MANUAL DE

INSTRUCCIONES
CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231
Rev.03

Mayo/03
IMPORTANTE

Es obligatorio seguir las recomendaciones del

manual de seguridad IM 01.02

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

NDICE

MB-231

Mayo/03

Pgina

1. INTRODUCCIN.............................................................................................................................................. 1
2. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA INMOVILIZACIONES DE LARGA DURACIN............................ 1
3. INSTALACIN.................................................................................................................................................. 1
4. SOLDADURA .................................................................................................................................................... 4
5. MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIDICOS .................................................................................. 5
6. MUELLES DE APOYO .................................................................................................................................... 5
7. CAMBIO DE VELOCIDAD Y AMPLITUD................................................................................................... 7
8. LUBRICACIN (GRASA) ............................................................................................................................... 6
9. PROPULSIN ................................................................................................................................................... 8
10.ELEMENTOS DE CRIBADO Y FIJACIONES RESPECTIVAS ................................................................ 7
11.BLINDADO DE POLVO ................................................................................................................................. 8
12. PROCEDIMIENTO HABITUAL DE MANTENIMIENTO ....................................................................... 9
13.MECANISMO VIBRANTE ........................................................................................................................... 10

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE V-100

MB-231

May/03

1(21)

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
1. INTRODUCCIN

El personal encargado del manejo de la mquina debe de estar bien informada acerca de su funcionamiento
y diseo y debe saber cuando y cmo deben realizarse los ajustes necesarios.
Por este motivo, lea detenidamente el manual de instrucciones de mantenimiento y estudie los dibujos antes
de montar o utilizar el equipo. Asegrese tambin de que los operadores de la mquina tengan a mano una
copia de este manual.
Este manual de instrucciones ofrece la informacin necesaria para supervisar y mantener el equipo de
manera satisfactoria. Si desea obtener de la mquina los niveles mximos de disponibilidad y vida til, siga
detenidamente nuestras instrucciones. Si se lubrica de forma poco adecuada y no se llevan a cabo
reparaciones que a primera vista pueden parecer de poca importancia, la mquina puede sufrir rpidamente
averas ms graves que den como resultado tiempos de paralizacin muy caros.
Sobre todo cuando se trata de mquinas nuevas o recin instaladas, es especialmente importante que se
sigan detenidamente las instrucciones de uso y mantenimiento, tanto para cumplir con las condiciones de
nuestra garanta como para asegurar un funcionamiento correcto de la mquina.
En toda comunicacin con el fabricante, indique las designaciones de tipo y modelo y el nmero de serie.
Encontrar esta informacin en la placa de identificacin de la mquina.
Si tiene algn problema no mencionado en este manual o nota la falta de algn tipo de informacin que
considera importante, pngase en contacto con el distribuidor ms prximo de SANDVIK o directamente
con la empresa.
Recomendamos leer el manual MB-115, que ofrece ms informacin sobre el equipo vibrante en general.

2. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA INMOVILIZACIONES DE LARGA DURACIN

Si el equipo no se pone en servicio inmediatamente despus de la entrega o si no se ha utilizado durante

ms de un mes, lubrique los cojinetes de rodillos con grasa por lo menos una vez cada mes para evitar la
corrosin. Gire los ejes algunas vueltas manualmente o utilice el motor, si esto es posible, para distribuir la
grasa uniformemente en los cojinetes. Si el equipo ha de almacenarse al aire libre, cubra los alojamientos de
cojinete para evitar la condensacin de los cojinetes de rodillos.
3. INSTALACIN

Adems de las instrucciones presentadas a continuacin, compruebe tambin la seccin 4, Soldadura.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

2(24)

3.1 Asegrese de que la estructura de apoyo tenga la rigidez suficiente. Esto garantiza la inclinacin correcta
del equipo y la nivelacin de los puntos correspondientes a ambos lados. Utilice una manguera de plstico
con agua para nivelar y compruebe los extremos de la mquina y la estructura de apoyo.
3.2 Desmonte las barras transversales de elevacin y los dispositivos de bloqueo de transporte (si el modelo
dispone de estos) y gurdelos para futuros transportes.
3.3 No fije tubos de descarga, compuertas, cajas de alimentacin, deflectores u otros elementos al cuerpo
vibrante.
3.4 Sentido de rotacin del eje: Normalmente en la direccin del flujo de material, como muestra la figura. Slo
en casos especiales se recomienda el sentido contrario al flujo, si ofrece alguna ventaja.
En las cribas horizontales y los alimentadores vibrantes, los ejes deben girar en sentido opuesto. Las cribas
horizontales muestran diferentes comportamientos en funcin del sentido elegido (vea la figura a la
derecha). Adopte el sentido que ofrezca el mejor resultado.

CRIBAS INCLINADAS
SENTIDO NORMAL

FLUJO

SENTIDO
CONTRAFLUJO

CRIBAS Y ALIMENTADORES HORIZONTALES

CON DOS EJES PARALELOS

FLUJO

3.5 Mecanismo de accionamiento

Asegrese de que la estructura tenga la estabilidad suficiente para no vibrar durante el funcionamiento.
Compruebe siempre del tensado de las correas trapezoidales y controle que todos los pernos estn
debidamente apretados.
3.6 Asegrese de tener montadas todas las protecciones de las piezas giratorias.
3.7 Monte los componentes de la criba si estos no han sido entregados montados.
3.8 Asegrese de que todos las tuercas y pernos estn debidamente apretados.
3.9 Asegrese de que todos los cojinetes de rodillos han sido lubricados.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

3(24)

3.10 Arranque el equipo. Compruebe que no se oigan ruidos extraos y que los cojinetes de rodillos no se
calienten demasiado.
Durante las primeras 100 horas de funcionamiento, acorte los intervalos de lubricacin a la mitad de
tiempo. Compruebe durante el periodo de rodaje el apriete de todos los pernos y el tensado de las
correas trapezoidales con mayor frecuencia de lo normal.
3.11 Mantenga una distancia mnima de 80 mm ( 3 in.) entre elementos fijos y el cuerpo vibratorio del equipo.
3.12 Los conductos de descarga y los canalones deben disponerse teniendo en cuenta la necesidad de acceso
para cambiar piezas de recambio.
3.13 No fije laterales de mayor altura en la seccin final del alimentador. Si son necesarios, hgalos
estacionarios.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

4(24)

4. SOLDADURA

Evite a ser posible realizar trabajos de soldadura en el cuerpo vibrante. Las soldaduras pueden causar
concentraciones peligrosas de carga y grietas. Si es inevitable soldar, es importante que se lleve a cabo de
modo correcto. La manera ms segura es consultndonos, y estamos siempre a su disposicin para estas
cuestiones.
Es muy importante fijar el polo negativo de forma adecuada a la pieza que debe soldarse. La corriente
elctrica no debe pasar a travs del cojinete de rodillos.
Si la corriente pasa a travs del cojinete de rodillos, el dao puede ser tan grave que resulte necesario
cambiarlo.

NOTA: No abra nunca agujeros en el cuerpo vibrante, ya que estos originarn la formacin de grietas.

SOLDADURA EN EL BASTIDOR DE LA MQUINA

Si aparecen grietas en el cuerpo de la mquina a causa de desgaste o fatiga del material, proceda de la
siguiente manera:
1. Localice los extremos de la grieta y haga un taladro
de 6,5 mm (1/4 inch) en cada extremo para impedir
el avance de la grieta.
2. Abra la grieta con una lima giratoria adecuada de
extremo redondeado, esmeril o un electrodo de
carbn.
3. Caliente a aproximadamente 800 C (1720 F), sobre
todo en la regin de la grieta.
4. Suelde con un electrodo AWSE 7018 de 3,0 mm
(~1/8 inch) de dimetro para evitar grietas y
crteres. Prepare el otro lado de la grieta y suldela,
obteniendo, a ser posible, penetracin plena. (Utilice
un electrodo AWSE 6010 para soldaduras verticales
y a gran altura).
5. Extraiga las escorias de soldadura.

(1)

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

5(24)

5. MANTENIMIENTO Y CONTROLES PERIDICOS

Compruebe los siguientes puntos cuando est en funcionamiento el equipo:

5.1 Asegrese de que el material entra de forma uniforme, a ser posible en toda la amplitud de la criba. El
material debe caer sobre la seccin de la superficie que est provista de revestimientos de desgaste y no
directamente en el medio de cribado para evitar un desgaste innecesario. Esto es especialmente importante
al utilizar medios de cribados con orificios muy pequeos.
5.2 Compruebe el movimiento de la criba con tarjetas de registro de amplitud y controle la posible existencia de
una frecuencia crtica.
Como el equipo puede haber sufrido daos durante el transporte, el montaje o a causa del desgaste natural,
inspeccione la criba para asegurarse de que no funcione a velocidades crticas. Proceda de esta manera:
5.2.1 Fije firmemente cuatro tarjetas de aprox. 80 mm x 140 mm ( 3 in x 5 in) en las cuatro esquinas del
equipo con cinta adhesiva. Coloque las tarjetas exactamente en las mismas posiciones en los extremos
de alimentacin y descarga y en ambos laterales. Tras fijar las tarjetas, trace una lnea horizontal en la
parte superior de las tarjetas para poder determinar el ngulo exacto del movimiento.
5.2.2 Utilice algn soporte que le permita asegurar firmemente un lpiz o un bolgrafo a la misma altura en
relacin con cada tarjeta y muy cerca de las tarjetas. Apoye el soporte en tierra y verticalmente en
relacin con las tarjetas de forma que el lpiz o el bolgrafo, fijado rgidamente en su soporte, toque
ligeramente la tarjeta. Es imposible llevar a cabo este procedimiento de forma correcta manualmente sin
la ayuda de un soporte firme.
5.2.3 Con la criba funcionando a plena velocidad y el lpiz y el bolgrafo situado en el ngulo correcto en
relacin con la placa lateral, toque momentneamente las tarjetas en una serie de puntos. Asegrese de
que el lpiz y el bolgrafo es sostenido firme y rgidamente para impedir cualquier movimiento
secundario.
5.2.4 Rellene las cuatro tarjetas y apunte en ellas su ubicacin. Tome nota tambin del nmero de serie del
equipo, el lugar de trabajo y el nombre de la persona que ha efectuado la prueba.
5.2.5

Si los perfiles o las formas de los movimientos registrados a cada lado del extremo de alimentacin no
son prcticamente iguales y lo mismo ocurre en el extremo de descarga, ello es indicacin de que ha
existido una condicin de velocidad crtica. Esta puede estar causada por daos durante el transporte,
durante el montaje o por desgaste. La condicin de velocidad crtica suele producirse si la amplitud de la
criba en dos esquinas diagonalmente opuestas es apreciablemente ms pequea que la del otro diagonal.
Cuando tiene lugar esta condicin, la criba presenta en general un ligero movimiento lateral. A causa de
ello, resulta difcil registrar el movimiento completo de la amplitud con el lpiz o el bolgrafo situado en
ngulo recto con respecto a las tarjetas. En estos casos, los tiles de escritura pueden asegurarse en una
posicin inclinada en relacin con el papel para contrarrestar el movimiento lateral.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

6(24)

Si se produce una condicin de velocidad crtica, compruebe lo siguiente:

a.

La compresin de los muelles de apoyo. Los muelles en el lado de alimentacin deben tenerla
misma compresin. Lo mismo debe ocurrir en el extremo de descarga.

b.

El medio de cribado y sus elementos de fijacin respectivos deben estar bien montados y apretados.

c.

Si la superficie de cribado est obturado por acumulacin de material compacto, extraiga este
material y limpie la superficie.

d.

Compruebe que los cables de suspensin no se muevan excesivamente. Ajuste los estabilizadores si
es necesario.

e.

Compruebe que todos los pernos y tuercas estn debidamente apretados.

Tras comprobar estos puntos, realice una segunda prueba registrando las amplitudes en las mismas
tarjetas. Enva las cuatro tarjetas al fabricante junto con los datos pertinentes. Importante hacer esto
lo antes posible, ya que si sigue hacindose funcionar la criba en condiciones de velocidad crtica,
esta sufrir daos considerables.
Si los dos diagramas de amplitud registrados en el extremo de alimentacin son prcticamente
iguales y lo mismo ocurre en el extremo de descarga, el comportamiento de la criba es correcto y se
ajusta a lo previsto.
Realice esta inspeccin regularmente y conserve las tarjetas como referencia. Adems de fcil y
barato, es el mejor mtodo para comprobar el estado del alimentador.

6. MUELLES DE APOYO

El juego de muelles de apoyo est diseado de manera que resulte fcil cambiar los muelles sin necesidad
de elevar mucho el equipo. Al cambiar los muelles, proceda de la siguiente manera:
6.1 Desmonte los pernos que aseguran los discos superiores e inferiores de los muelles.
6.2 Eleve la pieza en cuestin con ayuda de un gato hidrulico u otro dispositivo de elevacin hasta
descomprimir los muelles (40 mm, 1- 5/8 in). A continuacin, los muelles y sus discos gua respectivos
pueden desplazarse lateralmente y desmontarse.
6.3 Asegrese de que los muelles nuevos tengan las dimensiones correctas y que sean iguales a los sustituidos.
Compruebe el dimetro de la espira del muelle.
6.4 Monte el juego de muelles nuevos por orden inverso. Recomendamos que cambie siempre los muelles por
parejas, esto es, cambie el muelle problemtico y su gemelo situado en el lado opuesto del equipo.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

7(24)

6.5 Cuando el equipo vuelve a sostenerse sobre sus muelles, compruebe la altura de los muelles a ambos lados.
Para que el equipo funcione correctamente, la altura de los muelles debe ser igual en ambos extremos.
Observe que la altura de los muelles puede ser diferente en el extremo de alimentacin y en el extremo de
descarga.
6.6 Casi todas las mquinas vibrantes llevan frenos de friccin como componentes de serie, pero en algunos
casos son opcionales. Estos elementos reducen la amplificacin del movimiento del muelle que se produce
durante el arranque y la parada.

7. CAMBIO DE VELOCIDAD Y AMPLITUD

El alimentador se suministra con la amplitud y la velocidad de giro ajustados a valores adecuados. Si

necesita modificar estos valores, empiece por hablar con el fabricante. Basta con pequeas modificaciones
de la velocidad o la amplitud para causar grandes cambios en la vida del cojinete y la calidad de
funcionamiento del equipo.
En principio, para no modificar la duracin calculada del cojinete de rodillos, la velocidad de rotacin de la
mquina debe reducirse cuando se aumenta la amplitud. Tambin es vlido el procedimiento opuesto, esto
es, la velocidad de giro debe aumentarse si se reduce la amplitud.
Realice los cambios de amplitud de la siguiente manera: Desmonte las conexiones del motor y las
protecciones exteriores. Siga exactamente los esquemas que le orientan sobre la configuracin deseada de
los contrapesos. No utilice nunca velocidades superiores a las indicadas como lmites. Asegrese de aplicar
la misma configuracin en todos los vibradores instalados en la misma mquina, vea tambin la seccin 13.
Mecanismo vibrante.
Tras realizar un ajuste, compruebe que el movimiento sea igual a ambos lados de cada extremo.

8. LUBRICACIN

La lubricacin correcta utilizando el lubricante adecuado es esencial para lograr que los cojinetes de
rodillos duren el tiempo que se ha calculado.
Utilice siempre grasa conforme a los requisitos presentados en 12. Procedimiento habitual de
mantenimiento. El uso de un tipo o calidad inadecuada de lubricante puede causar la formacin de manchas
duras. Estas pueden provocar daos en los cojinetes de rodillos y obturar sus canales de lubricacin con
grasa. Nunca mezcle diferentes tipos o marcas de grasa.
Antes de llevar a cabo la lubricacin, limpie detenidamente el punto de lubricacin y el engrasador para
evitar la penetracin de contaminantes en los cojinetes de rodillos durante la inyeccin de grasa.
El local de almacenamiento de lubricantes y equipos de lubricacin debe estar protegido contra el polvo, el
agua y otras sustancias peligrosas para la grasa. No utilice nunca lubricantes contaminados.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

8(24)

Adems de su funcin lubricante, la grasa acta tambin como agente de sellado impidiendo la entrada de
polvo y otras substancias peligrosas en los cojinetes. Si el equipo se utiliza en condiciones de especial
cantidad de polvo, reduzca los intervalos de lubricacin que se indican en 12. Procedimiento habitual de
mantenimiento y reduzca ligeramente la cantidad de grasa inyectada cada vez.
Para evitar dificultades de arranque, sobre todo en condiciones de baja temperatura, haga funcionar el
equipo hasta que alcanza la temperatura de trabajo antes de lubricar. Haga funcionar el equipo un rato
despus de la lubricacin para distribuir adecuadamente la grasa en los laberintos antes de que se enfre.
La lubricacin del mecanismo vibrante es de bao de aceite y el mecanismo dispone de un indicador
nivel de aceite transparente para comprobar la inclinacin del equipo.
Cada vibrador tiene su propio punto de inyeccin. Compruebe las caractersticas del aceite recomendado en
la seccin 13. Mecanismo vibrante.
El eje que conecta vibradores opuestos debe lubricarse solamente cuando los vibradores estn desmontados.
Esto se debe por un lado a dificultades de acceso y, por otro, a la falta de un movimiento relativo (que
puede causar desgaste) entre sus componentes durante el funcionamiento normal.
El eje cardn que conecta el vibrador con el motor debe lubricarse con los mismos intervalos que los
vibradores. Los cojinetes de rodillos de la polea de transmisin son de lubricacin permanente.

Poco despus de poner en marcha un equipo recientemente lubricado, la temperatura de los cojinetes suele
ascender por encima de lo normal. Si el aumento de temperatura es moderado y la temperatura desciende al
valor normal al cabo de unos momentos, los cojinetes no sufrirn dao.
Vea los intervalos, cantidades y recomendaciones de lubricacin en la seccin 12. Procedimiento
habitual de mantenimiento y 13. Mecanismo vibrante.
9. PROPULSIN

La mayora de las mquinas son accionadas por motores elctricos con una transmisin de potencia
compuesta por una polea de transmisin, correas trapezoidales, una polea arrastrada con un cojinete de
rodillos montado en un eje fijo y un eje cardn. Algunas mquinas estn accionadas directamente por un
motor y un eje cardn mientras que otras se sirven de un motor con poleas y correas de transmisin.
Cuando sustituye las correas trapezoidales, recomendamos que utilice siempre un juego de correas nuevas y
preferentemente del tipo de Power-Band, ya que las longitudes individuales de las correas, incluso si son
nuevas, varan considerablemente. Si est daada solo una de las correas, debe cambiarse todo el juego para
evitar que algunas correas estn sujetas a cargas ms grandes que otras. Las poleas que tienen surcos
profundos, no permiten el uso de correas del tipo Power-Band.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

9(24)

Antes de instalar un juego nuevo de correas trapezoidales, asegrese de que las poleas no presenten defectos
y que las correas no llegan hasta el fondo de los surcos.
Cuando tense las correas, asegrese de que el eje del motor y el eje intermedio estn paralelos y que las
poleas estn correctamente alineadas.
Las correas nuevas se aflojan con mayor rapidez en el periodo de rodaje, por lo que deben ajustarse con
mayor frecuencia.
Compruebe tambin que el eje cardn de transmisin est correctamente alineado y controle que los
tornillos estn apretados y debidamente fijados.
Los accionamientos dobles que funcionan con sincronismo automtico requieren que las poleas y las correas
sean perfectamente iguales. En caso de desgaste, recomendamos que adquiera poleas nuevas directamente
de Sandvik. De este modo se asegura de que todas las poleas son iguales.
10. ELEMENTOS DE CRIBADO Y FIJACIONES

Las cribas pueden equiparse con elementos de cribado de tela metlica, chapa perforada, goma o
poliuretano. Para aplicaciones especiales pueden utilizarse otros tipos.
Para el cribado de materiales muy finos y difciles, recomendamos tela metlica con una luz de malla lo
ms pequea posible.
Para el cribado de material grueso, recomendamos superficies de goma o chapa de acero en el nivel
superior. Estos elementos pueden adquirirse con agujeros redondos o cuadrados.
Existe una gran variedad de elementos y de maneras de fijar las superficies de cribado. El mtodo elegido
depende del elemento adoptado, teniendo cada elemento caractersticas especficas.
Compruebe peridicamente que los elementos de cribado estn debidamente tensados/fijados, sobre todo
si son nuevos. Sin no estn debidamente tensados, sufrirn sacudidas, lo que reduce su vida til y rebaja su
rendimiento de cribado.
Cuando tense elementos de cribado, hgalo por etapas, alternando entre ambos lados.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

10(24)

11. BLINDADO CONTRA EL POLVO

Algunas cribas estn preparadas para facilitar el montaje de componentes de blindado. De ser as, debern
aadirse una serie de componente al cuerpo de la criba, aparte de los apoyos del bastidor superior de la
cubierta.
En ocasiones, el cuerpo de la criba se suministra completo con los taladros necesarios para fijar los
componentes de blindado.

Para obtener el mejor resultado posible, recomendamos que utilice un sistema de evacuacin de aire.

Cuando la criba est blindada, es importante que no se olvide inspeccionar y comprobar peridicamente
los elementos de la criba para evitar que estos funcionen sueltos o daados.
Tambin es importante impedir la acumulacin de material fino entre la criba vibrante y las partes fijas de
la mquina. De lo contrario, se corre el riesgo de que la criba golpee contra el material acumulado, lo que
da lugar a daos. La probabilidad de que esto ocurra es mayor cuando no se ha instalado un sistema de
expulsin de aire.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

11(24)

12. PROCEDIMIENTO HABITUAL DE MANTENIMIENTO

A continuacin presentamos algunas directrices que deben seguirse como procedimiento habitual de
mantenimiento. Para obtener informacin ms detallada sobre los ajustes y las reparaciones que no forman
parte de este procedimiento, controle las instrucciones de este manual. Lea detenidamente las
instrucciones.
INTERVALO
(horas)

Diario

50

PROCEDIMIENTO

OBSERVACIONES

SECCIONES
(x)

Compruebe si se oyen ruidos extraos Si el movimiento es anormal, compruebe la alimentacin

y la amplitud.
durante el funcionamiento del equipo.

los La temperatura del cojinete no debe estar a ms de 600 C

(1400 F) por encima de la temperatura ambiente.

Compruebe
cojinetes

la

temperatura

de

Compruebe que los componentes del Tras cambiar el elemento de cribado, reapriete todos los
elemento de cribado estn correctamente componentes con mayor frecuencia.
fijados.
Compruebe que la criba pueda moverse Extraiga todo el material acumulado cerca o encima de
sin trabas.
la criba.

10

Lubrique los cojinetes de rodillos del Mantenga la mquina caliente cuando est parada para
vibrador y el eje cardn.
evitar dificultades de arranque (en climas muy fros).
50

100

Haga funcionar la mquina unos minutos para que la

Durante las primeras 100 horas, lubrique grasa se distribuya en los cojinetes de rodillos y los
los vibradores cada 50 horas.
laberintos.
Funcionamiento normal

En condiciones de mucho polvo, reduzca los intervalos

de lubricacin y la cantidad de grasa aadida.

Lubrique los cojinetes de rodillos del

vibrador y el eje cardn.

Limpie detenidamente los engrasadores

Siga las recomendaciones de engrase

No mezcle diferentes tipos de grasa

No utilice lubricantes contaminados

No llene por completo los cojinetes de rodillos con grasa

200

Compruebe el apriete de los pernos de Reapriete despus de cada procedimiento de ajuste o

vibradores, protecciones y otras piezas.
mantenimiento.
Revise las correas trapezoidales (y el Compruebe el desgaste de las cintas, as como su
tensado y alineamiento.
sincronizador, si existe uno).
Monte siempre las protecciones.
Importante
No fije tubos de descarga, canalones, Hable con el fabricante si desea ms informacin sobre
laterales ni otras piezas complementarias el montaje de componentes complementarios.
al cuerpo de la criba vibrante.

x) El nmero de seccin remite a las instrucciones de mantenimiento.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

12(24)

13. MECANISMO VIBRANTE

13.1 Descripcin
El mecanismo vibrante V100 es de eje largo con contrapesos ajustables en los extremos. El mecanismo
est fijado en los laterales del equipo vibrante con dos bridas en las que estn incluidas los alojamientos
de cojinete.
La lubricacin es de bao de aceite y el mecanismo dispone de un indicador nivel de aceite transparente
para comprobar la inclinacin del equipo.
En caso de cambios de inclinacin, el nivel de aceite debe corregirse inmediatamente.
El nivel de aceite se obtiene trazando la lnea horizontal real "X" mm en direccin opuesta al punto
central del cojinete, segn la siguiente tabla.
VIBRADOR
DISTANCIA.
X (mm)
VOLUMEN
ACEITE
APROX. (l)

V-075

V-100

V-120

V-140

V-160

55

72

85

102

116

De 4 a De 5 a De 6 a
6
8
9

La tabla indica tambin el volumen medio de aceite (litros) de

cada tamao de vibrador. El volumen real depende de la
longitud del eje y debe estar conforme al nivel de aceite
correcto.
El conjunto de vibrador es simtrico y todas sus piezas son recambiables de un extremo a otro. Los
contrapesos principales son los nicos que estn identificados como diseo derecho o izquierdo para
dificultar los errores de ajuste.
El motor puede instalarse independientemente o en uno u otro lado.
Los cojinetes de rodillos tienen una unin deslizante con el eje y una unin fija con los alojamientos.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

13(24)

13.2 Eje 3705-0

Las regiones del eje que apoyan los cojinetes de rodillos estn maquinados en precisin y tienen un
acabado especial, por lo que estas zonas deben comprobarse cada vez que se desmonten alojamientos de
cojinetes.
Aplique los siguientes valores en funcin de los cojinetes de rodillos:

Cojinete de
rodillos
22320
22324
22328

Eje Dia/Tol.
mm
100/f6
120/f6
140/f6

Desviaciones
m
-36
-36
-43

m
-58
-58
-68

Acabado (Ra)
m
1.6
1.6
1.6

Cilindrado IT5/2
m
7.5
7.5
9

Los chaveteros de los dos extremos deben estar perfectamente alineados.

13.3 Contrapesos (CW)
Los contrapesos son componentes muy importantes ya que determinan la amplitud del movimiento
vibrante del equipo. Estn elaborados y equilibrados con mucho cuidado.
Las fuerzas centrfugas generadas por la rotacin de los contrapesos producen el movimiento vibratorio
del equipo.
El resultado del peso del contrapeso y la distancia entre su centro de gravedad y centro de giro es
denominado masa excntrica representada "mr". Este valor define las caractersticas de funcionamiento
del vibrador.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

14(24)

Si se cambia la posicin relativa entre el contrapeso principal (ms grueso) y los contrapesos mviles
cambiando de sitio uno en relacin con el otro, se modifica el valor mr del equipo.
La fuerza centrfuga Fc producida por los contrapesos es proporcional al valor de mr y al cuadrado de la
velocidad de giro rpm: FC = mr x rpm2/91 N [Newton].
IMPORTANTE
Nunca modifique de ninguna manera y por ningn motivo los contrapesos
originales de su equipo.
Nunca haga funcionar el equipo con ajustes o cantidades de contrapesos que no
concuerden con los valores recomendados por el fabricante.

En cada extremo del eje hay dos piezas: el contrapeso principal CW 3875-0, fijado al eje con una chaveta
y el contrapeso mvil CW 3885-0, que se desplaza en el eje y se fija al contrapeso principal con un
perno.
El contrapeso mvil tiene 5 posiciones diferentes, lo que permite ajustes de aprox. el 60, 70, 80, 90 y
100% del valor mximo. Los ajustes posibles se indican en la pgina siguiente.

Para modificar el ajuste, desmonte el tornillo de fijacin 3890-0, desplace el contrapeso mvil a la
posicin deseada y coloque de nuevo el tornillo de fijacin. Repita el procedimiento en el otro extremo
del eje.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

15(24)

IMPORTANTE:
El ajuste de los contrapesos en ambos extremos del eje debe ser el mismo. Cualquier diferencia
causar probablemente torsiones en la estructura del equipo. Estas pueden generar grietas o rupturas
de elementos estructurales.
Los dos contrapesos principales opuestos son de diseo diferente, izquierdo y derecho, para evitar
ajustes incorrectos. Esto garantizar que el sentido de rotacin de los contrapesos mviles sea el
mismo en ambos extremos.

13.4 Alojamientos de cojinete

Los alojamientos 3605-0 alojan el cojinete de rodillos 3725-0 montado con una unin de fijacin. Como
ocurre con el eje, las zonas del alojamiento que entran en contacto con el eje estn maquinadas con
precisin y tienen un acabado especial. Para las tolerancias permitidas, vea la tabla:

Cojinete de
rodillos
22320
22324
22328

Alojamiento
Dia/Tol.
m
215/P6
260/P6
300/P6

Desviaciones
m
-70
-79
-79

m
-41
-47
-47

Acabado (Ra)
m
1.6
1.6
1.6

Cilindrado IT4/2
m
7
8
8

Al cambiar cojinetes de rodillos, compruebe las dimensiones del alojamiento. Cmbielo en caso
necesario.
Su colocacin correcta con el equipo correctamente inclinado, es cuando la conexin de vaciado est
debajo del centro y perfectamente vertical.
El alojamiento sirve de punto de llenado, vaciado y control del nivel de aceite de lubricacin.
En la parte superior del alojamiento hay un respiradero.
IMPORTANTE
El alojamiento de cojinete 3605-0 tiene una ranura externa para montar un anillo trico de
goma que impida la fuga del aceite.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

16(24)

13.5 Brida interna (3805-0)

Su principal funcin es la del alojamiento de cojinete, aparte de constituir la pieza de apoyo del laberinto.
Su colocacin es muy importante. El indicador "UP" debe estar siempre hacia arriba y alineado con una
lnea vertical supuesta que pasa por el centro del eje. La marca "UP" puede verse siempre, incluso si
estuviera delante el contrapeso mvil.
Entre el alojamiento y la brida interna hay una junta provista de un corte especial que debe colocarse en
la posicin inferior, esto es, en el lado opuesto a la posicin "UP". Esto hace posible vaciar el aceite.
La brida interna aloja un anillo retn 3815-0 que debe colocarse correctamente para evitar fugas de
aceite.
13.6 Buje deflector (3840-0)
El buje es cilndrico en el interior y cnico en el exterior. Sirve de espaciador, junto con la brida interna
3805-0 forma un laberinto, aparte de ello centrifuga el aceite de los rodillos del cojinete. Un aro trico
interno completa su fijacin al eje.
13.7 Brida externa (3850-0)
En contacto con el anillo retn, su funcin es detener la salida del aceite y formar la parte exterior de la
junta de laberinto. Su unin con el eje es deslizante con un aro trico interno a modo de retn.
13.8 Tubo espaciador (3505-0)
La principal funcin del tubo espaciador es proteger el eje.
Como elemento estructural, contribuye tambin a proporcionar rigidez a la unidad conectando con las
dos placas laterales. Por esta razn, los pernos que conectan el tubo a la placa lateral/caja debe estar
correctamente apretados.
Es tambin un conducto de comunicacin y un depsito aceite entre los dos alojamientos de cojinete. La
gran anchura de su superficie ayuda a enfriar el aceite.
Si el espaciador ese equipa con una conexin en la parte inferior, puede utilizarse tambin para vaciar el
aceite al llevar a cabo un cambio de aceite.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

17(24)

13.9 Ajustes de las masas excntricas

Las masas excntricas del vibrador, conocidas tambin como "mr", pueden ajustarse a cinco valores
diferentes como ya se ha mencionado.
Para calcular la amplitud de vibracin, multiplique el valor "mr" de cada vibrador (vea la tabla) por el
nmero (Z) de vibradores instalados en el equipo y divida el resultado por la masa M [kg] de la mquina.

amp = mr x Z x 1000 [mm]

M

amp = amplitud [mm]

mr = masa excntrica [kg.m]
Z = nmero de vibradores
M = masa vibrante [kg]

13.10 Vida til del cojinete de rodillos

La vida til del cojinete de rodillos es el periodo en que funciona correctamente. Termina cuando los
componentes del cojinete se deterioran por fatiga o desgaste.
IMPORTANTE
La vida til de cojinete depende directamente de la calidad del mantenimiento y la atencin que le
dedica el usuario.
En general, los cojinetes de rodillos que se utilizan en equipos vibrantes son de diseo especial. Consulte
siempre al distribuidor al adquirirlos.
El equipo vibrante se entrega con cojinetes de rodillos seleccionados para asegurar que presenten el
juego correcto para la aplicacin.
As pues, al cambiar los cojinetes de rodillos, es especialmente importante que los cojinetes de recambio
tengan el juego radial correcto.
Un juego inadecuado puede causar el recalentamiento y deterioro del cojinete.
Se recomienda firmemente solicitar el cambio de los cojinetes al fabricante original del equipo.
La condicin bsica para cambiar bien los cojinetes de rodillos es proceder con la mxima limpieza y
cuidado al llevar a cabo este trabajo.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

18(24)

13.11 Mantenimiento del vibrador

Definicin
Por mantenimiento del vibrador se entiende cualquier inspeccin que implique, o no implique,
desmontar, sustituir piezas, limpiar, lubricar, reacondicionar, ajustar, medir, etc, con el objetivo de
corregir, prevenir o simplemente comprobar el estado de los componentes.
El mantenimiento es necesario para:
1. Comprobar el estado de los componentes.
2. Prevenir inmovilizaciones imprevistas (mantenimiento preventivo).
3. Corregir problemas (mantenimiento correctivo).
MONTAJE Y DESMONTAJE
Para montar o desmontar vibradores se recomienda un aparejo manual de izado de por lo menos 500 kg.
El eje es el componente de mayor peso. Sin embargo, este suele quedar en el tubo espaciador y slo se
cambia en raras ocasiones.
El alojamiento de cojinetes, debido a los cambios de cojinete de rodillo, es la pieza que se maneja con
mayor frecuencia.
Se recomienda extraer el alojamiento del vibrador y proceder al desarmado en un sitio apropiado
(limpio).
DESMONTAJE
Para facilitar el mantenimiento, le ofrecemos algunas normas generales:
Todos los componentes del vibrador se montan con uniones con huelgo, a excepcin de la unin entre el
cojinete (3725-0) y su alojamiento (3605-0).
Empiece el desmontaje retirando los contrapesos. Si la mquina tiene dos ejes, identifique antes los
contrapesos y su posicin relativa para asegurarse de que se vuelvan a montar de forma correcta. Quite el
tornillo M20 del centro de la tapa del eje para que salga todo el conjunto de brida/contrapesos.
Quite la chaveta para acceder a las bridas externas (3850-0) e internas (3805-0).
Las bridas internas (3805-0) estn provistas de agujeros roscados para su extraccin.
Quite los pernos de la brida, introduzca dos de ellos en los orificios de extraccin y apritelos. A
continuacin saldr la brida interna y con ella la brida externa.
Como ocurre con las bridas, los alojamientos de cojinete (3605-0) tambin tienen agujeros de extraccin.
Quite los pernos del alojamiento, introduzca dos de ellos en los orificios de extraccin y apritelos. A
continuacin saldr el alojamiento.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

19(24)

Mantenga suspendido el eje con ayuda de un cable de acero y un cncamo M20 introducido en la rosca
situada en el extremo del eje.
Despus de esta operacin, siga extrayendo el alojamiento gradualmente hasta liberarla de la placa
lateral.
Monte otro dispositivo de elevacin del eje entre el alojamiento y la placa lateral. Manteniendo
suspendido el eje, suelte el primer cable de elevacin para liberar el alojamiento.

ATENCIN
Nunca apoye el eje en el tubo espaciador si est montado el alojamiento del lado opuesto. Ello daara
gravemente los laberintos y los retenes.
Utilice una prensa hidrulica o un gato para extraer los cojinetes de rodillo. De no disponerse de estos
tiles, utilice el mtodo mostrado en la figura.

PERNO EXTRACTOR
BARRA
ESPACIADORES
DE MADERA
ALOJAMIENTO
DE COJINETE

Para montar cojinetes de rodillos nuevos, calentar los alojamientos (3605-0) en un bao de aceite o en un
horno a 1200 C (2500 F). No utilice nunca un soplete u otro mtodo que ponga el alojamiento al alcance
de una llama abierta, ya que ello causara distorsiones.
Deje enfriar la unidad despacio a temperatura ambiente.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

20(24)

MONTAJE

Para el montaje, proceda en orden inverso al descrito en el apartado Desmontaje.

Antes de montar la brida interna (3805-0), no olvide colocar el buje (3840-0) en el eje. Compruebe
tambin el estado del anillo trico.
Al montar el anillo retn, fjese que su labio debe quedar orientado hacia el interior para hermetizar el
anillo.
Asegrese de montar correctamente los contrapesos.
Trate de cambiar de lado los contrapesos, ya que existen diferencias entre el izquierdo y el derecho.
Monte el vibrador en el equipo y aplique el par correcto a los pernos de la caja.
Utilice siempre pernos, tuercas y arandelas de alta resistencia, tal como describiremos en el siguiente
artculo.

IMPORTANTE
Si las cribas estn inclinadas con vibradores entre las superficies de cribado, compruebe el desgaste del
forro de goma con el que est revestido el tubo espaciador. Cmbielo en caso necesario.
13.12 Pernos de montaje del vibrador
Se recomienda el uso exclusivo de pernos ISO (DIN) 10.9 o sus equivalentes SAE GR 8 y ASTM-A-490.
Para cada perno debe haber dos arandelas planas endurecidas de la misma clase de material.
Dimetro (mm)
Par (Nm) 8,8

12
75

14
128

16
193

18
280

20
385

22
520

24
650

30
1300

36
2290

Par (Nm) 10,9

114

181

277

386

541

728

935

1840

3210

Par (Nm) 12,9

136

217

333

463

649

874

1120

2210

3850

13.13 Lubricacin de vibradores V-100

El punto de lubricacin es tapn roscado situado en la parte superior del alojamiento del cojinete.
El aceite aadido pasa por el cojinete de rodillos, entre al tubo espaciador, alcanza el cojinete del lado
opuesto y llega finalmente por un orificio hasta el indicador de nivel.
El equipo sale de la fbrica con aceite adecuado para las primeras 40 horas de funcionamiento. Despus
de este periodo, debe realizarse el primer cambio de aceite. Los siguientes cambios de aceite se
efectan cada 1000 horas de funcionamiento, haciendo un anlisis cada 500 horas. Cambie el aceite en
cualquier momento si se detecta que est contaminado.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

21(24)

Si ha de almacenarse el equipo, vea la seccin "Medidas de mantenimiento preventivo para

inmovilizaciones de larga duracin."
La funcin de los laberintos es evitar que el polvo penetre y dae los anillos retenes.
Cada 100 horas debe inyectarse grasa hasta que se vea salir grasa nueva del laberinto.
13.14 Recomendaciones acerca del aceite de lubricacin
Cuando el equipo funciona en un local con una temperatura ambiente entre 20 C y 400 C (36-1040 F), el
aceite de lubricacin debe responder a las siguientes especificaciones de resistencia a la presin y
elevada calidad.
Elevada estabilidad contra la oxidacin y caractersticas de presin extrema moderadas.
Mnima tendencia de formacin de espuma.
El ndice de neutralizacin debe ser tal que el aceite no ataque las superficies pulidas del cojinete de
rodillos ni siquiera durante periodos de funcionamiento prolongados.
Resistencia de la pelcula de aceite de como mnimo TIMKEN 40.
Viscosidad:
AGMA MILD

Punto de fluidez

Viscosidad en Segundos
Saybolt Universales (SSU)

ndice EP

C (F)

100F

100C

-23 (-9.5)

750

70

Se recomienda los siguientes aceites de lubricacin:

TEXACO
GULF
PETROBRS
MOBIL
EXXON (ESSO)
IPIRANGA

- Meropa 150
- EP Lub HD150
- EGF 150 PS
- Mobilgear 629
- Spartan EP 150
- SP - 150

Recomendaciones
No exceda nunca los niveles de aceite definidos por el diseo del equipo.
La temperatura del aceite no debe superar la temperatura ambiente en ms de 500 C (1220 F) despus de
100 de funcionamiento.
Durante las primeras 100 horas de funcionamiento, la temperatura del aceite no debe exceder la
temperatura ambiente en ms de 600 C (1400 F).

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100
14.

MB-231

Mayo/03

22(24)

TRANSMISIN CON CORREA TRAPEZOIDAL

La mayora de las mquinas son accionadas por un motor elctrico con transmisin por correa
trapezoidal, un eje intermedio fijo (con la polea de transmisin) y un eje cardn. Algunas mquinas son
accionadas directamente por el motor y el eje cardn mientras que otras se sirven del motor, poleas y
correas.
Al cambiar las correas trapezoidales, recomendamos utiliza siempre juegos completos de correas, ya
que la longitud de correas nuevas que no son del mismo juego vara considerablemente. Por la misma
razn, no monte correas usadas junto con correas nuevas. Si se daa una de las correas, cambie por
tanto todo el juego para no tener que someter alguna de las correas a mayor carga que otras.
Antes de montar un juego de correas nuevas, compruebe que las poleas no tengan defectos y que las
correas no llegan hasta el fondo de los surcos.
Cuando tense las correas, asegrese de que el eje del motor y el eje intermedio estn paralelos y que las
poleas estn correctamente alineadas.
Las correas nuevas se estiran rpidamente durante el periodo de rodaje, por lo que deben ajustarse con
mayor frecuencia.
Compruebe tambin que el eje cardn entre el mecanismo vibrador de la criba y el motor est
correctamente alineado y controle que los tornillos estn apretados y debidamente fijados.

15.

TRANSMISIN CON EJE CARDN

Los vibradores V-100 simtricos suelen usarse por parejas que funcionan de forma independiente. Esto
causar un sincronismo automtico, que es el caso en la mayora de aplicaciones del alimentador
vibratorio. En estos casos, los dos vibradores giran en sentido opuesto y todos los elementos de los dos
accionamientos como, por ejemplo, el motor, deben ser absolutamente iguales para garantizar que
ambos mecanismos giren exactamente a la misma velocidad. Si se utiliza un convertidor de frecuencia,
debe ser del tipo que alimenta ambos motores al mismo tiempo.
En algunos casos, los vibradores se instalan y se accionan individualmente. El sentido de rotacin ms
comn corresponde a la direccin de flujo de material.
En ocasiones, estos vibradores se instalan coaxialmente y unidos por un eje de interconexin como
suele ocurrir con equipos de gran tamao. Este diseo se utiliza para cribas pequeas con movimiento
lineal. En este caso, los vibradores deben estar perfectamente alineados, esto es, los contrapesos de un
vibrador deben apuntar exactamente en la misma direccin que los del otro vibrador, lo que significa
que ha de haber un paralelismo perfecto entre los dos.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

23(24)

EJE DE TRANSMISIN
EJE DE CONEXIN

IMPORTANTE
Eje de interconexin
1. Al montar lo vibradores, aproveche para lubricar manualmente la zona estriada del eje.
2. Las bridas de conexin de los extremos se han maquinado y montado de forma especial para
asegurar su alineamiento con el vibrador del otro lado.
3. Si no se obtiene un alineamiento perfecto al conectar los vibradores, interrumpa el montaje y
vuelva a realizar el proceso.
4. Si no se obtiene tampoco esta vez un alineamiento perfecto, cambie el eje de interconexin por
uno nuevo. Si el desalineamiento persiste, llame al servicio tcnico de SVEDALA.
5. Si ha habido un accidente con los componentes del eje, no reutilice las piezas, cambie el eje
entero.

IMPORTANTE
Pernos
Los pernos 3860-8 que fijan la transmisin del vibrador (pernos de polea o de eje cardn o de eje de
interconexin) siempre deben fijarse despus de la aplicacin del par de apriete pasando un alambre
por agujeros
en ladecabeza
del perno. Esto
no sesiempre
aflojencon
porbridas
s mismos.
El montaje
estos vibradores
en elasegura
equipo que
se hace
y pernos. Utilice slo pernos de
alta resistencia junto con tuercas y arandelas de calidad equivalente.
Para desmontar los vibradores del equipo, ser necesario desmontar los contrapesos en uno de los lados
para obtener paso libre por el agujero. Proceda con cuidado al realizar esta operacin, ya que la unin
entre el eje y el cojinete es deslizante, por lo que es fcil que el eje se caiga.

CRIBA VIBRANTE
CON VIBRADORES DE LA SERIE
V-100

MB-231

Mayo/03

24(24)

IMPORTANTE
Desmontaje
Al desmontar los contrapesos para montar o desmontar el vibrador, mantenga fijada la chaveta en el
16.eje para
ELEMENTOS
Y DISPOSICIONES DE SUJECIN
impedir queDE
el CRIBADO
eje se caiga.

Las cribas pueden equiparse con elementos de cribado de tela metlica, chapa perforada, goma o
poliuretano. Para aplicaciones especiales pueden utilizarse otros tipos.
El material fino se criba con elementos de tela metlica provistos de agujeros del dimetro ms
pequeo posible.
Para el cribado de material grueso, recomendamos superficies de goma o chapa de acero en el nivel
superior. Estos elementos pueden adquirirse con agujeros redondos o cuadrados.
Los elementos de cribado pueden sujetarse de muchas maneras segn el tipo de malla adoptada, ya que
cada una de ellas est provistas de caractersticas especiales.
Compruebe peridicamente que los elementos de cribado estn debidamente tensados, sobre todo si
son nuevos. Sin no estn debidamente tensados, sufrirn sacudidas, lo que reduce su vida til y rebaja
su rendimiento de cribado.
Cuando tense elementos de cribado, hgalo por etapas, alternando entre ambos lados.
17.

BLINDADO CONTRA EL POLVO

Algunas cribas estn preparadas para facilitar el montaje de componentes de blindado. Para blindar una
criba, deben fijarse una serie de lminas de fijacin al cuerpo de la criba y sobre el bastidor de montaje
debe colocarse un bastidor de apoyo. El cuerpo de la criba se suministra con agujeros ya practicados
para fijar los tornillos de las lminas de fijacin.

Para que el blindado d el mejor resultado, utilice un sistema de extraccin del aire.
Cuando la criba est blindada, es importante que no se olvide inspeccionar y comprobar
peridicamente los elementos de la criba para evitar que estos funcionen sueltos o daados.
Es importante que no se permita la acumulacin de material debajo de la criba, en las estructuras,
canalones, etc. De lo contrario se corre el riesgo de que el cuerpo de la criba golpee contra el material
acumulado, lo que causara daos. Esto es especialmente importante si no se utiliza un sistema de
extraccin de aire.