.30 train is always on time, but yesterday it was late.
O trem das 4.30 est sempre no horrio, mas ontem chegou tarde.
Our friends couldnt arrive in time for the beginning of the concert.
Nossos amigos no puderam chegar a tempo para o incio do concerto.
Quanto ao uso do in e on para lugares:
a) usamos in para especificar uma posio dentro de uma rea larga
tal como containers, salas, cidades, pases, etc ;
b) usamos on para especificar posio em uma linha ou algo contnuo.
Observe os exemplos abaixo:
Prof. Ena Glucia
25 de 99
We
moved
to
Cambori
because
we

wanted to live in the
countryside. As the summer in the north east can be quite harsh, we

decided to move to the south.
Ns nos mudamos para
Cambori
por
que ns queramos viver
no campo. Como o vero no Nordeste muito severo, decidimos nos

mudar para o Sul.
Have you seen my medication? ~ Yes, it's in the wardrobe ~
Whereabouts in the wardrobe? ~ It's on the fourth shelf at the front.
~ Did you find it? ~ Yes, it was on the bottom shelf at the back.
Voc viu meu remdio? ~ sim, est no guarda- roupa ~ onde no
guarda-roupa? ~~ na quarta prateleira na frente. ~~ Voc o
encontrou? ~~ sim, estava no fundo da prateleira atrs.
DICA: Voc deve agora ir para a parte final da aula na Lista de
Questes e tente resolver sozinho (a). Leia PRIMEIRO as questes
procurando as respostas nos textos , s depois confira os
gabaritos e os comentrios, assim voc estar fazendo uma
autoanlise e saber onde deve melhorar.

Especialista Farmcia - ANVISA CESPE 2004 Adaptado ao CETRO
Food control systems: integrated farm-to-table concept
1 The objective of reduced risk can be achieved most
Prof. Ena Glucia
26 de 99

effectively by the principle of prevention throughout the
production, processing and marketing chain. To achieve
4 maximum consumer protection, it is essential that safety and
quality be built into food products from production through
to consumption.
This calls for a comprehensive and integrated farm-to-table approach in
which the producer, processor, transporter, vendor, and consumer all play
a vital role in ensuring food safety and quality.
10 It is impossible to provide adequate protection to
the consumer by merely sampling and analyzing the final
product. The introduction of preventive measures at all
13 stages of the food production and distribution chain, rather
than only inspection and rejection at the final stage, makes
better economic sense, because unsuitable products can be
16 identified earlier along the chain. The more economic and
effective strategy is to entrust food producers and operators
with primary responsibility for food safety and quality.
19 Government regulators are then responsible for auditing
performance of the food system through monitoring and
surveillance activities and for enforcing legal and regulatory
22 requirements.
Food hazards and quality loss may occur at a
variety of points in the food chain, and it is difficult and
25 expensive to test for their presence. A well-structured,
preventive approach that controls processes is the preferred
method for improving food safety and quality. Many but not
28 all potential food hazards can be controlled along the food
chain through the application of good practices i.e.
agricultural, manufacturing and hygienic.
Internet: <http://www.fao.org> (with adaptations).
Comentrios:
Prof. Ena Glucia
27 de 99

14. Based on the text above, the following assertions were made:
I. To improve food quality, it is really crucial that safety measures be
implemented at the processing stage.
II. In the farm-to-table approach, products are sold directly by farmers to
consumers.
III. Transporters and vendors wont play any significant role along the
food production and distribution chain.
IV. Primary responsibility for food safety and quality should rest with
producers and operators.
The correct assertions are:
(A)
I and III, only.
(B)
I and IV, only.
(C)
I, III and IV, only.
(D)
II and III, only.
(E)
II, III and IV, only
Com base no texto acima, foram feitas as seguintes afirmaes:
I. Para melhorar a qualidade dos alimentos, realmente crucial que as
medidas de segurana sejam implementadas na fase de transformao.
To achieve maximum consumer protection, it is essential that safety and
quality
be
built
into
food
products
from
production
through
to
consumption.
Para conseguir uma proteo mxima do consumidor, essencial que a
segurana e qualidade sejam incorporadas em produtos alimentares,
desde a produo at ao consumo.
Prof. Ena Glucia
28 de 99

essential = essencial, necessrio = crucial = crucial, importante
build into = incorporar = implement = implementar, levar prtica
from production through to consumption = desde a produo at o
consumo = at the processing stage = na fase de transformao
Observe acima os meus destaques em negrito que a assertiva reflete a
mesma informao textual usando palavras e expresses sinnimas.
Portanto, a assertiva verdadeira.
consumers.
II. Na abordagem do campo mesa, os produtos so vendidos
diretamente pelos agricultores aos consumidores.
which the producer, processor, transporter, vendor, and consumer
all play a vital role in ensuring food safety and quality.
Isto exige uma abordagem global e integrada do campo mesa em que o
produtor, processador, transportador, fornecedor e consumidor,
todos desempenham um papel vital para garantir a segurana e qualidade
alimentar.
Como voc pode observar no segmento do texto, existem vrias etapas
at chegar ao consumidor, ou seja os intermedirios que esto entre o
produtor e o consumidor so o processador, transportador e fornecedor.
Portanto
ao
dizer
que
produto
vendido
diretamente
do
produtor/agricultor para o consumidor, o enunciado no reflete o que diz

o texto e por isso, a opo incorreta.
Prof. Ena Glucia
29 de 99

III. Transportadores e fornecedores no vo representar nenhum papel
significativo junto produo de alimento e cadeia de distribuio.
which the producer, processor, transporter, vendor, and consumer
all play a vital role in ensuring food safety and quality.
produtor, processador, transportador, fornecedor e consumidor,
todos desempenham um papel vital para garantir a segurana e qualidade
alimentar.
Como voc pode observar, tanto o transportador como o consumidor
fazem parte da cadeia de distribuio e produo do alimento. Portanto a
opo no condiz com a mensagem textual. Incorreta.
IV. A responsabilidade principal pela segurana alimentar e de qualidade
deve ficar com os produtores e operadores.
The more economic and effective strategy is to entrust food producers
and operators with primary responsibility for food safety and quality.
A estratgia mais econmica e eficaz a de confiar aos produtores de
alimentos e operadores a responsabilidade principal pela segurana e
qualidade alimentar.
rest = depender, deixar com, designar = entrust = confiar, depender,
incumbir, delegar, encarregar
Prof. Ena Glucia
30 de 99

A assertiva usa uma palavra sinnima para concordar com o texto. Se
trocarmos uma pela outra no vai alterar a compreenso textual. Portanto
este item est correto.
As afirmaes corretas so:
(A)
I and III, only.= I e III, apenas.
(B)
I and IV, only. = I e IV, apenas.
(C)
I, III and IV, only = I, III e IV, apenas.
(D)
II and III, only. = II e III, apenas
(E)
II, III and IV, only = II, III e IV, apenas
GABARITO: B
15 According to the text,
(A) Prevention eliminates all potential food hazards.
(B) The sentence it is essential that safety and quality be built into food
products (R.4-5) follows the same structure as its vital that he go
straight to the house.
(C) their presence (R.25) refers to variety of points.
(D) achieve (R.3) is to accomplish as hazards (R.23) is to security.
(E) calls for (R.6) means requite.
15 De acordo com o texto,
(A) Prevention eliminates all potential food hazards.
(A) A preveno elimina todos os potenciais riscos alimentares.
Prof. Ena Glucia
31 de 99

Many but not all potential food hazards can be controlled along the food
chain
through
the
application
of
good
practices
i.e.
agricultural,
manufacturing and hygienic.

Muitos, mas no todos os potenciais riscos alimentares podem ser
controlados ao longo da cadeia alimentar por meio da aplicao de boas
prticas, ou seja, agrcola , processo de produo e higinico.
A assertiva diz que todos os potenciais riscos podem ser eliminados com a
preveno, ao invs disso o texto diz que nem todos os potenciais riscos
alimentares podem ser evitados ou controlados. Portanto, errada.
Booster Vocabulary
call for
solicitar, requerer
farm
fazenda, stio, chcara
food chain
cadeia alimentar
hazard
perigo
improving
melhorar, aprimorar
quality loss
perda de qualidade
requirement
solicitao, requerimento
sampling
amostragem
(B) The sentence it is essential that safety and quality be built into food
products (R.4-5) follows the same structure as its vital that he go
straight to the house.
(B) A frase " essencial que a segurana e a qualidade sejam
incorporadas em produtos alimentares" (R.4-5) segue a mesma estrutura
que vital que ele v direto para casa.
Cuidado !
Algum tempo atrs, quando resolvi esta questo, teve gente que me falou
que achou que a assertiva estava errada por que faltou um s no verbo go
Prof. Ena Glucia
32 de 99

da frase em negrito. Estaria mesmo faltando um s visto que he terceira
pessoa do singular, mas isso se a frase estivesse no tempo verbal
Presente Simples do modo Indicativo, o que no o caso, a frase est no
modo Subjuntivo (Subjunctive Mood).
O tempo verbal Subjuntivo em Ingls tradicionalmente usado para
expressar desejo, necessidade, sugesto, condio que contrria ao fato
ou conselho. Na assertiva em questo temos um exemplo de conselho ou
recomendao. Est se recomendando que a segurana e qualidade
sejam incorporadas nos produtos
da mesma forma que
est se
recomendando que ele v direto para casa. Nestes casos o Subjuntivo

requer a forma infinitiva do verbo (bare infinitive). Observe outros
exemplos abaixo:
He recommended that she hire an attorney.
Ele recomendou que ela contrate um advogado.
They demanded that he come immediately.
Eles exigiram que ele venha imediatamente.
Portanto, esta a opo correta.
(C) their presence (R.25) refers to variety of points.
(C)"a sua presena " refere-se a variedade de pontos.
Food hazards and quality loss may occur at a variety of points in the food
chain, and it is difficult and expensive to test for their presence.
Os riscos alimentares e perda de qualidade podem ocorrer em uma
variedade de pontos na cadeia alimentar, e difcil e caro comprovar a
sua presena.
Prof. Ena Glucia
33 de 99

DICA: Cuidado: Esta uma questo tpica de concursos, cai aos
montes!
Esta assertiva explora o conhecimento do candidato quanto aos pronomes
possessivos, os quais indicam posse ou propriedade e so usados para
substituir um substantivo que o antecede. Imagine se no existisse o
pronome possessivo, veja como ficaria a frase em questo:
chain, and it is difficult and expensive to test for the presence of the
food hazards and quality loss.
presena dos riscos alimentares e da perda de qualidade.
Percebe-se que no h necessidade de citar novamente o antecedente, j
que o possessivo serve para substitui-lo. Preste ateno, o their no
poderia estar se referindo a variedade de pontos ( variety of points), visto
que esses pontos (etapas) da cadeia alimentar existem de fato, no
preciso comprov-los. Portanto, a opo incorreta.
(D) achieve (R.3) is to accomplish as hazards (R.23) is to security.
(D) "alcanar" (R.3) est para realizar assim como "perigos" (R.23) est
para segurana.
quality be built into food
products
from
production through to
consumption.
Prof. Ena Glucia
34 de 99

Para conseguir a mxima proteo ao consumidor, essencial que a
segurana e a qualidade sejam incorporadas em produtos alimentares a
partir da produo at ao consumo.
achieve = realizar, alcanar, cumprir, conseguir = accomplish =
realizar, efetuar
variedade de pontos na cadeia alimentar, e difcil e caro para testar a
sua presena.
hazard = risco, perigo, obstculo
security = segurana estabilidade, proteo
A primeira parte do enunciado est correta pois achieve sinnimo de
accomplish mas a segunda parte no, a equivalncia nesse caso no de
sinnimo mas sim de antnimo, visto que hazard e security so
substantivos opostos. Portanto, opo incorreta.
(E) exigir (l6) significa retribuir.
Isto exige uma abordagem global e integrada do campo mesa em que
o produtor, processador, transportador, fornecedor e consumidor, todos
Prof. Ena Glucia
35 de 99

desempenham um papel vital para garantir a segurana e qualidade
alimentar.
call for = exigir, requerer, pedir, solicitar =
require = demand =
request
requite = retribuir, quitar, recompensar, remunerar
Observe acima que o verbo frasal corresponde a vrios verbos formais,
procure gravar pois este um dos verbos frasais mais frequentes em
textos de Lngua Inglesa. No entanto no tem o mesmo significado do
verbo mencionado na assertiva. Se trocarmos um pelo outro deixaria o
texto incoerente. Portanto, errada.
GABARITO: B
16. Choose the answer that describes correctly the grammatical function
of the words in the text:
(A) rather than (R.13-14) could be correctly replaced by instead of
with no change in meaning.
(B) Because (l.15) means on the other hand.
(C) then (l.19) can be correctly replaced by what.
(D) may (l.23) have the sense of moral obligation.
(E) but (l.27) is a verb.
16. Escolha a resposta que descreve corretamente a funo gramatical
das palavras no texto:
Prof. Ena Glucia
36 de 99

(A) em vez de (l-13-14) poderia ser substitudo por em lugar de sem
nenhuma mudana no significado.
The introduction of preventive measures at all stages of the food
production and distribution chain, rather than only inspection and
rejection at the final stage, makes better economic sense, because
unsuitable products can be identified earlier along the chain.
A introduo de medidas preventivas em todas as fases de produo de
alimentos e cadeia de distribuio, em vez de inspeo e de rejeio
apenas na fase final, faz melhor sentido econmico, porque os produtos
imprprios podem ser identificados mais cedo ao longo da cadeia.
Rather (advrbio) = bastante, mais, um tanto, preferncia, antes
Rather than (preposio) = em vez de, em lugar de = Instead of = em
vez de, ao invs de
Observe que se substituirmos a preposio do texto pela citada no
enunciado, o mesmo no sofre nenhuma alterao na sua interpretao.
Cai como uma luva, substitui perfeitamente visto que os vocbulos so
sinnimos. Esta a opo correta.
(B) Por que (l.15) significa por outro lado.
Prof. Ena Glucia
37 de 99

A introduo de medidas preventivas em todas as fases da produo de
alimentos e cadeia de distribuio, ao invs de apenas inspeo e rejeio
na fase final, faz melhor sentido econmico, porque os produtos
inadequados podem ser anteriormente identificados ao longo da cadeia.
Because = por que
On the other hand = Por outro lado
O Because um conectivo que expressa a causa ou razo de algo.
Enquanto que On the other hand uma expresso de contraste ou
oposio. Portanto, os dois no tem o mesmo significado. Opo Errada.
(C) then (l.19) can be correctly replaced by almost.
(C) ento (l.19) pode ser corretamente substitudo por quase.
Government regulators are then responsible for auditing performance of
the food system through monitoring and surveillance activities and for
enforcing legal and regulatory requirements.
Os reguladores do Governo so, ento, responsveis pela auditoria o
desempenho do sistema de alimentao atravs da monitorizao e
vigilncia, e pelo cumprimento dos requisitos regulatrios e legais.
Then = ento, da, consequentemente
Almost = quase, aproximadamente
Os conectivos no so sinnimos. Se trocarmos um pelo outro, vai alterar
a compreenso textual. Opo errada.
(D) pode (l.23) tem o sentido de obrigao moral.
Prof. Ena Glucia
38 de 99

chain, and it is difficult and expensive to test for the presence of the food
hazards and quality loss.
presena dos riscos alimentares e da perda de qualidade.
may = poder ( verbo modal que exprime possibilidade)
O texto diz que pode ou no ocorrer riscos alimentares e perda de
qualidade, ou seja, uma probabilidade e no uma obrigao. Por isso
que foi usado o verbo auxiliar may. Opo incorreta.
(E) mas (l.27) um verbo.
Many but not all potential food hazards can be controlled along the food
chain
through
the
application
of
good
practices
i.e.
agricultural,
manufacturing and hygienic.

prticas, ou seja, agrcola , processo de produo e higinico.
Na Lngua Inglesa, assim como na Portuguesa, o verbo uma palavra que
indica uma ao. O but no verbo e sim um conectivo, que indica
contradio ou exceo. Opo incorreta.
GABARITO: A
Prof. Ena Glucia
39 de 99

Translation:

Sistemas de controle de alimentos: conceito do campo mesa
integrado
The objective of reduced risk can be achieved most effectively by the
principle of prevention throughout the production, processing and
marketing chain.
O objetivo da reduo do risco pode ser alcanado de forma mais eficaz
pelo princpio da preveno em toda a cadeia de produo, transformao
e comercializao.
quality
be
built
into
food
products
from
production
through
to
consumption.
Para conseguir uma proteo mxima do consumidor, essencial que a
segurana e qualidade sejam incorporadas em produtos alimentares,
desde a produo at ao consumo.
a vital role in ensuring food safety and quality. It is impossible to provide
adequate protection to the consumer by merely sampling and analyzing
the final product.
produtor, processador, transportador, fornecedor e consumidor, todos
desempenham um papel vital para garantir a segurana e qualidade
alimentar.
impossvel proporcionar uma proteo adequada para o
consumidor, por somente amostragem e anlise do produto final.

Prof. Ena Glucia
40 de 99

A introduo de medidas preventivas em todas as fases de produo de
alimentos e cadeia de distribuio, em vez de inspeo e de rejeio
apenas na fase final, faz melhor sentido econmico, porque os produtos
imprprios podem ser identificados mais cedo ao longo da cadeia.
The more economic and effective strategy is to entrust food producers
and operators with primary responsibility for food safety and quality.
A estratgia mais econmica e eficaz a de confiar aos produtores de
alimentos e operadores a responsabilidade principal pela segurana e
qualidade alimentar.
Government regulators are then responsible for auditing performance of
the food system through monitoring and surveillance activities and for
enforcing legal and regulatory requirements.
Os reguladores do governo so, ento, responsveis pelo desempenho de
auditoria
do
sistema
de
alimentao
por
meio
de
atividades
de
acompanhamento e fiscalizao e pela aplicao dos requisitos legais e

regulamentares.
Prof. Ena Glucia
41 de 99

variedade de pontos na cadeia alimentar, e difcil e caro para testar a
sua presena.
A well-structured, preventive approach that controls processes is the
preferred method for improving food safety and quality. Many but not all
potential food hazards can be controlled along the food chain through the
application of good practices i.e. agricultural, manufacturing and hygienic.
Uma bem estruturada abordagem preventiva, que controla os processos
o mtodo preferido para a melhoria da segurana alimentar e qualidade.
prticas, ou seja, agrcola, processo de produo e higinico.

Transportadora
Brasileira
Gasoduto
Bolvia-Brasil
S.A.
TBG
Administrador(a) Jnior CETRO - 2012

Read the text below to answer questions 11-20.
PIPELINE RISK MANAGEMENT
Underlying the definition of risk is the concept of hazard. The word
hazard comes from al zahr, the Arabic word for dice that referred to an
ancient game of chance. We typically define a hazard as a characteristic
Prof. Ena Glucia
42 de 99

or group of characteristics that provides the potential for a loss.
Flammability and toxicity are examples of such characteristics.
It is important to make the distinction between a hazard and a risk
because we can change the risk without changing the hazard. When a
person crosses a busy street, the hazard should be clear to that person.
Loosely defined, it is the prospect that the person must place himself in
the path of moving vehicles that can cause him great bodily harm were he
to be struck by one or more of them. The hazard is therefore injury or
fatality as a result of being struck by a moving vehicle. The risk, however,
is dependent on how that person conducts himself in the crossing of the
street. He most likely realizes that the risk is reduced if he crosses in a
designed traffic-controlled area and takes extra precautions against
vehicle operators who may not see him. He has not changed the hazard
he can still be struck by a vehiclebut his risk of injury or death is
reduced by prudent actions. Were he to encase himself in an armored
vehicle for the trip across the street, his risk would be reduced even
furtherhe has reduced the consequences of the hazard.
Risk is most commonly defined as the probability of an event that
causes a loss and the potential magnitude of that loss. By this definition,
risk is increased when either the probability of the event increases of the
potential loss (the consequences of the event) increases. Transportation
of products by pipeline is a risk because there is some probability of the
pipeline failing, releasing its contents, and causing damage (in addition to
the potential loss of the product itself). A risk is often expressed in
measurable quantities such as the expected frequency of fatalities,
injuries, or economic loss. Monetary costs are often used as part of an
overall expression of risk; however, the difficult task of assigning a dollar
value to human life or environmental damage is necessary in using this
metric. Related risk terms include acceptable risk, tolerable risk, risk
tolerance, and negligible risk, in which risk assessment and decision
making meet. A complete understanding of the risk requires that three
Prof. Ena Glucia
43 de 99

questions be answered: 1. What can go wrong? 2. How likely is it? and 3.
What are the consequences?by answering these questions, the risk is
defined.
Answering the question of what can go wrong? begins with
defining a pipeline failure. The unintentional release of pipeline contents is
one definition. Loss of integrity is another way to characterize pipeline
failure. However, a pipeline can fail in other ways by not meeting that do
not involve a loss of contents. A more general definition is failure to
perform its intended function.
By the commonly accepted definition of risk, it is apparent that
probability is a critical aspect of all risk assessments. Some estimate of
the probability of failure will be required in order to assess risks. This
addresses the second question of the risk definition: How likely is it?
Inherent in any risk evaluation is a judgment of the potential
consequences. This is the last of the three risk-defining questions: If
something goes wrong, what are the consequences? Consequence
implies a loss of some kind and many of the aspects of potential losses
can readily quantified. In the case of a hydrocarbon pipeline accident
(product escaping, perhaps causing an explosion and fire), we could
quantify losses such as damaged buildings, vehicles, and other propriety;
costs of service interruption; cost of the product lost; cost of the product
cleanup; and so on.
Several methodologies are available to identify hazards and threats
in a formal and structural way. A hazard and operability (HAZOP) study is
a technique in which a team of system experts is guided through a formal
process in which imaginative scenarios are developed using specific guide
words and analyzed by the team.
It is generally recognized that, unlike most other facilities that
undergo a risk assessment, a pipeline usually does not have a constant
hazard potential
over its entire length. As conditions along the lines
route change, so too does the risk picture. Because the risk picture is not
constant, it is efficient to examine a long pipeline in shorter sections. The
Prof. Ena Glucia
44 de 99

risk evaluator must decide on a strategy for creating these sections in
order to obtain an accurate risk picture. Each section will have its own
risk assessment results. Breaking the line into many short sections
increases the accuracy of the assessment for each section, but may result
in higher costs of data collection, handling, and maintenance (although
higher costs are rarely an issue with modern computing capabilities).
Longer sections (fewer in number), on the other hand,
_____________________.
MUHLBAUER, W. K., Pipeline Risk Management, 2004.
Comentrios:
11. According to the text,
(A) a hazard can be prevented; a risk is intrinsic to certain situations.
(B) a hazard is intrinsic to certain situations; a risk can be prevented.
(C) hazard and risk are both intrinsic to certain situations and both can be
prevented.
(D) hazard and risk are both intrinsic to certain situations and both can be
curtailed.
(E) hazard and risk are both intrinsic to certain situations, but the latter
can be curtailed.
11. De acordo com o texto,
(A) a hazard can be prevented; a risk is intrinsic to certain situations =(A)
um perigo pode ser evitado; um risco intrnseco a certas situaes. E
(B) a hazard is intrinsic to certain situations; a risk can be prevented =
(B) um perigo intrnseco a certas situaes; um risco pode ser evitado.
Segundo o texto, nem o perigo nem o risco podem ser evitados. No se
pode omitir a existncia deles. Opo incorreta.
Prof. Ena Glucia
45 de 99

prevented.
(C) perigo e risco so ambos intrnsecos a certas situaes e ambos
podem ser evitados.
Ambos so intrnsecos a certas situaes mas no podem ser evitados.
Opo incorreta.
curtailed.
(D) perigo e risco so ambos intrnsecos a certas situaes e ambos
podem ser reduzidos.
A primeira parte da assertiva est correta. No entanto, apenas o risco
pode ser reduzido. Por isso a assertiva incorreta.
can be curtailed.
(E) perigo e risco so ambos intrnsecos a certas situaes, mas o ltimo
pode ser reduzido.
He most likely realizes that the risk is reduced if he crosses in a
vehicle operators who may not see him. He has not changed the
hazardhe can still be struck by a vehiclebut his risk of injury or death
is reduced by prudent actions.
Ele provavelmente percebe que o risco reduzido se cruza em uma
rea de trfego controlado projetado e toma precaues extras contra
operadores de veculos que no podem v-lo. Ele no mudou o perigo,
Prof. Ena Glucia
46 de 99

ele ainda pode ser atingido por um veculo, mas o risco de ferimentos ou
morte reduzido por aes prudentes.
Intrinsic = intrnseco, inerente, natural
O texto deixa bem claro que tanto o perigo com o risco so inerentes a
certas situaes. Ao citar o exemplo de quando se atravessa uma
avenida, tanto existe o perigo como o risco. Mas, o risco pode ser
reduzido quando se atravessa a rua de modo prudente, mas o perigo no.
Esta a opo correta.
GABARITO: E
12. Based on Muhlbauers text, the following assertions were made.
I. Etymologically, the word hazard derives from a strategy board game
originated in the Middle East.
II. The concept of hazard is the foundation upon which risk is defined.
III. If a pipeline has a leak, this failure will be evaluated by posing and
answering the question of what went wrong.
IV. Probability should not be taken in consideration when one is doing risk
assessment, for nothing should be left to chance.
The correct assertions are
(A) I and III, only.
(B) I, II and IV, only.
(C) I, III and IV, only.
(D) II and III, only.
(E) II, III and IV, only.
Prof. Ena Glucia
47 de 99

12. Baseado no texto de Muhlbauer, as seguintes assertivas foram feitas.
I. Etimologicamente, a palavra "risco" deriva de um jogo de tabuleiro de
estratgia originado no Oriente Mdio.
Underlying the definition of risk is the concept of hazard. The word hazard
comes from al zahr, the Arabic word for dice that referred to an ancient
game of chance.
Subjacente definio de risco o conceito de perigo. A palavra risco
vem de al Zahr, a palavra rabe para "dados" que se refere a um antigo
jogo de azar.
Strategy estratgia, um elaborado plano de ao, esboo, esquema
Chance chance, possibilidade, probabilidade, ao acaso, risco, sorte
A assertiva expressa o oposto do que diz o texto, ao usar palavras que
so antnimas. A origem da palavra Hazard no vem de um jogo
planejado e estratgico, mas sim de um jogo de azar, que se joga ao
acaso. Assertiva incorreta.
II. O conceito de perigo o fundamento sobre o qual o risco definido.
Underlying the definition of risk is the concept of hazard.
Subjacente definio de risco o conceito de perigo.
underlying
subjacente,
fundamental,
bsico
foundation
fundao, constituio, base
Prof. Ena Glucia
48 de 99

A assertiva reflete a mesma informao textual usando um sinnimo de
palavra. Se trocarmos uma pela outra no altera a compreenso textual.
Correta.
III. Se um oleoduto tem um vazamento, esta falha ser avaliada,
apresentando-se e respondendo pergunta sobre o que deu errado.
A complete understanding of the risk requires that three questions be
answered: 1. What can go wrong? 2. How likely is it? and 3. What are the
consequences?by answering these questions, the risk is defined.
Uma compreenso completa do risco requer que trs perguntas sejam
respondidas : 1. O que pode dar errado? 2. Qual a probabilidade? e 3.
Quais so as consequncias?-A responder a estas perguntas, o risco
definido.
A assertiva expressa de maneira a mesma informao textual. O texto
mostra a apresentao das perguntas e diz que a definio do risco vem
com as respostas. Correta.
IV. A Probabilidade no deve ser levada em considerao quando se est
fazendo a avaliao dos riscos, pois nada deve ser deixado ao acaso.
By the commonly accepted definition of risk, it is apparent that probability
is a critical aspect of all risk assessments. Some estimate of the
probability of failure will be required in order to assess risks. This
Prof. Ena Glucia
49 de 99

Pela definio comumente aceita de risco, evidente que a probabilidade
um aspecto crtico de todas as avaliaes de risco. Alguma estimativa
da probabilidade de falha ser necessria a fim de avaliar os riscos. Isso
resolve
segunda
questo
da
definio
do
risco:
"Qual
probabilidade?"
A Probabilidade deve sim ser levada em considerao, a assertiva no
concorda com o que diz o texto. Incorreta.
As assertivas corretas so
(A)
I and III, only = I e III, apenas
(B)
I, II and IV, only = I, II e IV, apenas
(C)
I, III and IV, only = I, III e IV, apenas
(D)
II and III, only = II e III, apenas
(E)
II, III and IV, only = II, III e IV, apenas
GABARITO: D
13. Read the sentence below.
Were he to encase himself in an armored vehicle for the trip across the
street, his risk would be reduced even further. Rewritten, this sentence
will read as:
(A) if, to cross the street, he shielded himself in a tank, his risk would be
reduced even more.
(B) had he protected himself in a tank for his trip down the street, his risk
would be reduced much further.
(C) if, to protect himself, he had a gun in his car to cross over the street,
his risk would have decreased even further.
Prof. Ena Glucia
50 de 99

(D) he were to cross the street in a tank. His risk would have been then
reduced.
(E) his risk would have been considerably less if he used an armor and a
tank to cross the street.

13. Leia a sentena abaixo.
will read as:
"Se ele fosse encaixotar-se em um veculo blindado para a viagem ao
outro lado da rua, seu risco seria reduzido ainda mais". Reescrita, esta
frase ser lida como:
reduced even more.
(A) Se, ao atravessar a rua, ele protegeu-se em um tanque, seu risco
seria reduzido ainda mais.
armored vehicle = veculo blindado = tank = tanque
A assertiva transmite a mesma informao textual, usando um sinnimo
de palavra. Esta a opo correta.
(B) se ele tivesse se protegido em um tanque para sua viagem pela rua,
seu risco seria reduzido muito mais.
down the street= frente, seguir em frente para o Sul, descer a rua
Prof. Ena Glucia
51 de 99

across the street = atravessar a rua, do outro lado da rua
A assertiva no concorda com o texto no que diz respeito direo a ser
tomada pelo sujeito da ao. O texto fala sobre ele atravessar a rua para
o lado oposto. Ao invs disso, a questo diz continuar andando no mesmo
sentido da rua, descer a rua. Incorreta.
(C) se, para se proteger, ele tinha uma arma em seu carro para
atravessar a rua, o risco teria diminudo ainda mais.
O texto no menciona arma (gun), por isso a assertiva no est de
acordo com o texto. Incorreta.
reduced.
(D) se ele fosse atravessar a rua em um tanque. Sua risco teria sido
reduzido, em seguida.
O risco seria logo reduzido ao ele entrar no tanque, e no apenas depois.
Errada.
(E) o seu risco teria sido consideravelmente menor se ele usou uma
armadura e um tanque para atravessar a rua.
O texto no menciona armadura (armor), por isso a assertiva no est de
acordo com o texto. Incorreta.
GABARITO: A
Prof. Ena Glucia
52 de 99

14. Read the paragraph below.
Monetary costs are often used as part of an overall expression of risk;
however, the difficult task of assigning a dollar value to human life or
environmental damage is necessary in using this metric. Without
changing the meaning of the original text, the underlined word can be
replaced by
(A) anyhow.
(B) lest.
(C) yet.
(D) therefore.
(E) hence.
replaced by
"Os custos monetrios so muitas vezes utilizados como parte de uma
expresso geral de risco; no entanto, a difcil tarefa de atribuir um valor
monetrio vida humana ou dano ambiental necessria no uso dessa
mtrica ". Sem alterar o sentido do texto original, a palavra sublinhada
pode ser substituda por
Opo A: anyhow = de qualquer modo
Prof. Ena Glucia
53 de 99

O anyhow usado para se terminar uma conversa, ou voltar a um tpico
que se tinha falado antes ou pra mudar de assunto. No se encaixa para
substituir o conector da frase. Errada.
Opo B: lest = para que no
Este tambm no serve para substituir aquele da frase, se posto em seu
lugar deixaria o texto confuso e sem coerncia. Errada.
Opo C: yet = contudo
yet, the difficult task of assigning a dollar value to human life or
environmental damage is necessary in using this metric.
"Os custos monetrios so muitas vezes utilizados como parte de uma
expresso geral de risco; contudo, a difcil tarefa de atribuir um valor
monetrio vida humana ou dano ambiental necessria no uso dessa
mtrica ".
Yet = contudo, porm, todavia, mas = however = no entanto, contudo
A assertiva traz um conectivo que expressa contradio, oposio e
substitui perfeitamente aquele do texto, sem causar nenhuma alterao
na compreenso textual. Correta.
Opo D: therefore = portanto = Opo E: hence = por isso
therefore = portanto, logo, assim = hence = por isso, por esse motivo
Prof. Ena Glucia
54 de 99

Os conectivos so sinnimos e s por isso nenhuma das opes pode ser
a correta. Ambos expressam concluso e no servem para substituir o
conectivo grifado no texto.
GABARITO: C
Related risk terms include acceptable risk, tolerable risk, risk tolerance,
and negligible risk, in which risk assessment and decision making meet.
Four assertions were made based on it.
I. Tolerable risk means acceptable risk; tolerance risk means risk of
acceptance.
II. The adjective tolerable can be replaced by the adjective tolerant
without any change of meaning.
III. The verb to make is used in its gerund form: making.
IV. The word risk has two different grammatical functions in the
sentence: it is used both as an adjective and a noun.
The correct assertion(s) is(are)
(A) I, only.
(B) II and III, only.
(C) IV, only.
(D) I, III and IV, only.
(E) II, only.
Prof. Ena Glucia
55 de 99

Termos de risco relacionados incluem risco aceitvel, o risco tolervel, a
tolerncia ao risco, e o risco insignificante, em que a avaliao de riscos e
tomada de deciso se encontram".
Quatro afirmaes foram feitas com base nela.
acceptance.
I. "risco tolervel" significa "risco aceitvel", "tolerncia ao risco" significa
"risco de aceitao".
A segunda parte da assertiva est errada. Significa se ter tolerncia ao
risco( aceitao de riscos) e no ser o risco de aceitao. Errada.
II. O adjetivo "tolervel" pode ser substitudo pelo adjetivo "tolerante",
sem qualquer alterao de sentido.
Tolerant tolerante, flexvel, permissivo, liberal, aquele que tolera
Tolerable tolervel, aturvel, suportvel, aquele/aquilo que tolerado
por outros
No adjetivo tolerant (tolerante), o sujeito tolera e no adjetivo tolerable
(tolervel), o sujeito algum que se pode tolerar. No podem ser
substitudos um pelo outro. Errada.
III. O verbo fazer usado na sua forma de gerndio: fazendo.
Prof. Ena Glucia
56 de 99

decision making = tomada de deciso
O verbo to make tem como gerndio making. Mas acontece que, no
segmento citado no enunciado, making no est na funo de verbo.
Portanto no o gerndio de make. Sua funo substantivo. Errada.
IV. A palavra "risco" tem duas funes gramaticais diferentes na frase:
ela usada tanto como um adjetivo como um substantivo.
Os termos de risco relacionados incluem risco aceitvel, o risco
tolervel, a tolerncia ao risco, e o risco insignificante, em que a
avaliao de riscos e tomada de deciso se encontram".
Acceptable (adj.) risk (subs.)
Tolerable (adj.) risk (subs.)
Negligible (adj.) risk (subs.)
Risk (subst.) tolerance (subs.)
Temos a palavra risk sendo usada apenas como substantivo. A Banca
aponta esta alternativa como sendo correta. Mas o fato de risk vir antes
de tolerance no indica que um adjetivo. A funo gramatical das duas
substantivo (noun). O adjetivo risky, com y no final. Portanto a
assertiva incorreta. Analisando ento as opes A at E no tem
nenhuma correta.
Prof. Ena Glucia
57 de 99
A(s) assertiva(s) correta(s) (so)

(A) I, only. = I, apenas.

(B) II and III, only. = II e III, apenas.
(C) IV, only. = IV, apenas.
(D) I, III and IV, only. = I, III e IV, apenas.
(E) II, only. = II, apenas.
GABARITO DA BANCA: C
MEU GABARITO: ANULADA
Fonte de referncia:
1. http://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/americanenglish/risk_1?q=risk
2. Parecer unnime dos professores de Ingls da Faculdade Sinclair
em Dayton, Ohio- USA
A pipeline can fail in other ways that do not involve a loss of contents. A
more general definition is failure to perform its intended function. The
underlined word relates to
(A) loss.
(B) definition.
(C) failure.
(D) function.
(E) pipeline.
16. Leia o pargrafo abaixo.
Prof. Ena Glucia
58 de 99

"Um oleoduto pode falhar em outras maneiras que no envolvem a perda
de contedo. A definio mais geral a incapacidade de executar sua
funo pretendida ". O termo sublinhado refere-se a
Opo A: loss. = perda e Opo B: definition. = definio e Opo C:
failure. = incapacidade
No tem sentido dizer que vai se executar a funo da perda, definio ou
incapacidade. So abstratos. O texto refere-se funo de algo concreto.
Opo incorreta.
Opo D: function = funo
Geralmente o pronome possessivo refere-se a algo que j foi mencionado
antes. A palavra function (funo) vem depois do pronome. Errada.
Opo E: pipeline. = oleoduto
s voc fazer a pergunta ao verbo, executar a funo de quem? Do
oleoduto (pipeline). Se estivesse se referindo a uma pessoa seria his
(dele) ou her (dela). Mas como refere-se a um objeto (pipeline), ento
por isso foi usado o its (pronome neutro). Esta a correta.
GABARITO: E
Prof. Ena Glucia
59 de 99

consequences. Choose the item that changes this sentence into Simple
Future tense.
(A) In any inherent risk evaluation there will be a judgment of the
potential consequences.
(B) A judgment of the potential consequences will be inherent in any risk
evaluation.
(C) Risk evaluation shall be a judgment inherent in any potential
consequences.
(D) Any inherent evaluation will risk a judgment of the potential
consequences.
(E) In any potential consequences of risk evaluation, a judgment shall be
inherent.
Future tense.
"Inerente a qualquer avaliao de risco um julgamento das potenciais
consequncias". Escolha o item que muda esta frase para o tempo verbal
Futuro Simples.
(A) Em qualquer avaliao de risco inerente, haver um julgamento das
potenciais consequncias.
Prof. Ena Glucia
60 de 99

Essa assertiva mudou o verbo, ao invs de colocar o verbo TO BE (ser,
estar) colocou o verbo THERE TO BE (haver, existir). Portanto, embora
esteja no Futuro, est errada pois no permaneceu com o mesmo verbo.
evaluation.
(B) Um julgamento das potenciais consequncias ser inerente a qualquer
avaliao de risco.
consequences.
consequncias".
Fazendo a pergunta ao verbo para descobrir o sujeito: Quem inerente a
qualquer avaliao de risco? Um julgamento. Observe que no enunciado a
frase est invertida, o sujeito aparece depois do verbo. Mas na assertiva
ele vem na sequencia normal e est no futuro simples, pois usa o auxiliar
will + be (infinitivo do verbo ser, estar). Esta a opo correta.
consequences.
(C) A avaliao de riscos deve ser um julgamento inerente a quaisquer
consequncias potenciais.
O sujeito julgamento, o julgamento que ser e no a avaliao de
riscos. Incorreta.
consequences.
(D) Qualquer avaliao inerente correr o risco de um julgamento das
potenciais consequncias.
Prof. Ena Glucia
61 de 99

O que deve est no Futuro o verbo TO BE (ser, estar). No o verbo
risk. Assertiva incorreta.
inherent.
(E) Em quaisquer consequncias potenciais de avaliao de riscos, um
julgamento ser inerente.
Potencial consequncias faz parte do sujeito. A assertiva coloca como
sendo do predicado. Incorreta.
GABARITO: B
18. Read the paragraph below and choose the item that describes
correctly the grammatical function of the underlined words.
(A) Commonly is an adverb; critical is an adjective; estimate is a
noun; addresses is a verb; likely is an adjective.
(B) Commonly is an adjective; critical is an adjective; estimate is a
verb; addresses is a verb; likely is an adverb.
(C) Commonly is an adverb; critical is an adjective; estimate is a
noun; addresses is a noun; likely is an adverb.
(D) Commonly is an adjective; critical is an adverb; estimate is a
(E) Commonly is an adverb; critical is an adjective; estimate is a
verb; addresses is a verb; likely is an adjective.
Prof. Ena Glucia
62 de 99

18. Leia o pargrafo abaixo e escolha o item que descreve corretamente a
funo gramatical das palavras sublinhadas.
"Pela
definio
comumente
aceita
de
risco,
evidente
que
probabilidade um aspecto crtico de todas as avaliaes de risco.

Alguma estimativa da probabilidade de falha ser necessria a fim de
avaliar os riscos. Isso direciona a segunda questo da definio do risco:
"Quo provvel isso?"
(A) "Comumente" um advrbio, "crtico" um adjetivo, "estimativa"
um substantivo, "direciona" um verbo, "provvel" um adjetivo.
Commonly = comumente, geralmente = advrbio de modo
Critical = crtico, exigente = adjetivo do substantivo aspect (aspecto)
Estimate = estimativa, clculo = substantivo
Addresses = direcionar, visar, enderear, falar = verbo na 3 pess. do
sing., cujo sujeito this (isto)
Likely = provvel, possvel = adjetivo
A assertiva descreve corretamente as funes gramaticais dos vocbulos
no texto. Esta a opo correta.
Prof. Ena Glucia
63 de 99

(B) "Comumente" um adjetivo, "crtico" um adjetivo, "estimativa"
um verbo, "direciona" um verbo, "provvel" um advrbio.
Commonly no adjetivo, e sim advrbio. Estimate no verbo e sim
substantivo. Likely no advrbio e sim adjetivo. Incorreta.
(C) "Comumente" um advrbio, "crtico" um adjetivo, "estimativa"
um substantivo, "direciona" um substantivo, "provvel" um advrbio.
Addresses no um substantivo, um verbo. Likely no advrbio,
adjetivo. A assertiva portanto incorreta.
(D) "Comumente" um adjetivo, "crtico" um advrbio, "estimativa"
um verbo, "direciona" um verbo, "provvel" um advrbio.
Commonly no adjetivo, advrbio. Critical no um advrbio,
adjetivo. Estimate no verbo substantivo. Likely no advrbio, e sim
adjetivo. Por essas razes a assertiva est errada.
(E) "Comumente" um advrbio, "crtico" um adjetivo, "estimativa"
um verbo, "direciona" um verbo, "provvel" um adjetivo.
Estimate no verbo e sim substantivo. Por isso, errada.
Prof. Ena Glucia
64 de 99

GABARITO: A
19. Read the last paragraph of Muhbauers text and choose one item to fill
in the blank. Breaking the line into many short sections increases the
accuracy of the assessment for each section, but may result in higher
costs of data collection, handling, and maintenance (although higher costs
are rarely an issue with modern computing capabilities). Longer sections
(fewer
in
number),
on
the
other
hand,
_______________________________.
(A) will largely improve the whole pipeline system, especially when both
hazard and risks were taken in consideration and carefully evaluated in
each section.
(B) may increase costs, especially if the risk assessment done by the
team of experts relies on hazard and probability, which cannot be
measured.
(C) area feasible solution, because they improve the accuracy of
assessments and reduce data costs significantly.
(D) may reduce data costs but also reduce accuracy, because average or
worst case characteristics must govern if conditions change within the
section.
(E) will improve data assessment and the overall management of the
whole system, because, having it broken into larger sections, there will be
less risks to be evaluated.
Dica: Se na prova cair uma questo como essa, deixe pra resolvla por ltimo, principalmente se voc tiver pouco tempo, d
prioridade s outras questes, j que essa a que demanda mais
tempo para se ler e encontrar a resposta correta.
in the blank. Breaking the line into many short sections increases the
Prof. Ena Glucia
65 de 99

accuracy of the assessment for each section, but may result in higher
costs of data collection, handling, and maintenance (although higher costs
are rarely an issue with modern computing capabilities). Longer sections
(fewer
in
number),
on
the
other
hand,
_____________________________.
19. Leia o ltimo pargrafo do texto de Muhbauer e escolha um item para
preencher o vazio. "Quebrando a linha em vrias sees curtas aumenta a
preciso da avaliao para cada seo, mas pode resultar em custos mais
elevados de coleta de dados, manuseio e manuteno (embora os custos
mais altos so raramente um problema com capacidades de computao
modernas). Sees mais longas (em menor nmero), por outro lado,
_______________________________.
(A)will largely improve the whole pipeline system, especially when both
each section.
(A) melhorar grandemente todo o sistema de dutos, especialmente
quando tanto o perigo como os riscos foram levados em considerao e
cuidadosamente avaliados em cada seo.
Breaking the line into many short sections increases the accuracy of the
assessment for each section, but may result in higher costs of data
collection, handling, and maintenance (although higher costs are rarely an
issue with modern computing capabilities). Longer sections (fewer in
number), on the other hand, will largely improve the whole pipeline
system, especially when both hazard and risks were taken in
consideration and carefully evaluated in each section.
"Quebrando a linha em vrias sees curtas aumenta a preciso da
avaliao para cada seo, mas pode resultar em custos mais elevados de
coleta de dados, manuseio e manuteno (embora os custos mais altos
Prof. Ena Glucia
66 de 99

so raramente um problema com capacidades de computao modernas).
Sees
mais
longas (em menor
nmero), por outro lado, melhorar
grandemente todo o sistema de dutos, especialmente quando tanto o

perigo
como
os
riscos
foram
levados
em
considerao
cuidadosamente avaliados em cada seo.

Preste ateno! Para se avaliar cuidadosamente os riscos, as sees
precisam ser curtas (accuracy = preciso), dito no incio do pargrafo; ao
fazermos a montagem do que diz essa assertiva como o texto, vemos que
o texto passa a se contradizer. Pois os riscos so levados cuidadosamente
em considerao nas seces curtas, no nas longas. Portanto, essa
assertiva no nos serve: incorreta.
measured.
(B) pode aumentar os custos, especialmente se a avaliao de risco feita
pela equipe de especialistas se baseia em risco e probabilidade, que no
pode ser medido.
number), on the other hand, may increase costs, especially if the risk
assessment done by the team of experts relies on hazard and probability,
which cannot be measured.
avaliao para cada seo, mas pode resultar em custos mais
elevados de coleta de dados, manuseio e manuteno (embora os custos
mais altos so raramente um problema com capacidades de computao
Prof. Ena Glucia
67 de 99

pode aumentar os custos, especialmente se a avaliao de risco feita
pela equipe de especialistas se baseia em risco e probabilidade, que no
pode ser medido.
Veja que quando encaixamos os dois trechos, depois que usada a
expresso de contradio (por outro lado) espera-se que se diga algo
oposto, mas o texto no diz nada o contrrio, continua dizendo a mesma
coisa. Ento est bem claro que essa assertiva no tem nada a ver, no
nos serve para dar continuidade ao com o texto. Incorreta.
(C) soluo vivel de rea, uma vez que melhoram a preciso das
avaliaes e reduz significativamente os custos de dados.
Breaking the line into many short sections increases the accuracy of
the assessment for each section, but may result in higher costs of data
number), on the other hand, area feasible solution, because they improve
the accuracy of assessments and reduce data costs significantly.
avaliao para cada seo, mas pode resultar em custos mais elevados
de coleta de dados, manuseio e manuteno (embora os custos mais
altos so raramente um problema com capacidades de computao
soluo vivel de rea, uma vez que melhoram a preciso das
avaliaes e reduz significativamente os custos de dados.
Prof. Ena Glucia
68 de 99

O texto ficou confuso. No incio ele diz que as sees curtas fazem a
preciso da avaliao aumentar, no final ele diz que as sees mais
longas fazem o mesmo. Veja a incoerncia. Assertiva incorreta.
section.
(D) pode reduzir os custos de dados, mas tambm reduzir a preciso, por
que as mdias ou piores caractersticas do caso devem governar, se as
condies mudam dentro da seo.
number), on the other hand, may reduce data costs but also reduce
accuracy, because average or worst case characteristics must govern if
conditions change within the section.
pode reduzir os custos de dados, mas tambm reduzir a preciso, por
que as mdias ou piores caractersticas do caso devem governar, se as
condies mudam dentro da seo.
O trecho da assertiva se encaixa muito bem quele do enunciado, pois d
continuidade ao que j se estava falando de maneira coerente. Correta.
Prof. Ena Glucia
69 de 99

(E) vai melhorar a avaliao dos dados e a gesto global de todo o
sistema, pois, t-lo dividido em sees maiores, haver menos riscos de
ser avaliado.
number), on the other hand, will improve data assessment and the
overall management of the whole system, because, having it broken into
larger sections, there will be less risks to be evaluated.
vai melhorar a avaliao dos dados e a gesto global de todo o sistema,
pois, t-lo dividido em sees maiores, haver menos riscos para serem
avaliados.
Observe o conectivo On the other hand (Por outro lado), que usado
quando se passa a falar de algo contrrio. No entanto, veja que quando
fazemos a montagem dos dois trechos, ele diz novamente que haver
uma melhor (mais precisa) avaliao de dados em sees mais longas, do
mesmo jeito que ele disse que h em sees curtas. O texto fica ento
incoerente. Assertiva incorreta.
GABARITO: D
Prof. Ena Glucia
70 de 99

A hazard and operability (HAZOP) study is a technique in which a team
of system experts is guided through a formal process in which
imaginative scenarios are developed using specific guide words and
analyzed by the team.
Choose the item that presents a replacement, without changing the
meaning of the original text, for the underlined words.
(A)
That
(B)
Whereby
(C)
Where
(D)
So that
(E)
whereas

20. Leia o pargrafo abaixo.
"Um estudo de operabilidade e perigo (HAZOP) uma tcnica na qual
uma equipe de especialistas do sistema guiada atravs de um processo
formal no qual cenrios imaginativos so desenvolvidos utilizando
palavras-guia especficas e analisadas pela equipe."
Prof. Ena Glucia
71 de 99

Escolha o item que apresenta uma substituio, sem alterar o sentido do
texto original, para as palavras sublinhadas.
Opo A: That = que
A hazard and operability (HAZOP) study is a technique that a team of
system experts is guided through a formal process that imaginative
scenarios are developed using specific guide words and analyzed by the
team.
"Um estudo de operabilidade e perigo (HAZOP) uma tcnica que uma
equipe de especialistas do sistema guiada atravs de um processo
formal que cenrios imaginativos so desenvolvidos utilizando palavrasguia especficas e analisadas pela equipe."
Observe que o texto fica truncado e no flui com leveza ao substituirmos
o conectivo do texto pelo da assertiva. Incorreta.
Opo B: Whereby = pelo qual
A
hazard
and
operability
(HAZOP)
study
is
technique
in
which/whereby a team of system experts is guided through a formal

process in which /whereby imaginative scenarios are developed using
specific guide words and analyzed by the team.
"Um estudo de operabilidade e perigo (HAZOP)
uma tcnica na
qual/por meio da qual uma equipe de especialistas do sistema guiada

atravs de um processo formal no qual/por meio da qual cenrios
imaginativos so desenvolvidos utilizando palavras-guia especficas e
analisadas pela equipe."
whereby = pelo(a) qual, por meio do(a) qual = in which = na qual
Prof. Ena Glucia
72 de 99

Os conectivos so sinnimos entre si, se trocarmos um pelo outro no
altera a compreenso textual. Esta a opo correta.
Opo C: Where = onde
where = onde , aonde
O que conectivo usado em ingls para referir-se a lugares. No
sinnimo daquele do texto. Incorreta.
Opo D: So that = de modo que
Esta expresso explicativa e no nos serve para substituir o conectivo
do texto, sem alterar seu sentido. Incorreta.
Opo E: Whereas = enquanto que
Whereas = enquanto que, ao passo que
Este indica contradio. Geralmente usado quando se contrasta duas
frases com ideias opostas.No substitui o outro sem alterar o sentido do
texto. Incorreta.
GABARITO: B
Translation
GESTO DE RISCO EM OLEODUTO
Prof. Ena Glucia
73 de 99

Subjacente definio de risco o conceito de perigo. A palavra risco
vem de al Zahr, a palavra rabe para "dados" que se refere a um antigo
jogo de azar. Ns normalmente definimos um perigo como uma
caracterstica ou um grupo de caractersticas que oferece o potencial para
a
perda.
Inflamabilidade
toxicidade,
so
exemplos
de
tais
caractersticas.
Loosely defined, it is the prospect that the person must place himself in
street.
importante fazer a distino entre um perigo e um risco, porque
podemos mudar o risco sem alterar o perigo. Quando uma pessoa
atravessa uma rua movimentada, o risco deve ser claro para essa pessoa.
Vagamente definida, a perspectiva de que a pessoa deve colocar-se no
caminho dos veculos em movimento que podem causar-lhe grande dano
fsico caso fosse atingida por um ou mais deles. O risco , portanto, leso
ou morte como resultado de ser atingido por um veculo em movimento.
O risco, no entanto, depende de como a pessoa se comporta na travessia
da rua.
Prof. Ena Glucia
74 de 99

He most likely realizes that the risk is reduced if he crosses in a designed
traffic-controlled area and takes extra precautions against vehicle
operators who may not see him. He has not changed the hazardhe can
still be struck by a vehiclebut his risk of injury or death is reduced by
prudent actions. Were he to encase himself in an armored vehicle for
the trip across the street, his risk would be reduced even furtherhe has
reduced the consequences of the hazard.
Ele provavelmente percebe que o risco reduzido se cruza em uma rea
de trfego controlado projetado e toma precaues extras contra
operadores de veculos que no podem v-lo. Ele no mudou o perigo, ele
ainda pode ser atingido por um veculo, mas o risco de ferimentos ou
morte reduzido por aes prudentes. Se ele tivesse se escondido em um
veculo blindado para o trajeto de atravessar a rua, o risco dele seria
reduzido mais ainda ele reduziu as consequncias do perigo.
Risk is most commonly defined as the probability of an event that causes
a loss and the potential magnitude of that loss. By this definition, risk is
increased when either the probability of the event increases of the
the potential loss of the product itself).
O risco mais comumente definido como a probabilidade de um evento
que provoca uma perda e a magnitude potencial da perda. Por esta
definio, o risco maior quando ou a probabilidade do evento aumenta
ou a perda potencial (as conseqncias do evento) aumenta. O transporte
de produtos por tubulao um risco, porque existe alguma probabilidade
de falha na tubulao, liberando o seu contedo, e causando danos (para
alm da potencial perda do produto propriamente dito).
Prof. Ena Glucia
75 de 99

A risk is often expressed in measurable quantities such as the expected
frequency of fatalities, injuries, or economic loss. Monetary costs are
often used as part of an overall expression of risk; however, the difficult
task of assigning a dollar value to human life or environmental damage is
necessary in using this metric. Related risk terms include acceptable risk,
tolerable risk, risk tolerance, and negligible risk, in which risk assessment
and decision making meet.
Um risco muitas vezes expresso em quantidades mensurveis, como a
freqncia esperada de mortes, ferimentos ou perdas econmicas. Custos
monetrios so frequentemente utilizados como parte de uma expresso
geral de risco, no entanto, a difcil tarefa de atribuir um valor monetrio
vida humana ou dano ambiental necessria ao usar essa mtrica. Os
termos de risco relacionados incluem risco aceitvel, o risco tolervel, a
tolerncia ao risco, e o risco insignificante, em que a avaliao de riscos e
tomada de deciso se encontram".
A complete understanding of the risk requires that three questions be
answered: 1. What can go wrong? 2. How likely is it? and 3. What are the
consequences?by answering these questions, the risk is defined.
Uma compreenso completa do risco requer que trs perguntas sejam
respondidas : 1. O que pode dar errado? 2. Qual a probabilidade? e 3.
Quais so as consequncias?-A responder a estas perguntas, o risco
definido.
Answering the question of what can go wrong? begins with defining a
pipeline failure. The unintentional release of pipeline contents is one
definition. Loss of integrity is another way to characterize pipeline failure.
However, a pipeline can fail in other ways by not meeting that do not
Prof. Ena Glucia
76 de 99

involve a loss of contents. A more general definition is failure to perform
its intended function.
Respondendo pergunta "o que pode dar errado?" Comea com a
definio de uma falha em um oleoduto. A liberao no intencional de
contedos de tubulao uma definio. A perda de integridade uma
outra forma de caracterizar a falha do oleoduto. No entanto, uma
tubulao pode falhar em outras maneiras que no envolvem a perda de
contedo. A definio mais geral a incapacidade de executar sua funo
pretendida.
By the commonly accepted definition of risk, it is apparent that probability
is a critical aspect of all risk assessments. Some estimate of the
probability of failure will be required in order to assess risks. This
"Pela definio comumente aceita de risco, evidente que a probabilidade
um aspecto crtico de todas as avaliaes de risco. Alguma estimativa
da probabilidade de falha ser necessria a fim de avaliar os riscos. Isso
direciona a segunda questo da definio do risco: "Quo provvel
isso?"
Inherent
in
any
risk
evaluation
is
judgment
of
the
potential

something goes wrong, what are the consequences?
consequncias". Esta a ltima das trs perguntas de definio de risco:
Se alguma coisa der errado, quais so as consequncias?
Consequence implies a loss of some kind and many of the aspects of
potential losses can readily quantified. In the case of a hydrocarbon
Prof. Ena Glucia
77 de 99

pipeline accident (product escaping, perhaps causing an explosion and
fire), we could quantify losses such as damaged buildings, vehicles, and
other propriety; costs of service interruption; cost of the product lost;
cost of the product cleanup; and so on.
A consequncia implica uma perda de algum tipo, e muitos dos aspectos
das perdas potenciais podem ser facilmente quantificadas. No caso de um
acidente em uma tubulao de hidrocarboneto (produto escapa, talvez
provocando uma exploso e fogo), poderamos quantificar as perdas, tais
como edifcios danificados, veculos e outra propriedade; custos de
interrupo de servio; o custo do produto perdido; o custo do produto de
limpeza, e assim por diante.
Several methodologies are available to identify hazards and threats in a
formal and structural way. A hazard and operability (HAZOP) study is a
technique in which a team of system experts is guided through a formal
Diversas metodologias esto disponveis para identificar os riscos e as
ameaas
de
uma
maneira
formal
operabilidade e perigo (HAZOP)
estrutural.
"Um
estudo
de
uma tcnica na qual uma equipe de
especialistas do sistema guiada atravs de um processo formal no qual

cenrios
imaginativos
so
desenvolvidos
utilizando
palavras-guia
especficas e analisadas pela equipe."

It is generally recognized that, unlike most other facilities that undergo a
risk assessment, a pipeline usually does not have a constant hazard
potential
over its entire length. As conditions along the lines route
change, so too does the risk picture. Because the risk picture is not
Prof. Ena Glucia
78 de 99

risk assessment results.
geralmente reconhecido que, ao contrrio da maioria das outras
instalaes que se submetem a uma avaliao de risco, um oleoduto
geralmente no tm um potencial perigo constante ao longo de todo o
seu comprimento. Como as condies de mudana de rota ao longo da
linha, o mesmo acontece com a imagem de risco. Como a imagem de
risco no constante, no eficiente para analisar um longo oleoduto em
sees mais curtas. O
avaliador de risco deve decidir sobre uma
estratgia para a criao dessas sees, a fim de obter uma imagem

precisa dos riscos. Cada seo ter seus prprios resultados de avaliao
de risco.
number), on the other hand, may reduce data costs but also reduce
accuracy, because average or worst case characteristics must govern if
conditions change within the section.
avaliao para cada seo, mas pode resultar em custos mais elevados de
coleta de dados, manuseio e manuteno (embora os custos mais altos
so raramente um problema com capacidades de computao modernas).
Sees mais longas (em menor nmero), por outro lado, pode reduzir os
custos de dados, mas tambm reduzir a preciso, por que as mdias ou
Prof. Ena Glucia
79 de 99

piores caractersticas do caso devem governar, se as condies mudam
dentro da seo.
5 Texto 3, Vocabulrio e Traduo

FDA: U.S. Marshals seize food at New York-based food facility
FDA:
Agentes
Federais
Americanos
confiscam
alimentos
em
instalao alimentar situada em Nova Iorque

For Immediate Release: April 15, 2013
Para divulgao imediata: 15 abr 2013
Agency acts to prevent food distribution from rodent-infested warehouse
Agncia age para impedir a distribuio de alimentos estocados em
armazm infestado de roedores
U.S. Marshals have seized food products at a Ridgewood, N.Y.
warehouse that manufactures and distributes kosher food products,
after investigators from the U.S. Food and Drug Administration found
widespread rodent infestation in the facility.
Agentes Federais Americanos apreenderam produtos alimentcios em
um armazm em Ridgewood, Nova Iorque, o qual fabrica e distribui
produtos alimentares kosher, depois que investigadores da FDA
Administrao de Medicamentos e Alimentos encontrou infestao de
roedores generalizada na instalao.
Prof. Ena Glucia
80 de 99
The
FDA
initiated
the
seizure
of

various food products in the
manufacturing facility and warehouse operated by V.I.P. Foods Inc., on

April 12, 2013, under a warrant issued by the U.S. District Court for
the Eastern District of New York.
A FDA iniciou a apreenso de vrios produtos alimentares na fbrica e
armazm operado pela VIP Foods Inc., em 12 de abril de 2013 sob um
mandado emitido pelo Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Leste
de Nova York.
During an inspection in late February 2013, FDA investigators found
unsanitary conditions throughout the facility in violation of the Federal
Food, Drug, and Cosmetic Act. The conditions included live rodents, a
dead, desiccated rodent, and what appeared to be rodent tracks,
rodent gnaw holes, and rodent excreta pellets in or near food
products.
Durante uma inspeo no final de fevereiro de 2013, investigadores da
FDA encontraram condies insalubres em toda a instalao, em
violao da Lei Federal de Alimentos, Medicamentos e Cosmticos . As
condies incluam roedores vivos, um morto, roedor dessecado, e o
que parecia ser trilhas de roedores, buracos feitos por mordidas de
roedores, e pelotas de fezes de roedores perto ou nos produtos
alimentares.
V.I.P. Foods housed various dried mixes and bases, such as chicken
soup base, blueberry muffin mix and bread crumbs; and the conditions
inside this warehouse were just deplorable, said Melinda K. Plaisier, the
FDAs acting associate commissioner for regulatory affairs. We will
continue to take aggressive action to protect public health.
Prof. Ena Glucia
81 de 99

"A V.I.P. Alimentos guardava vrios ingredientes e misturas secas , como
base de canja de galinha, mistura para bolinho de fruta e migalhas de
po,
as
condies
dentro
deste
armazm
eram
simplesmente
deplorveis ", disse Melinda K. Plaisier, comissria adjunta interina da

FDA para assuntos regulatrios. "Continuaremos a tomar medidas
agressivas para proteger a sade pblica".
Some of V.I.P. Foods products are distributed under the name VIP Foods
Inc., VIP, V.I.P., or KoJel, but V.I.P. Foods distributes other products
under private label.
Alguns dos produtos alimentcios V.I.P. so distribudos sob o nome VIP
Foods Inc., VIP, VIP, ou KoJel, mas VIP Alimentos distribui outros
produtos sob marca prpria.
The FDA, an agency within the U.S. Department of Health and Human
Services,
protects
the
public
health
by
assuring
the
safety,
effectiveness, and security of human and veterinary drugs, vaccines and

other biological products for human and animals use, and medical
devices. The agency also is responsible for the safety and security of our
nations food supply, cosmetics, dietary supplements, products that give
off electronic radiation, and for regulating tobacco products.
A FDA, agncia do Departamento de Sade e Servios Humanos dos EUA,
protege a sade pblica por garantir a segurana, eficcia e segurana
dos medicamentos de uso humano e veterinrio, vacinas e outros
produtos biolgicos para uso humano e animais, e aparelhos mdicos. A
agncia tambm responsvel pela segurana de abastecimento de
alimentos, cosmticos, suplementos alimentares, e produtos da nossa
nao que emitem radiao eletrnica , e pelo regulamento dos produtos
de tabaco.
Prof. Ena Glucia
82 de 99

Fonte:
http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm34
7976.htm
Booster Vocabulary
Act
Lei
acting
interino (a), substituto (a)
affairs
negcios
bread crumbs
migalhas de po
chicken soup base
canja de galinha em p
Court
tribunal
dead
morto
desiccated
dessecado
device
aparelho, dispositivo
dried
seco
effectiveness
eficcia
excreta pellets
fezes, excrementos
facility
instalao, prdio
food product
produto alimentcio
gnaw
roer, mastigar, corroer
live
vivo (a), viver
manufacture
fabricao
near
perto
private label
marca prpria
rodent
roedores: rato, camundongo
seize
confiscar, apreender
seizure
apreenso, confisco, embargo
track
trilha
warehouse
armazm, depsito, almoxarife
warrant
mandado, ordem legal
widespread
muito difundido, generalizado
Prof. Ena Glucia
83 de 99

6 - Sumrio Terico e Vocabulrios

1. Determinantes: artigos, pronomes possessivos, demonstrativos,
indefinidos e interrogativos.
2. Os artigos em ingls so trs: the (o, a, os, as); a, an (um,uma)
3. Os pronomes interrogativos pessoais so: Who (quem), which
(qual deles), whose (de quem )
4. Pronomes interrogativos em geral: why (por que), what about
(que tal) e when (quando)
5. How long (quanto tempo), how deep (que profundidade), how
far (quo distante) so exemplos do uso do how
6. As conjunes coordenativas so: and (e), but (mas), nor (nem),
yet (ainda), or (ou), for (para), so (ento)
7. Algumas das conjunes subordinativas so: if (se), unless (a
menos que), once (uma vez que), when (quando)
8. Algumas das conjunes correlativas so: also (tambm), whether
(se);
9. So exemplos de conjunes adverbiais: again (novamente),
certainly (certamente), even (at mesmo)
10.
Alguns exemplos dos quantificadores contveis so: each
(cada), many (muitos), every (cada um)

11.
Exemplos
dos
Incontveis:
much
(muito),
enough
(o
bastante), little (pouco)

12.
Algumas preposies de lugar: above (a cima), behind
(detrs de), around (ao redor);

13.
Alguns exemplos de preposies de movimento: across
(atravs de), along (ao longo de), towards (em direo a)
Vocabulary:
Prof. Ena Glucia
84 de 99

Accuracy exatido, preciso
Approach abordar, aproximar-se
Assessment - avaliao
Auditing - auditoria
Available - disponvel
Average em mdia, mediano
Content - contedo
Cost - custo
Damage dano, estrago
Death - morte
Ensure - assegurar
Entrust - confiar
Environmental - ambiental
Expensive- caro, oneroso
Food chain cadeia alimentar
Handling manejo, tratamento, manipulao
Higher mais alto
Increase crescer, aumentar
Injury ferida, leso
Loss - perda
Maintenance - manunteno
Role papel, funo
Safety - segurana
Several - vrios
Stage estgio, fase
Surveillance fiscalizao, vigilncia
Threat - ameaa
Unsuitable imprprio, inadequado
Sinnimos (Synonyms)
Prof. Ena Glucia
85 de 99

Accuracy precision, fidelity
Approach - approximation
Assessment survey, jugment
Auditing -checking
Available - suitable
Average - typical
chain - stream
Content substance, matter
Cost - expenditure
Damage harm, injury
Death -passing
Ensure - assegurar
Entrust rely on, depend
Environmental - surronding
Expensive - costly
Handling - manipulation
Higher - upper
Increase - grow
Injury wound, harm
Loss waste, damage
Maintenance - conservation
Role - function
Safety - security
Several - various
Stage estgio, fase
Surveillance inspection, supervision
Threat - menace
Unsuitable inappropriate
Prof. Ena Glucia
86 de 99

7 - Lista de Questes Apresentadas e Gabaritos:

TEXTO 1:
1 The objective of reduced risk can be achieved most
effectively by the principle of prevention throughout the
production, processing and marketing chain. To achieve
4 maximum consumer protection, it is essential that safety and
quality be built into food products from production through
to consumption.
10 It is impossible to provide adequate protection to
the consumer by merely sampling and analyzing the final
product. The introduction of preventive measures at all
13 stages of the food production and distribution chain, rather
than only inspection and rejection at the final stage, makes
better economic sense, because unsuitable products can be
16 identified earlier along the chain. The more economic and
effective strategy is to entrust food producers and operators
with primary responsibility for food safety and quality.
19 Government regulators are then responsible for auditing
Prof. Ena Glucia
87 de 99

performance of the food system through monitoring and
surveillance activities and for enforcing legal and regulatory
22 requirements.
Food hazards and quality loss may occur at a
variety of points in the food chain, and it is difficult and
25 expensive to test for their presence. A well-structured,
preventive approach that controls processes is the preferred
method for improving food safety and quality. Many but not
28 all potential food hazards can be controlled along the food
chain through the application of good practices i.e.
agricultural, manufacturing and hygienic.
Internet: <http://www.fao.org> (with adaptations).
consumers.
(A)
I and III, only.
(B)
I and IV, only.
(C)
I, III and IV, only.
(D)
II and III, only.
(E)
II, III and IV, only
Prof. Ena Glucia
88 de 99

(A)
Prevention eliminates all potential food hazards.
(B)
The sentence it is essential that safety and quality be built into

food products (R.4-5) follows the same structure as its vital
that he go straight to the house.
(C)
their presence (R.25) refers to variety of points.
(D)
achieve (R.3) is to accomplish as hazards (R.23) is to

security.

(C) then (l.19) can be correctly replaced by what.
TEXTO 2:
Prof. Ena Glucia
89 de 99

Loosely de fined, it is the prospect that the person must place himself in
street. He most likely realizes that the risk is reduced if he crosses in a
vehicle operators who may not see him. He has not changed the hazard
he can still be struck by a vehiclebut his risk of injury or death is
reduced by prudent actions. Were he to encase himself in an armored
vehicle for the trip across the street, his risk would be reduced even
furtherhe has reduced the consequences of the hazard.
Risk is most commonly defined as the probability of an event that
causes a loss and the potential magnitude of that loss. By this definition,
risk is increased when either the probability of the event increases of the
the potential loss of the product itself). A risk is often expressed in
measurable quantities such as the expected frequency of fatalities,
injuries, or economic loss. Monetary costs are often used as part of an
overall expression of risk; however, the difficult task of assigning a dollar
value to human life or environmental damage is necessary in using this
metric. Related risk terms include acceptable risk, tolerable risk, risk
tolerance, and negligible risk, in which risk assessment and decision
making meet. A complete understanding of the risk requires that three
questions be answered: 1. What can go wrong? 2. How likely is it? and 3.
What are the consequences?by answering these questions, the risk is
defined.
Answering the question of what can go wrong? begins with
defining a pipeline failure. The unintentional release of pipeline contents is
one definition. Loss of integrity is another way to characterize pipeline
Prof. Ena Glucia
90 de 99

failure. However, a pipeline can fail in other ways by not meeting that do
not involve a loss of contents. A more general definition is failure to
perform its intended function.
something goes wrong, what are the consequences? Consequence
implies a loss of some kind and many of the aspects of potential losses
can readily quantified. In the case of a hydrocarbon pipeline accident
(product escaping, perhaps causing an explosion and fire), we could
quantify losses such as damaged buildings, vehicles, and other propriety;
costs of service interruption; cost of the product lost; cost of the product
cleanup; and so on.
Several methodologies are available to identify hazards and threats
in a formal and structural way. A hazard and operability (HAZOP) study is
a technique in which a team of system experts is guided through a formal
It is generally recognized that, unlike most other facilities that
undergo a risk assessment, a pipeline usually does not have a constant
hazard potential
over its entire length. As conditions along the lines
route change, so too does the risk picture. Because the risk picture is not
risk assessment results. Breaking the line into many short sections
increases the accuracy of the assessment for each section, but may result
in higher costs of data collection, handling, and maintenance (although
Prof. Ena Glucia
91 de 99

higher costs are rarely an issue with modern computing capabilities).
Longer sections (fewer in number), on the other hand,
_____________________.
(A) a hazard can be prevented; a risk is intrinsic to certain situations.
(B) a hazard is intrinsic to certain situations; a risk can be prevented.
prevented.
curtailed.
can be curtailed.
Prof. Ena Glucia
92 de 99

(A) I and III, only.
(B) I, II and IV, only.
(C) I, III and IV, only.
(D) II and III, only.
(E) II, III and IV, only.
will read as:
reduced even more.
reduced.
Prof. Ena Glucia
93 de 99

replaced by
(A) anyhow.
(B) lest.
(C) yet.
(D) therefore.
(E) hence.
15.
Read
the
sentence
below.
(A
RESPOSTA
DA
BANCA
EST
EQUIVOCADA)
acceptance.
Prof. Ena Glucia
94 de 99

(A) I, only.
(B) II and III, only.
(C) IV, only.
(D) I, III and IV, only.
(E) II, only.
(A) loss.
(B) definition.
(C) failure.
(D) function.
(E) pipeline.
Future tense.
evaluation.
consequences.
Prof. Ena Glucia
95 de 99

consequences.
inherent.
in the blank.
Prof. Ena Glucia
96 de 99

number), on the other hand, _______________________________.
(A) will largely improve the whole pipeline system, especially when both
each section.
measured.
section.
(A)
That
(B)
Whereby
(C)
Where
(D)
So that
Prof. Ena Glucia
97 de 99
(E)

whereas
TEXTO 3: (LEITURA E TREINAMENTO DO VOCABULRIO)

FDA: U.S. Marshals seize food at New York-based food facility
For Immediate Release: April 15, 2013
Agency acts to prevent food distribution from rodent-infested warehouse
U.S. Marshals have seized food products at a Ridgewood, N.Y. warehouse
that
manufactures
investigators
from
and
the
distributes
U.S.
Food
kosher
and
food
Drug
products,
after
Administration
found
widespread rodent infestation in the facility.

The
FDA
initiated
the
seizure
of
various
food
products
in
the
manufacturing facility and warehouse operated by V.I.P. Foods Inc., on

April 12, 2013, under a warrant issued by the U.S. District Court for the
Eastern District of New York.
During an inspection in late February 2013, FDA investigators found
unsanitary conditions throughout the facility in violation of the Federal
Food, Drug, and Cosmetic Act. The conditions included live rodents, a
dead, desiccated rodent, and what appeared to be rodent tracks, rodent
gnaw holes, and rodent excreta pellets in or near food products.
V.I.P. Foods housed various dried mixes and bases, such as chicken soup
base, blueberry muffin mix and bread crumbs; and the conditions inside
this warehouse were just deplorable, said Melinda K. Plaisier, the FDAs
acting associate commissioner for regulatory affairs. We will continue to
take aggressive action to protect public health.
Some of V.I.P. Foods products are distributed under the name VIP Foods
Inc., VIP, V.I.P., or KoJel, but V.I.P. Foods distributes other products
under private label.
The FDA, an agency within the U.S. Department of Health and Human
Services, protects the public health by assuring the safety, effectiveness,
Prof. Ena Glucia
98 de 99

and security of human and veterinary drugs, vaccines and other biological
products for human and animals use, and medical devices. The agency
also is responsible for the safety and security of our nations food supply,
cosmetics,
dietary
supplements,
products
that
give
off
electronic
radiation, and for regulating tobacco products.

Fonte:
http://www.fda.gov/NewsEvents/Newsroom/PressAnnouncements/ucm34
7976.htm
GABARITO TEXTO 1: 14-B; 15-B; 16-A;

GABARITO TEXTO 2: 11-E; 12-D; 13-A; 14-C; 15-X; 16- E; 17-B;
18-A; 19-D; 20-B;
Conclui-se ento este nosso encontro com a aula 03. Em breve nos
encontraremos na aula 04, sucesso nos estudos!
Um abrao cheio de f, otimismo e esperana!
Ena G. Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
Prof. Ena Glucia
99 de 99
https://www.facebook.com/ena.smith.79
Prof. Ena Glucia

100 de 99

Aula 03 Ingles PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Aula 03 Ingles PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Lngua Inglesa para ANVISA

Teoria e exerccios comentados

3 Texto 1, Questes Comentadas e Traduo

4 Texto 2, Questes Comentadas e Traduo

5 Texto 3, vocabulrio e Traduo

7 Lista de Questes Comentadas e Gabaritos

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

determinantes. Sendo que our um pronome Adjetivo, the artigo

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

tempo? ~ Est timo.

realmente entend-los com a prtica, mas no se preocupe, conhecendo

Lngua Inglesa para ANVISA

algum, qualquer pessoa

todos, todo o mundo

no one nobody - none

Somebody/someone refuse to permit ANVISA investigators access to

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

de alguma maneira, de qualquer

As a Food Technologist for the past 20 years, I could work somewhere

desde, visto que

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Indefinidos em massa - Substantivos (ou pronomes) que expressam

podem ser um pronome adjetivo

(indefinite adjective) ou um pronome substantivo (indefinite pronoun).

significando qualquer. 3. Em interrogativas na sua maioria

Lngua Inglesa para ANVISA

I do not have any doubt.

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Voc precisa de alguma ajuda?

Pronomes Interrogativos (Interrogatives Pronouns)

Who gave them those pesticides?

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

de quem , com quem

The tech industry is gearing up for January's Consumer Electronics Show

When does the pest inflict injury?

What about having some coffee?

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

Lngua Inglesa para ANVISA

prejuzo, leso, ferimento

no saudvel, insalubre, nocivo

Prof. Ena Glucia

These boys are doctors or nurses.

Lngua Inglesa para ANVISA

Estes rapazes so mdicos ou enfermeiros.

Prof. Ena Glucia

Lngua Inglesa para ANVISA

uma vez que

When will you buy beverages?

multinational corporations, they dont wield vast

Prof. Ena Glucia

Both ... and

Lngua Inglesa para ANVISA

Not only ... but

to....quanto; desde que