Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ULRIKA 49
REVISTADEPOESA
POESA Y EDUCACIN:
UNA MIRADA DESDE CHILE
Eduardo Llanos Melusa
EDUCACIN Y POESA:
CRTICA, PENSAMIENTO Y SENSIBILIDAD
Jordi Virallonga
Tapas_Ulrika49?ok.indd 1
POESA Y
EDUCACIN:
CRTICA, PENSAMIENTO
Y SENSIBILIDAD
Margarito Cuellar
11/20/13 5:13 PM
Tapas_Ulrika49?ok.indd 2
11/20/13 5:13 PM
Ulrika 49final.indd 1
11/21/13 8:46 AM
Ulrika
REVISTA DE POESA
DIRECTOR
Rafael Del Castillo
Ulrika Editores
Licencia Mingobierno No 00918
ISSN 0120-7669
CONSEJO EDITORIAL
Jotamario Arbelez, Miguel Silva, Luz Mary Giraldo, Genoveva
Iriarte E., Juan Gustavo Cobo-Borda, Fernando Linero, Samuel
Jaramillo, Robinson Quintero, Evelio Jos Rosero, Pedro Badrn,
Joaqun Mattos Omar, Armando Rodrguez Ballesteros, John
Fitzgerald Torres, Federico Daz-Granados, Hellman Pardo y Rafael
Del Castillo.
POESA Y EDUCACIN:
CRTICA, PENSAMIENTO
Y SENSIBILIDAD
Bolivia, Chile, Ecuador, Espaa, Mxico,
Repblica Dominicana y Colombia
Luz Mary Giraldo, Decana de las V Jornadas
Universitarias de Poesa
PROGRAMA CONCERTADO
COLABORADORES
COLOMBIA Miguel Mndez Camacho, Daro Jaramillo Agudelo, Isaas
Pea, rinzon Perdomo, Armando Orozco, Eugenia Snchez
Nieto, Luz ngela Caldas, Sara Del Castillo, Gloria Luz Gutirrez,
Fabio Jurado, Maruja Vieira, Rafael Berro, Ernesto Durn Strauch,
Giovanni Gmez, scar Pinto, David Reinoso, Roberto Puentes,
Daro Snchez Carballo, Dufay Bustamante y Julio Csar Rodrguez
Bustos. ARGENTINA Rodolfo Alonso, Paulina Vinderman, Marcos Silber,
Daniel Samoilovich, Jorge Ariel Madrazo. BRASIL Affonso Romano de
Santana. COSTA RICA Rodolfo Dada, Oswaldo Sauma, Norberto Salinas,
Mara Montero y Nerina Carmona. CUBA Pablo Armando Fernndez,
Efran Rodrguez Santana, Csar Lpez. CHILE Eduardo Llanos, Jaime
Quezada, Toms Harris, Teresa Caldern, Mara Ins Zaldvar.
ECUADOR Edwin Madrid, Ivn Oate, Ivn Carvajal. ESPAA Luis Miguel
Madrid, Jess Munarriz, Jordi Virallonga, Rodolfo Hasler, Eduardo
Moga, Sergio Laignelet, Juan Pablo Roa. ESTADOS UNIDOS Armando
Romero, Juan Carlos Galeano, Eduardo Chirinos, Mercedes Roffe.
MXICO Jos Emilio Pacheco, Marco Antonio Campos, Jos ngel
Leyva, Margarito Cullar. PER Ricardo Silva Santisteban, Luis La
Hoz, Enrique Snchez Hernani. URUGUAY Washington Benavides,
Rafael Courtoisie. VENEZUELA Juan Calzadilla, Mara Antonieta Flores,
Enrique Hernndez DJess.
DIRECCION DE ARTE
Gustavo Del Castillo M.
DIAGRAMACIN
Vanessa Yepes S.
Corpoulrika
CONSEJO DE REDACCIN
Leonardo Cano, Luz Eugenia Sierra, Andrs Cspedes
APOYAN
IMPRESIN:
Precio al pblico: $10.000.oo
Los trabajos firmados se publican bajo la responsabilidad de sus respectivos
autores, sin implicar necesariamente a la revista.
www.poesiabogota.org
info@ poesiabogota.org
Ulrika 49final.indd 2
11/21/13 8:46 AM
CONTENIDO
-9-
4 EDITORIAL
6 POESA, EDUCACIN CRTICA
Y PENSAMIENTO CREATIVO
POR MARGARITO CULLAR
12 POESA Y SILENCIO: CMO LEERLOS?
POR LUZ MARY GIRALDO
16 POESA Y EDUCACIN. ALGO HUELE
A PODRIDO EN LA ENSEANZA
POR JOS NGEL LEYVA
20 MSICA Y EDUCACIN EN COLOMBIA
ALGUNAS CONSIDERACIONES
POR FERNANDO LINERO MONTES
23 DEL EJERCICIO DEL TALLER DE POESA
25 POESA Y EDUCACIN:
UNA MIRADA DESDE CHILE
POR EDUARDO LLANOS MELUSSA
Ulrika Editores
TTULOS RECIENTES
DE PRXIMA APARICIN
Soledad Criminal
(pera prima) Fernando Del Castillo
Ulrika 49final.indd 3
Fundadores
(antologa de la poesa iberoamericana en los ltimos 20 aos)
Coedicin con la Universidad de Nuevo Len
11/21/13 8:46 AM
EDITORIAL
-9-
I. DE LAS JORNADAS
| ULRIKA 49
Ulrika 49final.indd 4
11/21/13 8:46 AM
EDITORIAL
Homenaje a
(1945-2003)
Beca de Creacin
en Ensayo
Mara Mercedes
Carranza
Ulrika 49final.indd 5
11/21/13 8:46 AM
-9-
| ULRIKA 49
Ulrika 49final.indd 6
11/21/13 8:46 AM
MARGARITO CUELLAR
En principio no es grave que el poeta aspire la globalizacin cambiaramos la lira y la ctara por la
originalidad. Pero la originalidad requiere no slo de guitarra elctrica y la batera para hacer acompaar
espritus que aventuren y apuesten por grandes resul- nuestros poemas.
Imaginemos a nuestros emperadores de hoy, digatados, sino tambin de poetas que adems de arriesgarse en aras de la novedad, tengan capacidad para mos Carlos Slim I, Lorenzo Zambrano III y los dueos
administrar el talento, o ese llamado de la selva que de los consorcios mundiales organizando una reunin
internacional de negocios. Los que deciden el rumbo
nombran originalidad.
Los poetas son islas, solitarios fantasmas en las de las computadoras, la nueva campaa publicitaria
fronteras de utopa. El poeta es un inconforme. Bien para incentivar las ventas de cigarros y cerveza; los
que as sea. El poeta slo piensa en s mismo. Mal que que fijan el precio del cemento, el petrleo, el aceas sea. El poeta es un fingidor: una bella metfora a la ro, los alimentos procesados, las cadenas televisoras,
quieren quedar bien con los emperadores de otras nasalud de Pessoa.
Deca Csar Fernndez Moreno que todo poe- ciones. Despus de una seleccin eficiente reclutan las
ma es un espejo cambiante y siempre movible; un voces ms selectas, las ms dulces y claras, los timbres
smbolo, representacin, intermediario, puente, lazo, ms sonoros, las ms potentes gargantas, los portes
mano tendida para que el estado de espritu que su ms gallardos, los vestuarios ms espectaculares, los
autor signific en l pueda alcanzar eco preciso en escenarios ms vistosos. Muchas cabezas tendran
que rodar si los pobres infelices recin contratados se
todo oyente o lector.
El gran poeta de la poesa contempornea, al me- vieran obligados a memorizar los poemas ms reprenos en Mxico y en la mayora de los pases de La- sentativos de nuestros poetas para deleite de la selecta
tinoamrica, exceptuando quizs
LA SENSIBILIDAD FORJA EN EL SER HUMANO UN PENSAMIENTO QUE
Colombia y Cuba dir ms adelante por qu es que el receptor
CON EL TIEMPO PASA DE SER UNA OBRA NEGRA A LA POSIBILIDAD DE
del poeta es el propio poeta. A esta
CONSTITUIRSE EN UNA CASA, NO EN EL SENTIDO MATERIAL, SINO EN EL
realidad hay que sumarle otra, toESPIRITUAL. Y EL PLANO DEL ESPRITU AQU VA MS ALL DE LO IDEAL.
dava ms compleja: los poetas no
sabemos or a nuestros contemporneos. Escuchamos concurrencia. Imaginen a uno de esos emperadores
el eco de la historia, somos receptores de las poticas presumiendo, como lo hara Platn: Esclavos, reciten
de otros pases y de otros continentes, pero escucha- a estos ilustres seores lo ms selecto que ha brotado
mos sin escuchar y vemos sin ver a nuestros compa- del alma de nuestros poetas nacionales.
No habra por dnde empezar. Porque hay otra
eros de barco potico. Otra gran paradoja del poeta
verdad: hemos perdido el sentido de la oralidad. Sobre
contemporneo.
Ese hermetismo potico que hemos logrado cons- todo en las ciudades capitales y en las grandes urbes.
truir a base de querer parecernos a las grandes figuras, Somos una sociedad que atropella, vertiginosa, sorda,
ese ego que nos impide ser nosotros mismos, y que nos ciega y tartamuda. La filsofa colombiana Shakira tieimpide reconocer que Mayakovski estaba errado, ya ne razn, cuando titula as uno de sus xitos.
Al perder la oralidad no slo perdemos el sentido
que las piedras s son poetas. Pero en algo tena razn
del odo, tambin el del gusto, y con ello perdemos
el poeta ruso: la poesa debe gritarse.
La nuestra es una poesa de susurros, una poesa nuestra capacidad para degustar la poesa. Quizs la
para el silencio. La poesa actual es un corredor so- educacin nos ayude un poco en esta tarea de reculitario. Es probable que su vnculo con la educacin peracin, de restauracin de un pasado en que obra y
la encauce por un camino compartido, una ruta de pensamiento crtico estn unidos por la sensibilidad.
La oralidad es asunto del pasado y de las comuaprendizaje que permite que el poema no sea un grito
nidades pequeas, donde los pobladores se renen a
en el desierto sino una caja de resonancia.
Tal vez sea necesario volver a la antigedad tejer sus vidas y a soar. Esto nada tiene que ver con la
griega y romana: convertidos en emperadores de la forma de vida de las urbes.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 7
11/21/13 8:46 AM
INTUICIN
Es ese olfato que se despierta en el poeta autntico como un sentido que complementa la vocacin
innata. Algunos lo llaman talento, otros don; en otro
tiempo fue sencillamente inspiracin. Por qu no sensibilidad?
Visto desde la ptica actual, el
trmino est emparentado con la
ESTA PORQUE HAY OTRA VERDAD: HEMOS PERDIDO EL SENTIDO
capacidad de bsqueda sensitiva del
DE LA ORALIDAD. SOBRE TODO EN LAS CIUDADES CAPITALES Y
poeta para llegar a la poesa, de una
EN LAS GRANDES URBES. SOMOS UNA SOCIEDAD QUE ATROPELLA,
manera primitiva si se quiere. En esta
VERTIGINOSA, SORDA, CIEGA Y TARTAMUDA.
frase inicial, en esta primicia, no est
hacen de la poesa un arte cerrado, y no abierto, es el presente todava la poesa, est el germen, el indicio,
malabarismo verbal como elemento base en la cons- la posibilidad.
truccin del poema. A mayor dificultad de articulacin
del texto, mayor calidad: no se dice, pero se hace. El CONCIENCIA DEL TIEMPO
extremo de este crculo impenetrable es el espontanesEste elemento es complejo. Aplica a otras discimo. Ese vrtigo juvenil que hace disparar versos que, en plinas, tanto estticas como sociales. Mide el presente
la mayora de los casos, lejos de asombrar, arraigan el como vocacin y el pasado como proceso y memoria
poema en un prosasmo precoz.
histrica. No es el conocimiento en s de nombres,
Las ideas, la poltica, las disertaciones amorosas, obras y ancdotas del pasado histrico de la poesa.
los planteamientos filosficos, las diatribas, las anc- Va ms all. Es una conciencia plena de los procesos
dotas, los libros de viaje, los chistes, los adelantos pasados y presentes de la poesa en el mundo, la idenms recientes de la ciencia y la tecnologa, pueden tificacin de pocas y autores clave en el desarrollo de
existir sin el canto, no lo necesitan. Lo cual no quie- la poesa, y aun de las artes en general. Pasado y prere decir que estn alejados del campo de accin po- sente determinan el futuro. Este estar al da no debe
tica del texto.
confundirse con las denominadas modas poticas.
En cambio cuntos kilos de poesa, cuntos kiTener conciencia de algo es llegar a escucharnos
lmetros de cadencia lrica, hay en algunas obras en con base en razonamientos; en este caso, este hilo
prosa. Referencia que nos lleva a libros fundamentales conductor enlaza un elemento primario, como es la
de Garca Mrquez, Rulfo, Cristina Peri Rossi, Jorge intuicin potica para hacer un soporte. Lo primitivo,
Luis Borges, Julio Cortzar, Elena Garro.
lo brbaro, lo inicial, ya no est solo, la conciencia, el
Hay un trmino con el cual la poesa no est ne- razonamiento, le van dando un sentido a la poesa que
cesariamente reido: la inteligencia. Creo en las con- ya emerge. Pero la conciencia es tambin un elemento
vivencias pacficas. Esa potica de la expresin oral, crtico y un deseo de cambiar el orden de las cosas.
que nos remite a los orgenes de la poesa, esa transi- Por qu lo negro siempre tiene que ser negro? Por
8
| ULRIKA 49
Ulrika 49final.indd 8
11/21/13 8:46 AM
MARGARITO CUELLAR
que no prpura o azul? Esta transgresin del orden tiene que ver con juventud, creacin y con el elemento
sensitivo que la educacin termina por darle un orden
ms interpretativo, menos catico, ms encauzado
hacia rutas visibles. Esas rutas ni siempre tienen que
llevar por caminos certeros, muchas veces hay que
perderse para encontrarse a la otra orilla.
DOMINIO DE LA TCNICA
Como todo arte, el dominio de la poesa requiere
de ciertas herramientas. Cuando me preguntan de algn libro para dominar el arte de la poesa no s qu
contestar. En principio porque la poesa no es tan dcil como para dejarse domar. Y quizs si la poesa se
volviera un animal domstico dejara de impresionarnos, sorprendernos e interesarnos.
La enseanza de las letras tal vez cure un poco
esa improvisacin, esa gula no administrada, si es que
antes no nos mata de desencanto o de aburrimiento.
No es que las aulas sean aburridas siempre, es que de
alguna manera el poeta es un inadaptado.
ESTTICA
Una vez que esta palabra se ha volcado ms all
de las llamadas Bellas Artes, va un paso adelante. Esttica y belleza portan tanto maquillaje en sus rostros
que es complicadsimo reconocerlas en la calle. Sobre
todo si no son bonitas, chidas, chveres o si no llaman
la atencin. La esttica de la fealdad, en todo caso.
Del horror, de la violencia, de la imposicin y la verticalidad. La esttica del ms fuerte sobre el ms dbil.
La esttica del uniforme, de las armas, de los colores
patrios. El rostro desfigurado de nuestras naciones, tan
mal gobernadas, tan ilustradamente ridculas.
VASOS COMUNICANTES
Si la educacin no se apoya en la poesa seguramente llegaremos a donde queremos llegar como empresa humana pero tardaremos ms tiempo. No porque la poesa sea una tablita de salvacin, sino porque
en la simbiosis ser para la vida no podemos brincarnos
esas maravillosas etapas que tienen que ver con la sensibilizacin el pensamiento. Que no es otra cosa que
podarnos para crecer ms fuertes. Que no es otra cosa
que un pensamiento crtico al servicio de la libertad y
del triunfo de la sensibilidad y la inteligencia sobre la
barbarie ilustrada.
El pensamiento creativo es de alguna manera un
arma para combatir la tendencia a la disneylandizacin de la cultura. La poesa y la educacin son parte
de este campo de batalla.
Ulrika 49final.indd 9
11/21/13 8:46 AM
tambin hay talleres independientes que luego generan grupos, revistas, proyectos editoriales. Es el caso
del taller de Juan Jos Arreola, o El Corno Emplumado, Caligrama en Monterrey o la Espiga Amotinada.
Veinticinco almas en un taller son multitud y dos
es la prueba ms irrefutable que el coordinador ha de
quedarse ms solo que un tulipn en el desierto o que
un vaso de leche en una barra de cantina. La autocomplacencia, la venganza china, las patadas por debajo de la mesa, el chismorreo, desgastan la dinmica
de un taller. Lo mismo si se antepone la presentacin
en sociedad al trabajo artesanal que requieren las sesiones y si el bote de basura, el mejor amigo del escritor, se coloca lejos del alcance del tallerista.
Hay y ha habido talleristas que prefieren las cantinas y coordinadores que optan por las bibliotecas de
sus casas, como Juan Bauelos. En el norte de Mxico
hay coordinadores enojones, exigentes a ms no poder,
hipercrticos e inaguantables, pero que saben su oficio
y hablan del baile con conocimiento de causa, como Sergio Cordero y
LA TRANSGRESIN DEL ORDEN TIENE QUE VER CON JUVENTUD,
Jess de Len. Hubo coordinadores
CREACIN Y CON EL ELEMENTO SENSITIVO AL QUE LA EDUCACIN
indulgentes, gatunos, paternalistas e
TERMINA POR DARLE UN ORDEN MS INTERPRETATIVO, MENOS
histrinicos como Andrs Montes de
CATICO, MS ENCAUZADO HACIA RUTAS VISIBLES.
Oca. Los hay prendidos, iluminados,
terminada, rematada, limada. Es una manera de tra- galcticos y expertos como Carmen Alardn. Acadbajar inepta, pero qu hacer? Tengo la conviccin de micos, de fino bistur y consejo sabio como Miguel
que las mejores cosas en s son las que tacho. Slo re- Covarrubias.
Hay un tiempo para los talleres en equipo y para el
chazando la exuberancia se logra efecto. En todo caso
el taller del escritor es permanente, necesario, dira yo. taller individual. Un tiempo para criticar y otro para
De acuerdo con Jos Emilio Pacheco, y en esto aceptar las crticas. Tiempo para convivir y fortalecer
coincide David Huerta, la amistad no est reida con la la amistad y tiempo para difundir lo que se produce en
actitud crtica. Afecto y apoyo mutuo son ingredientes un taller. Aun y que no hubiera un solo taller literanecesarios para el buen estado de la maquinaria de un rio, la ciudad misma es un campo abierto a la explotaller, pero lo que finalmente formaliza el producto es racin. Recordemos, como deca Gabriel Zaid en La
la calidad, y sta no se da si no hay talento, conciencia poesa, fundamento de la ciudad, que no hay cosa que
plena de que el acto de escribir es necesario y mentali- hagamos que no est regida, orientada, estimulada por
imgenes. La ciudad, como habitacin del hombre sodad abierta para aceptar la imperfeccin del texto.
Regularmente los talleres se dan entre jvenes. bre la tierra, como lugar de convivencia, como centro
Pero los viejos tallerearon en otras pocas, cuando a de produccin, como teatro de accin y de expresin,
sus reuniones les llamaban tertulias. Casi siempre los est fundada en concepciones poticas.
Monterrey, Mxico, septiembre 2 de 2013
talleres responden a algn impulso institucional pero
dalidad de taller cada quien es libre de trabajar como le
d la gana. Efran Huerta, por ejemplo, detestaba lo que
llamaba la rigidez, el cuello duro de la creacin y se
rea de los escritores con maas oficinescas.
El taller propio es a veces tedioso, pero necesario.
El autor de Madame Bovary pasaba das y das corrigiendo, con los nervios de punta, a veces en forma
apresurada. ...Habra que hacer esto lentamente; descubrir en todas las frases palabras que cambiar, consonancias que eliminar, etctera, es un trabajo rido,
largo, y en el fondo humillante.
Por ms dificultades de pase el carpintero, el resultado, tarde o temprano ser una mesa reluciente
o una silla pulida. Al escritor no siempre se le da lo
que intenta escribir. En su correspondencia, Flaubert
insista: Voy muy despacio. Me cuesta un trabajo de
mil demonios. A veces suprimo, al cabo de cinco o seis
pginas, frases que me han costado das enteros. Me es
imposible ver el efecto de ninguna antes de que est
10
Ulrika 49final.indd 10
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
MARGARITO CUELLAR
MARGARITO CULLAR
Poeta, narrador y periodista originario de San Luis Potos, Mxico; vive en Monterrey. Licenciado en
periodismo y maestro en Artes por la Universidad Autnoma de Nuevo Len. Diplomado en Comunicacin Poltica por la Universidad de Monterrey. Ha obtenido dos premios nacionales de poesa y
uno de cuento. En 2003 obtuvo el Premio de Poesa otorgado por Radio Francia Internacional y Radio
HJCK de Colombia. Premio a las Artes 1995 por la Universidad Autnoma de Nuevo Len por trayectoria en las reas de Poesa y Ensayo. Algunos de sus libros de poemas son: Tambores para empezar la
fiesta (UNAM, 1992); rbol de lluvia, antologa personal, 1983-1993 (Conaculta, 1994); Plegaria de los
ciegos caminantes (Universidad Nacional de Colombia, 2000); Cuaderno para celebrar (Universidad de
Sinaloa, 2000); Poemas para protegerse del sol (Mantis-Conarte, 2003. Es colaborador permanente de la
revista Ulrika y del Festival Internacional de Poesa de Bogot.
IMPOSIBILIDADES
Cuando cumpla los treinta
me dejar crecer la barba
llevar de vacaciones a mis hijos
pasars por mi vida
como anuncio de televisin.
Vaciar la ltima ubre de la vaca
y regresar de cacera con un len sobre mi caballo.
Quitar tus fotos del lbum del recuerdo.
Gritar consignas en manifestaciones nuevas.
Me cegar el bano, el barniz de tus piernas.
Te dir un cuento de brujas y bandidos.
He de sentirte flor, cerilla, caramelo
para tenerte siempre conmigo.
Te llevar serenata con mi orquesta de pjaros
y recibir tu risa usada por una diferente.
Al cumplir los treinta
un abril sin crueldad, otro junio baldo
te esperar
como el que ve las hojas que pasan
en sentido contrario.
NOCHE DE LLUVIA
CON BLUSA ROSA MEXICANO
Y ESCOTE PRONUNCIADO
Para Miguel ngel que me regal el ttulo.
Para el Dr. Dorasco, que gust de la bella.
A Ernesto Lumbreras y Altazor, noctmbulos del bar Gil.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 11
11
11/21/13 8:46 AM
-9-
De otra manera sucede cuando Eugenio Montejo
hace que uno de los personajes del Cuaderno de Blas
Coll quiere regresar al origen de la lengua para rescatarla de su contaminacin habitual. Justamente ese
es Blas Coll, el tipgrafo que letra a letra arma y desarma el alfabeto y sale a buscar una vocal para ajustar
sus palabras, convocando con delicadeza y ternura a
un lector capaz de percibir el sentido de cada letra y
12
Ulrika 49final.indd 12
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
condensadas en la poesa: encontrarse con el poeta un dilogo que a su vez habr de comunicar a otros.
Y es lo que debe esperar el estudiante cuando el
y destacar el universo y los silencios que reposan en
el poema, an en el ms truculento de ellos. Y pue- profesor le presenta el texto: ser invitado a recibir la
de hacerlo sugestivamente. O, mejor, hay quienes lo visita, escucharla en silencio, descifrarla y sobre todo
hacen con mayor sabidura que la del poeta mismo o vivirla. El profesor ser, pues, un puente entre el poeel lector de poesa que se ufanan de no formar parte ma y la vida que el poeta ha trasladado en sus palade la academia y no creer en ella. La academia forma bras. Un puente entre el silencio y lo que guardan
o deforma y el profesor de poesa debe ser un verda- las palabras. Profesor y estudiante sintonizados con el
dero lector de poesa y de todo lo que ella entraa, texto y el poeta oyen las resonancias, lo que del poepara lograr y saber transmitir hasta lo ms elemental ma resuena en cada uno, reconocen las posibilidades
y profundo, inclusive si se trata de esos elementos del silencio que dice y el silencio que calla, la misma
formales que caracterizan la estructura de un poema. materialidad del lenguaje, el objeto que es el mismo
El poema es una pregunta sin respuesta, un poema y el sujeto reflejado en l.
movimiento de bsqueda, una
LA ACADEMIA FORMA O DEFORMA Y EL PROFESOR DE POESA DEBE SER
afirmacin que interroga, como
UN VERDADERO LECTOR DE POESA Y DE TODO LO QUE ELLA ENTRAA,
el oxmoron que dice y desdice
desde fuerzas contrarias. CuanPARA LOGRAR Y SABER TRANSMITIR HASTA LO MS ELEMENTAL Y
do Olga Orozco destaca la lucha
PROFUNDO, INCLUSIVE SI SE TRATA DE ESOS ELEMENTOS FORMALES
de las palabras con el silencio y
QUE CARACTERIZAN LA ESTRUCTURA DE UN POEMA.
pregunta en su poema cmo
Se trata de cabalgar entre los silencios: el del esnombrar con esta boca,/ cmo nombrar en este
mundo con esta sola boca en este/ mundo con esta critor y el del lector, el de lo dicho y el de lo no dicho.
sola boca, acude a una necesidad: la de ser y reve- Surge aqu la funcin de la lectura y la recomendalar. Y es eso lo que hace el profesor-lector de poesa cin de Paul Celan, por ejemplo, cuando aconsejaba
cuando se acerca a un poema, cuando lo descifra y leer y releer los poemas para la comprensin por enpermite que su lectura sea el recibimiento de una cima de la informacin. Se trata de leer el dilogo del
visita: permitir que ste le llegue y logre establecer alma con el alma, como afirm H. G. Gadamer.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 13
13
11/21/13 8:46 AM
Entran
por el pentagrama
se posan en la pgina
Alguien golpea
un sitio a la alegra
msica grave
Se abre la puerta
cuerpos celestes.
14
Ulrika 49final.indd 14
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
POSTAL DE VIAJE
EN EL TRONCO DE UN RBOL
Saber que no hay regreso ni vuelta atrs
se oye como crujido en el tronco de un rbol.
Viajar:
Empacar la valija
de maanas.
un secreto placer
algo de miedo
la lmpara encendida
Maana
y sin crujido.
reunidas
dijo un poeta
el himno de diciembre
esconder el silencio
responder a los ojos que saludan.
alejarse de un lado
y en la mesa te esperan.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 15
15
11/21/13 8:46 AM
-9-
16
Ulrika 49final.indd 16
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
solemos destacar el carcter improductivo y la inuti- raba, Sergio Csar Espinosa, comentaba que el proplidad de la poesa. Flaco favor le hacemos los poetas a sito de toda universidad debera de ser formar buenos
la lectura de poesa, nos dice, si enarbolamos tal pen- ciudadanos antes que profesionales exitosos. Insista
samiento sin aclarar por qu lo decimos, sin insistir que la mayora de las instituciones educativas, privadas
en que la poesa se encuentra al margen del mercado, y pblicas, destacaban el xito profesional como objey en ese sentido su inutilidad comercial y operativa, tivo medular de sus programas. Pero, se preguntaba el
pero la poesa es inmensamente til y necesaria para rector, para qu muchachos que slo sean capaces desdesarrollar las capacidades humanas, para aprender y de el punto de vista tcnico y diestros para acumular
aprehender la historia emocional, para reconocernos riquezas, si carecen de tica y de principios ciudadanos?
Un mdico que invente enfermedades o extraiga rgaen el lenguaje, para construirnos en el lenguaje.
Amrica Latina adolece de sociedades grafas y nos sin necesidad para obtener ganancias, un ingeniero
no lectoras, de comunidades indgenas y afrodescen- o arquitecto que emplee materiales de mala calidad en
dientes hundidas an en el atraso educativo. Particu- sus construcciones para ampliar sus mrgenes de lucro,
larmente las primeras comienzan apenas a reivindicar un profesor que no se compromete con el aprendizaje
sus lenguas originarias, a ejercerlas en la escritura y de sus alumnos aunque sepa mucho. En fin, para qu
a dar muestras de su fortaleza en la poesa. No como un xito econmico en una ciudadana sin atributos,
expresiones exticas dentro de un mundo en el que sin porvenir, para qu una riqueza en un medio donde
se habla y se comunica en espaol, donde domina lo para disfrutarla hay que vivir blindados y escoltados,
espaol, sino como autnticas obras que proponen perseguidos por el miedo.
poticas diversas y atractivas. Digo
que en Amrica Latina domina lo
EL PROPSITO DE TODA UNIVERSIDAD DEBERA DE SER FORMAR
espaol porque as resulta desde la
BUENOS CIUDADANOS ANTES QUE PROFESIONALES EXITOSOS.
perspectiva del mercado editorial.
La poesa, como la filosofa, le dan a nuestras coLas grandes empresas ibricas mantienen un dominio
casi absoluto en nuestras naciones americanas, pero munidades la capacidad de reflexionar, de preguntar,
cierran sus puertas a las editoriales latinoamericanas, y de ver aquello que no ven, de descubrir otras dimenpor consiguiente a los traductores de estos pases. Para siones del tiempo, de reconocerse en los otros, de
la industria editorial ibrica slo es vlida el habla de dialogar consigo mismo y con los dems, de entender
la libertad y el valor de la palabra. Soy escptico ante
su pas.
Con un mercado tan grande de potenciales lec- la probabilidad de que los sistemas educativos camtores, la poesa podra dejar algunos dividendos a los bien para acoger a la poesa y a la filosofa como vas
poetas y mejorar la capacidad lectora de nuestros ciu- de lectura, como reconocimiento de sus utilidades y
dadanos en Amrica Latina. Para ello sera indispen- potencialidades intelectuales y estticas. No veo con
sable que nuestros gobiernos entendieran y asumie- optimismo el futuro inmediato para ver que en las esran la importancia de impulsar sociedades lectoras, cuelas primarias y secundarias se sugieran antologas
sociedades ciudadanas, democracias alfabetizadas. La de poetas como una forma de conocer a sus creadoeducacin como un sistema de enseanza donde se res. Veo, s, con cierta confianza, la labor que hacen
reconcilien las dos culturas que Charles Percy Snow los propios poetas para promover y difundir la lectura
describi ya hace tanto tiempo: la cultura de las huma- de la poesa, o cuando menos para que se escuche en
nidades y la cultura de la ciencia y la tecnologa. Un festivales, ferias del libro, recitales, presentaciones
divorcio que slo privilegia el lado oscuro del poder, de libros. All est la poesa, tocando a las puertas de
la utilizacin del conocimiento como instrumento de los colegios, de las universidades, de los hogares, en
dominio y de enajenacin, pero no como herramienta las calles, sin insistir ni explicar su presencia, su utilidad prctica, slo all, cultivando su existencia, edude sabidura, de imaginacin, de bsqueda.
Hace algunos aos, en una conversacin con el cando su razn de ser, dando mucho de qu hablar
rector de la Universidad Intercontinental donde labo- y con la pregunta a flor de labios: Para qu poetas?
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 17
17
11/21/13 8:46 AM
LA PERRA
Todo
Todo
especie
repugnancia
No sabe de ignorancias
al dbil
su objeto verbal
muchachos
18
Ulrika 49final.indd 18
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
FANTASMAS
A veces
y duelo
y se cierran
perplejos a esa luz que viaja oculta por la almohada
visible en lgrimas sin sal pendientes de la tierra
No son escombros de ayer sino las ruinas
de un porvenir hecho de olvido
una lengua desierta de confianza y aire
No prescribe la justicia si hay maana
Se pueden ver con nitidez las plantas
de imgenes de un yo seguido de los otros
La multitud del sur buscando un norte
sin nada qu vender ni recibir a cambio
tan solo la raz que pone vertical a la memoria
Sobra tiempo y sed para esperar la muerte
bajo el rbol sin hojas que da sombra
La ausencia de dios ahuyenta el miedo
El padre y el hijo activan la sinapsis
que deja ver la mutua soledad bajo los puentes
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 19
19
11/21/13 8:46 AM
-9-
20
Ulrika 49final.indd 20
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 21
21
11/21/13 8:46 AM
Y AN LAS TARDES
INSTANES
blante de los hombres, tiempo para haber sido discpulo del aire,
de los meses. Reconozco que en el fondo de lo que soy un montn de cosas que el olvido habr de depurar-, va quedando una
LA VENTANA
COMIENDO PERDICES
El matrimonio funciona extraamente. Despus de treinta aos seguimos juntos. Y es enero otra vez. Treinta aos
para ello:
22
Ulrika 49final.indd 22
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
-9-
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 23
23
11/21/13 8:46 AM
JOHNNY CASH
PAPPO NAPOLITANO
JIM MORRISON
la autopista.
amasan mi saliva con arena. Quin acompaar mis huellas para descifrar el verdadero rostro de la luz?
Romper el cristal. No hay noche ms fra. El nombre del
JOHN BONHAM
24
Ulrika 49final.indd 24
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
POESA Y EDUCACIN:
UNA MIRADA DESDE CHILE
-9-
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 25
25
11/21/13 8:46 AM
ACLARACIN PRELIMINAR
Si ser poeta significa poner cara de ensueo,
perpetrar recitales a vista y paciencia del pblico indefenso,
infligirle poemas al crepsculo y a los ojos de una amiga
de quien deseamos no precisamente sus ojos;
si ser poeta significa allegarse a mecenas de conducta sexual dudosa,
tomar t con galletas junto a seoras relativamente deseables todava
y pontificar ante ellas sobre el amor y la paz
sin sentir ni el amor ni la paz en la caverna del pecho;
si ser poeta significa arrogarse una misin superior,
mendigar elogios a crticos que en el fondo se aborrece,
coludirse con los jurados en cada concurso,
suplicar la inclusin en revistas y antologas del momento,
entonces, entonces, no quisiera ser poeta.
Pero si ser poeta significa sudar y defecar como todos los mortales,
contradecirse y remorderse, debatirse entre el cielo y la tierra,
escuchar no tanto a los dems poetas como a los transentes annimos,
no tanto a los lingistas cuanto a los analfabetos de precioso corazn;
si ser poeta obliga a enterarse de que un Juan viol a su madre y a su propio hijo
y que luego llor terriblemente sobre el Evangelio de San Juan, su remoto tocayo,
entonces, bueno, podra ser poeta
y agregar algn suspiro a esta neblina.
26
Ulrika 49final.indd 26
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
FEDERICO DAZ-GRANADOS
-9-
Ulrika 49final.indd 27
27
11/21/13 8:46 AM
Ulrika 49final.indd 28
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
FEDERICO DAZ-GRANADOS
ci en su exilio americano en las que propone defender al estudiante algo tan delicado como el proceso
formativo del ser humano. No consiste este en una
acumulacin de datos o de leyes de la materia sino en
un delicado adiestramiento del alma para ir percibiendo, sintiendo directamente, toda la complejidad de los
problemas del hombre y del mundo, y hacerles cara
con conciencia y sentido de responsabilidad o moral.
Concuerdo con mis amigos escritores que cada
generacin debe traducir a sus clsicos. Es una manera de revisarlos y ponerlos vigentes en cada tiempo.
Creo que el desafo de Educar para la incertidumbre en
el Vuelo al Bicentenario es traducir a nuestros fundadores para ser fieles a sus postulados y legados y lograr
que su pensamiento sea siempre contemporneo de
los das por venir.
Mientras pongo punto final a este texto la banda
del Gimnasio Moderno interpreta una variacin del
Canon del msico barroco alemn Johann Pachelbel.
Confirmo todo lo que defendido en los prrafos anteriores y releo a T. S. Eliot, el ms grande poeta del
siglo XX, en una hermosa versin de Jorge Luis Borges
quien se anticip desde su lucidez e intuicin a la gran
incertidumbre del siglo XXI. Son estos versos un testamento para nuestro vuelo:
EL PRIMER CORO DE LA ROCA
Se cierne el guila en la cumbre del cielo,
El cazador y la jaura cumplen su crculo.
Oh revolucin incesante de configuradas estrellas!
Oh perpetuo recurso de estaciones determinadas!
Oh mundo del esto y del otoo, de muerte y nacimiento!
El infinito ciclo de las ideas y de los actos,
infinita invencin, experimento infinito,
Trae conocimiento de la movilidad, pero no de la quietud;
Conocimiento del habla, pero no del silencio;
Conocimiento de las palabras e ignorancia de la Palabra.
Todo nuestro conocimiento nos acerca a nuestra ignorancia,
Toda nuestra ignorancia nos acerca a la muerte
Pero la cercana de la muerte no nos acerca a Dios.
Dnde est la vida que hemos perdido en vivir?
Dnde est la sabidura que hemos perdido en conocimiento?
Dnde el conocimiento que hemos perdido en informacin?
Los ciclos celestiales en veinte siglos
Nos apartan de Dios y nos aproximan al polvo.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 29
29
11/21/13 8:46 AM
FEDERICO DAZ-GRANADOS
Naci en Bogot en 1974. Poeta, ensayista y divulgador cultural. Ha publicado los libros de poesa: Las
voces del fuego (1995); La casa del viento (2000) y Hospedaje de paso (2003). Han aparecido tres antologas
de su poesa: lbum de los adioses (2006), La ltima noche del mundo (2007) y Las horas olvidadas (2010).
Prepar las antologas de nueva poesa colombiana Oscuro es el canto de la lluvia (1997), Inventario a
contraluz (2001), Doce poetas jvenes de Colombia (1970-1981) y Antologa de poesa contempornea de
Mxico y Colombia (2011). Coautor de El amplio jardn (antologa de poesa joven de Colombia y Uruguay, 2005). La coleccin Cuadernos Exlibris public su recopilacin de ensayos bajo el ttulo La poesa
como talismn. En el ao 2009 le fue concedida la Beca lvaro Mutis en la Casa Refugio Citlaltpetl,
en Mxico. Es director de la Biblioteca de Los Fundadores del Gimnasio Moderno y de su Agenda Cultural. Dirige la Tertulia Literaria de Gloria Luz Gutirrez y el Premio Nacional de Poesa Obra Indita
que all se convoca. Hace parte del comit organizador del Festival Internacional de Poesa de Bogot.
SUENAN TIMBRES
No es el miedo ni la duda
Quiz el plomero
No es el amor,
no es el hijo, ni mi padre.
que ya no cuenta.
o el casero a desalojar,
que es lo mismo.
No es la poesa
ni la msica que traduce el tiempo.
Un poco de hambre
y el cansancio de llenar la estantera de ausencias.
30
Ulrika 49final.indd 30
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
FEDERICO DAZ-GRANADOS
HOSPEDAJE DE PASO
CANTO MINERAL
tu cuerpo?
quejndose de mi tristeza,
de esa espera.
Nunca el silencio
la msica siempre
las palabras llegan todos los das a la sed
CORRESPONDENCIAS
secreta impunidad
no traducimos al mineral
Espera a la piedra
la que te esper aqu mismo hasta hacerse piedra
Nunca el silencio
la msica siempre
el da trae el final
de la vida.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 31
31
11/21/13 8:46 AM
UNIVERSIDAD CONTRA
CREATIVIDAD POTICA
-9-
32
Ulrika 49final.indd 32
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
FEDERICO DAZ-GRANADOS
Por lo regular, algunos creadores y poetas, que hacer pragmtico, habilidoso, competitivo y esqueestn bajo las redes institucionales de una universi- mtico. En ciertos discursos pedaggicos, legitimadodad estril, neoesclavizante y acrtica, asumen a sta res de este vaco acadmico, se escucha ms bien un
como un espacio negativo donde la muerte del esp- no a las propuestas poticas y un s a los activos camritu y del pensamiento se hace evidente. Es, solamen- biarios de las rentabilidades.
Destinado al cuarto del olvido o al botadero como
te, en su trabajo creativo y potico personal, donde
estos creadores se sienten en realidad vivos. Las algo desechable, el pensamiento crtico-creativo poinfluencias dominantes del siglo XX (Marx, Freud, tico se sostiene en la diferencia y en la resistencia, inEinstein, Picasso, Stravinski, Chaplin, Le Corbusier) tentando re-existir como utopa y posibilidad humaninacieron de la libertad creadora de personas que tra- zadora que invita a descubrir lo cubierto, vislumbrar lo
bajaban en su casa, en su consultorio, en su estudio, invisible, expresar lo inexpresable; es decir, a traspasar
en su taller. Influyeron por la importancia de su obra, el espejo cual Alicia, hasta encontrarnos con la grata
no por el peso institucional de su investidura. Tenan presencia de un milagro, enriqueciendo nuestra mialgo importante qu decir y lo dijeron por su cuenta, rada gracias a una pedagoga del asombro que unifica
firmando como personas, no como profesores, investi- lo ldico con lo lcido, y que pone en cuestin a los
gadores, clrigos o funcionarios, afirma Gabriel Zaid. nuevos dioses de los mercaderes y del consumo.
Hoy por hoy, bajo las conDESTINADO AL CUARTO DEL OLVIDO O AL BOTADERO COMO ALGO
diciones de una universidad terDESECHABLE, EL PENSAMIENTO CRTICO-CREATIVO POTICO SE SOSTIENE
cerizada y con una educacin
constituida en factor de servicios,
EN LA DIFERENCIA Y EN LA RESISTENCIA, INTENTANDO RE-EXISTIR COMO
esclava de la empresa privada y
UTOPA Y POSIBILIDAD HUMANIZADORA QUE INVITA A DESCUBRIR LO
del sector financiero, ser posible
CUBIERTO, VISLUMBRAR LO INVISIBLE, EXPRESAR LO INEXPRESABLE.
ver germinar, florecer, madurar la
Contrario a las condiciones que impone el mercasemilla de la creacin potica?
Sabemos que algunos estudiantes y profesores lu- do y a las lgicas de lo efmero y la urgencia, la poesa
chan, con tenacidad, para que la poesa y la creativi- y la revelacin potica aspiran al conocimiento de lo
dad se gesten y se conserven en las universidades. Su que permanece en el cambio. Es la bsqueda de otras
voluntad feroz y su amor por el saber creativo deman- orillas, de lo que se fuga permaneciendo. He all su desda esfuerzos gigantescos y actividades poticas tales tino demoledor e inventor de otras realidades. Ante el
como recitales, talleres, conversatorios y publicacio- ruido meditico de los cnicos mercaderes, la verdadera
nes. Ellos merecen nuestra ms alta admiracin. Son poesa tiene grabada en su interior los nombres de liel desvo de la norma, la posibilidad del sueo entre bertad y autenticidad, participacin y creacin intensa. La poesa renueva, reactualiza el lenguaje y a la idea
las ruinas que deja una constante barbarie.
No obstante, muchos docentes y estudiantes si- de vida a travs de la subversin de las costumbres y
guen seducidos por una pedagoga instrumental, es- de los estatismos convencionales; es en ltimas, una
tandarizada, impuesta para ensear no el saber por el sensibilidad a contracorriente que en palabras de Jean
saber y el amor a la libertad creadora, sino el saber Paul Sartre expande el campo de lo posible.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 33
33
11/21/13 8:46 AM
DE MODIGLIANI
A JEANE HEBUTERNE
PALABRAS DE ORFEO
Los poetas seremos siempre los hurtadores del alba
De la serenidad y la tormenta
y de la noche
la cancin sonriente
Los poetas
De erticos rumbos
cargaremos el dolor
palmoteo y tacto
en la oscuridad del beso.
POEMA A MADELAINE
Madelaine
que no me restablezcas
34
Ulrika 49final.indd 34
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
-9-
pulso de eternidad. Ese ser que de algn modo se asePOR GUILLERMO MARTNEZ GONZLEZ
o queremos decir sin ostentacin pero s de meja al poeta por su torpeza para moverse en la vigilia,
manera contundente: desde su creacin, hace en la cotidianidad.
Lo puedo decir sin titubeos. Despus de transitar
dieciocho aos, Trilce Editores, ha sido una
librera pequea e independiente en la que la poesa durante mucho tiempo por los empleos ms peregrinos,
siempre ha tenido un lugar de preferencia y amplitud. el oficio de librero ha sido mi hallazgo ms verdadero,
En nuestra calidad de editores hemos publicado ms el que ms me ha prodigado felicidad, me ha permitido
de cien de libros, siendo la mayor parte, dedicados a la sobrevivir sin experimentar la sensacin de un divorcio
poesa. En este sentido, Trilce ha sido una alternativa con mi vida intelectual. De alguna manera, Trilce es
para que autores que no tienen por lo general la po- una prolongacin de mi vida de escritor y en lo que
sibilidad de ser publicados por las grandes editoriales, respecta a la poesa un lugar de encuentro, de criterio
tengan aqu un espacio que les permita ser difundidos y de gozo para difundir y recomendar a aquellos poetas
y en muchos casos empezar a ser conocidos. La gama y libros que me parecen indispensables para que los
ha sido variada y va desde autores mayores, como Ma- lectores que se acercan accedan a ese conocimiento que
tilde Espinosa con varios de sus libros que sealan su pone en erupcin las zonas ms riesgosas y trascendenmomento de mayor intensidad lrica y Eduardo Gmez tes de la vida y el ser.
con sus Claves secretas que lo
confirmaba como un poeta de alta
UNA LIBRERA DEBERA SER ANTE TODO UN ESPACIO PARA EL
madurez, hasta las ms recientes
CONOCIMIENTO, LA POSIBILIDAD DE QUE SERES OBSESIONADOS MUCHAS
generaciones en las que podemos
VECES POR LA SOLEDAD Y EL AISLAMIENTO URBANOS, TENGAN UN LUGAR
mencionar los nombres de GustaDE ENCUENTRO, DE CONVERSACIN Y DILOGO.
vo Adolfo Garcs, Alfredo Vanin,
Una librera debera ser ante todo un espacio para
Winston Morales, Jder Rivera Monje, Esmir Garcs,
Carlos Fajardo, Julio Csar Goyes, Francisco Daz y Jor- el conocimiento, la posibilidad de que seres obsesionage Cadavid, quienes han publicado aqu sus primeros dos muchas veces por la soledad y el aislamiento urlibros, ya agotados. El nfasis ha sido en la mayora de banos, tengan un lugar de encuentro, de conversacin
las veces asumir el riesgo de publicar autores nuevos y y dilogo. No s, si con esto haya cumplido una labor
muestras regionales que han permitido que se conozcan pedaggica o que esa haya sido la intencin original,
poetas que con el paso del tiempo han consolidado su pero lo cierto es que son innumerables las personas haobra y han logrado un lugar de reconocimiento en el bitantes de Trilce; han sido innumerables las charlas,
mbito de la poesa colombiana. La labor, sin embargo, los recitales y los lanzamientos de libros de poesa que
no se ha circunscrito a la actividad literaria del pas y es se han realizado en nuestro recinto. La nica condicin
as como se han editado selecciones de poesa de Chi- que se pide a los asistentes es que permanezcan alejados
na, de poesa australiana contempornea, que permiti del dogma, que estn dispuestos a escuchar al otro, sin
conocer por primera vez en lengua espaola con tra- las pretensiones del que se cree dueo de la verdad. Un
ducciones de Nicols Suescn y Piedad Bonnett, entre espacio as no es fcil de mantener, sobre todo cuando
otros, a varios de los ms representativos poetas de ese se alborotan las dosis ingentes del narcisismo que no
pas: Les Murray, Peter Boyle, John Tranter, Dorothy falta en los llamados intelectuales o artistas. Pero lo heParker, etctera. Una antologa como El vuelo diablico, mos intentado y lo seguimos intentando con un poco
incluy a poetas de todo el mundo, algunos por primera de paciencia, de irona y humildad.
Uno de los proyectos ms ambiciosos de Trilce es
vez traducidos a nuestra lengua, que han sido atrados
por la estela del vampiro, por el mito de Drcula, que el de poder realizar pronto una exposicin itinerante de
turbulento en la noche se rebela contra Dios en su im- libros de la poesa colombiana del siglo XX. A lo largo
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 35
35
11/21/13 8:46 AM
visitante a tener un contacto directo con los libros capitales, a poder conocer los autores representativos con
sus obras, obtener una visin de conjunto de la evolucin de la poesa colombiana en el siglo XX.
Al principio de esta nota utilic con toda intencin la palabra contundente para designar mis preferencias. Quiero referirme ahora para concluir y, sin
ningn nimo polmico con mis colegas, a algo que
me preocupa. Tengo la certeza de que al contrario
de lo que sucede con mi caso, el espacio concedido
a la poesa en la mayora de las libreras, con contadas excepciones, es cada vez ms escaso. An es ms:
existen libreras que rechazan de plano la consignacin de libros de este gnero y sin quien la pide es un
editor independiente, ni hablar. La distribucin es
el cuello de botella que impide el
LA DISTRIBUCIN ES EL CUELLO DE BOTELLA QUE IMPIDE EL VERDADERO verdadero crecimiento de las editoriales que se dedican a la poesa.
CRECIMIENTO DE LAS EDITORIALES QUE SE DEDICAN A LA POESA.
Las personas involucradas en el
tada e ilustrada por Botero en la poca en que el pintor proceso alegan razones de mercado, de oferta y de
se inclinaba por un dibujo lrico y sugestivo y con una demanda: sostienen que la poesa no se vende. Creo
de estas ilustraciones acuarelada a mano por el propio que la razn est ms all, radica en un problema de
actitud que tambin concierne a los lectores. No es
Maestro de Antioquia.
Las enumeraciones seran interminables, pero la casual que la poesa se niegue a ser un producto ms
idea es que esta exposicin sea entre otros atractivos un del mercado: exige un aprendizaje lento e intangible,
verdadero banquete visual. Que se exalte al libro como desafa nuestro miedo a confrontarnos con las zonas
objeto de arte, que a travs de su exhibicin se pueda ms precarias e inasibles de la realidad y de nuestras
apreciar la calidad de los diseos, el papel de los ilustra- vidas. Y visto el asunto as desde este ltimo lado,
dores, en sntesis las distintas tendencias de la impre- los que la rechazan tienen a lo mejor algo de cierto:
sin del libro de poesa en Colombia. Y por supuesto, lo sus estantes pertenecen a lo invisible, son hechos de
ms relevante, que la ordenacin de los textos lleve al silencio.
de nuestra vida hemos ido guardando, rescatando del
olvido, aquellas primeras ediciones, muchas dedicadas
por sus autores, de libros que son ya inconseguibles y
pertenecen por varias de sus caractersticas al mundo de
lo que llamamos libros raros y curiosos. Mencionemos
entre ellos, por ejemplo, a La balanza, el primer libro de
Alvaro Mutis publicado en compaa de Carlos Patio.
Una edicin limitada, numerada y firmada, de slo 200
ejemplares, que segn la leyenda no alcanz a circular
y fue destruida en su mayor parte por los disturbios del
9 de abril de 1948. As podran citarse otras como las
ediciones de los primeros libros de Len de Greiff en
la dcada del veinte, las sobrias ediciones de Mito sobre Gaitn Durn y Cote Lamus; Hojas de la Patria de
Carlos Castro Saavedra, una plaquette de edicin limi-
36
Ulrika 49final.indd 36
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
Nace en La Plata, Huila en1952. Despus de deambular por diferentes oficios y ejercer con eficacia el
arte del desempleo, sobrevive ahora en Bogot como editor y librero (Trilce Editores). Ha publicado los
libros de poemas: Declaracin de amor a las ventanas (1980), Puentes de niebla (1987) y El rbol puro del ro
(1994). Vivi en Beijing, China Popular, y ha publicado varios libros de versiones de poesa de ese pas
(Wang Wei, Lu Xin, Li Po, entre otros). Su obra aparece en varias antologas de poesa colombiana y del
exterior. En 1993 gan la Beca de Creacin Individual en Poesa de Colcultura.
LA AMIGA
La bella
La de la tnica roja
La de los pjaros que ahuyentaron la tristeza
La de la estacin ms fecunda del hombre
Viene ahora a visitarme todas las tardes.
Ella sabe que hago poemas
Ella conoce mis debilidades
Mi espanto en las noches
Pero est contenta de m
Y me protege y me cuenta
Sus secretos cuando vamos por las calles
Y sus palabras cristalinas
Bailan en mis odos como mariposas
De una nueva era.
Yo empiezo a acostumbrarme a ella
A amar sus sueos
Sus delirios de estrella multiplicada
Y cuando no viene a visitarme
Me siento indefenso sin sus ojos
Sin sus manos.
ANTGONA
Ahora soy
Polvo de las estrellas
Y grito a pesar de ti Creonte
Mi sueo maldito
En el lujo monstruoso de las sombras.
Oh Polinices por ti amor
SUEO
Cantan en la lluviosa
Maana de mayo.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 37
37
11/21/13 8:46 AM
-9-
38
Ulrika 49final.indd 38
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
JORDI VIRALLONGA
la mesa, y la experiencia que te da ese conocimiento por doquier la influencia de la poesa si la cultura nate da ms armas para ser menos desgraciado y sin duda cional est viva y sana, porque en una sociedad sana
existe una influencia recproca y una interaccin conmejor persona.
La poesa educa desde la libertad, y los hombres tinuas entre cada parte y las dems. Y es esto lo que
libres lo son porque han aprendido a no vulnerar la li- quiero decir cuando hablo de la funcin social de la
bertad de otros. Que nadie se engae al respecto, don- poesa en su sentido ms amplio: que, en proporcin a
de hay hambre, dolor, miseria, injusticia, nadie es libre su excelencia y vigor, afecta al lenguaje y la sensibiliy, aunque crean lo contrario, tampoco lo es el tirano dad de la nacin entera .
La poesa existe en tanto que es esfuerzo para decir
ni el carcelero ni el verdugo, y la peor soledad es la del
centinela. Salvador Espriu, uno de los mejores poetas lo que no dice ni puede decir el lenguaje ordinario, el
catalanes de todos los tiempos, bas gran parte de su que escuchamos en las escuelas, oficinas, por la radio
obra en este tema: els homes no poden ser si no sn o la televisin, el que utilizan periodistas o polticos,
llures (los hombres no pueden ser si no son libres). porque si ella significara lo mismo que el lenguaje orEfectivamente, nadie de nosotros podr ser libre hasta dinario, afirma Todorov incontestablemente, la poesa
que todos lo seamos. Mientras tanto, reinar el odio, no tendra razn de existir. Es a travs del lenguaje
la envidia, la vileza, la tirana, la idiotez, porque el ordinario que escuchamos las interpretaciones y vaobjetivo de la educacin no est,
repito, en hacernos personas, sino
EL LENGUAJE POTICO LUCHA CONTRA LO TRIVIAL Y LO RUTINARIO
en hacernos ciudadanos que exEXPLORANDO LAS POSIBILIDADES SIGNIFICATIVAS DE UNA LENGUA Y
pulsen a los poetas de la RepbliBUSCANDO POR DEBAJO DE LA MSCARA, DE LA FICCIN QUE EL MUNDO
ca y que olviden, si sirve a sus proVIERTE YA MASTICADO EN NUESTRA BOCA.
psitos, incluso la ley antigua: no
robars, no mentirs, no matars como dej escrito loraciones de la realidad a travs de los grandes meel poeta cataln del que en estos momentos celebra- dios de comunicacin, en manos de los poderosos. El
lenguaje potico lucha contra lo trivial y lo rutinario,
mos su primer centenario.
La poesa educa a las personas individualmente, explorando las posibilidades significativas de una lenpero tambin lo hace a nivel social, claro est. El ya gua y buscando por debajo de la mscara, de la ficcin
mencionado T.S. Eliot, al hablar sobre la funcin de que el mundo vierte ya masticado en nuestra boca.
La poesa, recordmoslo siempre, no es un gnero
la poesa, dice, y estoy completamente de acuerdo: El
hecho de que se lea y disfrute o no la poesa tiene re- de ficcin, puesto que su referencia central es la realipercusiones en el habla, en la sensibilidad, en las vi- dad, nuestra realidad, la de los seres humanos, por ello,
das de todos los miembros de una sociedad, en todos deca Wallace Stevens, la labor del poeta consiste en
los miembros de la comunidad, en el pueblo entero; y ayudar a la gente a vivir su propia vida, y desde luego
hasta las tiene, de hecho, que conozcan o no los nom- a que cada uno de nosotros se sienta esencial, no mera
bres de sus grandes poetas [...] encontrarn presente comparsa, en relacin con el mundo.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 39
39
11/21/13 8:46 AM
JORDI VIRALLONGA
Barcelona, 1955. Catedrtico EU de Literatura Espaola de la Universidad de Barcelona y presidente del
Aula de Poesa de Barcelona desde su fundacin en 1989. Fue lector de espaol en la Universidad de
Turn y profesor invitado en la Universidad de Npoles. Ha pronunciado conferencias y recitales de poemas invitado por varias universidades y centros culturales y docentes de Europa, frica, Asia y Amrica.
Su obra potica est contenida en los siguientes libros: Saberte (1981), Permetro de un da (1986), El perfil
de los pacficos (1992), Crnicas de usura (1996), Todo parece indicar (2003), Los poemas de Turn (2004)
y La amplitud de la miseria (2013). Es colaborador permanente de sta revista y del Festival Internacional
de Poesa de Bogot.
NADA ES MO
40
Ulrika 49final.indd 40
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
JORDI VIRALLONGA
AB INITIO
En verdad
cosas de qu hablar
cuando vuelvan tus amigos
por un supuesto
exceso
del amor
Llegamos aqu
POR SI NO PUEDES
Terminar e irte
Por si no puedes
como va la luz
y el agua,
En rigor
ni t ni yo,
apenas la primavera
Ulrika 49final.indd 41
41
11/21/13 8:46 AM
I
No me lean
Sintanme quizs, quiranme de pronto, dganme
que me ven,
que escuchan mi asesar contra su nuca
Es nada escribir, es mucho menos que leer:
he visto nios casi de pecho escribir y escribir
jornadas enteras concentrados cabeza gacha corazn de rodillas
filas
filas de nios escribiendo,
encorvados como viejos
viejos
Sintanme acaso, quiranme quizs
escuchen cmo tartamudeo a dios rogndole
mas todo queda igual
pues dios no escucha no me escucha
no me escuch cuando an hablaba bien
Cuando cantaba
ya no me va escuchar
por eso escribo
No me lean
Sintanme quizs, quiranme un tanto algn momento:
es fcil escribir
todos lo saben
todos lo hacen cuando quieren hablarle a dios
pues ya que si l no escucha
es dable an pensar que acaso lee
42
Ulrika 49final.indd 42
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
Porque
escribir,
escribe,
como si quisiera decir algo
como si quisiera que nosotros le escuchramos:
biblias, ayyavazhis, pitakas, vedas, tors, coranes,
talmudes, cbalas, taos o
zend-avestas:
hace mucho ruido dios con tantos libros,
no nos deja escuchar
ni nos escucha
II
Hay los que se abotonan, que respiran,
que tienen un amor en el que suean,
unos que bailan como si hubiera
msicas o cantos
Respirar es mejor que escribir,
dice ms cosas
dejar de respirar de pronto
que de repente dejar de escribir para toda la vida
No me lean
djenme respirar
sintanme quizs
escrbanme acaso
aunque est cerca
aunque francamente est tan a la mano
tartamudeando bajo la lluvia
buscando con lupa un corazn
como si estuviera a punto de escribir
como si escribiera
como si leyera
como si respirara
dios de testigo por fin
por qu no
por qu no
y as poder cerrar los ojos
y volverlos a abrir
como en el da primero
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 43
43
11/21/13 8:46 AM
-9-
fondo haba dibujada una diligencia galante con innumerables mujeres que sacaban las piernas por las ventanas para
exhibir hermosas zapatillas de una marca por entonces muy
conocida. Los partidos eran una forma de acabar zapatos,
pero tenamos la fortuna de que por los balcones del segundo piso se asomaban a ver nuestras gambetas Alejandrino
Genes y Francisco Solano Patio, estrellas paraguayas del
Boca Junior, casados con esas dos hembrotas que eran las
hermanas Gladys y Francia Pabn. En honor de los dos
legendarios jugadores y sus no menos histricas consortes,
estas evocaciones de San Nicols [...]
A Claudio Vernot
JOTAMARIO ARBELEZ
Poeta y publicista nacido colombiano en 1940. Con Gonzalo Arango particip en la fundacin del movimiento nadaista en los aos 60. Poeta homenajeado por el Festival Internacional de Poesa en 1996.
Desde su primer libro de poemas, El profeta en su casa (1966), demostr la irona y la mordacidad que
haba asimilado a travs de sus lecturas de los creadores surrealistas. A sta primera obra siguieron, El
libro rojo de rojas (1970), junto a Elmo Valencia; Mi reino por este mundo (1981), La casa de la memoria
(1985), El espritu ertico (1990), realizada junto al pintor Fernando Guinard; y El cuerpo de ella (1999),
entre otros. Es miembro del Comit Editorial de revista Ulrika y colaborador permanente del Festival
Internacional de Poesa de Bogot.
***
El seor Reina me ense las primeras dos vocales
en la escuela San Nicols en el ao 47
y hoy que soy erudito en todas las consonantes
recibo la visita del hijo del seor Reina
Han pasado 30 aos desde que tomara por primera vez la tiza
para rayar en el tablero
y dejar establecido que a partir de ese lunes
este mundo no sera el mismo que contemplara el sabio Caldas
Me dice el hijo del seor Reina que estudi en la misma escuela
y tiene cinco aos menos
y que su padre lo quera tanto que en cinco aos nunca le permiti
pasar de primero
y sin salir del primer curso as pasaron cinco aos
estuvo mejor preparado que las porras de cualquier quinto
44
Ulrika 49final.indd 44
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
JOTAMARIO
***
Para que pudiramos hacer la primera comunin y salvar el alma
el Santo Padre desde Roma nos despach a su Cardenal Mcara
Nos vistieron con un blanco impecable y una vela en la mano y la
cinta en el antebrazo
Para la ceremonia construyeron en un baldo el Templete
Eucarstico Bolivariano
y miles de lenguas de nios salieron a recibir de manos del enviado
la Eucarista
A pesar de que nos dejaron con las ganas del desayuno
parecamos palomos por las calles con el espritu santificado
***
Las reglas de los profesores tenan sus formas y medidas
con ellas corregan nuestras faltas de disciplina dicindonos ponga
la mano
y descargando sobre la palma repetidos y sonoros reglazos
hasta casi alcanzar un orgasmo
(como me enter despus por Steckel)
Una eran cortas y anchas
otras largas y angostas
las haba cepilladas y rsticas
y hubo alguna con un clavo en la punta
Conocamos los astutos el secreto de frotarnos con ajo macho
y la dichosa tabla se quebraba al primer reglazo
***
Comenc este poema a los 30 aos de haber ingresado a la escuela
y lo termino a los 40 aos de haber salido
y como slo permanec 5 aos en ella
no me salen las cuentas
ENVO
La visita del hijo del seor Reina fue un pretexto para recuperar
este vademcum
En aos posteriores por la vida fui a dar a una mesa de mdiums
y ocasin tuve de saludar a un espritu selecto
que me requiri para una cruzada de salvacin a partir de Cristo
Me dijo que toda mi vida haba estado cobijado por su presencia
an en los tiempos de mi aterrador atesmo
y en adelante contara con su proteccin y sus luces
Se llamaba San Nicols y si decida volver a creer en l
la misin consista en dejar muy en claro en el mundo
que
EL HIJO DEL SEOR
REINA
(1977-1991)
***
Los maestros Bermeo y Mina Balanta no me tocaron a m
El uno era pequeo como el ms de todos nosotros
y el otro ms oscuro que la boca del lobo de San Francisco
Una vez me oyeron decir jugando canicas
que la tierra era una bolita azul con tempestades
como muchos aos ms tarde le oira cantar al mejor poeta
del mundo
y aunque el verso no son bien a sus odos destemplados
decidieron ponerme de monigote para recitar en los actos pblicos
las poesas que les gustaban
Y hasta la vez que perd el ao
me sacaron las madres en hombros sonrojada mi cara de pintalabios
Desde entonces los versos rimados y peor an los limados
pintarrajeados con metforas
se me asemejan a madrazos
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 45
45
11/21/13 8:46 AM
TENDIDO EN EL PRADO,
LEO UN POEMA
46
Ulrika 49final.indd 46
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
ESCRITO EN LA MITAD
DE LA NOCHE
Como si de repente
La noche decidiera desplegar sus alas
Y de su turbulencia oscura
Se desprendiera una pluma extraviada
Pequea viajera de la ensoacin
Derivas lentamente en el vaco de la memoria
Muchacha de cuyo nombre ya no estoy seguro
Llegas por fin al suelo
Y no vuelvo a tener noticia de ti.
POEMA ENTREVISTO
EN UN PARPADEO
El insecto persigue la llama.
Busca la luz absoluta.
Encuentra la oscuridad.
Es de amor de lo que hablo?
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 47
47
11/21/13 8:46 AM
Del libro Aquellas pequeas cosas. Oficina de Publicaciones de la Universidad Central, 2001.
LAS VENTANAS
LA MESA
Caracol y guitarra
Abejas transparentes
De cotidianidad y angustia.
Y agua detenida.
Mano atada a los recuerdos
Espejuelos de las casas
Manifiesto de llanura
Escenario antiguo
LA PUERTA
Perfil del viento
EL VASO
Y en su silencio eterno
En la quieta perpetuidad
No falla en su saludo.
los besos
con secretos labios.
Fundadora secreta
De la danza perdida
En la msica del viento
Y en sus viejos hechizos,
Barco que desde siglos
Qued all detenido.
48
Ulrika 49final.indd 48
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
PRESENCIAS
I
Ven
Pon tu odo
En mi pecho
Y escucha
El intrpido
Aleteo
Del corazn
Escucha:
Es tu ausencia.
III
De toda
Tu desnudez
Miedo he tenido
Solamente
A la de tus desnudos
Pies
Por lo que tengan
Por decir
Que digan por ejemplo:
Hasta aqu
Hemos llegado
Y entonces
Al mundo
Le d por crujir
Por arrastrarse.
DEL INSTANTE
I
S que habitas
Domicilios inciertos
Que hueles a vieja casa
Que la ta solterona
Que la abuela vieja loca
Y la madre viuda de nuevo
Viven en las ficciones
De Alberto Caeiro y sus Discpulos
Ulrika 49final.indd 49
49
11/21/13 8:46 AM
DUFAY BUSTAMANTE
Poeta y gestor cultural nacido en Pereira, Risaralda, en 1985. Ha publicado los poemarios, en el 2009
Nubes de un cielo que no cambia y actualmente difunde su segunda publicacin llamada Parque mental.
Colabora con la revista Ulrika y la editorial Senderos.
PATOLOGA
En mi garganta
llueve a diario
Carroa de nacimientos,
no de muertes.
Ahora que todo es posible
De cada noche
nadie suea.
he guardado un fro
el alucinante color
otros dicen que tengo tos.
A FERNANDO LPEZ
VALDERRAMA
AGUADAS DE LGRIMAS,
GRABADOS CON LA FRICCIN
Y EL PESO DEL MUNDO
1.
Cuando mis contemporneos preguntaron por su libre/
albedro
yo estaba acostado
sobre flores
Llovizna pudre-zapatos
Escribo estas cosas para divertir esta tristeza.
2.
La Luna clarea sobre las nubes
la luz ha quedado lavada all afuera
hay que salir a la noche
hacerse del tamao de ella.
50
Ulrika 49final.indd 50
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
SALA DE ESTAR
Tanto desalojo contenido entre paredes blancas
el silencio tiene eco
y aturde
por las cabriolas del aire se advierten las alas
del ngel del Duino
A qu viene?
A quin busca?
En mi casa el vaco se desborda por las ventanas
y las moscas slo entran a morir de hambre.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 51
51
11/21/13 8:46 AM
Ulrika 49final.indd 52
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
PAS I
26
Hoy el ro es el mismo.
PAS II
Queda en el reflejo
el destello,
entre grietas
15
Por la tarde
PAS III
Es la guerra,
madres y nios
de vientre hinchado
estalla.
37
20
otros ministerios.
La msica,
y me vaciar de memoria.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 53
53
11/21/13 8:46 AM
MARTES
Pensar que as florece la vida
Y en su corporeidad visible
Entre la ua y la carne
Que habitamos
Y puras ficciones
54
Ulrika 49final.indd 54
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
Aprenders a olvidar
Olvidars tu infancia
La brisa clida de pronto blanca
multitud
Con el rostro cada da ms borroso
A llorar a secas
Y a gemir silente
Cuando no eras t
Cuando an podas rer y llorar
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 55
55
11/21/13 8:46 AM
JAFITZA QUIPO
Naci en Bogot en 1990. Estudiante de cuarto semestre del programa curricular de Estudios Literarios de
la Universidad Nacional de Colombia, sede Bogot. Colaboradora espordica de algunos colectivos literarios. Docente ocasional en el rea de lengua castellana y literatura. Colabor con la revista estudiantil
de la Universidad Nacional, Phoenix.
(I)
(III)
Dbora
Los espejos han de ser heridas
En esta ciudad
el mar
perpetuadas
a travs del golpeteo
sordo:
enjambre de pjaros
que entregados al azar
chocan tenaces
(II)
No nos ensearon a apagar el fuego
crean
As lo hacemos
cautivan
absorben
Las moscas
tambin hacen su trabajo:
descubren su danza area sobre nuestra mesa
desuelan
manos cansadas de no ser pjaros que migran
de no poder abandonarme en la noche a los espejos
todos
quieren a un tiempo
pjaro y herida
ser
en cambio
mano y boca
confinarse a s mismos
Todos saben
a los otros
sabemos
para la luz o
Ulrika 49final.indd 56
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
JAFITZA QUIPO
(IV)
(V)
(Recojo mis pasos para volver al asombro)
Junto a la ventana
espero a que el sol
la ciudad
flota
aplaste
los cadveres de la ausencia
sta,
cada bocanada
desnuda el aliento
casi
sin darnos cuenta
ya no es la manzana
la que nos atraganta:
es la serpiente
de una criatura
que no conozco
la marea me orilla
confindome
en cada restallido
al afn de todos los sedientos
Camino lenta, erguida
al tanto
del desbocamiento
mascullo
balbuceo
allo
me callo
me precipito al miedo
esta noche
en que la brevedad de la arena
revela a mis pies
los otros cuerpos de la tierra
(padecemos el mismo mal de todos los siglos)
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 57
57
11/21/13 8:46 AM
YONNY VANEGAS
Naci en Bogot en 1978. Licenciado en Humanidades y Lengua Castellana, dedicado a la docencia,
gestin cultural y a la escritura de poesa. Ha publicado sus poemas en varios medios nacionales y ha
obtenido reconocimientos como Primera Mencin Concurso Nacional Si los leones pudieran hablar
La Casa de poesa Silva, 2008, ganador del Concurso de la Secretara Distrital de Cultura Recreacin y
Deporte: Buenas Prcticas con el colectivo Literatura, finalista del concurso de cuento Librearte de
Fundalectura, 2013.
GARZA AZUL
Siempre alerta
El antlope negro
Despliega
Al parpadeo de la laguna
Sus alas
Mis ojos se
Hunden
En el hmedo paisaje
COCODRILO
Se eleva
Vuela
Habita
En las profundas
Aguas de tu alma
4
La sombra de la garza
Cuando
Calma la sed
El cocodrilo muera:
ARAA
Y mis ojos
Se hunden
En el centro
Se hunden
De la noche
Entre
Una constelacin
De polvo:
Teje su propia luz
58
Ulrika 49final.indd 58
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
SOMBRAS
SUBDUCCIN
Aquellas sombras
Formando as
Relieves indefinidos
Que son la respuesta
De un tormentoso acto
Engendrado en el corazn.
SOMBRAS
Son enigmas de la naturaleza
Que tan solo la luz entiende y la oscuridad calla
IDEA
Ms bien
La noche es la sombra del da
Que se esconde de l
Y todos me miran
El da, abrumado
Cansado
Me admiran.
Trato de saludar a todos
No deseo que la fama me atrape.
Todo esto me imagino
Cuando me miran
Y an no me he dado cuenta
Que mi bragueta
Est abierta.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 59
59
11/21/13 8:46 AM
A TIENTAS
VACO
acaricindola
no estuvo presente.
Si por casualidad caminaran los odos
POEMAS IDITOS
Cuando se espera
y mis amigos,
Ulrika 49final.indd 60
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
SITUACIN LINEAL
MEMORIA Y AORANZA
Es de da.
bordea su silueta
Si la lnea calla
estn de viaje.
Es de da
baila, canta
y se pega en la memoria.
LAS CANICAS
ENCUENTRO
el encargado
por cierto
aseando el terreno,
amaneceres,
Las ms hermosas
tientan el deseo
del juego
memorial
de un caluroso encuentro
no es la infancia
y lo que callo.
ni el infante
ms bien
el cristal, la lechera pum,
la mara, la petrolera,
el boln.
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 61
61
11/21/13 8:46 AM
LEONARDO CANO
Naci en Bogot, 1959. Egresado de la Universidad Pedaggica Nacional, socilogo Universidad Nacional, maestrante Comunicacin-Educacin-Literatura Universidad Distrital, editor, traductor, docente
universitario, poeta, promotor de eventos culturales, asesor acadmico proyectos editoriales, milonguero,
tallerista Extensin de la Universidad Pedaggica Nacional, comunicacin y construccin de recursos
didcticos y textos argumentativos, pertenece al consejo editorial de Ulrika. Ha sido invitado a varios
eventos a leer sus textos. Obra en preparacin: Sucesivos silencios.
POMAME
lmame
MATICES
Un firmamento de senderos repetidos
corazname
pero se peregrina
lunamente
en soledad
fgame
pero contigo
luego
sempiternamente
apirname
El aliento mi bastn
por recorrer tanta hojarasca
silencio azaroso
de hierba marchita
y rsgame
pielemente
y al amanecer
llviamente
ASECHANZA
besayname
y
aramente
Aunque inmvil
el camino parpadea
y sin razn
amrame
Acaso su destino
pues
slo
soy
de
carne y beso
DESATINO
La hormiga se mueve lentamente.
HUELLA
Arrastra su fardo
A Germn Villamizar
de ir a ningn lado.
Los mos
se arrastran
empecinados
tras los tuyos
62
Ulrika 49final.indd 62
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
LEONARDO CANO
ECO
BANDONEN
Tu imagen repite
vrtebra a vrtebra
se resiste volver
en el espejo
a la funda
los trazos
de los colibres.
porque
fuelle rezongn
donde escampan
que suspire
las olas
y su plegaria
no se escuche
en inescrutable silencio.
CANCIN LTIMA
TANGO
A Claudia, por ese aguante
Destino marcado.
La lluvia cae.
Risa desencajada
rengo misterioso
sobre el techo
que se apacigua
en desorden
Cicatriz emparedada
Pequeos ros
contragolpe acompasado
que se abrazan
y se pierden
en el marco
de infatigables bsquedas
de mi desesperanza
LOS CONDENADOS
No esperes ms
Los barrotes
se aferran
viva
a la pupila
del prisionero
que refleja
entre sombras
otros fantasmas de acero
ULRIKA 49 |
Ulrika 49final.indd 63
63
11/21/13 8:46 AM
MAR GARZN
Naci en Bogot. Sus poemas han sido publicados en revistas y peridicos de Chile, Colombia y Mxico.
Ha presentado su obra en festivales culturales, literarios y acadmicos. Entre 2011 y 2012 se desempe
como tallerista de la Fundacin Andrs Barbosa Vivas. Autor de los libros Faro desnudo, Liga Latinoamericana de Artistas (2011) y Flores para un ocaso, del mismo colectivo editorial (2013). Dirige el blog
farodesnudo.blogspot.com
VENGO DEL SILENCIO de las hojas, de la ausencia de los ros, del lugar olvidado por los hombres donde slo habita la
sombra de los rboles. Vengo de la estancia donde el zumbido de las ramas es nuestra memoria, nuestro ruego a la Luna. Vengo
de la ms profunda entraa de esa tierra que se traga los habitantes a su paso: No hay tiempo para llorar en el campo cuando
la nica arma es el arado.
Crecimos con las plantas y la higuera no da frutos. Nuestros nombres estn escritos en los peascos y nadie nos recuerda. La
lluvia, que nos arrull tantas veces, no da testimonio de nosotros, ni siquiera una gota de roco se posa en nuestra huella. La
nica esperanza es arar, arar, arar una tierra que no nos merece.
Vengo del lugar donde las manos son el testimonio de la vida: Gramo a gramo las cosechas dieron forma a nuestra piel y las aves
son la voz de los que partieron volando entre bramidos.
Recuerdo a la abuela dicindome: Esas son las lgrimas de Dios cuando caen al suelo. Tengo pocos aos y menos heridas que
las que tena pap cuando lo enterramos, pero s muy bien que las lgrimas no son destellos de fuego entre cortinas de noches
y cenizas y cuerpos al viento. Las lgrimas de Dios no pueden ser ese mismo vaco que son las nuestras.
ELLOS
64
Ulrika 49final.indd 64
| ULRIKA 49
11/21/13 8:46 AM
Tapas_Ulrika49?ok.indd 3
11/20/13 5:13 PM
Tapas_Ulrika49?ok.indd 4
11/20/13 5:13 PM