DETECTOR DE FUMAA

CONVENCIONAL
DTC-700

mais se ajusta condio que vai ser instalado o sensor

de fumaa, encontra-se no fundo do DTC-700 uma
chave (ON=NA e 1=NF) que faz essa alternncia entre
modos. A figura 2 mostra como configur-los para
alternar entre cada modo.

5. MONTAGEM DO DTC-700:
Antes de montar, remova do sensor a cobertura contra
poeira (Vide figura abaixo). Monte e conecte a base de
acordo com as suas instrues. Monte o sensor na base
girando-o no sentido horrio at ele encaixar no lugar. A
sequencia de figuras abaixo mostram o sensor
acoplado a base.

NA= Normalmente Aberto

ON

NA
NF

NF=Normalmente Fechado

Figura 2 - Configurao do modo normalmente

aberto e normalmente fechado

MANUAL DE INSTALAO

Normalmente fechado: Para configurar o DTC-700

com esta caracterstica de conexo, no necessria a
colocao de jumper no local indicado. Ao entrar em
alarme, o dispositivo vai abrir os contatos.
Normalmente aberto: Para configurar o DTC-700 com
esta caracterstica de conexo, basta colocar o jumper
no local indicado. Ao entrar em alarme, o dispositivo ir
fechar os contatos.

1 Passo: Coloque a indicao da parte inferior na

mesma direo da primeira indicao
para parte superior.

As figuras 3 e 4 exemplificam as condies descritas

anteriormente:

G
N

BAT

ALM

FONTE DE
ALIMENTAO
12-24Vdc

Figura 3: Ligao normalmente aberto

Portugus
1. AVISO:
Estas instrues cobrem a instalao do detector de
fumaa enderevel DTC-700. Instale, teste e
mantenha o DTC-700 de acordo com estas
instrues,o cdigo ABNT NBR 17240 cdigos locais e
autoridades que tm jurisdio para esse tipo de
regulamentao. O no seguimento dessas
instrues pode acarretar em falhas ou prejudicar o
pleno funcionamento do dispositivo instalado. A JFL
no se responsabiliza por dispositivos instalados,
testados ou mantidos inadequadamente.

ATENO:
A cobertura contra poeira PODE ser recolocada ou
mantida durante perodos de construo, mas
DEVE ser removida quando o sistema de alarme
estiver habilitado.

2. DESCRIO DO DISPOSITIVO:
O DTC-700 tido como um detector de fumaa
fotoeltrico microcontrolado. Este sensor foi projetado
para, na existncia de fumaa, acionar seu contato
podendo gerar uma condio de alarme para o
ambiente instalado.

G
N

ALM

2 Passo: Depois das indicaes estarem na mesma

direo, gire a parte inferior para a direita
(conforme figura abaixo).

ALM

G
N

ALM

ambiente).

O DTC-700 capaz de manter seus contatos de

acionamento em modo normalmente aberto ou
normalmente fechado. Para colocar no modo que

D
G
N

...

6. TESTE DO DTC-700:

G
N

ALM

...
...

Vulcano-400 lao convencional

4. CONFIGURAO DE ACIONAMENTO
NORMALMENTE ABERTO OU NORMALMENTE
FECHADO :

ALM

SEN 0
SEN 1
GND

3. INSTALAO DO DTC-700:
recomendvel a utilizao de fio 18 AWG (1,2 mm)
ou superior para fazer a conexo entre o DTC-700 e a
carga que ser conectada em sua base.

3 Passo: A indicao inferior dever estar na mesma

direo da segunda indicao superior (direita) e assim
o detector de fumaa estar encaixado corretamente.

FONTE DE
ALIMENTAO
12-24Vdc

Aps energizado, um indicador LED pisca em

intervalos de 15 segundos para demonstrar que o
DTC-700 encontra-se em estado normal de operao.
Caso contrrio, o indicador LED piscar rapidamente,
mostrando a existncia de poeira dentro da cmara de
deteco ou uma condio de alarme (fumaa

Figura 1 - Vista lateral e superior

do DTC-700

G
N
D

Figura 4: Ligao normalmente fechado

1- Instale o detector de fumaa em

ambientes livres de excesso de poeira
(fuligem de madeira, plstico, etc),
gordura (cozinha industrial ou
residencial), reas reservadas para
fumantes ou locais com queima de
materiais.
2- Os detectores de fumaa devem estar
localizados no teto, distantes no mnimo
0,15m da parede lateral ou vigas.

...

ATENO

2K2

IMPORTANTE:
- Antes de iniciar qualquer manuteno ou teste no
sistema de alarme de incndio, notifique todas as
pessoas envolvidas.
Para realizar o teste no DTC-700, verifique que o
sistema no possui nenhum alarme ativo. O sensor de
fumaa que vai ser testado, deve estar em operao

normal. Aproxime um im a marcao no gabinete do

sensor de fumaa. O led de indicao de estado do
sensor de fumaa deve comear a piscar rapidamente.
O dispositivo vai fechar seu contato ou abr-lo,
dependendo do modo configurado. Vide figura 5.
ATENO:
Utilizando um im , aproxime-o da base do
detector, no lado oposto ao LED, conforme
indicado na figura.

8. AJUSTE DE SENSIBILIDADE DO DTC-700:

O DTC-700 possui ajuste de sensibilidade atravs da
chave seletora, onde o nmero 0 o mais sensvel e o
9 o menos sensvel.

Chave Seletora
para ajuste de
sensibilidade

LED

9. ESPECIFICAES DO DTC-700:

0C - 45C

0C - 45C

Temperatura de instalao

Tempo de inicializao

20mA
Corrente em estado de espera
(modo normalmente fechado)

12 ~ 26Vdc

10mA
Corrente em estado de espera
(modo normalmente aberto)

1 Passo: Retire os trs parafusos que esto

localizados na parte inferior da base (conforme
indicados na figura).

Tabela 1 - Especificaes

aconselhvel fazer a limpeza do detector de fumaa

regularmente (mensalmente, semestralmente, etc),
onde o intervalo entre limpezas da cmera escura, pode
variar conforme o ambiente instalado. Utilize um
aspirador de p ou um compressor de ar. Para uma
limpeza mais eficiente, retire o sensor de fumaa da
base. Remova a tampa do sensor de fumaa como
mostra as figuras abaixo .

Voltagem de operao

Figura 5
7. MANUTENO DO DTC-700:

P O R S E T R ATA R D E E Q U I PA M E N TO D E
SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER
I N S TA L A D O P O R P E S S O A S T C N I C A S
ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.

GARANTIA
A JFL Equipamentos Eletrnicos Indstria e Comrcio
Ltda garante este aparelho por um perodo de 1 (um)
ano a partir da data de aquisio, contra defeitos de
fabricao que impeam o funcionamento dentro das
caractersticas tcnicas especificadas do produto.
Durante o perodo de vigncia da garantia, a JFL ir
reparar (ou trocar, a critrio prprio), qualquer
componente que apresente defeito.
Excetuam-se da garantia os defeitos ocorridos por:
- Instalao fora do padro tcnico especificado neste
manual;
- Uso inadequado;
- Violao do equipamento;
- Fenmenos atmosfricos e acidentais.
A visita de pessoa tcnica a local diverso depender de
autorizao expressa do cliente, que arcar com as
despesas decorrentes da viagem, ou o aparelho dever
ser devolvido a empresa vendedora para que seja
reparado.

PRECAUES:
- No tente ajustar ou modificar o aparelho.
- A manuteno s poder ser feita por pessoas
indicadas pela JFL.
2 Passo: Com cuidado, retire a tampa do detector de
fumaa.

Aps retirar a tampa, ser visualizada a cmara. Retirea e faa a limpeza. Tenha cuidado com a tela de
proteo. Ao voltar a cmara, atente para recolocar
corretamente a tela protetora, como mostra a figura 7.
Tela de proteo

Cmara escura

NO INSTALE ESTE DETECTOR EM:

- Ambientes em que partculas de combusto sejam
produzidas (por foges, estufas, fornos,
aquecedores).
- Ambientes pouco ventilados, que contenham
equipamentos produtores de vapor e calor
(garagens, cozinhas e ambientes com secadores,
estufas, fornos, etc). Quando for necessria a
instalao nesses ambientes, posicione o detector a
uma distncia mnima de 10m desses
equipamentos.
- Locais onde haja muita poeira ou sujeira.
- Prximo a respiradouros, ventilador de teto ou arcondicionado.
- Ambientes com muitos insetos: a cmara do
detector pode ser entupida, o que dispararia o
alarme sem motivo.
- A menos de 1m de lmpadas fluorescentes:
interferncia por essas lmpadas podem provocar
disparos sem motivo.
Distncia mnima = 1 metro

OBS.: Tambm no aconselhado instalar em

ambientes onde muitas pessoas fumam, pois o
detector poder disparar.
- Reflexos ocasionados pelo sol podem causar
disparo indevido.

DTC-700V2 rev.01 25/06/2015

Figura 7

JFL - Equipamentos EletrnicosIndstria e Comrcio Ltda

Rua Joo Mota, 471 - Jardim das Palmeiras
Santa Rita do Sapuca - MG 37540-000
Tel: (35) 3473 3550 Fax: (35)3473 3571
www.jfl.com.br
E-mail: jfl@jfl.com.br