Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Apenas lo vi, el corazn me atron en el pecho. Aquel hombre era el vivo retrato
de Philn, mi difunto marido. Era Philn, mi hijo.
Sentado frente a Creonte y a Yocasta, que lo miraban complacidos, echada la
clmide a la espalda, el bastn con el que haba vencido a la Esfinge apoyado en
los muslos estupendos, hermoso y apacible el semblante, dijo llamarse Edipo y ser
hijo de Plibo y Mrope, reyes de Corinto. Como repetidas veces oyera que no
haba sido engendrado por aquellos a quienes tena por padres, determin ir a
consultar el orculo de Apolo en Delfos. Por la crispada boca de la pitonisa el dios
le revel que su estirpe era real, que l mismo sera rey, pero que reinara donde
su madre fuese una sierva. Espantado, no volvi a Corintio sino que emprendi un
camino en direccin opuesta, y as haba llegado, despus de mucho andar, a la
tierra de los cadmeos y vencido a la Esfinge.
"Que reinara donde su madre fuese una sierva". Ya no tuve ninguna duda: Edipo
era mi hijo. Y tan grande jbilo me hizo romper en un llanto incontenible. Todos me
miraron. Creonte frunci el ceo severo y Yocasta, irritada, mand que me
retirase. Slo Edipo me sonri y, cuando pas a su lado, me dijo con voz afable:
No olvidar, sierva, las lgrimas que te arranc mi triste suerte.
Nada supe responderle. Apenas si supe sonrerle y bendecirlo desde el fondo de
mi corazn, que por l se me ahond como un pozo de agua fresca.
Y Edipo cas con Yocasta y rein, junto con Creonte, sobre Tebas.
*****
Pocos das despus de las nupcias uno de los ms antiguos servidores de palacio,
un troyano a quien por eso mismo aqu llaman Teucro, vino a decirme, zalamero:
Oh t, Hcuba, de raza ilaca como yo. T que ves diariamente a la reina y
puedes hablarle cuando te place, pdele que me enve al campo a pastorear los
rebaos. Por los dioses te lo ruego.
Adivin que algn grave secreto atormentaba al troyano. Y sbitamente supe que
la sombra que haba credo ver rondando en torno de las cunas de Philn y
Polidoro, la noche en que robaron a mi hijo, era la de este Teucro, perro fiel de
Layo.
Le promet complacerlo a condicin de que me confiase el motivo de una peticin
tan poco razonable, pues era extrao que a su edad prefiriese la vida ruda del
pastor. En un principio intent resistirse, pero tan firme me mantuve, tantos
juramentos de no divulgar sus palabras profer, tantas amenazas agregu a tantas
promesas, que Teucro termin por acceder, no sin antes gimotear, y llorar, y
retorcerse las manos, y obligarme a renovar mis juramentos de que no lo
delatara.
Quiero hablar pero no puedo. Mi boca es una piedra muda, mi lengua es como
una hoja seca desprendida del tallo. Ya no veo a Edipo, a Philn, mi hijo. Ya no
oigo su voz. Las sombras se cierran sobre mis ojos. No distingo nada, sino la
caracola marina que retumba en mi pecho hasta desgarrarlo.
En Falsificaciones
Buenos Aires, Ediciones Corregidor