Sei sulla pagina 1di 2

15/01/2017

BulaQuoPrimumTemporeMONTFORT

(http://www.montfort.org.br/eng/documentos/decretos/quoprimum/)
(http://www.montfort.org.br/fra/documentos/decretos/quoprimum/)
(http://www.montfort.org.br/esp/documentos/decretos/quoprimum/)
(http://www.montfort.org.br/ita/documentos/decretos/quoprimum/)
(http://www.vatican.va)

Decretos,Bulas

(http://www.montfort.org.br/)

(http://www.montfort.org.br/)
Download Enviar Imprimir
BulaQuoPrimumTempore
PapaS.PioV

BULA"QUOPRIMUMTEMPORE"
PapaS.PioV
14.07.1570
PIOBISPO
ServodosServosdeDeus
Paraperptuamemria
1DesdequefomoselevadosaopicedaHierarquiaApostlica,debomgradoaplicamosnossozeloenossasforasedirigimostodososnossospensamentosnosentido
deconservarnasuapurezatudooquedizrespeitoaocultodaIgrejaoquenosesforamosporpreparare,comaajudadeDeus,realizarcomtodoocuidadopossvel.
2Ora,entreoutrosdecretosdoSantoConcliodeTrentocabianosestabeleceraedioecorreodoslivrossantos:Catecismo,MissaleBrevirio.
3ComagraadeDeus,jfoipublicadooCatecismo,destinadoinstruodopovo,ecorrigidooBrevirio,paraquesetributemaDeusosdevidoslouvores.Outrossim,
paraqueaoBreviriocorrespondesseoMissal,comojustoeconveniente(jquesoberanamenteoportunoque,naIgrejadeDeus,hajaumasmaneiradesalmodiare
umsritoparacelebraraMissa),parecianosnecessrioprovidenciar,omaiscedopossvel,orestantedestatarefa,ouseja,aediodoMissal.
4Paratanto,julgamosdeverconfiarestetrabalhoaumacomissodehomenseruditos.Estescomearamporcotejarcuidadosamentetodosostextoscomosantigosde
nossaBibliotecaVaticanaecomoutros,quercorrigidos,quersemalterao,queforamrequisitadosdetodaparte.Depois,tendoconsultadoosescritosdosantigosede
autoresaprovados,quenosdeixaramdocumentosrelativosorganizaodestesmesmosritos,elesrestituramoMissalpropriamenteditonormaeaoritodosSantos
Padres.
5EsteMissalassimrevistoecorrigido,Ns,apsmadurareflexo,mandamosquesejaimpressoepublicadoemRoma,afimdequetodospossamtirarosfrutosdesta
disposioedotrabalhoempreendido,detalsortequeospadressaibamdequeprecesdevemservirseequaisosritos,quaisascerimnias,quedevemobservardoravante
nacelebraodasMissas.
6Eafimdequetodos,eemtodososlugares,adotemeobservemastradiesdaSantaIgrejaRomana,MeeMestradetodasasIgrejas,decretamoseordenamosque
aMissa,nofuturoeparasempre,nosejacantadanemrezadademododiferentedoqueesta,conformeoMissalpublicadoporNs,emtodasasIgrejas:nasIgrejas
Patriarcais,Catedrais,Colegiais,Paroquiais,quersecularesquerregulares,dequalquerOrdemouMosteiroqueseja,dehomensoudemulheres,inclusiveosdasOrdens
Militares,igualmentenasIgrejasouCapelassemencargodealmasnasquaisaMissaconventualdeve,segundoodireitoouporcostume,sercelebradaemvozaltacom
coro,ouemvozbaixa,segundooritodaIgrejaRomana,aindaquandoestasmesmasIgrejas,dequalquermodoisentas,estejammunidasdeumindultodaSApostlica,
decostume,deumprivilgio,atdeumjuramento,deumaconfirmaoapostlicaoudequaisqueroutrasespciesdefaculdades.Anoserque,ouporumainstituio
aprovadadesdeaorigempelaSApostlica,ouentoemvirtudedeumcostume,acelebraodestasMissasnessasmesmasIgrejastenhaumusoininterruptosuperiora
200anos.AestasIgrejasNs,demaneiranenhuma,suprimimosnemareferidainstituio,nemseucostumedecelebraraMissamas,seesteMissalqueacabamosde
editarlhesagradamais,comoconsentimentodoBispooudoPrelado,juntocomodetodoCaptulo,concedemoslhesapermisso,noobstantequaisquerdisposiesem
contrrio,depodercelebraraMissasegundoesteMissal.
7QuantoatodasasoutrassobreditasIgrejas,porNossapresenteConstituio,queservlidaparasempre,Nsdecretamoseordenamos,sobpenadenossaindignao,
queousodeseusmissaisprpriossejasupressoesejamelesradicaletotalmenterejeitadose,quantoaoNossopresenteMissalrecentementepublicado,nadajamaislhe
deverseracrescentado,nemsupresso,nemmodificado.OrdenamosatodoseacadaumdosPatriarcas,AdministradoresdasreferidasIgrejas,bemcomoatodasas
outraspessoasrevestidasdealgumadignidadeeclesistica,mesmoCardeaisdaSantaIgrejaRomana,oudotadosdequalqueroutrograuoupreeminncia,eemnomeda
santaobedincia,rigorosamenteprescrevemosquetodasasoutrasprticas,todososoutrosritos,semexceo,deoutrosmissais,pormaisantigosquesejam,observados
porcostumeatopresente,sejamporelesabsolutamenteabandonadosparaofuturoetotalmenterejeitadoscantemourezemaMissasegundoorito,omodoeanorma
porNsindicadosnopresenteMissal,enacelebraodaMissa,notenhaaaudciadeacrescentaroutrascerimniasnemderecitaroutrasoraessenoasqueesto
contidasnesteMissal.
8Almdisso,emvirtudedeNossaAutoridadeApostlica,peloteordapresenteBula,concedemosedamosoindultoseguinte:que,doravante,paracantarourezara
MissaemqualquerIgreja,sepossa,semrestrioseguiresteMissalcompermissoepoderdeuslolivreelicitamente,semnenhumescrpulodeconscinciaesemque
sepossaencorreremnenhumapena,sentenaecensura,eistoparasempre.
9DamesmaformadecretamosedeclaramosqueosPrelados,Administradores,Cnegos,CapelesetodososoutrosPadresseculares,designadoscomqualquer
denominao,ouRegulares,dequalquerOrdem,nosejamobrigadosacelebraraMissadeoutromodoqueoporNsordenadonemsejamcoagidoseforados,porquem
querqueseja,amodificaropresenteMissal,eapresenteBulanopoderjamais,emtempoalgum,serrevogadanemmodificada,maspermanecersemprefirmeevlida,
emtodaasuafora.
10Noobstantetodasasdecisesecostumescontrriosanteriores,dequalquerespcie:ConstituieseOrdenaesApostlicas,ouConstituieseOrdenaes,tanto
geraiscomoespeciais,publicadasemConcliosProvinciaiseSinodaisnoobstantetambmousodasIgrejasacimaenumeradas,aindaqueautorizadoporumaprescrio
bastantelongaeimemorial,masquenoremonteamaisde200anos.
11Queremose,pelamesmaautoridade,decretamosque,depoisdapublicaodeNossapresenteConstituioedesteMissal,todosospadressejamobrigadosacantar
oucelebraraMissadeacordocomele:osqueestonaCriaRomana,apsummsosquehabitamaqumdosAlpes,dentrodetrsmeseseosquehabitamalmdas
montanhas,apsseismesesouassimqueencontremesteMissalvenda.

http://www.montfort.org.br/bra/documentos/decretos/quoprimum/

1/2

15/01/2017

BulaQuoPrimumTemporeMONTFORT

12EparaqueemtodososlugaresdaTerraesteMissalsejaconservadosemcorrupoeisentodeincorreeseerros,pornossaAutoridadeApostlicaeemvirtudedas
presentes,proibimosatodososimpressoresdomiciliadosnoslugaressubmetidos,diretaouindiretamente,NossaautoridadeeSantaIgrejaRomana,sobpenade
confiscaodoslivrosedeumamultade200ducadosdeouro,pagveisCmaraApostlica,bemcomoaosoutrosdomiciliadosemqualqueroutrolugardomundo,sob
penadeexcomunhoipsofactoedeoutraspenasaNossoalvitre,searroguem,portemerriaaudcia,odireitodeimprimir,oferecerouaceitarestaMissa,dequalquer
maneira,semnossapermisso,ousemumalicenaespecialdeumComissrioApostlicoporNsestabelecido,paraestescasos,nospasesinteressados,esemque
antes,esteComissrioatesteplenamentequeconfrontoucomoMissalimpressoemRoma,segundoaimpressotpica,umexemplardoMissaldestinadoaomesmo
impressor,quelhesirvademodeloparaimprimirosoutros,equeesteconcordacomaqueleedelenodifereabsolutamenteemnada.
13EcomoseriadifciltransmitirapresenteBulaatodososlugaresdomundocristoelevlaimediatamenteaoconhecimentodetodos,ordenamosque,segundoo
costume,elasejapublicadaeafixadasportasdaBaslicadoPrncipedosApstolosedaChancelariaApostlica,bemcomonoCampodeFlora.Ordenamosigualmente
queaosexemplaresmesmoimpressosdestaBula,subscritospelamodeumtabeliopblicoemunidos,outrossim,doSelodeumapessoaconstitudaemdignidade
eclesistica,sejadada,nomundointeiro,amesmafinquebrantvelquesedariapresente,casomostradaouexibida.
14Assim,portanto,queaningumabsolutamentesejapermitidoinfringirou,portemerriaaudcia,seoporpresentedisposiodenossapermisso,estatuto,ordenao,
mandato,preceito,concesso,indulto,declarao,vontade,decretoeproibio.

Sealgum,contudo,tiveraaudciadeatentarcontraestasdisposies,saibaqueincorrernaindignaodeDeusTodopoderosoedeseusbemaventuradosApstolos
PedroePaulo.
DadoemRomapertodeSoPedro,noanodaEncarnaodoSenhormilquinhentosesetenta,nodia14deJulho,quintodeNossoPontificadoPioPapaV.
Noanode1570,indict.13,nodia19deJulho,5anodoPontificadodonossoSantoPadreemCristoPioV,PapapelaProvidnciadivina,ascartasanexasforam
publicadaseafixadasnasportasdaBaslicadoPrncipedosApstolosedaChancelariaApostlicaedeigualmaneiraextremidadedoCampoFloracomodecostume,por
nsJeanRogerePhilibertCappuis,camareiros,ScipicodeOttaviani,PrimeiroCamareiro.

Paracitarestetexto:

"BulaQuoPrimumTempore"
MONTFORTAssociaoCultural
http://www.montfort.org.br/bra/documentos/decretos/quoprimum/
Online,15/01/2017s16:05:44h

Topo

MontfortAssociaoCultural
www.montfort.org.br(index.php)

RuaGasparFernandes,650
SoPauloSPBrasil
CEP:01549000

Montfort2016
TodososDireitosReservados

Enviesuacarta
Disponibilizamosesserecursoparaquenossosleitorespossamcomentarnossaspublicaes,sanardvidas,obterinformaessobrenossasaulasouatividades,
oumesmoparaqueentremosemdebate.
EnviarCarta(http://www.montfort.org.br/bra/cartas/entrar_contato/)

QuemSomos
AAssociaoCulturalMontfort
umaentidadecivilde
orientaocatlicaquetem
comofinalidade,entreoutras,a
difusodoensinamento
tradicionaldaIgrejaeda
culturadesenvolvidapela
civilizaocristocidental

Saibamais
(http://www.montfort.org.br/bra/home/quem_somos/)

http://www.montfort.org.br/bra/documentos/decretos/quoprimum/

2/2