No: 30 Junio 2010

Suore della Santa Famiglia di Bordeaux, Via dei Casali Santovetti 58, 00165 Roma, Italia

EN ESTE NÚMERO
Editorial
Editorial Los desastres naturales que hemos vivido los últimos meses nos han hecho
1 más conscientes de los peligros del calentamiento global del planeta.
Hemos constatado los efectos de la erupción volcánica de Islandia sobre el
Aquí en Roma
tráfico aéreo internacional. Oímos a diario noticias que nos hablan de
2
sufrimiento, devastación y caos como resultado de la marea negra en el
800 Superioras Golfo de Méjico. Estos desastres impactan seriamente, no sólo la
Generales economía sino también el medio ambiente, la salud y bienestar de los seres
6 humanos y de otros seres que comparten con nosotros este planeta. No
obstante, sabemos que la vida puede surgir a partir del sufrimiento y el
Europa caos que son, a menudo, elementos necesarios para el cambio y el
8 crecimiento.
África En este número de Interrelaciones, oímos hablar de una de nuestras
13 hermanas - Esperanza Asuar - cuya vida y obra fue una inspiración para
muchos. Era apreciada por su visión del futuro, su opción por los más
América pobres y débiles y su estilo de vida sencillo. La historia de su vida nos
17 plantea muchas preguntas - las mismas que leemos en la última carta del
Consejo General, que nos invita a reflexionar sobre nuestras vidas y
Asia 23 responder a las invitaciones de Dios para crecer y cambiar.
Última página Tenemos noticias de la experiencia de nuestras hermanas en América del
27 Sur que acaban de cumplir un año como Red de América Latina. Es el
compromiso de cada hermana y la respuesta lo que da vida a la red.
También escuchamos la noticia de la reunión anual de los laicos asociados
en el Perú a través de su reflexión sobre el tema: "Estamos conectados en
una familia cósmica". Aunque es muy difícil comprometerse con los
Interrelaciones es una jóvenes de hoy, sueñan con dar testimonio, como laicos, asociados a la
publicación de la juventud actual.
Sagrada Familia de
Burdeos Nuestras hermanas en el Chad están participando plenamente en la labor
Servicio de de educar a las mujeres, elevando su autoestima e influencia en la sociedad
Comunicación
animándolas a utilizar sus talentos para el bien común. Estamos llamados a
Editoras la comunión, a interconectarnos y comunicarnos mutuamente, como una
M. Lourdes de la Fuente hermana de la comunidad de Campohermoso nos cuenta hablando de su
Maristella Soosaipillai trabajo con los inmigrantes
Traductoras Los problemas se producen en todas partes, pero la reunión como
Marie Paule Chauvin
miembros de una familia nos puede permitir alcanzar la paz y la armonía
(Bordeaux)
Gemma Corbett (Irlanda) entre nosotros. "Viaje a la India" nos habla de la experiencia de una
hermana de Pakistán en este sentido y el artículo de Gran Bretaña e Irlanda
E-mail hace hincapié en que todos somos parte del misterio de Dios. Dios es amor
sfbinfolourdes@pcn.net
sfbinfostella@pcn.net y nos desafía a compartir este amor con otros. Los artículos de este número
Website: www.sfb.pcn.net de interconexiones nos invitan a vivir y profundizar nuestro carisma y a
estar en contacto con todo lo que está sucediendo en nuestro mundo.
1
 AQUÍ EN ROMA

ENCUENTRO DEL CONSEJO

EUROPEO DE LIDERES DE
RELIGIONES (ECRL)

Maria Ángeles Murcia, Ecónoma general

comparte:
Durante los días 26-28 de abril, he podido
participar en Estambul (Turquía) en el
Consejo Europeo de Líderes de
Religiones, consejo que forma parte de la
red global de Religiones para la Paz.

Este consejo está formado por 5

representantes musulmanes (el gran Mufti de
Bosnia y varios Imanes), 5 representantes
judíos (el gran rabino de Rusia y varios
rabinos) 5 protestantes, (un obispo Luterano
de Noruega, otro obispo protestante de
Alemania…) 5 representantes católicos (el
Cardenal Danneels, el Obispo de Crétiel ...) 5
representantes de la Iglesia Ortodoxa (el
arzobispo de Rusia, el Obispo de Grecia…) y
5 representantes de otras religiones con
presencias minoritarias en Europa
(Zoroastrismo, Sikh, Budismo e hinduismo).
Todos con un objetivo común, superar las
fronteras de las religiones para trabajar por la
paz y la reconciliación.
Un consejo mayoritariamente masculino pero
que se ha propuesto que al menos uno de
los miembros de cada confesión sea mujer,
yo soy la única por ahora como miembro del
consejo, había otras dos mujeres que
participaban como asesoras, ambas
católicas.
Sin duda que la diversidad de presencias y la
responsabilidad de los miembros que forman
parte de dicho consejo indica la seriedad e
importancia del mismo. Al final del encuentro
una comisión del consejo fuimos recibidos
por el Patriarca de Constantinopla que es el
Patriarca ecuménico de La Iglesia Ortodoxa.
Fue un encuentro fraterno y lleno de
2
significado, para mí una experiencia única de
Iglesia plural, enriquecida por la diversidad.
El tema de este encuentro ha sido “En la
encrucijada: Justicia, Igualdad y Compartir
como bases para la cultura de la Paz”. En
una Europa donde abunda la interconexión
de civilizaciones, culturas y religiones urge
hacer esfuerzos para el dialogo y la
tolerancia.
Para mí ha sido una experiencia
inmensamente rica, donde la apertura, el
dialogo crítico y honesto, el respeto
profundo de las distintas creencias y la
acogida de las diferencias presidieron
nuestro encuentro.
Se sentía un espíritu común y un sentido
hondo de lo sagrado, una búsqueda conjunta
de Dios en medio de un mundo plural y
diverso, un compartir la fe que va mucho más
allá de las manifestaciones externas.
Si nuestra experiencia de Dios es la
experiencia del Dios que llama a la Vida
tenemos que ponernos manos a la obra y
transformar nuestras creencias en diálogo de
hechos de vida.
Una vez más el significado de la palabra
“Comunión” se ha ampliado, se ha
ensanchado, se ha enriquecido. La llamada
al diálogo interreligioso en nuestro mundo
urge, en nombre de la fe y de las creencias
estamos rompiendo vínculos, creando
barreras y muros, separando hermanos…
por eso de este encuentro ha nacido la
declaración de Estambul en Tolerancia.
Nuestro compromiso con la Justicia, la
Igualdad y el Compartir.
RELIGIONES POR LA PAZ
CONSEJO EUROPEO DE LÍDERES RELIGIOSOS
Declaración de Estambul sobre la Tolerancia
Nuestro compromiso por la Justicia, la Igualdad, y el Compartir.
Introducción
El lugar estratégico donde se ha celebrado
esta reunión, Estambul, situada entre el este y
el oeste, ha sido por dos milenios una de las
ciudades mayores de Europa. En 2010,
Estambul es una de las capitales europeas de
la cultura. La encrucijada que proporciona el
Bosforo es un símbolo elocuente del
encuentro de culturas y religiones; aquellas
que están presentes desde hace siglos en el
continente europeo, y las que llegaron
recientemente. Este hecho nos recuerda que
3
Allí nos hemos comprometido a trabajar a
nivel individual y como grupo en traducir la
actitud de tolerancia en actos de tolerancia.
Creo sinceramente que nuestra visión y
llamada a vivir la comunión con todo lo
creado está estrechamente ligada con este
compromiso, unidad, tolerancia, respeto
sincero, trabajar por la justicia y la Igualdad
para que todo se transforme en camino para
la Paz en nuestro mundo.
Marian Murcia.
Comunidad General-Roma
un encuentro genuino entre culturas y
religiones es una condición previa para la
construcción de una cultura de paz en Europa.
Hoy, Europa está en una encrucijada. Las
culturas europeas tradicionales se enfrentan a
nuevos desafíos. El de la de inmigración, el
de la población autóctona que debe mostrar
compasión y actuar con justicia, dos valores
importantes en la historia europea. La crisis
ambiental es un reto para un continente, cuya
riqueza se basa en la industrialización, es una
de las causas del cambio climático. Las
nuevas tecnologías ofrecen posibilidades de Reconocemos que las personas y las
hacer el bien o hacer mal. instituciones religiosas no siempre han
En la primera década del siglo 21 la religión cumplido este principio importante y en
fue reconocida como una fuerza importante ocasiones han fomentado la intolerancia. A
en las sociedades europeas. Existen ejemplos fin de contribuir a la construcción de una
trágicos de relaciones tensas entre personas de Europa cohesionada y pacífica, las personas y
diferentes religiones, pero con mayor las instituciones religiosas deben practicar una
frecuencia las personas de diferentes autocrítica sana.
religiones viven juntas en paz, y las
Las religiones son fuente de pensamiento
iniciativas para el diálogo interreligioso y la
ético y de conducta y tienen redes amplias y
cooperación se multiplican. Las ideologías
profundas en nuestras sociedades, que pueden
seculares tienen influencia y comparten
contribuir a promover la justicia, la igualdad,
muchas características con las religiones. Esto
el intercambio y una cultura de paz que
ofrece, a los líderes religiosos, la oportunidad
debería influir en las leyes y reglamentos
de entablar un diálogo incluso con los que
civiles.
niegan el lugar y el papel de la religión en la
sociedad, con el fin de mejorar las relaciones
La tolerancia exige reciprocidad y es una
y buscar, en la medida de lo posible, puntos
condición previa para una cultura de paz:
de convergencia.
La tolerancia es un reconocimiento activo de
El Consejo de Líderes Religiosos de
la diversidad, y significa respetar con
“Religiones por la Paz” al terminar la reunión
compasión y benevolencia la alteridad de los
de Estambul, que tuvo lugar del 26 al 28 de
otros con quienes se difiere en religión,
abril ofrece esta Declaración de Estambul
cultura u otros aspectos.
sobre la Tolerancia.
La tolerancia no significa la aprobación
Las raíces de la religión y la importancia incondicional de las ideas de los demás ni de
de la tolerancia la forma en que viven, se enfrenta con los
Históricamente la idea de la tolerancia se ha intolerantes, significa respetar los derechos
desarrollado en Europa, a través de la lucha y humanos de los otros, pero no necesariamente
los conflictos violentos, como una manera de compartir sus puntos de vista.
vivir la pluralidad religiosa. Hoy la tolerancia
La tolerancia implica reciprocidad y no
debe ser fomentada como un valor universal.
comprometer las propias creencias. Muchas
En su sentido más amplio, tolerancia significa
religiones afirman verdades que pueden ser
respeto, aceptación y aprecio de la rica
mutuamente excluyentes, al igual que otras
diversidad de culturas, formas de expresión y
convicciones e ideologías. Esto no es una
maneras de ser humanos en el mundo de hoy.
amenaza a la tolerancia mientras que se
permita a los demás expresar sus propias
Explorando nuestras propias tradiciones y
convicciones.
convicciones religiosas, descubrimos que la
tolerancia es una responsabilidad espiritual La tolerancia implica que todos puedan hablar
arraigada, en el origen divino de la vida. La abierta y libremente, incluso si sus opiniones
dignidad de toda persona humana, el amor al son controvertidas. No nos impide denunciar
prójimo y el mandamiento de hacer a los la injusticia, la opresión, la violencia y todo lo
demás lo que desearíamos se hiciera con que amenaza la vida
nosotros. El principio de "no coacción " guía
La tolerancia cuando se enfrenta con los
todas nuestras religiones. La palabra turca
intolerantes afronta el desafío más difícil .
para expresar la tolerancia es hosgörü que
Una sociedad cohesionada y pacífica tiene
literalmente significa "mirar al otro
que protegerse y proteger sus instituciones
positivamente". Esto resume nuestra
contra la intolerancia.
comprensión del concepto.
4
Comprometidos con la tolerancia en
Europa
A partir de esta comprensión de la tolerancia
nosotros, como líderes religiosos, nos
comprometemos a trabajar individualmente y
en conjunto para traducir la actitud de
tolerancia en actos:
1. En nuestra enseñanza, predicación y en el
ejercicio de nuestros roles de liderazgo
haremos hincapié en que nuestras
religiones respectivas promuevan el
respeto mutuo y la aceptación.
2. Hablaremos con claridad y públicamente
contra la intolerancia , y cuando sea
necesario, lucharemos contra lo que
fomenta la intolerancia y la
discriminación. Haremos todo lo posible
para luchar contra cualquier forma de
disertación, o de crímenes que fomenten
el odio, ya sea en forma de
antisemitismo, islamofobia, ataques contra
los cristianos o fieles de cualquier
religión. Reconocemos nuestra
responsabilidad de actuar, especialmente
cuando esos actos se presentan como
motivos religiosos.
3. Trabajaremos por los derechos que tienen
todas las religiones a hacerse visibles en
público. En una sociedad tolerante tienen
derecho a promover su fe y a manifestarlo
públicamente. Esto incluye la exhibición
de símbolos religiosos, el llevar un
atuendo religioso, símbolos u otros
objetos que manifiesten la fe, el
establecimiento de escuelas para la
educación de las nuevas generaciones, y la
construcción de lugares de culto que se
ajusten a cada tradición religiosa.
Creemos que tales manifestaciones
contribuyen a la riqueza de la sociedad, y
observamos también que dicha presencia
en el espacio público, implica la
responsabilidad de respetar los derechos y
5
sensibilidades de quienes no comparten
nuestras religiones.
4. Apoyaremos los esfuerzos para establecer
un Código Universal de leyes en lo que se
refiere a lugares sagrados que debe
proteger, entre otras cosas, los lugares de
culto, santuarios y cementerios.
5. Reconocemos que la tolerancia y la
promoción de una cultura de paz
es una tarea, a largo plazo, que incluye
la formación de nuevas generaciones,
vamos a alentar y apoyar la enseñanza de
la tolerancia en las instituciones
educativas. Reconocemos la
responsabilidad específica de promover
este tipo de enseñanza en las
escuelas administradas por organizaciones
e instituciones religiosas. En estos
esfuerzos es de vital importancia
promover el papel de las mujeres y los
jóvenes.
6. Continuaremos profundizando nuestra fe
y tradiciones para celebrar lo que tenemos
en común y establecer un entendimiento,
cuando no estamos de acuerdo. Vamos a
actuar juntos, cuando sea posible, y
también desarrollar una ética de
desacuerdo.
7. Convencidos de que el diálogo
interreligioso es una manera eficaz de
promover la tolerancia, queremos
compartir activamente con los demás,
incluidos los responsables de la
política, la visión profunda y la
inspiración que logramos trabajando
juntos, como consejo interreligioso,
en el respeto mutuo y el reconocimiento.
8. Continuaremos nuestro trabajo de
promover una cultura de paz en
Europa y más allá, como se establece en
nuestra Declaración de Lille sobre una
Cultura de Paz (2009) basándonos en la
Declaración de Berlín sobre el Diálogo
Interreligioso (2008).
 UN VERDADERO PENTECOSTÉS:
800 SUPERIORAS GENERALES REUNIDAS
EN ROMA

Os transmitimos este artículo publicado en la revista “Missoes”, cuyo autor es el P.

Arlindo Dias SVD, actualmente Consejero General de su Congregación en Roma.
Anteriormente trabajó en colaboración Con Ana María Alcalde en Brasil en un proyecto
para los niños de la Calle. Lo juzgamos de interés porque pone de relieve los puntos
clave de la reflexión de las Superioras generales sobre el momento actual de la vida
religiosa.

La reunión tuvo lugar en Roma, en el Hotel
Ergife, del 7 al 11 de mayo, la Asamblea
plenaria trienal de la Unión Internacional de
Superioras Generales (UISG). Una entidad
fundada en 1965, cuyo objetivo es representar
a 1900 congregaciones religiosas de derecho
pontificio, con un número total de 750.000
religiosas. Esta asamblea reunió a 800
superioras generales, representando 600.000
religiosas del mundo entero. La diversidad de
lenguas, hábitos, uniformes y vestidos
testimoniaba la belleza de la universalidad de
la Iglesia.
Las asambleas y las reuniones se hicieron en
el auditorio del Hotel. Las hermanas se
distribuyeron en grupos de 10 según el origen
o el idioma. Hubo conferencias, reflexiones,
plenarias, intercambio en grupos pequeños.
En la apertura la presidenta de la UISG
presentó el tema de la Asamblea inspirado en
un pensamiento de San Juan de la Cruz:
“Conozco bien la fuente que mana y corre,
aunque es de noche”.
Discerniendo entre “fuente y noche
oscura”.
La primera conferencia tuvo por tema
“Mística y profecía: un estilo de vida y
nuevos areópagos”. La presentó un Carmelita
español: P. Ciro Gracia, inspirándose en la
experiencia mística de San Juan de la Cruz.
Durante el compartir las religiosas
describieron como noche la situación actual
del mundo, los desastres naturales, las
situaciones de violencia y pobreza, y el difícil
momento por el que pasa la Iglesia. Una de
6
las hermanas definió la experiencia como
“lugar de aprendizaje” donde se “viven las
múltiples diferencias”.
El rabino judío estadounidense, Arthur Green
habló sobre el misticismo en el mundo
moderno a partir de la visión de un judío.
Mencionó que actualmente las religiones se
encuentran ante el desafío de poderse
identificar con un determinado grupo o
tradición religiosa, y, al mismo tiempo
mantenerse abiertas a una empatía universal.
Recordó a la asamblea que “a Dios se le
puede encontrar en cada lugar y en cada
momento” y que los momentos de celebración
tienen un objetivo: “ayudarnos a abrir
nuestros corazones a la presencia de Dios”.
Compromiso con el Sudán
Durante una de las plenarias una de las
hermanas que vive y trabaja en Sudán,
mencionó la dramática situación de asesinatos
practicados contra las mujeres en África.
Solamente en 2003 fueron registrados 235
asesinatos de religiosas. “Aunque el mundo
está desfigurado por la violencia, el
terrorismo, las guerras y conflictos, la
mayoría de las veces favorecidos por el poder
y por las multinacionales, que buscan
aprovecharse de estas situaciones para rastrear
las riquezas de los países pobres y mantener a
las personas dominadas y oprimidas, nuestra
fe cristiana nos asegura que Dios está siempre
presente en este mundo”, reiteró la hermana.
Durante la asamblea las participantes
analizaron las diferentes situaciones
congregacionales y geográficas y se
preguntaron: “Partiendo de nuestra misión,
fundamental, de ser signo de Dios en el
mundo, ¿Qué está diciendo el Espíritu a la
vida religiosa en este momento histórico?”
La Hna. Patricia Murray del Instituto Virgen
María, presentó el proyecto de la UISG de
apoyo al pueblo de Sudán. Éste tiene por
título: “Sudán: seguir a Jesús en un mundo
que sufre.”
Un Pentecostés que nos descoloca
La asamblea termino con una Eucaristía de
acción de gracias animada por una coral de
hermanas del Congo. El presidente de la
celebración el filipino P. Antonio Pernia,
Superior general de los Verbitas subrayó “que
vivimos en un tiempo de transición y que
justamente en él, llega el Espíritu Santo. Él es
el antídoto contra el estancamiento y el
retroceso.”… “Las mujeres y los hombres
consagrados somos portadores de este
impulso divino que nos descoloca y nos hace
asumir situaciones nuevas.”
7
Presentó el sueño de misión, que se veía
estampado en el rostro de las hermanas
al final del encuentro: “Qué diferente
sería nuestro mundo si todos aprendiésemos
a mirarlo con los ojos de Dios. Bajo la
mirada de Dios los enemigos se hacen
amigos, los muros de separación se
convierten en puertas abiertas, los
extraños en hermanos y hermanas, las
fronteras en puentes, la diversidad no
provoca diferencias no resueltas sino una rica
unidad.”
Antes de terminar la celebración el Padre
Eusebio Hernández Sola, representante de la
Santa Sede en la Congregación para los
Institutos de Vida Consagrada, afirmó que la
experiencia, representó para él, “una enorme
gracia” y agradeció a las Hermanas “el
compartir de sus esperanzas, sueños y
dificultades”.
A partir de las reflexiones y del compartir la
Asamblea definió metas concretas para el
próximo trienio, preparando una Declaración
final que se ha enviado a todas las
comunidades.
Arlindo Pereira Dias SVD
 ESPAÑA

PRIMER CERTAMEN “ESPERANZA

ASUAR”

Esperanza Asuar fue una Hermana de la Sagrada

Familia, últimamente estaba en la comunidad de
Cartagena y a través de estas líneas podemos conocer
EUROPA

como era ella y el recuerdo que dejó en sus hermanas

y en la gente que se relacionó con ella.

El día 8 de marzo se celebró, como Con este premio

ya sabéis el "Día de la Mujer honran a la
Trabajadora", con este motivo el compañera
Colectivo para la Educación de Adultos querida, que dejó
“Carmen Conde” de Cartagena, (España) una huella
donde trabajamos alguna de nosotras, ha profunda y la
creado este año un Certamen Literario de ponen como
relatos cortos sobre mujeres anónimas que modelo de mujer
nos hayan impactado con sus vidas. Han anónima que
decidido poner al Certamen el nombre de vivió siempre
"Esperanza Asuar". Al buscar un referente con la inquietud
para su concurso, no encontraron otro mejor de buscar un
que la imagen de Esperanza, que colaboró con mundo mejor.
ellos durante muchos años.
La recuerdan en el Colectivo como mujer
muy entregada lúcida, siempre comprometida Hubo una gran participación al acto y se
en el crecimiento y liberación de las reconoció la calidad de los trabajos literarios
personas y con un don para saber dar a presentados.
cada uno lo que necesitaba para crecer.

Mercedes Fita Alegre sfb

Comunidad de Cartagena

Compartimos con vosotras el testimonio del colectivo social donde trabajó Esperanza. Este
testimonio tiene valor por ser de un colectivo seglar y laico. En estas líneas se define cómo
veían a Esperanza las personas ajenas a la Sagrada Familia, y esto puede hacernos pensar.
Quizás es así como nos quieren ver los laicos.

¿Quién fue Esperanza?

Fue una persona consecuente con sus
convicciones, con su visión de la sociedad, su
opción por los más débiles. Con tesón fue
haciendo camino con otras y otros, apoyando
8
causas justas, y empujando toda iniciativa de
abrir conciencias, sobre todo de las mujeres.
Su valoración de la dignidad de la persona
humana, su inconformismo con el sistema y
con las mismas Instituciones a las que
pertenecía, le valieron no pocos problemas e
incomprensiones. A pesar de las limitaciones
de salud y su exterior más bien frágil, fue una
mujer fuerte, valiente cuando tenía claro lo
que quería defender.
Esperanza poseía una amplia cultura, no sólo
por sus estudios universitarios, (Licenciada en
Historia, diplomada en Psicología, graduada
en Teología) sino también por su dedicación a
la lectura, su gusto por los debates en torno a
temas sociales, educativos, su colaboración en
los foros donde se pensaba, se contrastaba y
se fijaban líneas de actuación de cara a la
transformación de las estructuras y la
construcción de una sociedad más justa e
igualitaria. En todos ellos se valoró su
capacidad de análisis y su visión de futuro, así
como su estilo sencillo, sin protagonismos,
sin darse importancia ni hacer ningún alarde
de su preparación.
No hay que olvidar que Esperanza era una
intelectual, si, pero una intelectual metida en
el sencillo cotidiano. Sus habilidades
manuales se compaginaban en su vida con la
preparación de clases, charlas, reuniones, la
lectura hasta altas horas de la noche. Cortaba
y cosía bien, cocinaba mejor. Su arte
culinario, era muy conocido entre sus
amistades por los buenos platos con que solía
obsequiarlas.
La decisión que tomó en Setiembre de 1970,
supuso un cambio significativo en su vida. En
esta fecha deja su trabajo de Profesora en un
Colegio religioso y con dos compañeras más
se va a vivir a un barrio obrero de Madrid,
con el objetivo de aprender a estar en el
mundo obrero. En aquel Barrio había mujeres
de la Hoac de Murcia que llevaban una
Asociación de Limpieza llamada Trayes. La
finalidad de esta Asociación era conseguir un
trabajo digno para las empleadas de hogar,
Colectivo de Educación de Personas Adultas "Carmen Conde"
9
recibir formación y autogestionar la
asociación; las decisiones se tomaban en
Asamblea. Allí la acogieron y allí colaboró
haciéndose ella misma empleada de la
limpieza, defendiendo las mismas
reivindicaciones que sus compañeras,
(salarios, horarios, trato digno) y trabajando
activamente en la regulación de las leyes del
trabajo de Empleadas de Hogar. A la vez
colaboraba en la educación popular que
Trayes promovía.
Cuando, años después, tuvo que trasladarse a
vivir en Cartagena para cuidar a sus padres
enfermos, estaba en condiciones de
comprender y valorar el proyecto de este
Colectivo de Carmen Conde: hacer personas
libres a través de la educación popular. Hizo
suyo el proyecto y puso en juego toda su
persona en la tarea, dándose con alma y vida.
Se la encontraba siempre dispuesta a trabajar
en lo que hiciera falta, dispuesta también a
defender al Colectivo en los momentos
difíciles.
En l os últimos años fue perdiendo la
vista. Al fallarle la salud, se retiró a una
comunidad de Madrid, donde falleció en
2006. Cuentan que al final de su vida, una de
sus mayores alegrías era recibir noticias del
Carmen Conde donde siempre se sintió
valorada y querida y donde pudo vivir su
compromiso a fondo.
Cartagena (España)
 DESDE LA COMUNIDAD DE CAMPOHERMOSO
(Almería)
MI RICA EXPERIENCIA
Os preguntaréis de qué va el tema de la rica
experiencia, pronto lo vais a saber.
Quiero haceros particípes de mi andadura
como maestra de lengua española desde hace
2 años. Seguro que diréis: ¡vaya novedad,
tantas maestras hay! Sí, claro que sí, lo que
pasa es que para mí es nuevo. Os contaría un
montón de vivencias como enfermera y sería
normal porque para eso me formé, ¡de
maestra nunca me vi! Pero como dice el
refrán: “nunca digas de esta agua no beberé.”
Casi recién llegada a Campohermoso, una
tarde estaba en la parroquia y se presentaron
dos jóvenes de Malí, preguntaban si les
podíamos dar clase de español. El Párroco me
llamó y me dijo: Mercedes, estos chavales
quieren clase de español, si quieres… Dije
sí… y así empezó mi rica experiencia. Y ya
sabéis que cuando dices sí al Señor, te toma la
palabra.
Han empezado a venir africanos de diferentes
lugares; en este momento son más de 300.
Menos mal que no vienen todos a la vez, unos
días vienen unos, otros días vienen otros, pero
aun así en cada grupo hay unos 30 o 40, (son
6 grupos). Desde Caritas hemos tenido que
contratar a una joven porque yo ya no podía
abarcar tanto y gracias a que una hermana de
la otra comunidad, de la Congregación de la
Inmaculada de Castre,
que ha venido hace unos
meses, se ha quedado
con el grupo de las
mujeres que yo tenía por
la mañana.
Tengo clase casi todos
los días de la semana en
Pueblo Blanco, a 6 km.
de Campohermoso. No
hace falta que os diga,
10
que la gramática la tenía casi en el baúl de los
recuerdos, y por lo tanto me tengo que
espabilar, porque es verdad que la gran
mayoría son analfabetos, de unos países y de
otros, pero otros vienen con sus carreras o con
el bachillerato.
Yo no sé si ellos aprenden algo, bueno, si lo
sé, porque muchos de los que llegan no
conocían ni las vocales y ahora leen y
escriben casi mejor que yo. A lo que iba, que
ellos aprenden, pero para mí es un gran regalo
el estar con estas personas, a las que quiero de
verdad y disfruto con ellas. Hay días que
estoy cansada y sin ganas de nada, cuando me
pongo delante de ellos, me olvido de todos
mis males y con ilusión me pongo a la brecha.
Un día uno de los alumnos me preguntó;
¿Maestra, tú quién eres? Yo me quedé
mirándolo, sin saber que contestar, le dije: No
entiendo tu pregunta Sumana, (que así se
llama) si es que quieres que te explique lo que
quiere decir, “tú quién eres” o si directamente,
me preguntas a mi quién soy… Contestó: sí,
¿tú quién eres? Le contesté: bueno ya sabes,
soy Mercedes, soy monja, he estado varios
años con vosotros en África,… ¡Ah! No me
expliques más, ahora comprendo… Nos
preguntábamos ¿Quién es esta mujer que
siempre está aquí para nosotros sin cobrar
nada, sabe tratarnos y
respetarnos, no como
otros que parece que nos
tienen miedo o que
somos tontos… Y tú nos
tratas como personas que
somos, como de igual a
igual.
A mí me hizo reflexionar,
porque aunque lo hacía
no era consciente y al
oírlo caí en la cuenta de que estos jóvenes
efectivamente necesitan aprender español,
pero lo que más necesitan es saber que tienen
una puerta abierta donde alguien les espera y
saben que pueden desahogarse contar sus
problemas personales, con sus jefes, con los
compañeros, con los funcionarios, en el
centro de salud, con sus familias, etc.
Como podéis ver se les hace mucho bien a
ellos, pero para mí es una gran riqueza. Yo
nunca podía pensar que el Señor me
tuviera reservados semejantes menesteres
a estas alturas. Cada vez me convenzo más
que si le dejas a Él actuar en ti, obra
maravillas.
No os canso más porque la verdad es
que habría mucho que contar. Perdonad
si me he alargado un poco, pero como
dice Jeremías: “Cómo callar si tu voz me
quema dentro.”

Mercedes Martínez
Comunidad de Campohermoso

GRAN BRETAÑA E IRLANDA

JESÚS HOY
UNA ESPIRITUALIDAD DE LIBERTAD RADICAL

El libro “Jesús hoy” de Albert Nolan autor de “Dios en África del Sur” y de “Jesús ante la
cristiandad”, se centra sobre la espiritualidad del mismo Jesús. Los diversos temas del libro
revelan una espiritualidad basada en la Escritura, con un acento de novedad adaptado al mundo
de hoy , con un gran deseo de Dios, lo exprese o no.

La cuarta parte del a deshacernos de nuestras imágenes falsas de

libro, “Jesús, la
experiencia de ser
único”, está en relación
con nuestra compren-
sión actual del universo
en continua evolución,
que está en un proceso
de una irreversible
continuidad de trans-
formaciones y nosotros
formamos parte de ese
proceso.
Este libro nos conduce a la contemplación de
desconocimiento de Dios, es como un eco de
otro titulado “La nube del no saber” que
puede ser amada, más no pensada. Nos anima
Dios, para ir más allá y estar abiertas a lo real
de Dios en nuestra propia experiencia.
Conscientes de una nueva visión, de un
universo que nos habla de Dios creador,
actuando por puro amor, que está más cerca
de nosotros, que nosotros mismos, nos vemos
empujados a responder a este amor viviendo
el ser una sola cosa con Él, con nosotros
mismos, con los demás y con el universo..
Somos ya una sola cosa y los hemos sido
siempre, dice el autor, pero esta nueva visión
de la grandeza e inmensidad del universo que
se despliega, nos ayuda a entrar, con más
profundidad en el misterio de que es Dios.
Citando a Nolan: Dios es el
misterio…vosotros y yo somos una parte de

11
ese misterio. Como dice San Pablo: “En Él
vivimos, nos movemos y existimos”. (Act
17,28).
Sin embargo este “ser uno con Dios” será real
en la medida en que crezcamos con los demás
y con el universo. “Si uno dice que ama a
Dios mientras odia a su hermano o hermana,
miente” (1Jn 4,20). Tomando el mismo texto
que el Fundador, Pedro Bienvenido Noailles
nos dio como modelo (Act 4,32-35), la
descripción de la primera comunidad
cristiana, Albert Nolan nos invita a vivir una
experiencia de identificación con los pobres.
Dar nuestros bienes puede ser útil –dice- pero
cuando nos hacemos conscientes de la unidad
de la raza humana, el paradigma cae. Somos,
sin ninguna duda, una especie, entre otras, en
el universo –el homo sapiens- por nuestros
orígenes y la historia del desarrollo de la raza
humana. Somos todos una sola familia.
Cuando nos hacemos conscientes de esta
unidad, todos los pueblos y naciones, los
pobres, los marginados, las víctimas del
tráfico de personas, todos son objeto de
nuestro interés en tanto que personas como
nosotros. Nos identificamos con ellos y nos
unimos en la solidaridad y el amor.
La unidad entre Dios y el universo, un Dios
que es, a la vez, inmanente y trascendente, es
tratada con una preciosa claridad, pero al
mismo tiempo que realizamos esto, “nos
faltan las palabras”. Sólo podemos
contemplar el misterio en el temor y la
admiración. Dios es una sola cosa con el
universo. Es –dice Nolan- la experiencia de
Jesús y de los místicos, como ejemplo, cita
dos líneas de Hildegarde de Bingen. Ella
escucha a Dios que le dice: “Soy la brisa que
“Hay motivos de esperanza para el universo y para cada uno de nosotros”
12
mantiene verdes todas las cosas…Soy la
lluvia, trayendo el rocío que hace sonreír a la
hierba de la alegría de vivir”. Para Jesús Dios
no es una ausencia, una imagen, es el presente
en el aquí y ahora de este mundo.
El capítulo final del libro se titula:
“Radicalmente libre”. ”Estamos
“radicalmente maravillados” por la nueva
visión de la complejidad y la gloria del
universo creado, y ahora nos sentimos
impulsadas a madurar espiritualmente con la
libertad de los hijos de Dios. En esto también,
Albert Nolan hace notar que Jesús exento de
todo temor, con total libertad, nos conduce al
camino de una libertad radical que nos hará
capaces de ser compañeros de Dios en su
“Gran Obra” es decir, todo el universo, en su
magnificencia y evolución.
“Nadie se hace libre –escribe Nolan- sin el
apoyo y la cooperación de los demás.
Libremente, de manera creativa,
espontáneamente y juntos, estamos llamados
a participar en la búsqueda de la voluntad de
Dios que él define como “la obra de Dios para
el bien común.” Es evidente el hambre de
espiritualidad, el combate por la justicia, el
movimiento por la paz. Está en la voz de las
víctimas, de los marginados y oprimidos. Es
Dios quien salvará el planeta con la
colaboración de la raza humana.
El texto del libro es más sencillo de lo que
parece; sin duda el fruto de una profunda vida
espiritual centrada en Cristo, vivida en
comunión con el mundo tal y como es hoy.
Un agradecimiento profundo y cordial parece
ser la respuesta a la nueva visión de la
grandeza de Dios.
Margaret Doherty
Equipo JPIC
 CHAD

NUESTRA PRESENCIA
EN CHAD
ÁFRICA

Chad es un bonito país con un paisaje muy diversificado y una

población variada. En Gounou-Gaya hay una comunidad de la Sagrada
Familia que se instaló en el año…Gounou-Gaya es un pueblecito
situado a 400 Km. de Mokolo, Camerún.

La comunidad cuenta con 4 300 niñas. La primera promoción ha

hermanas comprometidas en la pastoral de la
parroquia: visita a las familias, grupos de
jóvenes, justicia y paz y catequesis. También
garantiza la ética y la moral del Colegio
Comunitario para niñas, en colaboración con
los sacerdotes de la parroquia. La comunidad
está representada en el Colegio por dos
hermanas, una asume la dirección.
obtenido el diploma de bachillerato en
2008. La presencia de las hermanas en el
colegio transmite seguridad y crea un
ambiente más femenino, lo que permite a
ciertas jóvenes abrirse y comprometerse
más, haciéndose conscientes de que tienen
muchas cualidades y la misma capacidad que
los hombres.

La situación de la mujer en el Chad es muy

precaria, teniendo en cuenta las costumbres
culturales: poligamia, la mujer formando
parte de la herencia, mientras que ella no
puede ser heredera. No dispone de suficiente
poder económico, ni social y eso hace que la
mujer sea frágil y vulnerable. Las niñas no
van a la escuela o asisten muy poco, y las que
tienen la suerte de poder ir no terminan
porque se casan muy jóvenes o padecen
embarazos no deseados y el peso de la
tradición. Esta situación está muy acentuada
en Mayo Kebbi, la región en donde vivimos.
Según mi experiencia personal, las jóvenes
El Colegio se creó para librar a las jóvenes de han cambiado mucho desde hace un año. Al
esta situación. Sus objetivos, son, entre otros, principio les resulta difícil escuchar las
aumentar la escolarización de las niñas, ordenes de una mujer aún siendo la directora
conducirles a una toma de conciencia de su del centro. Están más dispuestas a escuchar a
rol en la sociedad, y formar futuras madres los hombres que a las mujeres.
capaces de asumir la responsabilidad de
educar y promocionar. Las antiguas alumnas del Colegio están
agradecidas por la formación recibida y son
Como primer signo de vida, desde que se creó capaces de hacer un trabajo intelectual sin
el colegio, en el año 2001, ha formado más de hacer trampas.
13
En el colegio existe una vida real porque
hay una sincera colaboración entre los
profesores, amistad entre las alumnas, y una
relación fluida entre alumnas y profesores.
Así se crea una dinámica que converge en una
armonía total, aunque las alumnas y los
UN UNIVERSO VIVIENTE
Pueblo de la Resurrección nos sentimos llamados por… UN UNIVERSO VIVIENTE … a
entrar en una nueva visión del mundo… a ver las maravillas del cosmos como el trabajo de
Dios creador…a reconocer todas las formas de vida como interdependientes y a vernos a
nosotros mismos como creación consciente.
Estamos llamados a entrar en una nueva fase
de consciencia para hacernos conscientes,
progresivamente, de que “la comunión, la
armonía, las relaciones justas” que hemos de
vivir no sólo se extienden a nuestros
hermanos y hermanas en humanidad sino
también a toda la familia cósmica. Juntos
formamos una comunidad sagrada de vida
cuya Fuente es Dios Trinidad que es Amor-
Comunión” (Compromiso Colectivo)
¿Qué nos dice nuestra fe cristiana en relación
a los nuevos descubrimientos científicos? Que
toda vida tiene su origen en Dios, que Jesús
vino para vivir en este mundo y mostrarnos
como amar todo lo que existe…su vida pone
el acento sobre la dimensión pascual de toda
la creación como nosotros mismos
experimentamos y vivimos el progreso de la
vida, la entrega de sí, la muerte y la
resurrección.
La reflexión sobre la nueva visión del mundo
puede conducirnos a una nueva manera de ser
…de vivir en la admiración y el temor ante el
don de la vida –mi vida personal- la vida de
14
profesores sean de diferente confesión
religiosa.
El colegio continúa su camino y su
experiencia con la ayuda de Dios, a pesar de
ciertas dificultades inherentes al medio
escolar femenino.
Hna Jolanta Okupniarek sfb
ÁFRICA DEL SUR
los demás… las relaciones… las
interconexiones… del don de sí al servicio de
nuestra familia cósmica. Puede urgirnos a
vivir sencillamente en actitud de amistad
ecológica para sostener y defender a nuestra
Madre Tierra, puede conducirnos a la
adoración del Creador, a seguir más de cerca
a Jesucristo y a darle gracias por el milagro de
la vida.
Nos llama a tomar el TIEMPO de vivir
realmente, para ver y experimentar todo lo
que nos rodea y a salir de nosotros mismos
por amor y ponernos al servicio de la vida del
conjunto.
Con esta nueva visión oímos simultáneamente
la llamada del Sínodo de África…el mensaje
de los obispos de nuestro continente que nos
invita a profundizar la conciencia de ser una
parte del continente…a abrirnos a sus
sufrimientos y riquezas; de asumir en nuestra
oración a todos nuestros hermanos y
hermanas. ¡Vivamos y trabajemos para que
África sea capaz de levantarse, de tomar su
camilla y de caminar!
Sr. Jacquie Dormehl
 R.D. CONGO
,
DÍA DE LA ENSEÑANZA EN EL CONGO

Las hermanas de la Sagrada Familia comprometidas con la educación en el Congo.

El 30 de abril, se celebra el día de la quetodos y sobre todo la mujer del mañana,

enseñanza en el Congo. Esta fiesta se celebra sean responsables de sí mismos. La
con la finalidad de poner de relieve el desafío exposición y el desfile de nuestras alumnas
que se nos presenta en este campo. Nosotras, del liceo Laku-Lanza lo testimonian. Las
Hermanas de la Sagrada Familia, alumnas han presentado los trabajos de
participamos en la construcción de nuestro costura realizados bajo la dirección de
país comprometiéndonos en los tres niveles nuestras hermanas: Simone y Elodie que no
de la educación: primero, secundario y escatiman esfuerzo para ayudar a las alumnas
universitario. Impartimos enseñanza a realizar trabajos que destacan por su
profesional y técnica para contribuir a calidad y belleza.

15
 ASAMBLEA DE LA DELEGACIÓN DEL CONGO

Las hermanas de la Delegación del Congo nos reunimos en Asamblea de Delegación del 5
al 9 de abril para reflexionar y compartir sobre la vida comunitaria en relación con el mundo
que nos rodea y con la historia de la Delegación.

En los diferentes encuentros que tuvieron lugar durante estos días hemos abordado varios
temas: “Conectarnos con la historia de la Delegación”. “Estar conectadas con nuestro
mundo”; evaluación del Compromiso Colectivo de la Delegación que recibimos hace un
año.

Estar conectadas con la historia de la fundadoras describirían el tipo de hermanas

Delegación
Al experimentar esa conexión hemos
descubierto las energías que animaron a las
fundadoras, quienes a pesar de las dificultades
que se derivan de la lengua, del clima, de la
situación económica y política etc
continuaron transmitiendo el carisma de
Pedro Bienvenido Noailles en el Congo. Esas
energías les ayudaron a enraizarse en Cristo y
a cumplir su misión con fe, amor, celo,
abnegación, espíritu de sacrificio por la gente.
Esta relectura permitió a cada una reflexionar
sobre su aporte actual en la transmisión del
carisma con el fin de continuar el espiral.
El segundo tema: “Estar conectadas con el
mundo” nos ayudó a evaluar nuestra forma de
vivir la interdependencia nos sólo con la
naturaleza sino también, y sobre todo, en las
relaciones comunitarias.
Al evaluar el Compromiso Colectivo, cada
comunidad ha revisado los esfuerzos llevados
a cabo y lo que aún queda por hacer. Después
de un tiempo de reflexión personal y
comunitaria, cada comunidad compartió una
lista de valores que teniendo como referencia
las energías que animaban a nuestras
que queremos para el Congo.
Esta asamblea nos ayudó a mirar de
frente la realidad económica de nuestra
Delegación. Tomamos conciencia de nuestra
manera de administrar. Se nos invitó a llevar a
cabo una gestión clara y transparente, a
fomentar un espíritu de creatividad y de
sacrificio que apunten hacia la rentabilidad y
la eficacia. Las hermanas que trabajan en las
diferentes obras hicieron una reflexión
conjunta para ver caminos que ayuden a
responder a este fin. Se distribuyó un
cuestionario a cada comunidad para que
continúen la reflexión y faciliten al consejo
pistas de solución.
El compartir de nuestras hermanas sobre el
acompañamiento espiritual nos ayudó a
revisar y renovar el deseo de esta relación de
ayuda través de diferentes ejercicios prácticos
que llevamos a cabo. La exposición sobre
justicia, paz e integridad de la creación nos
hizo tomar conciencia de las situaciones
injustas que existen en el país y en la Iglesia y
nos animó a comprometernos en acciones
concretas. Unas palabras de la Delegada
clausuraron la Asamblea.

16

¡NADA PUEDE DETENER NUESTRA
CARRERA!
AMÉRICA
Ya hace un año que se creó la Red de América Latina y a través de estas
líneas M. Dolores comparte con nosotras su reflexión personal ante la
realidad actual de la Sagrada Familia en los países que la forman.
Esto de formar una sola Red en
América Latina, fue para mí un
sueño durante varios años, casi imposible de
llegar a ver plasmado. Y he aquí que esta
criatura nació, está comenzando a gatear y
nos invita a todas a hacerla andar, porque no
habrá Red viva sin la participación y
compromiso de cada una. Por eso,
recibí con gusto la oportunidad de participar
en el Encuentro de los Equipos de
participación y puedo decir que agradezco a
Dios este regalo.
Compartir durante cinco días, casi con la
mitad de las hermanas de la Red es una gracia
personal y para el conjunto y siento una
obligación el darlo a conocer a las hermanas
que no estuvieron presentes, de tal manera
que juntas vayamos en la misma dirección,
como tanto quería siempre nuestro Fundador.
17
ARGENTINA
Releyendo, uno de estos días, la circular
Postcapitular Nº 316 de Margaret, encontré la
expresión perfecta de lo que quedó dentro de
mí después de este encuentro y quiero retomar
acá cuando dice: “Luchamos entre buscar
seguridad y sentirnos llamadas a superar las
fronteras de lo conocido: nuestros países,
culturas, ideas…aceptamos que el mundo en
que nos formaron pasó y debemos estar
abiertas a una visión diferente del mundo que
surge de una nueva cosmología…somos
conscientes de que esto exige una gran
voluntad de cambio…recordemos que los
cambios empiezan en cada una.
No podemos cambiar las estructuras del
Instituto, de nuestro mundo, si no estamos
preparadas a cambiar las de nuestra propia
manera de pensar, de comprender, de actuar
y las motivaciones de nuestros propios
corazones” Y en otro párrafo, Margaret
añade, refiriéndose a un cuadro sobre Elías:
“ha simbolizado para mí la llamada que
hemos escuchado a salir de nuestra cueva, de
nuestras idas personales, miedos, estructuras,
de nuestra conocida visión del mundo, para
permanecer frente a la montaña, sin
seguridad, esperando abiertas, en medio de
toda la confusión y turbulencia que nos
rodea, oír muy dentro, la tenue brisa del
Espíritu que nos llama a colaborar con
Dios…Una invitación es a salir, a estar
dispuestas a ser desplazadas, incluso
zarandeadas, para poder responder a la
novedad del Espíritu de Dios que nos llama;
unas veces lo hace suavemente, otras,
compasiva y discretamente, como la hoja
minúscula que se deposita en una mano
abierta.”
Así me sentí y así percibí el encuentro: con la
convicción de que algo nuevo está surgiendo,
y con una enorme conciencia de nuestras
fragilidades, dispuestas a mirar para adelante
¡con una renovada confianza en SOLO DIOS!
Puedo decir que salí fortalecida, en muchos
casos, iluminada, con la gran alegría de
encontrarnos tantas hermanas de los cuatro
países y sentir las ganas, la ilusión, el
esfuerzo de cada una por el bien del
conjunto ¡Gracias hermanas y sigamos
adelante, nada puede detener nuestra
carrera!

María Dolores Alcoz

Comunidad de Posadas - Argentina

PARAGUAY

PRIMER ENCUENTRO DE EQUIPOS DE

PARTICIPACIÓN DE LA RED DE
AMÉRICA LATINA SAGRADA FAMILIA.

Os transmitimos los objetivos de los diferentes Equipos de Participación que os dará una
idea de por dónde va la vida en América del Sur.

El primer encuentro de Equipos de Participación tuvo lugar en la ciudad de Asunción, participaron

los miembros de los diferentes Equipos, junto con el Consejo de la Red Sagrada Familia de
Burdeos en América Latina.

El objetivo fue:
1.-profundizar el tema de la Nueva cosmovisión y sus implicancias en nuestra vida.
2.- comenzar la programación de cada equipo, definiendo nuestra Visión y Misión.

He aquí la visión y misión de cada equipo, definida en esta reunión.

FORMACIÓN DE BASE

VISIÓN
Como equipo de Formación de Base de la Red Sagrada Familia de América Latina,
asumimos felices y agradecidas esta misión, desde la visión de comunión cósmica,
avanzando en el proceso de interrelación entre nosotras como Red, favoreciendo una
formación holística y sólida para la vivencia de una Vida Consagrada apasionada por Solo
Dios.

18
GESTIÓN DE BIENES

VISIÓN
“En comunión con todo el Cosmos, queremos vivir nuestro sentido de pertenencia en
disponibilidad, sintiéndonos corresponsables de todos los bienes para promover la vida”

PASTORAL VOCACIONAL

VISIÓN
Soñamos con una Pastoral Vocacional mística y profética Sagrada Familia, dinámica y
dinamizadora, comprometida con el cosmos. Que escuche y responda con creatividad y
esperanza al grito de los jóvenes.

FORMACIÓN PERMANENTE

VISIÓN
Como Equipo de Formación Permanente de la Red de América Latina, seguras de la fuerza
profética de nuestro Carisma, para este bello momento histórico, con responsabilidad y
compromiso, facilitaremos el comprender y asumir la nueva Visión Cósmica, desde las
orientaciones del Capítulo General, atentas a los signos de los tiempos y al caminar de la
Vida Religiosa en América Latina.

PERÚ

ASOCIADOS – ASAMBLEA GENERAL ANUAL

Abrimos la reunión con una oración cuyo tema

era “Somos familia también con el cosmos”,
ilustrada con un diaporama y seguida de una
exposición sobre el mismo tema.

• Compartimos algunas reflexiones:

• Nosotros somos importantes y también
lo son las plantas, los animales, el sol,
la luna, el agua y todo lo que existe.
• Vivir en armonía con todo es vivir bien.
• Dios es el origen y la meta.

Dios y nuestro Fundador tuvieron grandes sueños. Nosotros también nos concedimos tiempo para
reflexionar sobre nuestro sueño como Asociados laicos. Lo formulamos así:

Nuestro sueño como Asociados laicos es crecer en número y en gracia

para conservar y defender la vida, sintiéndonos parte del Cosmos
y siendo discípulos misioneros
desde la espiritualidad Sagrada Familia.

19
Nuestro objetivo general coincide con este sueño, pero también tenemos otros objetivos
específicos:
• Motivar y animar a otros laicos a que tengan el perfil para convertirse en Asociados
• Fortalecer nuestra formación en la nueva visión cósmica.
• Ser testigos en nuestro compromiso con entrega y perseverancia.
Para que estos objetivos se conviertan en realidad tomamos algunas líneas de acción:

9 Dar a conocer nuestra espiritualidad mediante conferencias y talleres

9 Invitar a jóvenes y adultos laicos
9 Fortalecer el Equipo de Formación y el de la Asociación.
9 Participar en eventos en defensa de la vida
9 Cada Grupo realizará una obra social
9 Y comunicará con los demás grupos para que haya una participación común

Un desafío
Acercarnos a los jóvenes para comprenderlos, aceptarlos y acompañarlos

Nuestro compromiso
9 Formar el grupo de jóvenes Sagrada Familia.
9 Cambiar de mentalidad, involucrarnos participando en sus actividades.
9 Comprometernos a trabajar con los jóvenes.

A través de un acróstico los Asociados de Perú nos comparten como ven y sienten al Fundador:

Pedro Bienvenido Noialles

Eterno orante de Solo Dios
Dotado de inteligencia y sabiduría
Recompensa a su entrega: el amor de Dios
Obediente al llamado se pone a su servicio.
Bueno, amoroso con los enfermos y con los niños
Imagen de María que admiras como protectora
En Nazaret, espiritualidad trinitaria.
Vivía en pobreza dando felicidad
Está en la gloria de solo Dios.
Nacido para ser profeta
Intercediendo por sus hijas e hijos de la Sagrada Familia
Dedicado a trabajar por la salvación del género humano.
Orientador, consejero, servicial

Ningún obstáculo debilita tu corazón de Fundador

Obra que creció con la bendición de Dios
Amor que expresas en obras.
Isla dedicada a la Virgen de Todas las Gracias,
Lugar excepcional de oración y meditación
La verdadera felicidad está en Dios.
El Padre Noailles, hombre de virtudes y ejemplos.
Sagrada Familia en el corazón del mundo.

Asociados laicos de Perú

20

VIVIENDO EN LA SENCILLEZ
(Testimonio de una secular consagrada)
Cuando me pidieron que escribiera este
testimonio de mi vida como secular, no sabía
cómo empezar, es que resulta un poco difícil
narrar lo que se vive y se siente con el
corazón, y además el no poder dar muchos
detalles de mi misma me impide contar
algunas cosas que he vivido.
Empezaré diciendo que nuestra vida
transcurre como la de cualquier persona, en
nuestro trabajo y en la comunidad en que
vivimos, no es fácil, en estos tiempo vivir en
medio del mundo, porque se nos exige ser
cada vez más competitivos e individualistas
sin detenernos a ayudar a nuestros hermanos;
un mundo donde a nadie le interesa saber, que
en realidad, somos una gran familia, la familia
de Dios.
Todo este tiempo me siento sostenida por solo
Dios, estoy convencida de que es Él quien me
ha llamado, a veces me pregunto por qué. Me
acompaña y anima a seguir adelante, a
realizarme como persona allí donde me toca
estar. Vivir esta vocación de manera oculta
me ayuda a comprender mejor a mis
hermanos y hermanas, a aceptarlos y a
aceptarme a mí misma como soy.
Me ayuda mucho la oración, es allí donde día
a día voy renovándome; donde voy
descubriendo a qué me llama Dios; donde
21
AMÉRICA DEL SUR
encuentro respuestas a mis interrogantes o
donde a veces, sencillamente, encuentro
descanso y paz, donde recargo mis energías.
Por otro lado, la cercanía de las personas, su
cariño, son pruebas para mí, del inmenso
amor de Dios, que está siempre cuidándonos
y expresándonos su amor en cada detalle, me
agrada mucho convivir con los demás,
conocerlos tal y como son, nuestro Padre nos
ha creado tan diferentes, con necesidades tan
diversas pero con una única meta: estar un día
cerca de Él. Mientras tanto voy viviendo día a
día con la gracia de sentirme querida y
valorada por mis hermanos.
Lo que anhelo es vivir mi vida sirviendo a
nuestro Dios, con la mayor transparencia
posible, y poder ser útil a los demás, por eso,
a veces sin darme cuenta acepto muchas cosas
y tengo que alargar mi tiempo para poder
llegar a todo, en esos momentos me acuerdo
de aquella frase de nuestro Buen Padre:
“Adelante, nada puede detener vuestra
carrera”, y sigo adelante respondiendo todos
los días a esta llamada de Dios.
¿Qué vendrá más adelante…? Sólo Dios lo
sabe, confío en su fidelidad y en Él me apoyo
para ser fiel. Quiero decir como San Pablo:
Todo lo puedo en Aquel que me fortalece”
anhelo que así sea.
Una consagrada secular de
América del Sur
 CANADA

2010 ACERCAMIENTO
DE CULTURAS – BIODIVERSIDAD

En el mes de febrero, en una reunión, que tuvo lugar en París, la UNESCO subrayó el Año de
acercamiento de las diferentes culturas por un panel internacional durante el cual la directora de la
UNESCO, Irina Bokova, expresó el objetivo de este año así:

“Frente a los desafíos de un mundo, más y más, interconectado es importante lanzar pasarelas
sólidas y solidarias entre todas las culturas, para crear una nueva ética universal de vivir juntos”

En efecto, el conocimiento, la diversidad de peligro de extinción debido a la actividad

culturas y su consecuencia lógica: el diálogo,
constituyen los dos desafíos contemporáneos
más urgentes para salvaguardar la paz y la
cohesión social.
Muchos conflictos nacen de la falta de
conocimiento de las diferentes culturas y de la
falta de diálogo a nivel mundial, nacional e
incluso local. Por eso es importante promover
el conocimiento y la comprensión mutua.
El año 2010 es, también el “Año Internacional
de la Biodiversidad”, o diversidad biológica.
Nuestra alimentación, medicamentos,
carburantes, y otras cosas esenciales, sin las
cuales no podríamos vivir, dependen de la
biodiversidad. Proteger esta riqueza
irreemplazable, riqueza natural que está en
humana, es vital para el bienestar presente y
futuro de la humanidad. Con esta finalidad, en
la isla de Spitsbergen (Noruega), en el ártico,
donde la tierra está helada permanentemente
han construido lo que ellos llaman “cofre del
tesoro” que permite guardar una muestra de
todas las variedades de semillas de todas las
partes del mundo.
Los objetivos de estos años internacionales
interpelan, de manera acuciante, nuestro
carisma de comunión. La dimensión
internacional de nuestro instituto nos invita a
trabajar a favor del ACERCAMIENTO DE
LAS CULTURAS, y la visión cósmica,
propuesta por el último Capítulo, encierra en
sí una llamada a hacernos conscientes de la
importancia de la biodiversidad.

Madeleine BLAIS

22
 FILIPINAS

LA SAGRADA FAMILIA DE BURDEOS

EN LA CIUDAD DE SORSOGÓN,
FILIPINAS
ASIA

El nacimiento de la Sagrada Familia de Burdeos en la ciudad de

Sorsogón, Filipinas, no es accidental, es fruto de la gran paciencia y la
fuerte determinación del Padre Beny Furo, un vicario muy entregado de
la Parroquia de Nuestra Señora de Fátima de Sorsogón. Su cariño y
admiración por el P.Noailles, fundador de la Asociación le ha
conducido a organizar algo semejante en la parroquia.

Nuestra Señora de Fátima es una de las seis
parroquias del vicariato de San Pedro y San
pablo de la diócesis de Sorsogón. Tiene una
población de un 85 o 90% de católicos, pero
sólo un pequeño porcentaje puede
considerarse realmente comprometido.
Existen muchas organizaciones religiosas sin
embargo son siempre las mismas las que se
comprometen. Significaba un desafío buscar
otras personas que pudieran estar disponibles
para organizar algo nuevo partiendo de una fe
profunda en la importancia de la Sagrada
Familia de Burdeos como lo muestra sin cesar
el P. Beny.
El 11 de febrero, el P. Beny, así se la llama
aquí, se reunió individualmente con las
personas elegidas entre los laicos de Nuestra
Señora de Fátima o de otras parroquias. Este
primer encuentro fue el punto de partida de la
organización de laicos y de su comienzo en la
Sagrada familia de Burdeos. Los miembros
elegidos al principio forman el núcleo de la
familia en proceso de crecimiento porque
actualmente cada vez más laicos se van
uniendo a la asociación. Se reúnen
mensualmente y estas reuniones las llaman:
“reuniones de formación” según las
enseñanzas de la Sagrada Familia de Burdeos.
Estas reuniones promueven las relaciones, la
23
amistad y el compromiso personal de los
miembros. Han abierto el camino para crear
lazos más profundos basados sobre la doctrina
espiritual de “Solo Dios” y el don de la
atención a los demás. Esta reunión mensual,
precedida por la celebración de la Eucaristía
es un tiempo de oración sobre la vida y de
acción de gracias; es algo que cada miembros
aspira a vivir.
En Sorsogón se compara a la Sagrada familia
de Burdeos con una comunidad eclesial de
base, porque el grupo intenta compartir sus
talentos y potencialidades con los otros. La
línea de fuerza es el testamento del Padre
Noailles:
“Estad estrechamente unidos en el amor a
Jesucristo y en el olvido de vosotros mismos.
No tened más que UN SOLO CORAZÓN,
UNA SOLA ALMA Y UN SOLO ESPÍRITU
para hacer amar a Nuestro Señor Jesucristo y
ganarle todos los corazones. Así este buen
Maestro permanecerá en medio de vosotros, y
la Sagrada Familia, fiel a su misión,
continuará haciendo el bien en la tierra.”
Como las reuniones se hacen regularmente,
los miembros de la asociación progresan. Su
conocimiento de la Sagrada Familia de
Burdeos y de su Fundador ha crecido y se ha
enriquecido. Saben que ha sido creada en la
tierra una trinidad de amor, la Sagrada
Familia de Jesús, María y José, como ejemplo
para la humanidad. Que la Sagrada Familia en
su vida, ha buscado y vivido el amor radical
de Dios en un intercambio continuo. Jesús,
María y José, no amaban, ni querían, ni
buscaban, sino a solo Dios aquí. Él era el
objeto de sus pensamientos, de todos sus
deseos, de todas sus acciones, era el espíritu
el que les dirigía en todo…” El carisma ser y
hacer familia” está bien explicado y se
comprende bien.
Los diferentes grupos que componen la
Sagrada Familia de Burdeos les son
familiares: las contemplativas, apostólicas,
seculares, sacerdotes y laicos asociados. La
mayor parte de los miembros de la Sagrada
Familia de Burdeos en Sorsogon, pertenecen
al laicado, al grupo de los ASOCIADOS
LAICOS.
Hubo otros dos encuentros de asociados
laicos. Durante ellos se insistió mucho en la
espiritualidad del Padre Noailles basada en la
eucaristía, el Sagrado Corazón y la Virgen
María.El Buen padre quería renovar en la
Iglesia el espíritu de familia, espíritu que
reina en el centro de la Trinidad misma.
Los tres encuentros siguientes estuvieron
consagrados a lecturas en relación con la
celebración de la Eucaristía según la
insistencia del Papa Juan Pablo II y sobre las
enseñanzas de Benedicto XVI. El
compromiso de la Sagrada Familia se
manifiesta por la gracia de Dios a través de
San José y de otras enseñanzas bíblicas.
Aunque la Sagrada Familia en la ciudad de
Sorsogon es aún joven, sólo tiene un año, el
24
grupo ha emprendido y realizado todo un
programa de actividades.
El 24 de octubre de 2009, fiesta de
San Rafael, el grupo se encontró con la
Sagrada Familia de Gubat y de
Sorsogon, fue durante la celebración de
los 25 años de presencia de la Sagrada
familia en Filipinas. El programa incluía
cantos y danzas. El grupo de Sorsogon
presentó una coreografía con una mezcla de
cantos populares de Bicol. Esta intervención
promovió la vida de familia poniendo en
práctica los valores de compartir y de unión.
Fue una manera de concretar y ayudar a
vivir la oración, las bendiciones y los
intercambios para comprenderse.
El 11 de diciembre de 2009 el grupo celebró
la Navidad. A esta celebración se unieron
parientes , amigos e invitados, las hermanas
y los asociados de Gubat de Sorsogon
aprovecharon la ocasión . También en esta
celebración se respiraba el dinamismo del
espíritu de unidad y de amor; de paz y de
confianza. Se vivía lo que el Padre Noailles
dijo: “Dios es comunicación, diálogo,
intercambio de amor.”
Establecer un planning forma parte de las
actividades de la Sagrada Familia en
Sorsogón. Se precisaron actividades y
proyectos. El primero, este año 2010 fue el de
la visita a las personas ancianas de
San Juan. El 23 de enero el grupo llevó
regalos a los presos. Además, se les
propusieron dos sacramentos: la confesión y
la unción de los enfermos, ya que el Padre
Benny estaba entre nosotros. Fue un día
memorable para todos. Actualmente el grupo
está realizando lo que se ha propuesto. Como
para toda organización, esperamos que esta
asociación pueda durar y tenga éxito en las
actividades espirituales y de diversos tipos
que se ha propuesto realizar.
Regina Coeli – F. Gabito
 PAKISTÁN

VIAJE A LA INDIA

Fue para mi una gran alegría cuando me preguntaron si quería participar en un

encuentro de jóvenes que tendría lugar en la India. Sin embargo, mi alegría se vio
empañada en parte por el hecho de que las gestiones para obtener un visado para la
India eran muy lentas.

Intenté preguntarme qué es lo que Dios quería
de mi a través de eso, y esperar con paciencia.
Cuando iba a empezar la reunión supe que
después de una larga espera me habían
concedido el visado. Sr Khalida y yo nos
propusimos emprender nuestro viaje a Nueva
Delhi a medianoche desde Gojra ya que
teníamos que llegar a la frontera Wagah,
cerca de Lahore a las 6 am. Allí cogeríamos
un autobús para Delhi. Fue un viaje agradable
e sugerente. Sentado frente a mi estaba un
militar. Él compartió conmigo algo de su
vida. Era un hombre comprometido y
temeroso de Dios, respetaba las diferentes
creencias de las personas y apreciaba mucho a
la gente de Pakistán. Me dio mucha alegría
escuchar lo que decía.
Al día siguiente empezamos el retiro.
Realmente experimentamos la cercanía de
Dios al estar con la “Juventud de Jesús”. Ellos
nos hicieron sentir la presencia de Dios. Nos
proporcionaron un clima de oración donde
pudimos palpar el deseo de solo Dios. Un
sacerdote venia a darnos las charlas. Había
también otro miembro del grupo que nos dio
una profunda reflexión y nos ayudó a recordar
por qué estamos aquí y nos invitó a
preguntarnos: ¿Cuál es mi llamada? ¿Cómo
puedo ganar el corazón de la joven generación
para Dios? Estas reflexiones me ayudaron y
me movieron a ayudar a nuestras jóvenes a
hacer frente a los problemas en la familia y
especialmente a dar un testimonio cristiano en
la sociedad.

Llegamos a Nueva Delhi a las ocho de la
tarde. Después de un momento algunos
miembros de la organización “Jóvenes de
Jesús” vinieron a recogernos en la parada del
autobús. Cuando entramos en la Casa de Don
Bosco , todo estaban esperándonos para
darnos la bienvenida. Aunque estábamos
cansadas porque el viaje había sido largo,
participamos en la sesión de la tarde y
después fuimos a cenar. Después nos llevaron
a la casa de retiro donde nos alojaríamos
durante esos días.
25
Después del retiro tuvimos una sesión sobre
el sacramento de la penitencia. Algunos
conferenciantes nos ayudaron. Nos hablaban
de la Palabra de Dios y de otros aspectos de la
vida. Después de cada charla nos invitaban a
ir a un sitio donde nos sintiéramos cómodos y
a reflexionar. Después nos reuníamos en
grupos y escuchábamos a cada miembros del
grupo. Esto me enriquecía mucho. Nos dieron
tiempo para hablar individualmente con los
que dirigían la sesión. Finalmente pudimos
confesarnos quien lo deseaba. También hubo
una oración de sanación que fue muy potente
y eficaz, cantamos, aplaudimos y rezamos en
alta voz alta, algunos rezamos en voz baja.
Todos disfrutaron de la presencia de Dios.
Experimenté que Jesús me llenó de la luz del
Espíritu Santo y fortaleció mi fe y celo
apostólico.
Nos reunimos más tarde en la oración y
en la celebración eucarística para darle
gracias por todos sus beneficios. Me daba
mucha alegría ver como rezaban los jóvenes
de la India.
Por último pusimos por escrito las cualidades
que veíamos en cada miembros del grupo.
Fue muy bueno. El obispo vino a celebrar la
Misa. Y al final nos dieron velas y algunos
26
libros para ayudarnos a animar a “Los
Jóvenes de Jesús”. Terminamos el día
llevando en los corazones aquellas palabras
de Jesús: “Id por todo el mundo y anunciad la
Buena Noticia, sed luz para los demás”.
A cada país se le dio un tiempo para presentar
su cultura. Fue increíble ver el espectáculo
cultural. Visitamos algunos lugares: Metro,
Templo del Loto. Yo estaba feliz de saber que
todas las religiones pueden ir y rezar allí. He
aprendido mucho de este programa,
especialmente cómo ayudar a nuestra
juventud en Pakistán para que se acerquen a
Dios.
Sr. Sammar Yousaf
Última Página

NOS LLEGAN NOTICIAS,

Sr. Kinga, Provincial de Polonia a través de un e-mail donde dice:

“Este año está siendo para nosotros muy difícil y doloroso, por lo menos hasta ahora.
Asumir la tragedia del accidente aéreo es cada vez más difícil, y para completar el
cuadro las inundaciones que afectan a casi la totalidad del país. Varsovia se ha librado,
pero las zonas donde viven nuestras hermanas est án totalmente inundadas, y la gente ha
perdido todo, aunque las ciudades donde están las hermanas no han sido inundadas, ellas
están trabajando con la gente y ayudando a reforzar la rivera del rio. Actualmente no
puedo ir a verlas porque la carretera que me conduce hasta ellas está inundada y cerrada.
Sólo nos queda confiar todo al Señor, porque llueve sin cesar. Nunca tuvimos un mes de
mayo como éste, y junio parece que continuará lo mismo…”

 
Hemos  recibido  muchas  cartas  y  correos  electrónicos  manifestando 
aprecio  y  agradecimiento  tanto  por  las  publicaciones  sobre  las 
últimas Reuniones Continentales como por Interrelaciones. Desde 
aquí queremos agradecer a todas estas manifestaciones de interés. 
Vuestras  opiniones  y  valoraciones  son  muy  valiosas  para 
nosotras y nos impulsan a continuar nuestro trabajo. 
 
Queremos  desde  aquí  agradecer  a  todas  aquellas  que  nos 
enviaron testimonios de vida y de su trabajo u otras noticias de 
interés. ¡Gracias! Porque cuando nos lo enviáis compartís con 
nosotras esta tarea de crear familia a través de la comunicación. Por favor seguid 
enviando  vuestras  noticias  y  testimonios  de  vida  aun  las  cosas  que  nos  parecen  insignificantes 
pueden transmitir mucha vida a la Familia.  
Equipo de Comunicación - Roma

27