Qu es e[ diseo

editorial?

DcrL'rrnr.cn q.o.s6re cl disc. edirori2ir c qu se difekncta.t. orflr:iexs dcl.tiscrio

5 el punnr de |ifti.l2 ne.cs.b r l ho de eDp..nder $ xrxlisis Ur rrerx si
flc .t. .o
trir) es .o.sidenrlo coro ur lnr2 def.riodisfl) tis xl.enl n.did e..tuc esa cLiquct
l. disnritlc rs 1cilmc c {le onls fro.csos de diseilo grili....onro cL rarkcrnrg . ct
diselio dc ?r.*r.qr?S. qrc suelc oricDLars. u. usirareLc lx pr,od dc turo dL' tisLa o dc tr | r.d uctu. I m plbti.e.nin cdirori!]. por cl con ln ). puee ctrct.ncr i 1rmd inrrir. .onr nnn:ir. eu..r o d.sro h. um conbicntr {te rtas csLxs .cnies
Ceeralincic, (onsr5re e la .ol)uci)n de rcro c imige.et, pcro tarbt c Lrr) de
rn$os ele'e.bs c\.hsirar.tc \o es .o cn.orr ditersidrd de opnion.s e. unx
inisra pnblicxcin. si bic Lodr\ ien.le.2 e.dr.c.r ir unl linea d. Fsnicr) deremri.
da (]os pcrii.os sor bLrcnl nmesi.r Lle ello) ! cstc libtu. h re.i cstai cnfoc2.tx.
inqxc . .l. nodo cxclusl\ o e. ls pbllcaciorcs pc n')li(a5 tnblicds .n pafc
r

0bjetivos y etementos det diseo editoriat

del diseo ednoril tite.o ol)jliro conuni.. o n rsriir u i(lcr o nxrrx
(i Dcdiarc 1 o4taiz.ni y ftseticir . nnigenes (arbiL: s. ...\iderx .omo
riLes los clL'n.nros risul.s inlormios .\' olros clcre rnos gticos ..N los ti tetet ) ! de p
a;.r. fxrc

lal)rs (dispucsrs co dcn.r(los r.nL-rfo .l.l rc\n, Cadr nno .lL'cs!)s etenetus cnmdc
r Jnnciin difeftnrr: e. lu rcvisr cl titrLlx. .rst sierlrrc s. .edrctr mquctr .le

r]l.c.x (tue 1rigr i tcn(i dLl lc.L.r ie.tr't qne un digmftx lir:urzra rn clrjti.r.
i|o_\'r.h nrlomacir (orc .i c cl cue.o del tcxr
En esta pgina Lr pubtic.ionr

difieri

.on5lde abtemnteen su5pdo: tod0, deide et

formt., ldi5eo de port:d.ltipoqEli o

etqramjerarr depeidie do de.iserat del

5ptenento s.mrnLde n pe.di.., como es elca5o
de 7 n ArJrtr i1), o de revt3! a t loil ei
liorosde pren5a,.oo tosiennoi tlpo qia de
proqFma.ln deteteyln,

lesto

o ptrbtn.i.ie5 men5utes.omo P.r

in rf (2)

511/

l3l.

La

funcin deI diseo editorial

r cl nr.dn) edioriI. cl discr'r. puele (lescmpeiler

Cundr) r)Pcr

ejenrpll).{lotr. le exPresn

r pcrsoalidd rl crneido.rrcr

dnc.sxs luncioes. por

y rctener lx rren.in c bs

ecrores o esrru.tlra. el mrL'ril de un2 nr.nera niitla To$s stos ob'erJs

dcsdrrollrsL'dc mo .ohesnnxda

t2r! loitrar

un

frodu.n)

n2l

.gndabt.. riril

dc
o

cisrir

_\

intorix-

(li
q!.erg \rlo l lnror'ldr ls
- u n con)jl(nr b 1..s.u]r(t 5iqr.(L1ios
....- t n \tr la mi.c6nld \ .Lrda.tL (lis(ri. Ldibril.s lbo.l!)ri. e irest
-:ii I .r[$ior(c sicrprc e e\.lucn]l.1.lmr (lne se con\ic(. cn lrr1l!Lior de
::rrre.!r l)ltu rtrlr sur'frc de n]r^x.n.s.srilisri.a! qre Jrccuet.!lc.ie rd.Pln co
:.i!\isnro 1. .ie.1:is .mUos c lx.onr1i.r.n)n r is!i1
I r LDb.LUc rcicjo.lruftl . Li.n c. ]] qlre es ProLr.o.tldirrio cjlorixLn \irc

.:i

r Llc

trL )ic (lPtror d

istl .l. l dl:.(l.!nr)

o mr (!Lrur qrc .clcbtubl !tr e\Pcrm.ma.nj. ! rf.ucii

-.::j.: lrriilre.rntc l L1c\s(c.i1

quc

esPl

rltur e

Eldiseo editoriaL es el marco en

el que una historia dada es leda
e jterpetad. Abarca tanto
La

arqujtectura generaIde

[a

pubLicci (y la lgica estructural

que sta jmptica) cono el

tratarniento especfico d [a
historia (en La medjda en que
puede modificar o incluso desafiat
esa misma

Ti

pos de diseo

editorial

nn ic.lrqui dcro d(ldiscin) c.litoriI. cl pue{( i ms lL. s. Lo disPut sln dnd

1l!unx hs ftr,st\.li^ Pcrnidicoi \ srs suPlcr.nLos T!(nlnrtntc rl dcio d Prl)Li..nr
n..'rrn.(rrn {r\ \eFocscle.l)ft.\dr oLrs.\lslcrerc or)sDcdnrs. n(r \ Lldc

\ifc

.rt:11!gos.1is.r.uk\ lib()5sotr.crle Lego trm.s .lc isc

o edr

i'4aRrrN

Lgica).:i:

VrrE(f, DIRr_aroi aRr rLl0 Dt 5Pa;r

nrirj . obsilt nr.s(ro

lc i.li

en)!u( sc.crnr:L.qui riflicrl.nlc. r(trelLxs |rbli.i.i.trlsDern i.rs (r.rjsr\

.o' \ srtl.iLnros) ltne di.trn \ .nltc.et ia!fnt (t!. siguc. elres!).1..11s

Ei esta pgina

!qr: tr t!u.entes 5 hdii

r liorord Dr!i!:,.d

r.rista5 qLe se !eidrn

!n r'ibe u
de qee

fd.: ! ui rono difer.1.!, .cr

. ria i npr.s dr dl5titi! qr

el

l'i

anrril.0

Peridicos
xiio ur rr!je o u lnqi rra.0reio;.
rl.rln rs dirc dc tr. rr.rl) irr,r.lesd. 1i)(r- 1981. et.br(') rna stre d. libros ari r',,r F.ir r4) 5: n!e!tD rr ui pr ttn{ii
.i!Jti rtetiqnte e iiquiet,.i .eo,t.ja.l t r:n
rr.er^ !n)r.li cdnntr de |rnnli.os.nr nrque.n)n \ s! IbogJl !u. n sc e{L'di rn.r5y irl.r eitos ci lqidos G..rs d.5!
r u' e'. uclx5 .. pcijoisnr ) n ,\ .r 'j?.7.r l).*r3, cl q utulo foh!. .le 5u s.ric / /,,l empi. t, q!. tes qun e5tr rtdi P.ra pt.,
h edniii :rrrs e i/.qr (5j pue.:.0l'arer !!
itJo pj:iqio detn,l rtr.d y P e5.ijid
tirutrej .hlttoiei rn, n.ambl0, r.trir Ll
I npcrn)lico rs u r.hr.lL) Prru [ tmsntisi! e nori(iA c idcrs El tiiscir c\ d prlc rn.ir r,,/: E Lr.ui.d fotoqEf: qr t r
irer r justrr,ail4.leL\re. irro ej.noL. diir.rt to
nncg.rLle esc I Rr..$. Cornen 7rnx .on r loja de ]rp.et en blaco r un nsi.o .orstitlrr. Lj.r ro de..tiLdr 9u i6),.0n
. id.s qe qlrefttus .onnniGrr h ftsnn dclc r .onrisre e. Pr$cfu. es '1io p0.. rutrlion5, pao it.!o r, dit.fti.o.

c nni forr ogxnirld2 cofip.esibl. lln ei|). el disciiaor d.l p. idicr)

eid. l riPogrli dcl te{nr. la e Los esr.xdo\. enrrldjllas. llusrecio.s c\frn )s e
blnco i lasc.uc.icio de ls pgi.sr L.do clk) iedte trs .o!nre.nies rirade
sico

Tamaos de peridicos

lir des.rifcn r q i7 sc la ltis srcintL fcisasobrc cl kbl).le diseo \ .riqueta

.i < pci,ldico Snr cnnrgo.ll.old lins Do ci qu. \rsrl$ .o tntere 1 .'[os
rcdbs .i. .ornuri..io digitrl.cu\ifnredirez h obligd. tu.icnrenere lor peddicos
fopo..n)x. un scni.n) drrrerc sslccorL-s\..1c tv),a.rfurr (liseirdorespr rcs
poder.orinne l cxigencit de Lx ncr d.nd Conn) extlicr Nlxrk l,or(ic.tor

cft^ti\rr e

he

aiutTlittt:

Ho) di. nch os eJdi.os dci.n ds csfirzr ) x nrdxgxr robrc los iDr..cdcL.s .i.
!a oLi.ia r prcLrocionr un funo dc vistr t n.x lnrerpktci qc l h..lro dc dar
tt. d..ll. Uas qlc nrform2. bt lecores sobr. Lo quc ha suc.dido csfus publi(cio

.rsrindcx\drlcsl.rrnprcndcrelsignii.dodcl)shc.hosIleincfirle5xlar
flexntr lil di\eo ti.ne (lue rispoer coo ilt.ntes rccr$r)\ 2 esrc (imbnr.I m.d
{lc krs iricuk)s rnrenrc crrcnsir ) .orfleiidrd lx legibllmd rl .1..u.ntn de
lx nrqlcrar h ri)gn. colri rrorhlportnci2 t)e esfu nr.nera..l p.rio.lismo risul
el uso jeiigenre de hs ng.Lr.!.1 inlgftr _\ rriqreci s.l.o\cidoen
n h.rriricnr esecil prr k^ editrfts

Aunque existe muchos eridicos coi

otros tamaos Gobre iodo peridicos
eumpeos co tamaos que oscitaf el
fornrto berlisy la sban4 La mayoa
d Los pendicos qu se pubtican e todo
t mundo se acoqe a uno d estos tres

formaios: tabtoide, bertins o sbaa.

Las dimensianes d cada uno son tas

sbna (en inqLs roadreei):

56 x 43,2cn aproximadaente.

Bertins:47 x 31,5 cm
aproxjriadamente.
labtojde (tambjn llanrado rorrpd.io):
35,5 x

25,5'j0,5

cm aproximadament.

Revistas de gran tirada y ttutos de distribucin en kioscos

ti plc listrTo x ullibrtrr de r\lcla \ork o lor.ltus. r u kn)s.o de ll2r.:e ona o !n
fn d. r<nrx de frensr ilel l..jitro Oricrc .v.1 xl ins nre rr nrnretx riri.dxd . r.
\isras Luchdo por llrr l xLcnci.i .l.l .omtdo|redix1e Da.ombnr. d. .l!drclbs Ll.s .oro L nnag. dc foftrdl. l)s tinrl.cs .te la copa, l r.lsirir d
..!!!r)\.r.xig.n dc ..rbienre(rrx:ible_\rod.rtedL'pcl.nni.sxhll{]tlidli]del
lrn

ecn Pxr serun ner.do cu1 nncre nnDlnerrc h.])i sido erpliiete |regonad co la
llegdx dc lnrernet, xs reri5rxs raicnc u lirn Lr plr$ible.o.x) inrer.ioDal. lid.n
po. cdirores qle h1. bidonolxrcn un.1po de b2rxlLr i$i cdo Casi ios los rl
d.sLindos al consuniidor(o ls publi.acnxres c{)fl]onrirasl,ra .st orjcn(aos Lrci
loslron$.s colro ha.ii ls truj..s.rc8n corenidos de egocios ocjo. a.ralidi.l. rsril{).
i.ncs o s.n i.roznrcs. pr.dcn rg.uprrse en dlr'ereres ii.s . ir..cs.s ) gnrrrs
crr] un, le ellar.(m fublico de6ld. ( ir ne.neci las L'i.iocs rxied d. unr)s prses r
orros \ cD cxdx unr) Lle ellt)s ess pnbliccnres arrL' ls ..dstrhors ile diseo mis n
das

LLos

Pqina siguiente Las revistr indepeidlenie5

drqidsa un inhd red.ido de le.tore5,.omo t
;Jbli..i robre.lt !r 6Lo r,1eo: rLirgozie

:.,:d?n perltie n qrado d tirimiciro y

: rL:dadletado p otrostitL!os 0e]tador
: :ruidoresmastrdl.iorle5. Porloq-"net,
:_ -.0s..iteti.lores. !. ferden en puntos
::
eseln dreno! at!tdo! de reri5ta!
':i.ue l!.hn drpedente porre
: :rr :: r ern dems un petrep.in mudro
:! r!'?5 son nLj te.tore5y d.m
Eideo, e e5tor.:ios,

::
.

::::
::: r
::
.::=-::
r: :;.::: ,l!:

Microzines
e.t!ir ) glxl qr. .ia.ie ri71 no sob el(osumo dc rclisras.snr hnrbin 11.rercion
de on!s er!tse hrc tterre c elmcno dcprbli..nr1es i.depedre.tet(orolosri
.ozirics.\'orsf!blj.:xciocscspL'.ilizds(lesllirdrStt)sle.hlrtei?stpabi.d/it
ts)
qu..olpiL.d por!r Di.ho cr1.l meQdr) n ndia .. el proposilo . o1rcccr 1 I()s le.rn es
rq ucllo q uc Ls ..\ ists .ohlriJes de ridr nrxsn no puL'd.n potorcnmrdes Atrn! e{r
contcnldotnrirti.oyarictxt{).orcsrprc(jo.s!ebqr.osu.sLilol)rr..o7ietsoncspecirlinefre lnteilsrntcs porquc (orprtc u rr..do .rr.tc. indepenienre, oalidd
q!c l!\i e su (onrenldor s! ls.io ,\sr. e n.\1..n t.dtnrs encrrrxr pubLic!(jo
lil

En

ena pgjn

q:.itn

AL rqu parz.a t

Le.otten.

nn.

\ conr) rrkt,?.n?..on u eslilo tr .f,Lrcnrdlnrene ro

co \ llnrrirr).oro (ro.rer

u
eLo! rcislii ipo i'zje.co un rliesta xciud Lidisc...or. es clcso dc..1,1r.
supt. !nlo se empL3 elemericsdetdi:tque
.0np. Iirio 6a(i, coistto de dl jen0, 0pi r
.\ mrio crnro cre rlros folos,se enccrar rilcs d. rlult)r herinrraos por un.tr1
que'r att d.ot.r ELLg.tipo donde p!ed:n, Los
d .o.cp. .1pcnrdi\ ) \isurl ldos .llos ..stituen u.r ircrz dL-. a . el
aptemero5 deben elorzr!. por teier i ideitidd
.rpo dc ls ttnc.is glin.xs e.rci.gc.s l s inl[ren.ix se e\idrd. a] t..1 xrqufte.propi.los te.tores sabe r.ut 5 ta pubtr.a.ii
Dir.ipl et dl5eio de ! r sr ptrerio tln q! ier
turx l1t(togftil l nn lr h.r$ic
!du j' rliposEfi ms rehj:d L5foi5 han de 5er
mayotr5,

iie

de

mtr r

q!e lrber n;s.0L0r

dr ijor.atrdd'r Ft5.n Frdr..c

! qr:
Cht

et pap?t 5?

osrT;r

"i.lE
p;qii
y iot!mir
de terto rrn pan.oisglrui rooj' ! eriit.
Fropios r40r, (3)14).0n for0qrii5 en ro!or!
deti.ada5ltunr:.iore5 ei ta 5e(ln de rrttrra, e
(1) (2) utitr it!st.ioms

un

toio i,sdi!ted

0 q!e

Lod

etde{lrlo. pero

.L:.i:r7{;:r.

Suptementos
!n1962cl.trrdl)nr.sl7jun!)altefodnr).u11lirisraillslrdLo.l{).okmanellx
!ci tr du.\ lorm dL'c.li.i.i. l-ot snfleientus ctlstin ) c lsLa.los Uid{)t des.le 6 nx
l$ drl \igb \x fcr .l dixmi\n ) el LN e _r' e rxlor dc ptud !..1d .lr m fit(J oredoto

qbrtrirLtaag.a.
naga?ir.
,.'.'",,'''-.

d
.il
:.:1

l,'

''.

'

,\ SI'ROSORTINC
ST'CNU

/'4.

!
t.-:..1.

i
\

ilwffie

ct

\'

,:

@w' "Q/

il

ftffirhe
:tEi ,'::.:u

New York Times Magozine

muete no dependa

dettirn

re\.i+a': Como se desprende de elas

r=-=::: Los kjoscos es ya una posicin

:rr:.::: paa un diseador editorjat, pero
-:: -:_D: an s cantar con !f tector fiety
::- .:-:do en ta cultlra visual..., ! tector

de.taciones, F.oetich aboga por una retacin

que supo una exigncia paE sts lctores
(qrandes bLoques de texto co iniciates
desbordantes que itrcducen un etemeio

:E :.'a.',ca

d discordancia en una

ihe New Yotk times, por ejenrpto.

= -:_:isaente
:_--:::[ch
cono

posi.in que

ta

ocLrpa

dircctoE de ate d,"l

maqueiacin que absorbe su atencin

seguida gncias atuso briLLante de tos
etemelos de deiio. Para este especjal anuat
sobr diseo ettema e tas races de

maqleia equitibrada),
tambin recompensa sls sfuetros
co u !rafsnro destumbrtey uia
pero

qLre

a::-:io que sate con eL peridico.ada fin

quie afirma co etusiasmo:
--=!:-:na.
_ gcn ptacr que nuesilo tectorteqa
:5:.:rfly
:_ arsrot.

que no dependamot de tas vntas

De ena manem, podemos evitar

\\ ie,.

II

-' lt C

lio"'z

.:: .rnienidos conerciates o tos cotitteos

::-mosos que otras pubticaciones se ven
jduir'1

lrminos de diseo
tibertd
:.ijugar con los iectores ! tteva{os at timjte:
tia rengo pruebs fehacienies del papelqre
..sempea et diio en afanzar ta teaLtad de

::-:qdas

En

:!::cr'fcmefie, sto

Los

se traduce en

tcrores, po imgio que es muy

elvante. tt diseo er en prinrera linea en

ta retaci que s erabtece con et tector.
Tele!rafia et corenido, etalma y Las
cuatidades inovadoras de t publicacin

attjempo qLre proporcioa atcomprador u

vnc!to instantneo con elespritu de ta

: ,r::

Ins pimlisn

'l'he Shape ofJacLets to Come

,,,,|,..,1",." ""i..r..,,

.:::..

iicron cn un .it{) nr cdiao Los ! u.\ o\ suplcmros dqri cn nr proo rn g.an

pr.srisnr.n los crr.ult)s drldisdio edil.ril,l!1sr2 el po d. iguxllr su presigio 1.t. l]s re.
vistxs de uro.c2lidxd losrcriorlrLaue.e sls.5 iiios d. hin.rir hxn srbido aLr.r su\ fis
los co\

EI mercado:

rj! pat

il {.,r:

miiloes de
jemplares de vjstas se vede
Cada

nes,

nrs de 30

travs de suscripciones o kioscos n

En

2004elnmero derevistas

Estados Uidos ascendia a 18.821

I
t

Ur supermrcado estadounidense
oferta, de media, 700 ttulos, de tos
cuales:00 o 400 pueden encontrarse
permanentemenie en sus estantes.
En Estados Uiidos se pubtica nrs de
120 revtas asiticas.

E 2002 se lanzaron a tos kioscos en

Atmaia 224 iuvas revistas y ms
de 200 pubticacios pan cLientes.
Et Reino

Uido cueta con atrededr

de:.000 revistas. de tas cuates unas
200 acapann et90% de Las ventas
Cada

ao en tutados Unids

FroPone cerca de 1.000 uevas

revistas, de las qle slo ua terceE

pate ttega a Lanzaf

Lrn

mer

EstdXti.as d lt Enadt Unida5

poprr.iorddrr po l lqzii PubtheE

Ame. nd Audii Bure!

r Is nre)rc\ direxdofts (lcl!nmd. \ prolu.n si xlguio\.le lrs nrejorcs dis.os del fler
c.do ednoxl nrre..xci{nral L ccesid2d conDtd d. nrbutr l Lx irubli..jr c h inrgen
.ortxrrei'a rl.la lnili a l que pere.cce (la .1 pcrnnlico .l qlc a.onpn.crn nn r().
n posj.nlrnii.r(o id.ol(tgico !rm prbli.o dL'(cnri.]os) \:i misro ricrt(),de critenjr

u idcnridddistinli\'sup
trr(cir! pr . mlqri.. dise n :t(lor qle
pu..k ex per rnen r fala ello cor ilo.rLcs h...rnrienas .oro t ripogaia. x inr(tner.jD
r elin2to co iu.lrr i2tlberrd q!..1.1sicr) dtteii{orc titltos !fl kn)s..s Si aesro
2rdiinos u f.e$rlrestogoso (.d Lrto en cul.to kJspr.ipi.Larios c los pe')di.ossbc
qre lG le.rores coitrlriD d suyo si lcs gunl rntrircnt.l rc\istr o sulenrentu que lo
a.odpariL')..1 ifiro de slpl.rcnn)s en r)itiNi es !o .ic lta nrn.es n.brjos it. lro
puL'd....dtr..d l rra dtl diseo cdiroriai.

Revistas para ctientes

l.sreri5ras prx (lieflrcssc irigc .r.lu\'rnrente Los nsurbs o.liere\ le decrriadas
redct (le clc.onuiic(iocs.paquetes de ielelisio .ligirl cxdenls de g ndes alrccr1.s.
las c L'jo o .odrpnas uers Anres lxs rc\'js(s .1. rr {pemer.xdo. quc sc dquirir en

.l tuisrb

csLebl..cto. coienixn poco Ds.1u. olr$ e5fecixles r reccrs.ll)orrdxs

p.oductos
con los
rtuc s. rendjD er l tieda Snr.n rgo (rr ellrrpo.los rcsf.!blct
lA irrc2t coindienuqur pan q. .!ntu lirigida ! los cliecs lidcnrr re'1
lue se. nrfofai e.titrnl.1 cmplcr nil surllcz l nrcllir ls ol.s i t.r r {r o
Dcs ljslc doble rcqlisltr) nnplica qlc s. estere m!(ho riis dcl .lis.rd{!. n |2hbrxs dc
.Icei.\' tcsLic. dircclor ceiri\o.lcJobn .or n Citns hlishing
le

of

l dilitucir rstribotnto

en lt herrinicts c\u.1rles deLdiseio..omo c l rsrft

reglr.larcflernir}lcreailidaLngc.rlLsrerisi:lspm.lie.sriLar. qu.ft\rlt2r
e l esDk. pe.o ro prL'dc ..ic5ghc r fe(lcr s clid cl liir e el inienro de

of[itrtatioB l3_),

batddas en ciat d rcnta/.irLia.in en 2002.

Lt .aretp.adientes ol Reina Uni.a arc.?den de

racrnuers conpra(lorcs.-{un esi,hx. de enrFeijxrsc por dL-sre.r de n)d2r lxs mxrcrs

l acn c la qe busqren xn rer L accin d.l lc.to.tiene qlre esarcr.on

posiblcs

sonn.i.od l r.oclseNi.n)!ftfro.ro.i,..Porcllo.elnltissefoncdrts
ld.\ rcl p.snicro .on.efrt2l: tu pledc scr ux evista,

Los actores del proceso

rl.i laboL er1r cl discri.l.r) rl c{liL{)r rs letc.nnarte pam .l rfo dcldisc) edilorial.pcro ig!lncrc lnporrr(..s su ftl.n) cor las .rs pL'rs.ds de l fLxril12 de l
..horial A cntrdo.ntlo cl.diL{)rsu|er rldiseirdor.n.l nnre) de nrierbros de 1a pl
L1

,i'r E[ diseiio editorial es eL diseo que

trabaja con pubLicacjoes, revistas

tilh con

I()s que

inttncL.drdja

irnpresas que salen aL mercado ms

de una vez y que por [o gereral

enen !na apariecia distintiv

_, :eeran ua Sensacin

'-:: -''ldibte.'

PersonaI bsico deI proceso editoriaI

del trlrlero c prsols qu( iftegrdr.l.quip cdirorial
fr. Lrs fr(nres nr.lidulc\ de su5 rienbos puc.t. !e.ir ).
! )do si bi es cl di.c. (r q uien gceldentc .r..gr l:r freDarx.l dLl gr!.so d.l mte.ir
(tue r|r.cce e --l funrero . ! r.\in.. cib. cs cl dirc.ror r(isri.. o de a.re
En

lud.ntr dcl tipo d. ! ublicrcntr.

d. c{')n) \r r).!ini.c

.:J.rtorcisLioo.llsenrdrjele-(i!iis0\czLiL-.1rsPtnsririlnld.suorgi
.-

rn \ ptusrtr.n)

n. lcr r le

ti$r p co

Ls sc0s

d.

tidld {le l

i.lcn

enr

p.rs

:.f.d.i1dcdic1.ulibroc\cLLrsienorrL'L'ttli.rlxs.liic.eretiRnicsr.cLl.ir!res
:i :o\ l,a qre fubrjr e D feridi.o o ur .c\i:h \ si2r (lifcni Nidirnrcn( de
:.Jienrlo (le lor ddsos .srilos. Lrn.s y xdlt (nra ftrisr irt.p.trdicrc blcl cra
_
i..:did cs .1. plantill n u\ dri.ts l$ dc di.rio). -\ .oolnnLxcnnr \r cpoo. I gui
:J lrrflul.o. el qlre u diserixdori bcn scguo sc .n.otftri r .rblill'r coo.on coo
'l.L.go {le tu (xrrera.

bo(ntr
:rddi...L.r.tisti.oicr)nlt^nrierh.os(telaflillaqlrco.upntlsigri.rr-L'slbc
: i.iqu..l.l cditodrl, trles .on) el {lnr(or dc cotcoidos..l dire.t.r.l.lrogr.rh o cl
de

l)aja

col

Pn)du..n)n

r)ilirniz(i I

jcr,ltL,izciarr dc loj
r l()s l.i(trrlot dr lr propi.s.si (orno rlo

. irennbs.nr(hrclo los..arg.s.rt.rr^
.:L(rirl gi.o.dc a.uL'ro.or cl.xLcdrr rrrc!(loLrorel,L'ic.lcfroducciflEsquicn
. lizr .s encagos a los iltLnrdocs \ 1 k)s jr$aJs ((rsc .in Dir..lor .1togr
:1tr ) lrbj.oosu.quipo.lcrlisenrdo.es,.ocldircct.'r..l.llrc.to..leit{rg 1l..ljcl.dcL

1,1"-

t .

J.

r....t.1,',.

efe

roduccin/editor

hacerlo con ua variedad tan

amplia de gente inteligete
e ifcrebLemente culta. Lo peor
es la fatta de controtsobre los

de un peridico no so maquetadas

por diseadores bjen forrados.

;Y eso es algo a Lo que a los

rod

de revistas nos cuesta mucho

acosturbrarnosi!:
i{AR( PoRr!i, DrRrirR rREArrvo

{pe isa 1 (lril{di lisic de o(1o el nuerlrl

cccjor.1. r clcda) {le Ff.du((i ElpognN s..lbor d. ish.cia
(lrltrr.nrdi.do l 1..1r.le trblica.rnr rhsiichas c rtrcg dr rert.s. n!gcoL's.dc.di
cion \ sl)cl.nir,Ai coir) l.b fe.h2t en ls q!c dlrctrLcs sc..nnres rierc qu..strpr.
fr .lx5 tft e.rir.se r h i.rpe.rx Eljclc d. ftuu.(iafi cs tlrbi. el .cstotbrblc dr
.!r1c.n!rr.lctlrlliz.rr to.r.cir.!l.n)n (l phiU(r'ltrbtlcn coor(hrlcnin crn elle.
Pircnto rrt'srl.o cl irprtsor s l ur.nir cs contn nr |fiicltmcrre odos lot rcqui
!lis rsPc{:i1es dc npsi
J

perjdico es ta oportunjdad de

directores de arte procedetes

Director artistko/editor artistico: rcsp.nsbc.lc h

Jr'!

de trabajar en un

detlles. La flayora de las pgjnas

rirector/editor: r.sporsblc a,lriLr)deldrninlo(lelx pblicacnnr

:jfct).

''i'Lo mejor

uccin:

r.(!rcL.o

Redactorjefe, jefes de seccin: .sponslbles de lx co,rccio.lc I\ pr.bs

fr

scgu,r

{r.ohcrcoci .srilistl..orl()tipog.rix.gra'ric cl..R..1.rLr los teat{A derrclo\.ftcs

.ribcn.L L(rlo mxl rcdlctdo r slrl inr. pincs dcLisrxr.clur) tirin\ etefts.'fftbjd
.st(.Lxrcnte .o e {1ccror el eqlip.r .lc drno. rl Ji.e.nn.(le corcnnlot _
-dcpcn.
diendr) (lr la cs.nrra dLlcquur c.l..il laf ntill (leredcorL-s.
Director de fotografa: lrxbitrLxlmeare coo&lha

Los

c..rg.rs

l.s if(')g.ls ] gcslnlr

ld

dcrc.hos .1. propiedd inrelectulLde hs irgcn.s JuLo co rl dn.ecnr de dre r cl cr.n)r

jclc. cs .l .sposrble e lx clidxil (le r.nlo .l t.rirl1ro!..ifi.. in.lui.lo e l retisrl

liibj.slcclLrrrt.o.ln$osri.orlsgccis.lcfotug.ln1,hibh)te.rs\1.chos dclbgftiir i eflp.etxs de reprcgili

Diseadores: rcsnsrbles dc la maqucrcnh de r prbli(cir dc e.u.r.to co hs nLru.
.ntcs ) lls frutrs csblccisp.rcl dire.nn xristi(o La n.r en l que lus di\.nrdrrts
lrbicn cri dlrc(rorafis(ico \ cl!:.ldr) de rrroon!.1u. sc les..ce.l l L hotu.le r'
glirr lot..enidos \.{lriD dccnrrdos torrrios 1ctofts.enne ellt. L)s r)s de e\tcrieci ]ot h.bilos d. rftbrr .lel dn.i.ror flisLi.. lrlguos tlst .le filricif nnrt
r.tlrlreer sup.\ isrc1rl |e(l!ei:io dcLll.i.rft): pd el(onrrrio prclicrc eLegr.\'dar
el \jsro Lr!.no x t:!ii.$ ee s u 1z rqtrcLrdlt.el Ljnero.tc dis.irdorcs p.r ttignrs

de

l. publi..iin

o el

tl]zo

dc

crcgx (geellmenlL'. cuarno rxsxP.etado se.ri! tespon

/lELcontenido de una revista

sbiklad para los disenlds).

se

construye bsicarnente en torno

a

Jele de estudio: o rods lls pbLic.ioes riee r jefe .lc cs(udjo.t que los sPccos de
dntcciilr ]e t]c.ros de cJre.tgo sc as.Icjan los dc jefe de prodlccion.n.iL'ra
mcida. Sl eibx.go, es dra igu dc g xrrd c n esrdio de discab. quc adir .oro

La

idea de que elnraterial

editorjal es to que sirve para

separar los aruncios, ya que,

coo or I' supc$isn h inlera..i (liria elft el esurdio. La sccci de log 11 r' el d.
e
Lrarlxmentu . pro.[rcci. Su fpel cs gnizar qlre se cuplc los Plazos lin. niadot
d{rd.
quc
vn
nr
l
csian
qrLa
conngrn
o.los los eleient)s
.1.Lcrdr r
f.or)
tirlii

para muchas revjsts, aLfin

y alcabo, en eso consiste todo:

en vender anuncioS.
VrNaE FRosr, DTRECIoR

PtantiLta de redaccin (redactores y reporteros): xqucllos cor ra-s ,ios

f/

aRrisirro

ZFrst

r crpcden.i cl

e]lr1!s Licnc a meudo vo2 r\o e cucsnles de mequercin -\'discno (bPendichdo

del estih) .le dircccin de dnecto) pan ascgnr. qtre el Lnlancto visual el d) se
dectu l.ot.di.lo
Departamento de pubticidad: <Lepedie.{lo dcl Lipo.le Pnblic2ci.los jLlts de

Pbli.idd

Losenbrosveternos dLldepr1cto de rcnt dc rdo!Pucden L.ncr!fl4er).lcin

llucn.i crelxspe.t()de l rclisa \o es rrc que los rocntcs ijxn o sLo drtrde c.lo
crr sn .io cacramete. lino Larbian qu tet ) editori] Lo ecomPin2.:i Por lo lto. su
nnfnct{) pre. scr dcerrinre e h daquctacir |2gn cni de Lr publi..dr'

Qu cuatidades debe tener un diseador editoriaL?

'IiborKln irc (Fien xcun(i le frose fuse de qrc l 1ncirdeL dlft.L.r
seglLir

que.l.spida

al

direcnr si.rcc qc

e{x mrnen lLdia alhecho

las cos2t nr)

de rre es coo

s. csltuh.icdo corllo sr dcbe l)c

qr. iolu:n.sc taro (omr)

de que n discr'iador cdirorial tiee

dn!.rr)r .L .ontcido de L revista. y .]uc su diseo es icnestioa blenreie, una d

resi. de sr.dici r\Dbas tu.nmes erau cnnizadis irierente en clProceso ct!t!
el

nna pr. r dc s! corcr -r lcorpsamicno dcpede csi sierPe elxno

r.1fubli.cir edito11.
Asisno.ti l{)s dise.rcs cditolries (iebcn coivcrtirr' en cdit(rcs,llrbi Peden
in\erirsclosarnsvdeci.qucloscdioesdebei2..nrrLirsc en dis.ildores cdiro'
rixlesr es dc.lr, .ono minimo, rmbos .bcrian .omprtnder l1 .titr, L. mltni \ ls disinrxs
reas de exreicnci .1 oro P.a .onsrrui h .oiljuzi
9 e es bsic fxtu ..er a
'nuru
g.ndes
r cdnores hn mos
dis.a.1ores
editorixles
publicaci dc ttucr .lsL'. Todos ios
del (tne

o el frcso de

i.xdo sd acuedo e esn) alguos nrcllso aiilde (frs .ualidades .v coocirneros e.esa
rnrs L'n ]a conbnrxcnni \l rk lortcr. qe disen adr^ y litll? arlL's de llcga. x scr rl dirccr)
de.liseo cl pcridjco ?b dr, ?i.r, csnxlio legus mod.ns l o diseo griiico Dlhn
Jo.s, lrc.r or de L relisrr 60. r.L1tcs irc.lor de /), tt ..,A1. :,A,? o tnrcl'hts,
trlo ur lrnrcin en diseno g.:ili.o $iillv Lcck|ouse.dntcto. rtsti.o c l.rs 60.Ie La pio
eft rcrista I.rana ??rer,en pe)distr.Dvi.l Hillnien.socn) de Penfulirardisenldorcl
tt1r,9!a1eslrtn d1 Sacer)r <lpettict l'h. Gad 6r. hre i su kz di..cror dnsiico -r .li
.ecrr2dito dc rod Segrjtr l: l.ndn!..n-)n isLic no consisre er esr lblc. cr reicul i o
dised .rbecers. i siqien e co$egun u.l boif .obnr.i de rcxt() c imgcnes. [n
$ fonn2rs rlt2.equi.r. qrc cl rllre.tur xristico pose un .ono.inefltu .r )mpl.Lo -r pro
tLnrdo de Lr qle h rist dicc t: rcdiante cl diseo. i nfluir en .mo lo dicc'.
vtu.e _rost tnbaj2 rct dmtc .liscindo la reaisra literxrir nrdeed.licnte ,/,,/ y he
tbajdo co amp|o espec! de pblio.nrncs cdiroriales. in.lrendo .l pcridico 7i!

r:-: :-:
E':- i:
deLao l editor Gelr MEoraii sLr., ia .',:.
deretaratspoderossestisLtrsd:-r :L::: :,:
duabar en tlas ha.iend coL l
en et.ine. "No5 con Diosy;!_!:: i: i:., : ::.1
::::
referer,buscarimqes.:,: ::.otsei tos ostreina! rar:i: a::t ::
.on5trimor t de.orado ! tir::: :': l:_ :ii:6
'
se en.arq de dar.on l it!nii::'i'-:r.:iradr
de.uados p a qu3 preae,a r_:::i:F: iGsn de
Hottywood, quecapturar ta p.r -r rtiravisuat
P a la poitd de esi
Yatk fins l'lagazine ded\c a E!

Pgina anterio

lhe Net

.on

t que a5ociaos osa po

.oEoa

dt

.ine

Jaiet Foeli.h, de.toh asticade aer /ol

llftpThe

Guordion

:i

205, elpedica brjtii.o I 6!,rdi.,

.onvii e r etprime'd;rio de tirada
=
masi!a detReiro Llnido en.tor, atgo que,
e r !ttrbrs de su direclor.r.ati!o, 14ar<
Per, neceirio porqre ''t !ida rcates.n
.olor,

en una e en l que

copetinos

con

ltemel.oo nrelor.tes
lnfor
racin
de
es na t..!ra o ha.erto a todo
.olor to .ontro .or*porde atif.qe del
ta

tehlisif

sjgto

prdo.

tgo que

los le.l,rrs era

in.t

!t.nbio aloi9jratfmraio

et enpleado por et
No so prende que

su protio

.aniio

bertins,

peidi.o Le,torde.

etperidi.o ert foaando

con un frmaLo qu, segn

Poter, "tien. ta.uatidad ni.a de s3ber

combia. elilers det te.tor por et
piodismo 5erio, !na aprorida.iof
.onteporre ldile. y de sati'facer lae
derds de tos arun.iante5l 5u trataieito
del djseo ra sid si?!re inteligente e
:nno!dor; en 1988 !n diseii. ,adi.atile David

A di_eef.i de ucros de tos peridi.0s

Hiltman. de Pentagran, di!ii etpe'idico e

britni.or.on
opdo por rn fonraio btoide o .ompa.lo

ias.biantes r.ceside!

d.s se..iones, inaugur un3 uela .abecoa y.

Fs iipoftnte a. itodujo ta idea det
'espa.i. en btan.o" ("los btn.ol')r et

retacii con
etrediteo delhe G!a.1i.r

iseo de peridico:, u .o.epto que hn

.nr.r.c h:hi eit. rpitrirrdi erli.in

fonnat sbana. que han

'par respoder

de tor tecires n.demos en su

t prensa dlaria,

"od .ambia .o el rediseiio dc

Hlttman. No sL,pon sto un nuelo loor eE
toda una iueva fi1050a, pbbtemente.
ta pririera fitoiofa de diseio que run.a tuvo

de re,rLta5.

n perldlco', afira Porter. "Lo5 dlseadores

e eL.rgo (I1i .Na!,

rro mi5rol sienp:e no:
heos ceido a !o5 prin.ipi.5 mu estr;.to5
a h i,ora de rabaiar". iade. Esos prclpio5
fueron adplado5 er et 'edlseo Ce 2005, q!.
se ba50 en ta visin ctan qre lenj Hitl ran de
.ano debe turcl.na un rei.c, !na lisli
''fundada o ei hbltor o l;adicio.e!
per:odjsii.as. sino ms iei e pri.ipios
e di!eo sersto: y:iidos'1
que le su.edim05

Sl0. tute'sor !

!rrk Poder, dircctor

reativo eIhe

'uatdian,
habr
r.g atpridjco en 1995. despus de
atsuas revistas, ent ettas
-bajadae
liredy folo. Su trabjo ha sido reconocido
iptiment en et Reio Unido y Estdos

liidos v qatardonado

tector. U bun diseo editona t .o n ste,

ales que nada, n consguir que tas p$onas
qujeran leery despus e colar Lrna lrl5toria.

britnica Desisn and Ari Dircclio (D&DA) y

ta Socieiy of Pubtication Designers de NL'eva

Mark Porter

York. El hecho de que no estudiara diseo

fornaLmeie, sino tenguas,
de

Oxfod, est en ta z

deldiseio, como t

ta Univ6idd

eL

punto de vista det

La mayoria de tos teciores

interesados en

de su cocepci

misnra erptica: "Enloco

diseo editoatdesde

por ta sociedad

el

o estn

etdo

y cudo se efrentan a Lrna pqja, to que

tienen qLre ver50n ideas, getey t!qares.
a diseo grfco. Ethcho de raberido a
ta unive6idad facitit mi retaci con tos
La hora de comunicarme con etto5.
ya que sotemos compaftir una lomacjn

editores a

sinritar. Los

dicos estn ltnos de

periodistas bllantes, to que sLrpon un reto

intLectuat conante paE m; porque si
no so! capaz de defender con sotidez mi

diso, me pasar porncima. Losidiomas

no me han sido tan tites intrisecament
(aparte de atqunos proYectos en et

rtrajero), perc oeo

que t dise0 es

lenquaje tambin y, conlo cuatquier olra

tengua, no tiene mucho vator porsj mismo,

\'11-rl.l\ l

Bacldash over
Blair's school

'

Oty academy plans condeed

by ex-educanon seetary Moms

'- ' ..:::1- l;i.i,i..l

to

teor

snatches

?i ir;f

i"lri$iYi":,1lii

.roee Fl

bo

til

de verdd cando hay atgo qu

nerezca ta pea decir."

revolution

U( k

sto es

cr'' ooo

" "
':l

r
'd

'

q D
"\r"

ll_lgs

r !dd rerbf rt! lnrrf!irr

Dere.ha tut psi de la evi*a 1erbl, deada

porVjnce Froit es uDa murst ercetente de dijeio
.on@ptut: n sto resutta d6Lumbrant. en.anto
al uso ornnentatde llipoqrff y t mqueta.in,
5ino que, por medio de ta escat y to5 sinbotos
ripoqrfi.0s, toqtrmmitide mnera.onvin.erte

etespituquesuneib

La

0!blicacirtiteraia.

l,l

arcel

tluchamp
H'r

rr,

r'r rii ri,

d,!r

f,l

iliE heI Fber

it
l,lanolo

bq

Portrd

l l

l/Un

director artstico y un editor

tjenen que sentjr respeto y amor

mh i!rri

-i

." ..

lh nir

.,

I dete.lent,\n

inoqrico sobre

r' r lariada gana

de

N2n Goldi

n.

el

suflereto senraaldel/t.cl7,rs

rerisis parclientes lilv rs le)s:

lo

tus importantc de todo es dircirse. No ienc scnido disear m relista nrinero ts

nmeo si no c sxra dc qla rrara Ncccsno tnbxja con ur bucn com.nldo p.a inspi
rore Nle gusta cont.ibtril mltcril .or1 list{ ri s y titrlres.T2mbin est()r inre.esdo
)

mutuo, pero tarnbin tjenen que

no sLo eD

larevist,ti

en odo

e 1 tuden.

ss tdjetas cornerciales. l! pubticidad,la

estar preparados para peLearse,

cabrearse, reconcitiarse,,.,

:s como u matrimonio.//

,,.:"' -- .. r iaaoR rRaanvo

,: .:: ,1: : P,. sJ,:rc

DEL cRUP0

Mati Vene2kv,discad. de la rerisLa t2, esLi e

Sln

rrrrl,'

u co1p.odiso r.tiro con el mnteriI,.eo gue eltrbxf rtportnrix

unas

s2ristr.cn

cs mirimas Ne.esiLs iee el conrenido coo la rejo. dlsposicjn, dlrcutirb pisioadx

lvar LY 9.r qu
-: .. .. pnrdidad.pxrx desffoll2r xsi'los.omf(xretcs risulcs qle c\pmdrn l
:- : : -:f.rado al risio rierl lx llt ire.t r de h prblicr.ntr

L trbutent reb.li erre rldedor

v:teditorde b revitta 5re0l,I"1rti veiezk!\l

Arriba

Dan R0tterj, en bien documentada (r"rpq.15,1)

t!-0bfl05 t

'?tprli.ipl0 deiodo ve.ei

enfreutaieito admrt RtL. . Ap.te de.on.eder

E[ ca Len dario y los plazos de entrega

.: : -:. . inbr) del diseini edibril cslii.n.oN(ac caibio forlo lne debe se. inL.r

---::ogrizdol'2reln).ixbuenrtlanilicrcnmcslundtuentl.on1isr$ncosc
-...:i.rLasrcasdiiijsalLrroceto..eiJLstz\i2ftls\slrtll.ili.r.ihorrji1'rii2n
...:J:.o d. si la publi.acircs diaii.seianalo nresl[l Ag.ndetrsgos.sdLnLssi.

Publ.icacin diaria
--i:jo de pre'edicin (nmeros

especiales y actuaLizaciones regutaret: .rltccer un esri|,

r'::irr.coloigracos uso deirigenes).ixflantilLlri.idr un rnull o!iui ccsilopi
-r:., una nnpldnerici consisrec Elos p.rdicos esr2lasc es estccixlm.Lc r.]c
:

j:.

E f.labras dc

li loter

crc.'stdb.s nDportrrL'sL'r rL'alisl sobrc lo q1rc.s iicribl. corsr'!,!ir _\1 rlne l, maLL .1. ls piglns .lr un pcridi.o o so m.luc(das por discns.}cs I so ncniri
nr.lc rrr .Lbotur flltilld dr lxs -rc..n!res pr.r quc pucdx ser utilizrlas dr dirs
En

r, de esre o. olft.er unl res|esfu t(rllmenre flexibl. lxs dcrnds

.dnodeles l'or elio,ls pgins de D pcridlco esrrd slcrpre ms conslnids iti.

..mbinrcn!re\

llartii

un Libertd

ftti\r

ms qu: .onside.abte yo

tambiin ni put5que obede.el alg!ia!

Gitexto teii q!e ser te!ibll y oraj
'np0rt:nres
pson{e5 (prefiero Lor.otons rpaqdoi , p0Dqno5
por..0, eL,rde lina); tmbln su.erlis!r toi
de6y maq0tr de lrtin desde tos prineros
psor, to .:t probabtemente e.b n L iin
irn-".ear A esio5eadi el he.ho dsqu. i.lrtln
r!ni et hbltode, r !d maGdo5 to5 timite5
D se bartile nr de la.ent de to fijao.
Pai t, n pite imp0rtani detpro.eso.osjstia
R sabr qe 6tab tGrando ts.o!i lan Lelos.cmo
er posibte, pero pE ni, en i drbi.nte! de t.r
sitenso,estoresuttabditentdor.a5j iiem...
Con ettiem0, i!eitra dinmi. deaabjo G:'
hat el punto deiui.ioir.omo rerd:_.s
co !erosJr io.los. remrin oo..orlri.::.-! :!

i;: _: _:
tr!iri !r::: :_:: ::::

n Mrtlr y aunque un diseD de co"rLe

e votlier to.o, eindu50

deverde tim:, soLi derLo

4/l

lns qne l$ de.li.dr\

Qu hace que un
pubticacin sea brittante?

rrti.ul)s

r)

lb

de

r2 reristl,qre gelnente riencn disido

dittosi.io.

rcs prolesiorLes e pl2nrilLx,gozxrin de mxror libe.fud en \u

Un plan de Vince Frost

rrabajo de pre-edicin (diarjo): npeFjs l

en die puntos par editorss

y d'ireetores de arte

dr discno de

I
r
I
r

prolccros L'spc.ialLT (mcros cspcclalcs

iente d.scmpcni.

ttobjetivo

es reatizaLa mejor
pLrbtjcaci deL mundo.
ldeas. ideas, ms idas, conta.tos
La capacidad paa craraLqo de

rada: so Las cuatro de ta

'naana
ytjenes un historja a La que s te

lii

(l

nlchrc l dnccdon

Nple,enot

,upefisrr ll costr.cni,r irri d. .d pigh u Lrca quc orn.l

k)s $Lredii.res lil director ristico conld nL rc21 rrc dc r6
gl.lnti2ar
qre
texfr I la lnr2ge. \e combnrn corft.i ) \isosni.nt.. l r.]uc.
el
l).

Trabajo de dicin:

Tener visin es jmportnte.

de rodos Los dlsc,idores sobre

l del deparnreo gncot detdr tbrognii.

ta determinacir fi'm de tLevar et

Proyecto a bue Puei.o.
Ua xcetente rctaci erte eleditor
y eL director artistico. Esto es vitat.
tslr preparado pan trbajar muchas,
muchsimas horas, rcnucir tos
fines d senaa para manda et
atet a la imprenta Y emPezar

y una cabeza atesiada deimgenes.

l,)s

Energia y pasin dsbordants.

desde cero otra vez.

Fr|el.$.()

podc.l

Los cictos de produccin semanates y mensuales

.crnns..o los fosnfos los ilL,srrdorcs.n x exori.nnles slber
q ui! ) qu csr de rctmlida.l dl q ur rund. ll.gu. .L nrodr.ro d. Lr s.r risls lisnxles
(ennesei5,vdosser2nxsresde!tlrbliclcn)ii)set$! irD.n.xrgar.xdp\cclorPor
qu Nlrnirnc. cunldres iieclenes co el dlrcc r e ilne.n de co.1cido\ pr dis.trtir
sobrcelirtedlqreeanr.lLirseenelnrDroI sr orgrlzciris!l

Trabajo de pre-edicin:

7-10 das anies de ta publicacin de un semanario (15-30 das en et caso d lln tituto mensuat): rcunin de n)do el mxteirl, nrcluirlos hs .ont.nios .lcsrtullo .lL' las dirc.r.ices e
ide$ iicil.s sobrr el di 5e o. considencnin dc L po\iblr portd ]x \isra.lcl rrcrixl qre

habia asignado cuatrc pqinas,

I
I

ettexto cab en lna v no hav

i rctra.i.ns vistaPensar

contemente en to que

rprimtar et lector cuando et

cotenido en inpreso.
Un respeto muiuo tcito, porque

4-7 dias (10"20) antes de ta pubtjcacinr sc trtri, n,h l.r.oficn:,1,,r hr\;ln,i{.f rnr
planillo),se dis lburL'n ls pmcbs.! sc cdila.!c e!e el Drxreri2l co.res]{lieLe Is ro

ti.is
gi

y e Lodo aquello {lue

nrs.

eD l4s

.odczrdo for
lder\

fl

o sern rticukrs o columns \'.oinlacio se nraquer2e{xs fi.

iieen q ue ir p.imo Ltr nnp(nra scgr cl plnillo 5c irbxj2

ls .tue

porad.

nadie puede hacer esto soLo.

2-4 dias (3"10) antes de

s,

sL'crrr. r

Lr

La

ipr.nt

pubticacin: se.oisenls
los qtrc

ebrs de l)s

l$.olu
elfluill{) ls

rn'.rk)s I

e colot'lis se((ioes ifdn2dxs en

frucbs cn alrx .esolu.n sali.ls d. l imprcnta son crisadxs for el persoa co.res1
diec.s. a ciisto breo l$ ptign ! ln csL1sc,las pgnras qc o sc corresfonden r xrtictrlos \c daqrean te edirx te relitn ] corrigcn s..n\in a rcprogf1i 1 se aprueban
1da (1-3) antes de ta publicacin se elig( la Fo,1nl2 se es.rbccl rrxr. qu.l corparir
) sc cnqn l2s pgnras e r.prognfir, se (oige r'se rrlid2 lllcgado .stc Drcno e

u.hs rclisla! l2tfru.bs

dc

lefortdala hb 5jdotvsxdxs

brloslos ci.los editr)dnles hrb..asion.s cls.1rc sc irpoga.cph.terrien)s

fooso\:modllicacn res nnporles cn k l)ordl..rnrbn)s dc titulos.n los arli.llos,inl,!
d!.cir de nuclos coIdridos. nqueas kclborlds y (mbios de pirgnra hxst.1 arltnro
rnntro. ! casos cxr.n-s,s. pu.dc ll.gra hccrnu.rs lblogreiixs si el mate glncr)se
juzg p.brc o defe.trov) 1,, histo.ir en f. rtxd I tr.{l .cmdzrsc . Ll ilino sr'surdo. un
2rti.ult) tucdc.aerte! e(csirarsxstitun) r) blen se amtlirn bs qre l. a.omptuiabn pan rc'
llenrr el \rcio....u buen<liseadoriditd ixltiene lue etrr p1parLdo pr tusfond. lodo
ellu de inrnefu rpid,eicz -v.reaie.