Notcias

fMaputo],I I de Maiode 1982

DESCOLONTZAAO
MENTAL
E O NOSSOPROBLEMA
ACTUAL
rt... embora Moambique seia livre, h ainda rnoamblcanos
por tibertar. Descolnizao menlal o nosso problena actual.
LiOertar do passado colonial que continua a domin-los, que os
inibe de seiem cidados moambicanos activos. O compromisso
do pasado impede o 'compomisso com o presente e con o
uturo - impede o compromisso com a Ptria libertada' com a
Nao moartricanaD, disse o Presidente Samora Machel no
incio da reunio com os moambicanos comprometidos durante
o perodo colonial com o aparefho repressivo. O inicio do ncontrc,
ao princpio da manh de ontem oi marcado por um discurso
do Chee do Estado moambicano,que aqul publicamosna ntegra,
Camaradas membros da Direco do Partido,
Senhores membros do Governo da R.P.M.,
Camaradas militantes e compatriotas moambicanos,
Esto aqui representntesda Direco do Partido Frelimo e
do nosso Estado;esto membros do Bureau Poltico e do Comit
Central do Partido Frelimo; esto aqui membros da Comisso Permanenteda AssembleiaPopular,Deputados,Ministrose outros responsveis.Tanta concentraode estruturaspara qu? Todas estas
estruturas so o resultado da vitria do Povo Moambicano. So
e produto da vitria. So a raza da nossa luta tal como vocs
tambm o so.
viemos para nos encontrarmos convosco, rnoambicanosque
estiveram comprometidos com o coloniali$mo portugus: que estiveram comprometidos com o aparelho poltico, militar, administrativo, repressivo e ideolgico do colonialismo; que estiveram
comprometidos com organizaes fantoches que o colonialismo
agonizante tentou instituir.
Vocs, os que esto presentes nesta reunio, so apenas os
que residem na nossa bela capital, Maputo. Mas atravsde vocs
estamos a alar para todos os moambicanosque, como vocs,
esto comprometidos.
So antigosagentesda PIDE,ANP, tropas,Madrinhasde guerra,
OPV, Cornandos. qE, GEP, Flechas, Administradores,Rgulos,
Sipaios, agentes da Psico-Social,membros de partidos antoches.
Trata-se daquele, moambicaroscuias otograias mandmos
aixar quando, em 1r de Novembro de 1978, procedemosao encerramento da Campanha Nacional de Estruturaodo Partido,
Muitos se pe?guniarim aaao desta medida. Uns no compreenderam o seu objectivo. Outros diziam gue o passado era
passado,que no havia necessidadede o relembrar.
Mas s revendo o passado, conhaceremos o presente. S
conhecendo o presente teremos a perspetiva do uturo. So trs
elementosfundamentaisde uma sociedbde: o passado, o presente
s e frrturo.So pginas da histria, contra a qual no podemos ir.
Dissemos ento que esta medida se destinava a pefmitir que
o Povo exercesse uma vigilncia rigorosa e icaz'sobre vocs.
Dissemos que sD conhecendo, controlando e acompanhando
de perto a vossa vija, se podriam criar condies para e vossa
libertaodo compromissocom o inimigo e reintegraona sociedade mocambicana.
Muitos de vocs procurararndesculpar-sedizendo ..mas eu
no operei", *mas eu no denunCietningum", "lrS eu no
prendi ningum', <mas eu no torturei ningum", <mas eu no
matei ningum'.
Outros desculpa'am-sedizendoque foram forados' verdade,
sobretudono exrcito.Mas depois assumiamo papel de opressor.
Porqu? Queriam dar provas de fidelidade. Entravam como forados, mas depois assumiam o papel de caadores de turras.
Qualquer que tenha sido o gau ou a motivaodo vosso
envolvimento, vocs eram solidrios cotr, o sistema que lutava
conlra a nossa inclependncia,que tinha como obiectivo evitar
que o Sol da Liberdadenascesse.
Vocs oram as peas do sislemaque ocupava'a nossa Pbia,
gue explorava as nossas riqueza;', que humilhava, brutalizava,
assassinavao nosso Povo. Vocs foram peas da mquina do
colonialismo.
Vocs completavam-separa o correcto uncionamento dessa
mquina. As vossas tareas e aces eram complementares
concorriam.para o mesmo obiectivo: impedir a independncia'
negar Moambique.
l N o v a m o s e s q u e c e o t e m p o q u e p a s s o u " ' )
Vocs, os agentes da PIDE, torturavamos patriotasque os
informadorestinham assinaladoe que os Comandostinham pren-

Oid,locs, Comandos. actuavam apoidos poi Madrinhas de

guerra que se esforavampor manier elevado o vosso moral para
novas aanhas,para novos massacres.
Vocs, GE, GEP, com as inormaescolhidas dos Administradores, que eram por sua vez informados pelos PI.DE:s,ou por
vocs, OPV. realizavamas operaes de represso, morte'e destruioconta as populaesque apoiavama Luta r.rmada.
Vocs, ANP, com a Psico-Social,e em colaborao com as
Madrinhas de guerra. aziam o trabalho de mobilizao da retaguarda e davam o suporte ideolgico necessrio aco dos
Comandos, GE, GEP, PIDE. OFV, na represso. Eram vocs que
enalteciame premiaVame (bravuraDdos assassinosdo nosso Povo.
VoGs, serventes, telefonitas, escriturrios da PIDE, com o
vosso trabalho contriburam para a priso, tortura e assassinato
de patriotas. Foi com o vosso apoio indispensvelque actuaram
os inspectores,os ctrees de Brigada, os nformadores.
No h ANP, no h polcia, no h'tropa espcial, no h
administrativo,no h colaboradordo colonialismoque se possa
considerardissociad';dos crimes hediondosdo colonialismo.
No h soldado do exrcito colonial que se possa sentir alheio
represso e barbrie do regime.
O exrcito colonia era a fora viva, a fora operativa do
inimigo que oprimia o nosso Povo e ocupava e nossa Ptria
Moambicana.
Ter pertencido ao exrcito coloniaf portugus, apesar do
carcter compulsivo da incorporao, tem um signiicado. E
importante gue os milhares de moambicanosque nele estiveram,
como amanuenses,como quarteleiros, como axinas, na logstica,
nos transportesou nas comunicaes,como atiradores, artilheiros,
sapadores e noutras unes, tomem conscihcia de que a sua
aco estava orientada para um objectivo:
-

combater a liberdade do Povo Moambicano e a Independncia da nossa Ptria.

Um carro anda porque tem motor, tem rodas, tem chasss.

Num carrb, as peas tazem parte de um todo para cujo uncionamento perfeito todas elas concorrem.
S o normal uncionarnentode cada pea do conjunio que
prmite que o carro ande bem,
E vocs sempr tiveram conscincia disso.
A, drrota do cofonialismo e o desmantelamentodo sistema
foram saudadoscom alegria por todos os moambicanos..
No,sei
-sJvocGs
tambm sauoi@regrh
oo povoz
Em liberdade proclammos nossa Independ6ncia.Com orgulho
afirmamonos moambicanos. Hoje, en toda. a parto do ,mundo
emos orgulho de per moambicanos.Mas vocs,no podiam compartilhar d toda esta,alegria. Vocs, passram a vivcr intranquilos,
Sentiam que, a todo o rnornento.algum se poderia erguer e
apontar: "este foi PIDE", (este foi ANP', "eSta oi do Movimento
Nacional Feminino", (este foi OPV".
Estavam sempr: espera disso: "Agora gue o nosso poder
caiu que ser de ns?" Mas vocs so uma minoria: De 12 milhes
de Moambicanosquantos PIDE's, OPV's e todos os outros existiam? No creio que chegassm a.200 nril... Os comprometidos
eram'uma minoria, se no, no teria sido posseta vitria,
A vossa intranquilidade resultava das vossas prprias aces,
das vossas atitudes, dos vossos .eompromissoscom'o aparelho de
repressocolonial. Essa a razo da intranQuilidade.
Aces, atitudes
e compromissoscontra o Povo, E que, portanto, o Povo conhece.
Mandmoscolocar as vossas fotografias nas vitrinas, Exgimos
as vossas biogratias.
Fizemo.loparadenunciarovoSsocom,promisso'
Fizemo-lo para que cada cidado vos pudesse identificar e
conhecer.
Fizemo-lo para que o Povo pudesse exercer viglncia sobre
vocs.
Foi um acto de justia revoiucionria.
Noutros pases teriam sido arrastados para os tribunais, ou
uzilados.Sabem disso? Teriam sido uzilados em pblico. Existem
ilhos ros e mes vivas, cujos pais e mardos caram nas mos
da PIDE, ou oram gueimados pelos Comandos... Ainda h lulo
no nosso Pas. Contudo no vos izemos isso. Colocmos apnas
as vossas otos. Os que oram pra os centros de reeducao i
esto a trabalhar tambm libertos Mas lembrem-se do que o
Povo ez com o Xico-eio. Malou-o...

Vocs podiam dizer: Obigdo Podr Popula' Um podor

chio de humanismo,cheio d valorsnmnos.
com
publicqmenteo vos8o compom|sso
-rdpressivas
'dstruimos
Qundo xpusmos
o
do colonialkmo'
org"ii" 'ioii"

J"iovosrilavaao inim,so.
y#

ffi1"4

tiavia os que se linham aliado ao cotonialismoportuguse

com.elg.lutavamde vrias maneiraspaa perpstua.a dominso.
t"totln os qug nao se queiamcomprome{ete peten'
^,.-"*t"mante-se marsemda lula'
draD

,*"f""*,"llXi"0;:"1'g"T",f'"

causa
e
iusiadatibedade

-: i::::
vetrlo para E qualqur altua o lnimigo lr az9 cnanragm
Foi por iss gue vencmose vnc66mos.O no6so povo
co /osco.
uma mutalha de ro. udo ge esmagaclotia est muralhadg
Destruimoso sgrdoque o inimigopodelautilizaa qualqe ao.-Somosum Povo que constri homnehris.
H-oisomos donos do nosso pais, snhos do nosso destno,
momnio pi us-rrii co seui agentee.
Moambiquelivre e indepndentesignifica moanbicos
..
o que se passounstests ans?
indpndsnts,signitica soberani cidadania moam is.g aiao obrigou a dema;;Oes. E a isso Cue lr+
frff1"
tendlamoe'
Afesar.do.acto ge gug no passadostivmosdivldidos,p
Houvequglesque se sentiramdescobelos.O sou compro' .., ; let havdotraidores,apsarde ler.havido
os que sEnirre
xpostoi

o
s"t"m
misso com o inimigo msnnhao" a"tua.
::":"
quando
ribertmos
Moambique
impdida
;_::i1.-::,:_::!a1,.,1.p-:
vieircrapopurar,
."
.;iam
;::,:i"J"*rt"ffifl:l'i]smo,
--j
e toram juntar-sgabotamsnteao inimgo,para oonnursma lula
dissemosque havis cidadosd primeiraclaise e cida'
rioed;,'timioiuntarasao ,.^-N9o s6sunda
e
-a;;r,-Era
conta a nossaindependncia
classeou de reciraclasse.Dissemos
cidavors.tr,
oo
d;;
;#q"il;'$;i.
:::i;ds palimnioe ogulho de todo o mogambcno' a
"prri'iiol p"rrs danra
iniigos
io"
ati-s
hois ao eenhotBotha.rorarn sempre
"r" vivr.semlmN; pod8m vive sem som molquss.No podm
Mas.o qu6 s6r idado, qu sr cidadomoamblcano?
'na
ber bolas, sem patica o servilismo'No tm dignidads' pe8o'
Ser ciddosigniticagoi o'dirit de participar vfOOo
paa cumprira8 obrigaesquo as tis deinempala os cidEdos.
nalidd,v6lor. .
Est oi a pimelra d6maao
Sr cidado moambanosiniica,antes d mais, ldentiticar-se
-.
A outra daquetesque, qu"!99-lit^.I-4"-:u^1s^llF_3!li.
com as aspiraosdo pvo dmicn, sisniricautar per irosobr-as_suas^.c.::
expostas,relctiamssriae_nte
:"1p1Y!o: gresso,peia licidade,pto be-estar.signica,nesta ra,-prtticas do passado.ls6o signilica renascerde^novo. Nq.. 1 'd.99! cipa na econstruoncionalg na luta contra o subdesenvolvis; cpazoe-lnserl-se monto,
que conta,So os valoes,a personalidade'
-Significa,gm ltima anlise,dendra ppria cidadania
S capz mocambicna.
e no mundo riuwosc.er.
na sociedademoambicana
e 3r agntactivodessas
e translormaes
de vivr as mutaars
Mas nom lodos ssumimsle pinclpio e qui qu gE
tan6ormae9 no simples espsctado, 8r novo. A ssss situa o noso goblema"
lauoamoS.

q!e,como on#'no'Ji;,0""3.
o .suero decidi,an
Esses
comprenderam.
$ffil3:",:,j:::,l3titriit3:,,l"?ll,tr

no a, numa esperana v qu o parro-pap regriss. a sua

sau trbatho honsto e dedicado,com o su !!s.i:I:lt9
l j?j!:
as da rconslruonacionalpodelammrcertambmum lugs montalidadetinh sido motdE<ia
em iuno'a exislenciaAe um
na no6sa Ptia llvr.
mtrpole...
g
doinimigo
do
campo
E3esdomarca-ssclalamnt
dozando de pquenosbsntciosque os prlvilegiavamm
com o uturo. Essesvivemo amanh.E o ama' rlaoao pwo eir eiat,airam- c-on"enosr-se
compromtm-e
oe que em
parts integrantdessa sociodad,d que eram d tacto ;idados
nh para els cgrto. _
porlugusss.Ousr dizr que tinhm assumidoa personalidadde
3sE6tilo com o Povo MoamDicano'
-,
H sind uma tc6ira p06io:a dquolgsqua ato l6lca' molequsgu6 o cotonili5monles inculcavs.
n3nt connosco,mas o inimigo aind 6t acampadonas suas
Comei:avarna imitar i a mcaqur a burguesia cotoniat.
beas.Ptaniticam_aces8ntipattitica?t19999.__1ol-tl?:1*jlu' Fithosde cmponeses,
do operrios,rje pequenosruncronriosou
pEpaga|os
olu'
cionias.o inimlgoez da boc desseselemnlos
de outros modestostrablhadoreg,
esquciam-se,
negavam
a sua
-
-ctrelavam
ttaes.
ripcF
origm.- Ensinados ler vergonhO sua orlgim.
sos das ideiasantipairilicas..
A carderistica prlncipal_deslegrupo a recusa do oosso dlz;r. .A minhama morreu,qufcomuem eu vivo, sm caa
podr, a recusa do Pod Popular
qmpregadado mgu pai..
_-..
Essosso os saudosistasdo tmpo..colonial'!19-::-1"31
ciuandoproclammbs
a lnd6pendncia,
tot como so lhes tives benelGios
P9lo sEmostirado o pap.
Eicos das pequsnlnsd-istines
-quJecebiam
seu servilismo,das migalhase eslosqus I: -o"l'-, - , ,__-..^Estamosperanie uma sltuao d tal ignorncia lt d
lrreve- consoincia,que s clnfund a luz com escurido,
pa8 eles
Essesainda no viram qug a nosaa Inoe-penoncla_

.i:'lli;;"'"""";;;;g *:m*,::l::l*"ill,:ea*
;:i:::il;'I"":,:f.illi*.,:i"'f'll)'""';'f
"iffi"?:l':
e o Po'o Moambicanocoltnizaoo.
capaz de comparser livre com sei colo- -- dominaocolonlat.
Esss ostmecrndo Bperana
nizado.E, por causa desa ignorncia,chegam
que
a conctuir

t 9ua9o-_9!:.T l-1"",
bendos anados alcamma a]d9i8,jjTTal-.-ol -"":j."."llg
methossr'cotonizado.Ns demos:antes u-marrra inafentet
borbo, ssi como bindavamde cada vz qu o smltn no! que 100 anos de escravatu;ants morrer com o peito cheio e
atcava,
cabea ergudado qus viver 100 ams ajoelhado.
onde toi smith? Nasceuum zimbabwl-91",".$-"l,l1T:*:.:
Estes senhoesno rm nnhumseniido do qu persona.
uma itincheia itm da librdda.{!:lo_ -!"s,.T9_-Tl"t^::,t]"j
lidade mombicana,no s podem identiicarptenamenrecomo
ciondos, tnham ogulho nsso'. c"9r1nG'.-l1utT::_l1tat1T
cioaoaoso, por is6o, no participamaclivamntena reconsiuo
aonde?No caixotedo lixo da hislia.Agoavocs',mom!t-c,!l]!]'nacionat,na ieesa do pas,na iritegridaetsritorial,na sobranla,
sg respeitdosem todo o mundo,como heisintnaclonallstas'na Revoiuo.Nao tem noiao do qiue sobeani.As noesds
-:
er! iutarn-se a outos.ouvints!" ,v9i^91.9-Yitlli-b^"-t^1o:;;, de patriotismo,pmanecem.naasras caoeas tidas
e xistnciale uma mtrpole.De acto, no vivem coneo
propagador$ dos boatos e das.ansdotasconra-r8volucEnanss
o
de
acistas,aos omelador6sdo dgrK)r|Emo.
Ptia Moambicana,
de amo Ptia Moambicana.
que
Algunssroaqui connosco.lmontos
eus dize qus, mboa Mombiqui seja live, h alnda
T"_:1-"_:T:
poi libertar.osscolnizaomentat o noeso pro.
ram em elaoao passado'Elmntosqu !i9 .19^:".tlIT:T
moanbicanos
lteira actua.Libtardo pssadocolonialque continua domincom a cqosolidqoda' iodepndncia.S 9
""$11519-9".^lll.[]
les rtmom -lo-que os inibgd sremcidadosmombicanos
, no enlanto,quando libertnos Moambque'
aotivos.O comganhia; un" ptria:so hoj cidadosde--um.pasindependntepiinieoao passadoimpede o copomissocom o presntee
respitadona comunidadgIntonaclo_nal
so,berano,
_--_L,^^-^^ orno tuturo- impdo bompromissocom a Ptriatibertda,com
Librmos o nosso pais para qu ossem 9s .$9$nl:l*l::
a Nao Moambana.
decktk e d6t9min smpr o3 seus d3tioo_9-.Q_u-em_lz-sra o obJect7oda nossa eunio rsolv* esta qssto: como
que voci se vo tib.tadessepassadoa que co;finuam tigdos.
tibtao,qusm loiou a Libedd'l.o.,rqto., !19.!19"_mtT:]'
procanos, aquglsgue consntimSacrifloio9'Inclulloo o oa
omo que vocs vo ganhar sentido e orgulho da ciddani
pia
vida.
moambicana.Como que vocs vo assumi. a prsonatiddo
'
No pasadostivmosdivididos'.
moambicane,
sem a quai no posslvela dignidad.No pos^--.Haviaos que, oganizados6 dllgldoa p918.rtlt|--Yl-^"::'lY-1 svol sr-se um homem digno 9 merece-seo espeito e honra
riam conta o colonialismo,para pr im.o d9lll,-9^^:f:s:t:: sm s tr prsonatidde.
Como que vocs se podmontificar
no pas-6sm essosos hdirosda radiode slenq-el^s completamente
a Plra Moa;bicana, com o Povo Moamcom
do lovuma uo bicano.
do Povo Moambacano
lesimos represe{tants
Mapuo.

A prti oa rneilO, o"r"nuotvida desde o tempo da Luta

Armada de Libertao Naeional, nsineu-nos.cfueo mtodo corscto
falarmos directa e rontalmente dos problemas, irmos s suas
raizes, analisar as consequncias. preciso no termos medo dos
probfemas para sermos capazes de os dominar e encontrar as
solues correctas,
A vossa libertao deve ser totaf e completa. Temos tareas
ggantescas na Reconstruo Nacional, para vncer o subdsstl.
volvimento, enquanto vocs constituem ainda uma parte marginalizada do nosso Povo.
O. vosso compromisso com o Povo e com a Ptria deve ser
sincero, assumido e vivido no nervo de cada um.
.
A vossa integraona sociedade moambicanadeve ser plena.
E estamos a talar para todos e no apenas para vocs. Ela deve
signiicar cumprir os deveres e exercer os direitos de cidados
do vosso Pas.
Agora qeremos ouvir-vos,
Queremos que sejam vocs a dizer qual oi o vosso papel,
qual foi a vossa tarea ao servio do colonialismo.
Queremos conhecer o grau da vossa conscincia em rlao
a esse passado, o gue vocs p-ensamhoje dos compromissos que
ac-eitaram,
Atribumos grande importncia a este trabalho. lsto undamental e depende da vossa participao. Para que ela alcance
os objectivos denidos,ns exigmose temos o direito de esperar,
de cada um de vs, seriedade, franqueza, obiectividade,sentido
de responsabilidade.
Fazemosum apelo para que todos assumamg valo desta exi.
gncia e a importnciadeste encontro.
, t

obrigado.

Ul5ftZ