UNIVERSIDAD PARTICULAR CAYETANO HEREDIA

FACULTAD DE ESTOMATOLOGIA
UE
a

,!

,
P

,,

CONSENTRACION NATURAL DE FLUORURO EN LAS

AGUAS DE CONSUMO DE LIMA METROPOLITANA Y CALLAO

TESIS PARAOPTAR ELGRADO DE

BACHILLER EN ESTOMATOLOGIA

RITA VILLENA SARMIENTO

LIMA-PERU
1988

UNIVERSTDAD PARICULAR CAYETANO HEHEDIA

FAbULTAD DE ESTOMATOLOGIA
UBI
o

LT

8l
,

lit *it[iTili]i i1ii. i'l:i

a!-dt"ll f-94 ^.
Yl"

lr. (hsr , ' Af'I* i''E

L+{A - fBt} '

io

A[rntHil 0i

rNiI[ii]A

\,

[10ll1r0i06t

0ft

PtatJ

BIBLIOTECA

CONCEN1RACIO NATURAL DE FLUORURO EN tAS

AGUAS DE CONSUMO DE LIMA METHOPOLITANA Y CALLAC

TESIS PARA OPTAR EL GRADO DE

BACH ILLER EN ESTOMATOLOGIA

HITA

VILLENA SARMIENTO

LIMA.PERU
1988

mis padres poa su

permanente

-incondicional
apoyo-

AGRADECIMfENTO

Deseo expresar mi agradecimiento a Ias siguienLes

personas e Instituciones que brindaron su apoyo en fa

ejecuc in del presenLe esCudio;

A 1os Doctores Carlos Samn y Jorge Cceda, por su

val,ioso asesoramiento;
A1 DocLor Jos c1vez, por su contribucin a1
an1is is estadlslico;
A mi conpaero J\ran Carlos Eguren por su permanente
colaboracin;

SEDAPAI,. por la
informac in
b r i ndada,
especialmente a 1a Ingeniero Consuelo Cabrera y a1 Sr.
Segundo Elores De1 Departament.o de Cont.rol de Calidad de

Agua;

AI CEPIS? por su invalorable apoyo aI brindar

abierLa
y
des i n teres adamen te
su
Laboratorio
Especiafizado. Ii profundo reconocimiento a fa Sra.
Qurica Marla Luisa C. de Esparza, a1 Bi1ogo Guido
Canales y a 1a Srta. Qufmica Mirian Vsquez por su
constante asesoramiento en e1 campo de Ia qufmica;
A1 CoNCYTEC/ por su contribuci6n econmica;
A todos aquellos que contribuyeron directa o
indirecLamenLe.

RESUMEN

Este estudio flre real izado con eI propqsito de

conocer fa concentracin naLr.rraI ale fluoruao en Ias
aguas de con6umo de Lina MeLropoliLana y Callao- Para
tal efecto/ fueron recolectadas y aoalizadas un totaf de
1/ f16 muesLras de agua, provenientes de todos 1os
distritos fas mismas que fueron clasificadas 5egn sus
fuent es de abastecimierLo:
- Agua proveniente de pozos (Agua Subterrnea).
- Agua proveniente de La Atarjea (Agua Superficial)

- Agua proveniente tanto de pozos como de

Atar jea (Agua Mixta).

l,a

Las investigacione revelaron que la concentracin

natural de fluoruro en Lima Metropolitana y Ca1lao,
oscilaba entre o.f1 a o'33 ppm, presentando una media
(i) de o.18 ppm consicjerndosele un vafor bajo para una
car i es
denta I
contra
la
preventiva
(aproximadamente 1a quinta parte def valor ideal).
Estas determinaciones podran ser de utilidad para
esldblecer una ddecuddd dos i t i cacirr de F_ en cualquier
Proyecto de Prevencin de cobertura masiva a realizarse.

INDICE
Pa9
lNTIIODUCC ION

REVISION DE LA L IT

ERATURA

2-). ceneralidades
2.2 El uorurac i de Ias g uas
2.2.L Lirni.caciones de la Elu oruracin
2.3
2.4

4.

de Las aguas de cot s unl

FI uorurac in de 1a Ieche
Fluorurrcin de ]a sal.

3
3

I
I4
t5
16

ODJEl'IVOS

20

3-l objet
3 - 2 objeb ivos Dspecficos

20

II]TODOLOGIA

21

4.1 Tcnica para 1a Lona de muestras

4.2 l,lteriales e Instrumentog
lla ter ia Ies
4 .2 .I
4.2.2 I ns L rumen tos
4,3 mtodo de an1is 1g
4.4 Diseo del estud io
4.5 caI i brac i6n del Personal
4.6 AI is is Estadfs Lico

2t

20

23
23
24

24
26

26
26

RESUL!ADOS

5.1
5.2
5.3

Ag

ua

superficial

29

Ag

ua Subteurnea

45

Ag

ua

Mixt

10

6.

DISCUSIOTJ

164

7.

RECOMENDAC IONES

170

CONCTUSlONES

L7t

RAI'ERENCIAS
A r't E

xos

NIBLIOGIIAE]CAS

r'7 2

1._

INTRODUCCION

La efectividad de Ios fluoruros en fa prFvencin de

.Id cdries denLdl ha sLdo comprobada ampliamenie a Lravs
de mfti.ples estudios realizados en las ltimas dcadas,
por 1o que hasLa e1 momenbo se considera el mtodo ms
eficaz para obtener una apreciable reduccin en su
prevalencia e incidencia.
Informaciones acumufadas en 1os ltimos 40 aos
acerca de 1a relacin existente entae niveles de fIor en
e1 agua de ingesLa diaria, y 1a prevalencia de caries
dental en 1os nios de edad escolar y pre-escolar, nos
indican que concenLraciones ptlmas de f1or en e1 agua
de bebida (O.6 a 1.3 ppm., segn temperatura ambiental)
se asocia con una disminucin de 40 a 608 en la
frecuencia de la caries dentaf. Niveles inferr.ores de
Por otro
0.6 ppm. no producen efecEos significativos.
lado, concentraciones superiores a 1 .6 ppm. , se han
asociado con ta aparicin de ffuorosi6 dental.
de l
est
limiada
agua
ffuoruracin
fundamentalmente a las comunidades que poseen sistemas
centrales de distribucin de agua potable. En nuestro
medio eslo siqnficara beneficiar s1o a rln sector
minoritario de 1a poblacin. Sin embargo, existen otros
mtodos para hacer flegaa e1 f l1or a 1a ingesta diaria,
tales como la fluoruracin de la sa1, 1a leche y otros
productos, 1o que nos permitira abarcar una poblacin
mayor a menor costo.

La

Para poner en prctica algunos de estos mtodos

indispensable cooocer las concentraciones naturales

de

fluoauro de nuestra agua de consumo, con 1a finafldad de

evitar todo aporte innecesario en casos en los cuales el
agua contenga una cantidad excesiva de flor. ',
1

E1 presente trabajo de investigacin tiene como

finalidad, determinar e1 contenido naura1 de fluoruro
en el agua de consumo de Lima Metropolitana y Cal]ao.
Asimismo este estudio, aportara informacin que
podra ser de utilidad para e1 desarroLlo de cualquier
Prograa Preventivo de coberLura masiva.

2.- REvrsroN
2-t

DE

CIJNIiRA

tA

LTTERATURA

I DADI!S

tr1 f1or es un eIenento que posee cualidades

qurnicas y propiedades fisiol69icas de nrxima ir0portancia
para fa salud y el bienestar deI hombre.
Por su
corrporLaiento qufrnico, e1 ir f1or ( 8- ) es,
fisi0169icanenLe, e1 6 activo de todos los elementos y
debido a ello no se 1e encuentra en 1a DaLuraleza en
forrra de fIor eIernenLa.I. La nlayor parte de fIor
existenLe, Lanto en fa ildusLria como en 1a naturaleza,
se encuerrbra corbinado en forna de fluoruros (59,55 ).
De esLa nranera, ef f1or ocupa e1 dcirno tecer lugar en
abundancia y represerta enLre e1 0.06 y 0.098 de 1a
coaLezJ LerrcsEre (33, 50).
Teniendo en cuenta su
abundancia ro es de exbraar que se encuentren qrandes
cantidades de fluorurof en e1 po1vo, 1a attsfera, nuchos
alirnentos, plantas y virLualnrente en todos 1os tejidos
aniurales ( 5 5) , pero conviene recordar que en su mayor
parte se hal]a firrnerente conbinado en tl]inerales y oLros
coIpuestos qurnicos, y que por 1o tanto ro esL
disponible biolgicamenLe en su forma habituat.
A principios de sj.glo se real i zaron fas primeras
invesLigacj.ones rigurosas sobre la biologfa de los
fluoruros.
EI jrLcrs por esLos esLudios .rumenE
considerablemerrLe a raz de 1a observacin efectuda en
eI decenio 1930 - 194O, en e1 cual se dernost.r que Los
fluoruros ejercen ua influencia particular e la
denLadura: irhibicin pronunciada de la cari's dental y,
mayores dosis, cambios en 1a constitucin de1 esrnalte.
churchill

en 1931, enconbr una rel.acin dirocta

entre 1a presencia de fluoruro en ef agua y el efecto

"esmalte moteado" o "ffuorosis dental" (41,6I).

de

Dean en un estudio epidemiolglco, esiabfece qLte eI

incremenLo deI nivel de fluoruro en el agua de bebida por

encma de I parte por ni116n ( t ppm. ) , eleva Ia

j.ncidencia y severidad de los defecLos de1 esmalLe (4),
fo cual fue Lambin confirmado por Eorrest y t4olfer en
esLudios epidemiolg icos (55, 61).
Se ha postulado que e-L f1or reduce e1 dice de
caries actuando en alguno de 1os siguientes niveles:
a) Disminucin de 1a solubilidad del esma1t.e.
b) Incremento de fa remineralizacin del esmalte.
c ) Y recientenenLe / 1a inhibicin de1 desarrollo de la
placa bac ter iana.
Quizs una combinacin de 1os Lres facLores
responsable de fos beneficios anticariognic06 (61).

sea

En 1o referenLe a Ia inhibicin deI desarroflo de 1a

placa bacteriana/ Jenkins menciora que 1a pfaca dental
derivados de1 esmafLe, los
acumulaba fluoruros

alirentos, la saliva y fludo gingival (41, 6I). Segn

la literatura, los fluoruros actan a nivel de 1a placa
bacteriana inhlbiendo 1a actividad enzimtica de las
enofasaG bacterlanas, e interfiriendo 1a adherencia de
los microorganismo6 de 1a plac dental (34, 47, 6l\.
En otros esludios se hal1 adems que debido a su
gran afinidad por ef Ca, el ffor es e1 m ostetropo de
todos los elementos y se acumufa en todos los tejidos en
vas de calcificacin sea esta fisiolgica o palol9ica
(55).

Por otro lado, es importante referirse a algunas

consideraciones generales respecto a1 agua de bebida
cono veh culo del f]or.
EsLe 1quido es i nd i spensabl e
para una amplia gama de funciones y, especialnente, como
regulador de la felnperatura cofporal, como solve te y
como vehculo de transporte Ce otros nutrientes y de los
productos orgllicos de desecho a travs def sistema
vascufar y de 1os espacios inter e intacelulares (50,
55).

La necesidad de agua es permanente y vara con el

cl j.ma (Lemperatura rixima diaria), edad de la persona, de
r.tn individuo a otro e rncluso en un mismo individuo en
determinado momenLo, ya sea dependiendo de estmufos
exLernos o internos; exigiendo permanenl:emente el
manLeniniento de una reserva corporal y su renovacin a
.inEecvJl os aprop:ados (55).

El agua que utiliza el hombre para sus necesidades

personales nunca es pura en sentido esLricto, esas aguas
son tratadas especiafmente paaa hacerlas ms apropiadas
a1 consunro humano.

Todas 1as aguas cont ienen concentraciones ms o

mnos elevadas de nunerosas sustancias disueltas o en
uspensin {comnnent ms de 5OO ppm.), entre 1os crlales
tenenros: calcio/ magnesio, sodio, potasio, manganesoT
estroncio, bario, srilfatos, cloruros, etc. Se sabe que
el agua contiene adems ffuoruros en concentraciones
variables (50, 73). La nayor parte de la que normalmente
puede uLilizar e1 hombre participa en e1 ciclo
hidrolgico, 1o cual sj.gnifica que tiene su origen en 1os
ocanos. E1 agua mafrna contiene importantes cantidades
de fluoruro cur-a concentracin vara segrr 1os autores
(vlatternberg 1943, Kappana y co1s. 1962) entre O.8 y 1-4
ppm. (50, 73).

La canLidad de fluoruro que ingresa en e1 agua bien

directanrenLe a partir
del agua de mar/ bien
indirectanente a travs de 1a contaminacin etmosfrica,
es muy pequea en comparaci6n con 1a resufiante de 1a
lixiviacin de las rocas y de los sue106 de fa corteza
terrestre ( 50, 55).

Robinson y Edgington en 1946 deterll]inaron Ia

concentraci6n de ffuoruro en una gran diversidad de
suelos. En un anlisis de 30 perfiles observaron que en
1a gran mayora de 1os ca6os, fa concentracin aument6
conforme se increientaba la profndidad; s1o en una
perforacin obtuvieron 1a relacin inversa y en ocho una
concentraci prcticamente constante ( l4)

Cholak en 1959 atri.buy esto a 1a mayor posibilidad

que tienen la,s aguas subterrneas o profundas de entrar
en conE)cto con minerrles tLuorferos (55).

tln todo caso ef contenido de fluoruro Lanto de aguas

superficiales como profundas depende de una gran variedad
de factores, entre los cuales destaca 1a existencia de
minerales fluorados en contacto con Ias aguas y el grado
de solubilidad de estos. Adems exisLen otros factores
qua pue.len ejercer una importante irlffuencia en e1
contenido de f1or en el agua; entre elfos cabe destacar:
1a porosidad de fas rocas y de los suelos sobre los
cuales circla eI agua/ 1a tenpeaatrira a 1a que se
produce 1a interaccin entre ef agua y las rocas, y la
I
concenErucii de iones cje rl y Cl .n el alra (r5, ?3).

Existen innumerables publicaciones acerca de fas

concenLraciones de f1or enconLradas en aguas naturales,
y de concentraciones exLremas halladas de este elenenLo a
La nxima concentracin de fluoruro
ivel mndia1.

encontrada en e1 agua natural (mg,/1t) en e1 continente

europeo fue de 2f.6, en Asia alrededof de 20, en

Australia de 3, en Norteamrica de 21, en Sudamrica de
13.5 y en Africa de 50 (50). Sin embargo, r habra que
tener presente que 1a concent,racin natural de fluoruro
ms elevada se registr en ef lago Nakuru, en e1 va11e de
Rift en (enya con 2BO0 mg,/1t (50).
s La caries dentaf es una enfermedad de gran
prevalencia que ataca a gran parte de Los habit.ani:es en
ef mundo. Como no hay pos ibi l idades de tratar tantos
dienLes cariados con fos recursos actualmente d i spon ibl es
para fines odonto 1g i cos; en 1os pases en desarrollo, 1a
nica esperanza se cif ra en solucionar eI pEoblema de 1a
caries dentaf con med idas prevenL ivas (55,, 65).
Desde ef descubrimiento de 1os beneficios que el
flor ofrece se ha dado un giro muy amplio en el campo

odonLolgico, ya que de una odonLologa nicamente

restauradora/ hoy en da se puede habfar de una
Lamentablemente 1a pobL ac in
odon LoIog a prevenLiva.
desconoce, en 1a mayora de fos casos, 1os mtodos de
prevencin de enfermedades orales. Esto se ve aun ms
acentuado en nuestro medio y en aquelfos pases en vas
de desarrotlo (71).
Existen en 1a actualidad diversos modos
preventivos a base de ffo,a, tales como:
Mtodos de aplicacin tpica ya sea domiciliaria
a)
y/o profesional y, por consiguiente, de accin
dj.recta sobre la superficie de los dientes ya
erupcionados/ produciendo n efecto protector, el
cual puede variar segn ef agente utilizado, su
concentracin, frecuencia de aplicacin, etc. (20,
42 , 50, 53)

Dentro de esta clasificacin se consideaan:

F1or en colutorios/ en ge1, en barnices,
dentrfficos, pastas de profilaxis/ ,.entre otros
'1
i
(rL, 2s, 5C", 55., 73.).
1

b)

Existen adems mtodos de administracin sistmica

mediante 1a ingesta de1 compuesto, que sin duda
tierre accin anticaries.
Despus de ingerido ef flor se absorbe con
rapidez en el organismo y se deposita en los
huesos y dientes de nios pequeos. Este f1or
depositado eo Ios dientes en formacin aumenCa s
resistencia contra 1a caries despus de su
erupc in.
Entre stos mtodos tenemos:
- Ffuoruracin de1 agua de consumo.
- Fluorurdcin de la leche- Fluo.uracin de la sal.

2.2

FLUORURACION DE LAS AGUAS DE CONSMO

Este procedimienLo conslsbe en enriqurecer aguds

deficientes en f1or mediante Lcnicas adecuadas hasta
1legar a la concentracin ptima (1 j o.t ppm. )/ se
pracLica desde hace ms de tres dcadas e distiotas
ciudades de] mundo 15, 11.,29,46 15a.,55,62).
D1 priner sistem de fluoruracin de este elemento
se reafiz en Grand Rapids, Estados Unidos de Anrica en
1945, y de pronto se pusieron en marcha otros estudios en

gran escala en Amrica deI Norte.

Actualriente se
practica en muchas ciudades del mundo, existiendo, hasta
1981, j-nformes de 35 pases que utilizan este mt.odo (5q,
73).

ExisLen mltiples estudios que han llegado a

c'lernostrar su eficacia con ptobada rigurosidad cientfica
129. 44,46) mucho de fos cuales muesLran que si el agua
es consumida durante los pri reros f0 aos de vida, fa
denial
disminuye
frecuencia
aproximadanente, dos teceras partes cor respecto a fos
individuos que consumen agua sin f1or/ o con una
conceni:racin sensiblemente mer'ror a fa indicada (5,6,

27, 36, 44t A).

En 95 esbudios realizados en 20 pases que cuentan
con esLa medida/ se observ su eficacia debido a que en
57 de esLos esLudios se enconLr una reduccin de un 40 a
50t de caries en diente6 deciduos, mientras que en 72

estudios que se reafizaron en dientes permanentes sta

oscilaba enLre un 50 y 60* (5O).

10

Ilxisten adems otros osLudios similares en 1os

cuales se encuentran variantes, tales conro, los tipos de
fluoruros erllpleado6 en fa fluoruraci6n del agua
(Pluoruro idico, Silicofluoruro sdico, Acido hidrof1uos11sico) o perodos de profilaxis ms largos; los
cuales son concordanLes con los resufLados mencionados
,o, 2A,2a, \0, 5()/ o, 7/).
Todos estos esLudios son elocuenLes, sin embargo,
se ha deroostrado que para lograr la mxirna probeccin de
los dienLres, Lanto deciduos como permanentes, ef
consuNo de agua fluorada deb comenzar af nacer y no
deltre ser dlsrninudo ya que este efecto anticaries puede
disntinuir o desaparecer lror completo (50, 63). Debido a
etlo, la gran impor-tancia de una fluoruracin constanLe.
n un estudio reafizado por Gomez (29), en el cuaf
se evaluaron resulLados de 6 aos de fluoruracin de las
aguas de consumo de 1a ciudad de Santa F de 1a Vera

cruz (ArgentiDa), se encontr que e1 porcentaj de

disminucin de1 ndice de CPo de nios d 6 a 14 aos de
edad despus de 3 aos fue de 49.59. Pasados seis aos
de 1a apficacin del mtodo/ nuevamenLe se realiz una
evaluacin que d1 como resultado una disminucin de
67.52\. Transcurridos 9 aos de ffuoruracin conLrolada
con fas mismas caracLersLicas de las anteriores se
observ una disminucin de 56.528, debido a que por
razones m1tiples 1a fluoruracin de fas aguas fue
suspendida por casi dos ao. Este esLudio vuelve a
resaltar 1a imporliancia de una fluoruracin sin
inlterrupciones.

E1 euministro

agua potable con adicin de

no s Lo dism inuye
" cantidacles propi adas " da fl Lorrros,
la aparicin de 1a cari es denLal en los nios, sino que
de

I1

tambi6n previene conslderablemente la caries en

superficie cervicaf en personas de edad avanzada (5O )

1a

Dichas canLidades apropiadas de fluoruro ,dependen de

diversos factoros l:af es como e1 clima/ ya que los hbitos
de consumo de 1quidos dependen de Ia temperatuaa
ambienLal 14, 25). De no tener en cuenta esLe factor?
puede aumentar 1a prevalencia de la fluorosis dental en

cliras ms clidos y tambin puede reducirse 1a

protoccin anLicaries sino se eleva 1a concenLracin de
flor en climas ns fros (50, 73)- Esta observacin fue
hacha por Dean en 1951, a1 enconLrar una prevafencia de
fluorosi s denLal sinilar en dos ciudades de1 sLado de
ceorgia, una de 1as cuales presentaba una Iemperatura
mxima nedia .le 2ooc y una concentracin de 0.7 y 0.9
ppm. en e1 agua, a diferencia de 1a otra ciudad que
colibaba con una temperatura menor ( 9. 5oC ) y una
concenLracin de fluoruro mayor de I pp. (55).
En 1962, e1 Servicio de Salud Publica de 1os Estados
un ldos de Amrica esLableci 1mites para la adicin de
ffuoruro en diversas zonas cl imLicas de Amri-ca del
Norl:e (18oC = 1,2 ppm.; t9 - 26-c = o.9 pp r. i 27-c o ms
= O-7 ppm. ) (5a, 55, 57).

Estos tflites tambin se han adoptado en 1as

regiones de Anrica c,anLral y deI Sur. Efectos ptimos
de difereni:es concetraciones de fluoruros en 1a
proteccin contra fa caries se han demostrado en zonas
con clima cIido, ffevndose a cabo estudios en Baazif/
chile (65), colombia (8, 33), Puerto Rico (30) y cuba
(45). Taffbi.n on zonas extrenadamente fras, includo e1
rtico del norLe de Ia unin soviLica (6, 38, 50, 58,
60).

t2

Aunque el

agua es cosiderada ef conponente ms

inportante de la cadena alimentaria, en 1o que a la
aplicacin de ffuorauro se refiere, tambin deben Lenerse
en cuenta otros factores/ obre todo en zonar! en fas que
se sabe que 1 alimentacin es rica en f 1rotruros. Por
ejempl.o; e1 srstema de fluoauracin del agua potable en
el Japn redujo su concentracin de fluoruro a o.6 ppm.
debido a que 1os japoneses consunen grandes cantidades
de pescado/ t y algas/ fuentes abundantes de fluoruro
( so, ss).
Hace afgunos aos en e1 Per se inLenL6 fluorrtrar
las aguas de 1a PtanLa de Trataiento Gustavo Laurie

que 6irve a Lima Metropolitana; gracias a un

convenro slrscrito a travs de la Dlrecci6n Generaf de
Servicios Especiales de Salud/ del Ministerio de Salud y
Esta medida se
fa Empresa de SaneamlenLo de Lima.
inici. e1 da 30 de Noviembre de 1973 y fuego de 5 meses
se suspendi debido a diversas razones de tipo po1tico,
aclminj.strativo, Lcnico y econmico (10, 63 ).
sols/

A Dicrembre de 1985, Lima uetropoliLana conaba con

una poblacin estimada de 5'797,aoo habiLantes,
habindose reqistrado en e1 quinqlrenio 1981 - 1985 una
Lasa meclia cle crecimiento dentogrfico de 3.788 (63 ). La
pobfacin servida por conexiones fue de 3'922,44O
habiIanLes (6Bt), en tanto que 1r127,OO0 habitantes se
servan por pileLas (1.99) y 7480O0 habitantes por oLros
nedios (13?). Es decir/ que un 329 de 1a poblaci de
t-ima no contaba con conexioes domiciliarias (63 ).
A Junio de 1986 e1 sistema de agua potable que se
abasteca de agua subterrnea, lo haca fundanentafmente
de los acuferos de 1os ros Rimac y chi11n, mediante

13

una infraestructura de captacin de aproximadamente 3OO

Lrozos y con una rnnima proporcin de1 ro turn.
Un 3OB
de estos pozos se encuentran conectados , a1 sistema
nariz/ y 1os restantes/ es decir un 7Og, sei encuenLran
abasteciendo a sisternas independientes. Reiirindonos
a1 f00ts de la poblacin de Linla M6LropoIiLana y Ca11ao,
( incluye
habiLantes que no cuentan con conexiones
domicifiarias/ que son abastecidos de agua potabfe por
meJio de pileLas,
caniones cisterna y otros ) ,
apr:oximadarrente un 35 de fa poblacin tiene un
suninisLro proveniente de aguas subLerrneas a
diferencia
del
agua superficial
que
abastece,
aproximadamenLe/ a un 652. Ef ro Rimac es la 1nica
fuente de uso mltiple para cubrir requerimientos de
energa, agricultura y agua potable en un gran sector de
1a capital ( 63 ) .

Estos daLos nos demuestran que es muy difcil y

complejo l1egar aI 1O0g de 1a poblacin de Lima y Callao
por medio de 1a fluoruracin def agua/ debido a que una
cantidad considerable se abastece nediante pozos
independientes y aproximadamente un 32?" carece de

l4

2-2.I

LII'IITACIONES

DE

LA

FLUORURACION

DEL

AGUA

DE

ABASTECIMIENTO PUBLICO

La exisLencia de un sisbema centralizado de

suministro de agua por caera bien establecido, es un
requisito esenciaf para 1a fluoruracin del agua. Por
desgracia en 1a mayora de 1os pases en desarroflo, en
los cuales Ia caries aument.a rpidamenLe, no suele
existir tal sisl-ema de disLritrucin en muchos casos oi
siquiera en fas zonas urbanas y menos aun en las
regiones rurales (50). Para apreciar l.a importancia que
aeviste a nivef mundiaf 1a prevencin de 1a caries
dental y 10 que podrla contribuir a ella la ffuoruracin
del agua u otro m6todo que acapare grandes masas/ debe
de l:enerse en cuenta que en ef mundo 6omos alrecledor de
5,0O0 milfones de habit.antes/ de 1os que probabfemente
ms de la nritad viven en zonas rurales (48, 50, 5l )por definicin, 1a fluoruracin de1 agua de
abasteciiento pblico es un rntodo indicado para 1os
pases con buen nivel de desarroffo econmco, pues s1o
es prct i co si:
a) ilay un abasLecimiento nunicipal de agua para rn nnero
cons ide rable de vivien<ias.
b) La pobfacin no bebe agua de pozos individuales.
c) ExisLe un equipo adecuado en una L)lanta de tratamienLo
o en ua estacir de bombeo.
d) ilst asegurado e1 sumini6tro de un producto qumico de
f luorr.r ro apropiado,
e ) Se cuenta en fa planta de traLarniento con operarios
capaces de asegurar e1 mantenimiento del sist,ema y
1levar los reg i s Lros adecuados.
f) tlay suficienLe recursos para 1a insLalacin inicial y

gastos de funcionamiento ( 50, 55).

FLUORURACION DF:

I,A

T.ECHF:

En condiciones naturafes 1a feche de vaca y humana

contienen una cantidad muy pequea de fluoruro (O.03
ppm. ) (23l 50 ).
Erikson (22) refut fa idea de que e1

contenido de calcj.o de 1a feche imposibiliLara la

asimilacin de fluoruro/ demosCrando que ste se
absorba en el

intestino

partir

de fa leche

como

ocurra a partir def agua" Lo que si encontr6 e6 que

disnrinua su efecto tpico por Ia accin del calcio o
1as protenas en conparacin con e1 fluoauro de1 agua
(14, 50).
Se han reafizado nuy pocos estudios sobre eI empleo
de 1a leche como vehculo para fos suplementos de
fluoruro y adens en muestras muy pequeas \59 , 68, 75 ).
si bin los resuftados son positivos/ hacen fafa ms
datos c1nicos para que fa ffuomracin de 1a leche sea
recomendabfe como medida de prevencin de caries a nivel
comuni tar io (51 ).

r5

16

2.4

ELUORURACION DE

LA

SAL

Durante casi 4 dcadas se ha consideaado que ]a

ffuoruracin del- agua potable es el mtodo ms eficaz
LA
para prevenir Ia caries dental en gran escafa.
ffuoruracin de 1a sa1 es oro mtodo posible, propuesto
hace ms de 30 aos y, despus de1 buen resultado
obtenido yodando 1a sal para prevenir ef bocio/ se han
realrLzado estudios en varios pases sobre la efecLividad
de este vehcufo para prevcnir fa caries dental (54).
Desde 1955 Suiza ha venido utilizando ese mtodo

preventivo/ constituyndose en e1 priner pa

comerciafizar Ia sal fluorada (50, 54) -

en

En 1964 se inici un estudio bien planeado en cuatro

colect ividades de colombia (f6).

[n la aldea de
Montebello se aadi fluoruro s6dico (NaF) a fa sa1
donsLica (2OO ng de F-/Kg), mientras que en Armenia se
agreg fluoruro clcico (caF2) a razn de 2o0 mg de
F-/Kg, en San Pedro se aadi 1mg de F /11 aI agua y 6e
utitiz a la comunidad de Don Matas como testigo. Luego
de I aos se observ una reduccin def 509 en Montebello
(Na'), 48g en Armenia (caF2) y un 603 en san Pedro (agua
fluorada) en nios entre 6 y 14 aos de edad.
Marthaler eL a1. (15) observaron reducciones
imporLantes de Ia frecuencia de caries en dientes
expuestos a 1a sa1 fluorada slo despus de su erupcin,
lo cual parece probar que existe una accin tpica adems
cie generJ l

Toth

( 27

, inform sobre Ia eficacia de 250 mg de

F-/(g de sal en tlLrngra al cabo de B aos de uso. En

investigaciones ms reciertes realizadas en e:L mismo
pas/ el nivel de fluoruro ha sido elevado a 350 nlg de
P-/r(g cie s.11, ocmosLando que es la concenErdc in ms
apaopiada cuando ef conLenido de F- en o1 agua no es
mayor de 0.3 ppn. (50, 54)-

Los esLudios indican qe e1 F_ en la sal disminuye

de un 50 a 6Ot fa incidencia de caries; efecfo similar aI
que se obLiene con e1 agua ffuorurada (10, 50, 55, 73).
Eutre los pases que han adopLado Ia sa1 como
vehculo de f I uor uros figuran Hungra y Suiza- Este
ltimo pas es ef que I iene una experiencia ms farga Y
general en eI uso de fa sal ( 50, 55 ) . Adems, un grupo
de pases / dentro de Ios cuales f iguran colombia,
Jamaica, Costa Rica y 1xico, estn considerando la
i ntroducc 1n de 1a sa1 de mesa ffuorada, segn infornes
de 1a OMS (24).

La sa1 fluorada como vehculo de cobertura masiva

tiene como principf inconveniente: que el consumo de sal
es mnimo cuando mayor es fa necesidad de flor/ es
decir, en los prinreros aos de vida (50,54).
Por otro fado, tiene como ventaja el menor costo y
e1 poder llegar a cada hogar, a travs del sistema
habitual de comercializacin oe la sa1. Esta ltirna es
una gran ventaja cuando se Lrata de ciu.lades grandes, con
mltiptes fuentes de abasLecimiento de aga/ coro es e1
caso de Lirna MehropoliLana y Callao.
A pesar que se han realizado pocos estudios,
comparacin a 1os de fluoruracin del' agua/ en
actualiclad se acepta que 1a fluoruracin de 1a saI es

en
Ia

un

IA

mtodo efectivo para prevenir 1a caries dentaf y que es

particularmente aproplado para 1as zonas en 1as cuales e.L
agua potabfe proviene de fuenles diferenteE/ pudiendo ST
de gran utilidad Lambin en fas reas rurales/ adems es
una medida de bajo costo, incfuso menor qu: el de
utilizacin de1 agu poLable (2).

facLible fluorurar e1 agua/ este proceso

debe empfeajase Cuando eflo no es posible debe
considerarse 1a sal de cocina florurada como otro
vehcu1o de coberLura masiva a emplearse/ previa
recomendacin de las atoridades de Safud y luego de
reafizarse 1os estudios pertinenLes para elfo/ que
Cuando sea

conrprenden;

E1 anIisis de fas aguas de consumo y su contenido

naLural de fluoruro;
estudios epidemiol69icos y
nutricionales; estudios de produccin, elaboracin,
distribucin y mercadeo de 1a sa1 de cocina, su uso y
costumbres de la poblacin y otros ( 50, 54, 55).
Siempre ser necesario y conveniente un estricto

parte de las autoridades de Salud

correspondienLes, a fin de garantizar 1a homogeneidad y
dosificacin correctas; gLre 1a dist.ribucin y mercadeo
sea oportuna y decuada, sin inLerferencias o
inLroduccin en las reas a cubrir por el programa de sa1
no ffuouurada (si este fuera ef caso), ni su expendio o
uso en reas donde eI agua, ya sea en forma naturaf o
agregada, contenga fluoruros que sumados a 1os que
ingeriran a travs de Ia saf de cocina sobrepasen fos
1mites mximos recomendados (5O, 54, 55 ).
conrof

por

En 1986 eI Gobierno Peruano promulg ef Decreto

Supremo No O1O-86-aD en e1 cual declara de prioridad y de
necesidad pbIica e1 desarrolfo, aplicacin y ejecucin

I9

salud Bucal en todo e1

territorio de1 per (10). uno de 1os objetivos de este
programa es la fluoruracin de Ia sa1 de cnsr]no humano,
pero como ya mencionamos anteriormeilte, para p6dea ttevar
a cabo esta medida, son necesarios muchog estudios
del

Programa Nacional

de

previos, uno de los cuales es ta investigacin de 1a

concentracin de ffuoruro natural en e1 agua de fos
aiiferentes sectores de Lima Metropolitana Y Callao, el
mismo que no ha sido realizado hasta Ia fecha y con e1
cual se inLenta contribuir por medio de1 presente
trabaio.

20

OBJETIVOS

3.1

OBJETIVO GENERAL

Determlnar e1 contenido naturaf de fluoruro de

las aguas de consumo, segn fas diferentes fuentes
de abastecimiento de Lima l.ietropolitana y Callao.
3.2

OBJETIYOS ESPECTF'ICOS

a) Identiflcar
b)

c)

d)

e)

f)

fas fuentes de abasteciniento de

agua de Lima Metropolitana y CaIlao.
Recofectar las rnuestras de agua de consumo
de fas diferentes fuentes de abastecimlento de
Lima letropol i tana y Calfao.
Analrzar Ias muestras de agua de consumo
humano, segn 1as fuentes de abastecimiento de
Lima Metropolitana y Callao.
Confeccionar tablas sobre e1 conLenido naturaf
de fluoruro,
segn 1os diferentes tipos de
fuente de abastecimiento de agua.
Confeccioar Lablas sobre e1 contendo naturaf
de ffuoruro en fas aguas de consumo de fos
diferenLes distritos
de Llma letropolitana y
Caflao.
Determinar 1as medias de conLenido atural de
fluoruro de fas aguas de consumo de Lima
MeLropolitana y Callao y de cada distrito.

2T

4.

I,IETODOLOGIA

Se realizaron 1os an1isis de1 agua d consumo

humano de Lima lleLropoliLana y Calfao, considdrndose a
1os 3 tipos de fuenLe de abastecirniento existentes: Agua
Superficial (controfada por 1a Planta de Tratamiento de
La Atarjea), Agua Subterrnea o Profunda (248 pozas) y
Agua Mixta (de origen superficial y profundo) '
4.1

TECNICA PARA LA TOMA DE MUESTRAS

(Servicio de Agua potable y Alcantarillado de

Lima) proporcion Ia informacin necesaria para 1a
ubicacin de las diferentes fuentes de abastecimienLo
de agrla para consuno humano de Lima MetropoliLaa y
Ca11ao, que se hallaban bajo su jurisdicci6n'
La infornaci6il requerida para 1a ubicacin de pozos
de agua para consrlmo humano, en aquellos dis'riLos
que se enconLraban a cargo de SENAPA ( Servicio
Naclonal de Agua PoLable y Alcantarillado) fue a
travs de cada municiPio.

sEDAPAL

En e1 caso de los distritos abastecidos por aguas

superficiafes, se proceali a Lomar 4 muesCras de 4
vivienclas de 4 manzanas diferenLes' Asimismo' se
tomaron 2 nr]estras .le 1a misma Planta de La Atarjea y
de 2 viviendas distantes de e]1a no ms de 50o
meLros-

En e1 caso de los disLritos abastecidos por aguas

subLerrneas, se procedi a tomar 4 lnuestras pr cada
pozol provenierltes de 4 viviendas de 4 manzanas
diferentes (distantes de1 pozo no ms de 5o0 metros) '
En e1 caso de agua mixLa, procedenLe de pozo y de La
ALariea, e1 Lipo de fuente de abastecimient fue

22

deLecLado nediante un conducLmetrol/ luego de Ia

identificaciri se procedi a tomar, de igual manera,

4 muestras de agua superficial y 4 muesLras de caila
Poo oc L distcjto.
La muestras de aqua se afmacenaron en vasos de
plstico con tapa hermtica, completamenLe linpios y
secos/ de lOO ro1. de capacidad.
Para fa recoleccin de 1a muesLra, se abri 1a Ilave
de agua y se dej correr sta por espacio de 20 a 30
segundos/ procediendo luego a llenar e1 vaso plsti.co

y a corrarfo debidamente.
Cada vaso presenL una numeracin, adems de1 llenado

correspondiente del fornufario A (ver anexo No f).

Una vez recolectadas 1as muesLras se procedi a su
an1isis/ e1 cuaf fue reafizado en e1 laboratorio
especializado del CEPIS (Centro panamericano de
lngeniera Sanitaria).

1. Aparato delerminador de iones disueltos y en

suspencin con capacidad de conduccin e1ctrica
(75). CI valor casi constante de 5OO uS* pertenece a
aguas provenientes de 1a planLa de Tratamiento de La
ACarjea.
Valores mayores de 7OO uS fueron
reconocidos en e1 presente estudio como aguas
provenientes de pozos o de pozo y pfanba.
uS = licrosiems.

23

4.2 MATERIALES E

4.2.1

INSTRU,IENTOS

MATERIALES
1

'ormulario A, para 1a identificacin de 1a

muestra (Anexo No 1).
Formulario B para el regisro de daos sobre
el contenido naturaf de fluoruros (Anexo No 2)
vasos p1sticos de 100 m1 con tapa hermtica.
PIumn de tinta indelebfe.
Plano de ca1les de Lima Metropolitana y
CaLl,ao.

Sol-ucin stock de f1or de 100

solucin de NaoH 6N.

ivo
*
*
*
Pasti 1la

React

isab II:
Acido actico gfacial.
Cloruro de sodio O.P.
Citrato de sodio.

magntica.
Papel absorbente.
vasos plsticos de 150 mI.
Pipei:as de 50 mI.
Pipetas de 10 mI.
Probetas de 100 m1.

Fiolas de I fitro.
Fiolas de foo ml.
vdsos de vidrio de 11itao.
Agua desionizada.

ppm.

4.2.2

INSTRUI.IDNTOS

l,ledidor de iones especffico. O.ioD Research 407.

Electrodo de f1or cornbinado 96-09 Orion iResearch
AgiLador rnagn6Eico I4a9ne - 4.
pl-retro analg i co Oriol1 Research 301Conductf netro Jenlray.
Ba1nza de pres i ci6o ohaus.
1

4.3

IETODO DE AIAL

ISI

Es imporCante destacar que lo que el efecLrodo nos

perrnite deter rinar, es 1a concentracin de fluoruro
(esLado acEivo, ionizabte de1 elerrrerto) .l.iberado de
1a nuestra. Todas 1as sofuciones estndar y los
reactivos s,e prepararor el nisro dfa de1 rrLisis.
Tarnbin es importanLe recalcar que, tarto las
soluciones estndar coo 1as muesLrs de .1gua,
esLuvieror a 1a nisma Lemperatura ( ternperaLura
arbiental), debido a que 1 oc d" dif..u,rcia de
LeIperatura, puede dar un incremenLo de 2t cle error
en 1a l ectura.
Los pasos seguidos para 1a deter0inacir de 1a
concentracin de f160r se describen a conLiuurci611
en for a secuenciaf:
L- Preparar una so1uci6fl estndar de 1O ppnr a parLir
de la sol uci 6n sLock2- Preparar, a partir de 1a solucin anterior,
solucioes estndar de 1, O.1 y dc O.O5 prrrr3- Preparar una solucin de Naoll 6tJ. preparacir:
- DiLuir 120 gr de Naoll en 5OO nrl de. agua
desionizada.

- Dejar que la soLucin tone telrperatura

anbienLe, por ser una reaccin exoLrrica.
- Enrasar Ia solucin a un 1itro, co a9,rir
desionizada, en una fiola de 1, OOO rrt -

25

(EsLa solucin se utiliza

para elevar el pH
deI reacLivo Tisab II hasta 5).
4- Preparar el reactivo Tisab II.
- Diluir 12 gr de Citrato de Sodio y 5B qr de
Cloruro de Sodio e.p. eo 5OO ml de Agua
desionizada.
- Con 1a ayuda del pl-netro

y agregando NaOIt 6N

l.levar Ia solucin a pH 5 o 5.2.

- Enrasar Ia solucin a un Iitro con
d,-sionlzada en una fiofa de 10OO m].

agua

5- Calibrar el equipo (tledidor de iones especfico),

con 1as sofuciones estndar de O.l ppm Y 1 ppm

segn ef manual del equipo (56 ).
La so1ucln estndar de O.05 ppn se utiliz6 para
comprobar una correcta calibracin.

6- Colocar en vasos plsticos de I5O mI 50 ml de la

muesLra de agua y 50 ml del react.ivo Tisab II.
Int.roduc i r fa pastilla magntica.
7- Colocar ef vaso sobre ef agitador agntico e
introducir ef efectEodo de ffoE en 1a solucin/
cuidando de que no se formen brbuias de aire en
su cara activa y cuidndo adems de que e1
electrodo de referencia, que se encuentra dentro
del misno electrodo de f1or, est por lo menos/
f cm- dentro de ta sofucin.
B- Se pone er funcionamiento e1 agitador magntico a
un valor que ser constante para todos 106
an1.isis. Se pone en funcionamiento el medidor
de iones especfico.
9- se olorga ur tiempo constante, que en esLe caso
fue de tres minutos por muestra y se procede a la

26

ecLura.

lo- ant.-s de analizar la siguiente muestra, ,deben ser

favados el elecLrodo de f1or, La , pastifla
maqnLlcd y el vdso pIsEico con dgu deaionizadJ
y ser secados con papel absorbente (paPeI facial).

11- Cada

20

anlisis

se

proced i

recal ibrar

e1

equipo.
4-4 DTSNO DEI, IISTUDIO

Los disLritos de Lima Metropolitana y e1

callao, se agruparon segn fuentes de abastecimiento
ale agua. Debido a elfo, podemos distlnguir tres
grandes gruposi DisLritos abastecidos por:
- Agua Supej.f icial- Agr.ra SubLearnea o Profunda
- Agua ltl i xta.
4.5

CALTBRACION DEL PERSONAL

para 1a
de laboratorio
deterfiinacin del conteoido naLural de fluoruro de
1as muestras recogida/ fueron reafizadas
personalmenLe/ previo entrenamienLo de cafibraci6n y
bajo supervisin de1 personal del CEPIS (Centro
Pananlericano de Ingeniera SanitaEia) .
an1isis

4.6

ANAL I

SIS

ESIADISTICO

Para e1 anlisis
estLrdio, se utilizaron:
1-

ied i

a Aritmtica:

es

Ladst ico

x = Lx

de1 presente

27

2- !ledia Ponderada

pz pz' + Xpq. ("d pr)

3- Desviacin EsLndar

-2

xl

n-I
4-

Et:

t:ot: EsLndr

\JN

IlaLor EsLnd( Ponder.rdo

s;u - sipz(spz') r s;.(c

pE pE-)

t)- I-rueba de Siooi Iicanci a

Z=

''

pz

pt

-)-)" + Sx :
Sx
pE
9z
se tuvo
Para fa determinacin de Z en cada distrito
H

:x pz

cons lde

pz - pE t op
variacin significativa

tr]

se

"pt

= 2.54
= 0.01
si. z > 2.58

LEYENDA

x pE
Sx

Pz

si pE

Media Aritmtica
Media Pondeaada
Media Arit,tica de po zo
Media Aritmtica de plan ta
Drror Estndar de pozo

Estndar

de

planta

2E

pz

Bpa
Ho

H,

= Porcentaje de abastecimienlrg de agua

mediante
=

po zo

Porcentaje de abastec
mediante pl anta
Hiptesis nufa
Hiptesis al ternal i va
Porcentaj e de error.

i mi enlo

de

ag ua

29

RITST]f,TADOS

En e1 presente estudio fueron analizadas un

EotaL oe tll6 muesEras de agua para consumo hurano/
992 fueron provenientes de 248 pozos y 124 de l-a red
pblica en fos difereni:es distritos
abastecidos,
parcial o totalnente, por la PIanta de Tratamiento
de La Atarjea.
5.1

ACUA SUPERF ]C l AL

Se encuentran includos dentro de esta

que son
clasificacin,
aquellos distritos
abastecidos nicamente por agua proveniente de 1a
Planta de La Atar j ea,
Se plldo apreciar que s1o 7 distrltos de Lima
I,letropolitana se abastecen exclusivamente mediante
esLe sistema/ representando eI 16.69 deI total de
dist.ritos, lo que equivaleT aproximadarnente, a
En esLos distri tos se
l ' 117, 3OO habitantes.

de 2A muestrasT cuya
analizaron un total
concenLrc in meoia toLdl de F- Tue de O. L9 ppm. con
un rango de variacin de 0.16 a 0.22 ppm.
La Tab Ia I muesLra la concentracin media total
de f l uoruro de los distriLos abastecidos por Agua
Lima le tropol itana segn orden
Superf"icial
ascendente-

30

TABLA

Concentracin natural de f1Loruros de 1os., Dis t.i tos

por Aqua Superficial,
abas te c idos
seqn orden
LIMA METROPOLITANA. 1987.
ascendente.
No Dtos.

Nombre

de1

DisLrito
I

La v ic toria

Mag da 1e

Liflce

vifla eI

6
7

concentraci6n
Promedio

ao

tal

Error

Es

tandar

Total

o. 16

0.

na

0.17
0.18

0.00405
0.00250

Salvador

0. 20

o. o0705

Barranco
o .20
Independncj.a
o .21Vi1la Mara del Triunfo 0.22

0.00250

x
Sx

= O.19

oom.

= o.02193

oo250

0. 00405

0.00000

3I

LA VICTORIA

Fueron recolectadas aleatoriamente un tqlal

de

muestras provenientes de diferentes 'r.anzanas

pertenecientes dl distrito.
Se9n los an1is is
correspondientes, 1a concentraci6n media LotaI de
fluoruro e fas aguas del distrito fue de 0.16 ppm.

concentraci6n de
en ppm.
o.
o.
0.
o.

Media

o. 16

15
16
16
16

Total:
x
Sx
Sx

0. 16

0.005
o.0025

Desviacin Egtandar
Sx

o. oo5

Esquematizacin

&

y grfica de 1as concentraciones de E en las aguas de consumo

A\d

w
0tsTBll0

tr

LA
V'CTC,RA

Esquera r-1

tr

tYEI[A

o.o o.11 o.21 -

o.1
O.2
O,3

- o.3 r.

3.

IlAGDAI.ENA

Eueron recolectadas aleatoriamente un total de 4

muestras provenientes de 4 viviendas de 4 d'iferentes
manzaias pert enec ientes a1 distri to.
Se!6n los
an1isis correspondienLes, 1a concentracio media t otal
de fluoruro de 1as aguas de1 distrito fue de 0.17 ppm.

Concentracin de
en ppm.
0.
0.
o.
o.

o. 1?

16
17
17
18

Toal

Media

:
x
Sx

si

0. 17
0. oo81
o - oo405

Desviacin Estandar
o.oo8l

EsquenDtizacin y grfica de .las concentraciones de

F en fas

rJuas

/ -r\

L.--

\,,1,,,,

I
I

'ffi
:\ l

OCLANO

PACIIICO

0tsTRtI0

MAGDALENA
DEL ]UIAR
Esqema 1-2

LEYENDA

tr
E
tr
E

0.0
0.1 1
0.t
- 0.3

0.1

0.2

0.3

pp-

de

consuoo

35

LINCE

Eueron recolectadas aleatoriamente un tot.al de 4

t,
m.etras provenienCes de 4 vlvrendas de 4_ d'llerent.es
manzanas perlenecientes al distrito.
sgn 1os
an1isis correspondientes, 1a concentracln media total
de fluoruro de 1as aguas del distrito fue de O.18 ppm.

concentracin de f
en ppm.

Media
x

o. 17
o. 18

o.

,o. ]a
o.

la

Total:
x
Sx

sr

0. 18

0.005
0.o025

I8

Desvicin Estandar
Sx

o. o05

Esquematizacin

y grfica de las concentraciones de F en Las

aguas de conslrmo

f,ffi
tltsfBtT0

LTN CE
Esquema

/,\

TEYENIA

tr
E
tr
E

o.o o.11 o.21 -

- o'3

o.1
O.2
O.3

rP^

VILLA El,

SALVADOR

Fueron recolectadas aleatoriamente un teital de 4

'1
;
muestras provenienLes de 4 viviendas de 4 diferentes
manzanas perteneciefites aI distrito,
Segn 1os
an1isis correspond i entes , 1a concentracin medi.a total
de fluoruro de las aguas de1 distrieo fue de O.20 ppm.

Concentraci6n de
en ppm.

Media

0. 19
0. 19

o. 20

0.20
o.22

Tot1

:
x
Sx

0.20
o.

0141

o.00705

Desviaci6n EsCandar
Sx

o. 0141

Esquematizacln

,"

y grfi.ca de 1as concentraciones de I en 1as aquas de consurno

I
@

"v

Ir

__.1

it

\i

is\<., - -

o
9

o
1

,l

DISISIIO

\,ILLA EL
SALVADO R
Esquerna 1

tr
E

EYEI'IDA

o.o o.11 o,21 -

- o.3

o.1
O.2

O.3

pp-

39

BARRANCO

Fueron recolectadas aleatoriamenCe un total de 4

muesbras provenieotes de 4 viviends de 4 diiferentes
seqn los
manzanas pertenec i en tes al distrito.
anlisis correspondientes, Ia concentrac in media total
de fluoruro de las aguas de1 distrito fue de 0.20 ppm.

concentracin de
en ppm.

0. 19

Desviacin Estandar

.20

o. oo5

o.20
o. 20
0. 20

Total

Media
x

x
Sx

s;

.20
o.005
o.oo25
o

Sx

Esquematlzacin

y grfica de 1as concentraciones de F en las

aguas de consumo

oa,t Ao
PAC\I ICO

I. EYEiJOA

DISTBITO

tr

BAR RA NCO

Esquera I-5

tr

o.o '

o.11 o.21 -

o.1
O.2
O.3

- o.s rl

4t

INDEPENDENCIA

Feaon recolectadas aleatoriamente un total de

muestras provenientes de 4 viviendas de 4 di,ferentes

manzanas pertenecienCes aI distri to.
SeEn los
an1isis correspondient.es, la concertracio media toal
de fluoruro de 1a6 aquas del distrito fue de 0.20 ppm.

Concentaaci6n de
en ppm.

o. 20

0. 19

0.20
0. 20
o .2)-

Total

Media

x
Sx

si

o-20
0. o08t
0 .00405

Desviacin Estandar
Sx

o. ooal

EsquemaliTacirl

y qrfica de las concenLraciones.]e !' en las aquas de consuflro

DISTRITO

tr
I

NDEPENDECIA
Esquema I

tr
E

EY E,IDA
0.0

0.1

0.]l

a.l,

t.21

0.3

0.3

43

VILLA iIARIA DEL

TRIUNFO

Fueron recolectadas uo total de 4 muestras

de manera aleatoria provenienEes de 4 viviendas de 4
Segn
diferentes manzanas pertenecienLes aI distritol.
1os anlisis correspoodientes, Ia concentracin media
total de fluoruro de las aguas del dist.rito fue de
O .22 pprr,.

Concentracin de
en ppm.

Media

o.22

o.22
o.22
o.22
o

-22

Total:
x
Sx

Si

o.22
o. 0000
0. oooo

Desviacin Estandar
Sx

0.0000

de las concentraclones de F en fas aguas de

0tsrfirT0
L

I
x

VLLA fvlARA
DEL TRIUFO
Bsquema I -1

L EYEIIDA

tr

tr
E

o.o -

o.1

o.1 1 - O.2
o.21 - O.3
- o.3 ipq

cot'lsLrfilo

45

5.2

AGUA SUBTERRANEA O PROFUNDA

Son
disritos

i nc

fuidos

en est.a clasificacin ,. aqueflos

abastec idos nicanente por' agua provniente de

pozos.
DenCro

de Lima Metropolitana son 16 fos distritos

que se encuentran exclusivamente bajo este tipo de
suministro, representando un 389 del toLa] de distritos
1o que equivale, aproximadamente/ a 459,500 habitantes.
Se anaLizaron un total de 168 muestras provenientes
de 43 pozos/ las cuales presentaaon una concentracin
nedia eotal de O.l-9 ppm y un rango de 0.12 a 0.33 ppm.
Dentao de este gran grupo se enconraron Ias
muestras que alcanzaron fas mayores concentraciones de
ffuoruro analizadas en este esLudio/ obtenindose
valores hasta de O.36 ppm.
ta Tabla 11 muestra la concentracin media total de
fluoruros por distritos abastecidos por agua subterrnea
en Lima letropolitana segn orden ascendente.

TABI,A

II

Concent.racin naturaL de 'luorros de los Distritos abastecidos

por Agua Subterrnea o ProIundd, seqn orden ascendente.

1987.
No Dtos.

Nombre

Distrito

Concentracin Error EsLandar

Promedio Total
Tota 1

del,

Santa Mara del. Mar*

La

LLrrrn
Pachacamac
Pucusana*

San Bar Lolo*

cieneguilla

Cha c 1a

Lurigancho

10

ventanilla

11

l4
t5

Punta He rmosa*
Punta Neg ra*
Puente Piedra
Sata Rosa

o. 28

carabayllo

o.3

16

Ancn

o-33

L2
13

Mo

1i na

x
Sx

o. 13
o. 14
0. t4

0.14
0.15
o.16
0.16
0.18
0.18
0.19
0.19
o.24

cayo

0.19

ppm.

o.06423

* Agua salobre (ver anexo uo

5)

0.00110
o.00683
0,00405
o.oo226
o. o0705
0 .00405

0.00124
o.00250
o. o0498

0.00770
o. 005 00
o. o0250
o. o1345
o. oo405

o-009?0
0.00396

47

SANTA MARIA DEL !1AR

es 1a instituci6n encargada del suminj.stro

de agua del distrito.
Fueron recofectadas un total de 4 muestras
correspondientes a un pozo nico. EI agua proveniente
de este pozo es salobre, debido a e1Io Ia mayora de
la poblacin utiliza, para ef consumo humano, agua
suministrada por camiones cisterna, que 11egan a este
distrito, procedenfes de Chilca, Lurn y/o pachacamac.
Se procedi a analizar tambin 4 de stas muestras de
agua de consumo (ver anexo No 5).
La concentracin media total deI distrito fue de
0.12 ppm., ubicndose dentro de 1a clasificaci6n de
aguas subterrneas, como La de nenor concenfracin de
fluoruro.
SENAPA

No Pozos

Concentracin de
en ppr.

Media
x

o-12

0.10
0.l-1
0.13
o.15

!otal:
0.12
o.o2217
o.or105

Desviacin Estandar
Sx

o.a2277

4B

LA MOLINA

es la instiEuci6n encargada de1 suministro

de agua deI dist.rito.
Fueron recolectaalas un total de 681 muestras
provenientes de l7 pozos.
Segn fos anIisis
correspondientes, Ia concentracin media total de
fluoruro en eL distrito fue de O.13 ppmSEDAPAL

No Pozos

Coocentraci6n de F

uedia

Desviacin Estandar

Sx

o. 05

o. oo95

0. 05
0. 05

o-06

0. o095

o. 06

0.07

o.005

o.09

0. o23B

o.09

0.

o. 10

o-01

en

ppm.

o.04
o. 05
0. 06

0.06
o.06
0.07
0.07

o. 07
o

.o7

o.06
0. 07
o. to

o.t1

0. 08

0.08
o.10

0115

0. 10

0.09
0.09
0.09
0. 11
0.
0.
0.
o.

oa
oa
10
15

.10

o-o33

49

o. 10
o. 11
0 .11

o. 11

o. oo5

0. r0

o.l2'

o.c1125

o. 13

o.0095

o. 15

o.16

o.033

o. 16
o. 17

o.1a

0.0206

t4

0.
0.
0,
0.

19
19
19
19

0. 19

o. 0000

15

0. 19
o. ?0
0. 20

o -20

0. 008I

o.20

0.11
9

o.t2

0. 13

o.72

10

0.t2

0. 13
o. 14

0.10
0.14

11

.o454

o. 15
0. 2r
o. l2
o. 14

72

0.18

0. 19

I3

o.20
0.20

o.2t
16

0. 21

-2r

0. o05

o.2t
o.27

o.22

0.20

r7

o.2t

o.24
o.24

Total:

0. 13
0 .0563

0.00682

0.0206

Esquematizacin

y grfica de las concenLraciones de F en las aguas de consr.mo

DISTBITt}

LA

tr

lYI

tr
E

C}LI NA

Esquema II-1

EYEI{DA

o.o o,'11 o.2't = o.s

o.'l
O.2.

o,3

PP*

il
L_=]_

o.1

o.t

tTPr

51

LURIN

SEDAPAL es
la
instituci'6n
suministro de agua del diserito.

encargda

de1

Fueron recol-ectadas un Cotal de 4 mueBtras

provenientes de un pozo.
Segn los anlisis
correspondientes, Ia concentracin medla total de
fluoruro en eI distrito fue de 0.14 ppm.(Esquema II-5)

No Pozos

Concentraci6n de
en pEn.
0.13

0.14
o.14
0.15

Total :

x:

o.l4
o.ooa1
0.oo405

Media

x
o. 14

Desvlacin Estandar
Sx

o.00Bl

52

PACEACAHAC

Ia inst.itucin encarglda det

suministro de agua deI distrito.
I muestras
recolectadas un Eotal
Eueron
seqnr los anlis i s
provenj,entes
de 2 pozos.
de
pertinientes,
fa concenEracin media total
fLuoruro en eI distrito fue de 0.14 ppm.(Esquema f1-5),
SEDAPAL

es

No Pozos

concentracton oe '
en ppfn.

0. 14
0. 14
o. 14

Media

f,esviaci6n Estanda.
Sx

0.14

o.005

0. 14

0.0081

0.t5
o.t3
0. 14
o. 14
o. 15

Total:
x
Sx

0. 14

0.0064
o.00226

53

PUCUSANA

es Ia institucin encargada de1 Fuministro

':
;
de agLa de1 presenee distriCo.
Fueron recolectadas un total de 4 muestras
correspondi.ente a un pozo nj.co. Ef gua proveniente
de este pozo es salobre/ debido a e1lo 1a mayorfa de
la poblaci6n i1iza, para eL consumo huano/ agua
suministrada por camiones cist.erna que 11egan hasta
Pucusana procedentes de Chilca, de fas que tambi se
tomaron 4 muestras (ver anexos).
La concentracln media total del distrito fue de
O-14 ppm. (Esquema II-5).
SENAPA

No Pozos

Concentraci6n de
en ppm.

o.72

o -74

0. 14

0.15

0.t5

Total:
x

o.

Sx

0.

Si

Media

t4

0141
o. oo?o5

Desviaci6n Estandar
Sx

0. o141

54

SAN BARTOLO

es 1a institucin ebcaiqada deI suminisfro

de agua del distr i to.
fueron recolectadas ur-t toEal de 4 muestras
correspondientes a un pozo nico. E1 agua Provenienle
de este pozo es salobre, debido a elIo Ia mayorfa de
1a poblacin uEiliza, para e1 consumo humano, agua
suministrada por carniones cisterna, que Ilegan a este
distrito, procedentes de Lurfn y,/o Pachacamac. se
procedi a analizar tambin 4 de stas muestras de
agua de consumo (ver anexo No 5).
La concentracin media cotal del ditrito fr.re de
0.15 ppm.
SENAPA

No Pozos

concenEraclon oe !'
en pfm.

0. t4
0. 15
o. 15
o. 16

Total

0. L5

0.0081
Sx

o. oo405

ledia

o. 15

Desviacin Estandar
Sx

o. ooal

55

CINEGUILLA

"t

es Ia instituci6n encargada de1 sministro

de agua de1 distrito.
total de B muestras
Euero recolectaalas ;
proveniente de 2 pozos.
sego los anLisis
pertinentes la concentracir media total de fluoruro
en e.I distrito fue de 0.16 ppm. (Esquema TI-5) SENAPA

No Pozos

Concentraci.n de F
en ppm.

0.
0.
o.
o.

0. 16

15
16
16
16

o.L6
0.16

0. 16

o. 16
o. 16

Total:
x

Media

0. 16

Sx

o.oot24

SX

o.0035

Desviacin Estandar
Sx

0.005

56

CSACLACAfO

es fa j.nstittrcin encargada del sumi nis ero

de agua deL distrito.
Fueron recolectadas un total de 4 muestras
segn Ios anl"isis
provenientes de un pozo.
correspondientes, fa concenraci6n media total de
floruro en el distrito fue de 0.16 ppm.(Esquema rr-6).
SENAPA

No Pozos

Concentraci6n de F

en

ppm.

0.15
0. 16
o. 16

o.16

Iotal.

0. 16

o.005

^-

o. 0025

Media

i
0. 16

Desviacin Estandar
Sx

o. o05

57

II]RIGI{CHO

CEGICA

es la institucin encrgada deI Sumin isEro

de aqua del d istr i to.
Fueron recolectadas un total de B uestras
Segn 1os anlisis
provenientes de z r,ozos.
correspondientes, 1a concenEraci6n media toEal de
fluoruro en el diserito fue de O.1B ppm.(lsquema tr-6'
SENAPA

No Pozos

concentracin de Fen ptrxl.

o.15
o.16
o.16

Media

tesviacin Estandar
Sx

o.16

o.005

0. 19

0.o05

o- 16

o.t8
o.19
o.19
o.19

Total :
o.lB
Sx= 0.01669

^-

o.00590

5a

VENTANILLA

es 1a instiucin encarqada de1 suministro

de agua de1 distrito.
Fueron recofectadas un Lotal de I muestras
provenientes de 2 pozos de agua para cosumo humano.
Se9n l-os an1isi6 correspondientes / 1a concentrac in
media total de fluoruro de ls aguas del distrito fue
SENAPA

de O.18 ppm.

IABLA II - 10 ,

Concentracin natural de fluoruros de

fos diferentes pozos de agua para consumo humano en eI
disrito de VENTANILLA. 1987.
No Pozos

Concentracin de F_
en ppm.

ivledia
T

Desvlacin Estandar

0.15

0. 15

o. oo5

o, 20
o -27
o -27

o.2t

0.0081

0. 15
0. 15
0. 16

o.22

?otal:

= 0.18
= 0.03136
SI = O. O11OB
x

Sx

Sx

Esquematizacin

y grfica de las concentraciooes de F- en .Ias aguas de consumo

DISTBIIO

\,ENTANLLA
Esquema If-2

tr
E
tr
E

EYE I/DA

0.0 0.
0.]] 0.2
0.2t 0.3
- 0.3 PP-

4-

1-

60

PUNTA TIERIIOSA

e 1a institucin encargada del strministro

de agua del distrito.
Eueron recolectadas un total de 4 mues t ras
Segn los anIi s i s
Provenientes de un pozo.
correspondientes / La concentracin media total
de
flLloruro en eI distrito flle de 0.19 ppm (Esquema II-6).
SENAPA

No Pozos

Concentracin de I
en ppm

0.17

Media

o. 19

0.f9
o. 19

0.19

Total:
Sx

0.19
o.0100

-:

o-

oo50

Desviacin Estndar

x
o - 0100

61

PUNTA NEGRA

es La institrcin encrrgada de1 '!umin i stro

de agua del disr ito.
Fueron recolectadas un total de 4 muestras
provenientes de un pozo.
Segn los anl is is
correspondient es, Ia concentracin media Eotal de
fluoruro en eI disLrito fue de 0.19 ppm.(Esquena II-6).
SENAPA

No Pozos

Concentracin de
en ppm.

0.18
0. 19
0. 19
0. 19

Total:
x
Sx

o. 19

0.oo5
o. oo25

uedia
x
o. 19

Desviacin EsCandar
Sx

0. oo5

62

PUENTE PIEDRA

es 1a insLit.ucin caioada de1 umin i stro

de agua de1 d is er ito.
Fueron recolectadas un total de f2 muestras
provenientes de 3 pozos.
Segn los an1isis
correspondientes, 1a concentraci6n media total de
ffuoruro en ef distrito fue de 0.24 ppm.
SEDAPAL

No pozos

Concentracin de
en ptrxl.

Media

Desviaci6n Estardar

Sx

0.18

o. 015

o.23
o.25
o.25
o.27

o.25

0.0163

.27

0. 28

0.0081

0. 17
o. 17

o.t7
o.20

o.2a
o.2a
o.29

llotal

x
Sx

o.24

si

0. o1345

0.0466

rqsqqCleli?Ccin y grfica de las concentraciones de F- en 1as aquas de consumo

0lsTRtr0

LEYTiDA

PUENTE

PI E DIeA
Esqrlema

II -

J.3

tr
EI

0.0

0.1

0. r

0.2

21 0.3
- O.J PF'

0.

63

64

SANTA ROSA

es Ia inst.itucin encarqada de1 suminisLro

de agua del d i str ito.
f'ueron recolectadas un total de 4 mues tras
provenieotes de un pozo.
Segn los anIisis
correspondientes, 1a concenEracin media EoEal de
fluoruro en el distrito fue de O.28 ppm.(Esquema TI-6)
SEDAPAL

No Pozos

concentracin de
en pExn.
o.27

o-24
o. 28

o.29

Toa1

:
x

--

o.2a
0.0081
o. oo405

tledi.a
x

o.2a

Desviacin Estandar
Sx

o.00Bl.

65

CARABAYLLO

es 1a institucin encarqada de1 smi n i stro

de agua de1 disCrito.
Fueron recolectadas un total de l2 uestras
seqn fos an1isis
Provenientes de 3 pozos.
correspondientes, 1a concentracin med ia total de
ffuoruro en eI distrito fue de 0.30 ppm.
SEDApAL

No pozos

Concentracin de
en ppm

Media

.25

Desviacin Estndar
Sx

o - ),6

0. 0150

0.30
0.31
0.31
o.32

o-31

0.o081

0.33
o.34
o.34

0,34

o. o050

o.25
o

.2'1

o. 28

-34

Total:
x

0.30

si

0.

03 36

S;

o-

00969

Lzacin y grfica de fas concentraciones de F en las aquas de

DtsrRtf0

CAFlABAYLLO
Esquema \7-4

I"EYEIIIA

tr
E
tr
E

0.o -

o-'t

- O_2
- O.3
- o.3 pt-

o.11
o.21

c<.nsurro

67

ANCON

es 1a institucin encargada deL suJninislro

-1
;
de agua del distrit.o.
Fueron recolecadas u toLal de I riuestras
provenlente6 de 2 pozos.
Segn fos anIis i s
correspondientes, 1a concentracin media total de
fluoruro en el distrito fue de O.33 ppm., lo que
represerta 1a concentracin natural de fluoruro ms
alta hallada en ef prese[te est.udio. (Esquema II - 6).
SEDAPAL

No Pozos

concentrac in de

en ppm.

edi.a

Desviacln Estandar
Sx

o.30
0.31
0.33
0.36

o.33

o.o2u

o.29
0.33
o.34
o-36

0.33

o-0294

Total:
x
Sx

0. 33
o -o265

si

o.o0919

Esquenatizacin y grfica de

D] STRI TO

las concentraciones de F en 1as aguas de consumo

CONCENTRACION

GR A F I C

SAIA MARIA Dtr- MAR

LTTRIN

PACSACAMAC

PUCUSANA

SAN BARTOLO

CIENEGI'ILLA

LEYENDA

ESQUEMA

1I -

tr 0.o - 0.r
E 0. rr - o-2
tr o.21 - O-3
E ) o-: ppm

Esquenalizacin y grfica de fas concentraciones de

Df STI\RIAO

CONCENTRAClON

en las agas de consuro

GRAFICA

CEACLACAYO

LURIGANCEO

PUNTA HERI4OSA

PUNTA NEGRA

SANTA ROSA

PPq

+,-++++++++
ANCON

r ll-

,L E Y E N D

ESOUEMA

II .

o.o -

o.1

o.11 - O-2

o.2I - O-3
E > O.3 ppn

tr

70

5.3

AGUA MIXTA

Se agaupan dentro de esta clasiflcacin a aquelfos

distritos abastecidos tanto por agua',superficial (pturltu
de Tratamiento de La ALarjea), como por agr:a suterrnea
o profunda (pozos), en diferentes proporciones.
se encontr que ef mayor nmero de distritos de
Lima Metropotitana se abastecen mediante este sistema
siendo estos 19, que aepresentan ef 45.58 del total de
distritos 10 que equivafe/ aproximadamente, a 3'476,7oo

habitantes. lnclusive en 1a Provinci.a constituclonal

deI Cal1ao la totalidad de distritos (5) se abastecen
por este s i stema.
se Lomaron muestras de 166 pozos en Lima
lletropolitana y de 40 pozos en el Ca11ao. Se analizaron
un tot.al de 664 muestras de agua subterrnea en Lima y
160 en e1 callao, adems de 76 muestras de agua
superficial en Lma y 20 en el Callao.
La concentracin meaiia toLal para Ios disEritos de
Lima Metropolitana abasLecidos por agua mixta fue de
O.1B ppm dentro de un rango de O.12 a O.22 ppfrt, mienLras
que en el Callao 1a concenLracin media toLal fue de
0.16 ppm fluctuando entre o.11 y 0.23 ppm.
Cabe destacar que en 1a mayora de estos distritos
la concentracin media total de los pozos fue menor que
SolamenCe se
1a concentracin de] agua de planla.
cuales ambas
1os
presenEaron
dos
casos
concenLraciones de ffuoruro coincidieron y nicamenEe un
caso en el que 1a concentraci6n de fluoruao proveniente
de pozo fue mayor que 1a de fa Planta.
La Tabla III muestra la concentracin media 'toEa1
de ffuoruro por discritos abasEecidos por Agua Mixta de
Lima Metropolitana segn orden ascendente. La Tab1a TV
muestra 1a concentracin media total de fluoruro por
distriLos abastecidos por Agua Mixta de1 cal1ao s9n
orden ascendente.

7l

TABI-A III

ConcenLracin natural de Eluorutros de los Distritos

abastecidos por Agua Mixta en Lima Metropolitana, segn
orden a scenden Le. I987-

lo otos

Nombre
Distrito

de1

Concentracin
Promedio Total

Error Estandar

Total

San Miguef
San Martn de Porres

0.12

o.t5

Pueblo L ibre
Lima Ce rcado

o.00482
o.oo320
0.00380

0.15

0-

Ate - vitarte

o. 16

o. oo7 20

Surco

0.16

o.00467

san Juan de Lurigancho

0 - 00308

Chorrillos

0. 17
0. 17

Rmac

0.17

t0

E1 Agustino

o.t8

1.1

san Isidro

o.18

l2

San Juan de Miraf-lores

o. 19

o.00137
o.00106
0.00241

.20

o. 00604

o.20
o.27

o.oo42a
o.00416
0.00250
0.00547
0.00500
0.00396

2
3

0. 14

t3

l4

Mlraffores

15
16

San Borja
San Lus

77

surquilfo

1A

Comas

19

Jess Mara

x
Sx

o.2t
.21
o .22
o-23
a

0-18

ppm.

a.o2962

00700

0. 00604
0. o0346

SAN I'TIGUEL

Distrito abastecido en un B0g por agua sutterrnea

y en un 208 por agua superficiaf.
SEDAPAI, es 1a
inslitucin encargada de1 suministro de agua del
distrito.
Eueron recofectadas un tolal de 52 mues t ras,
provenientes de 13 pozos, adems se recolectaron 4
muestras provenienLes de 1a planta de La Atarjea (agua
superficial ) .
De acuerdo a
1os
an:l i si s
correspondientes, 1a concent,raci6n natural de fluoruro
def agua subterrnea (pozos) fue considerablemente
menor (0.10 ppm), que 1a de1 agua superficial (0.22
ppm)

es

tads t i camenete

signif icat iva (z).

Debido al predominio de abastecimiento por agua
subterrnea en e1 distriLo/ 1a concentracin natural de
f1ururo total fue de O.12 ppm; onstiLuyndose,
dentro de la claslficacin de aguas mixtas, como e1
distrito
con menor concentracin de este in y
ubicndose, a nivel de Lima Metropolitana y Ca11ao7
como e1 segundo distrito
en presentar la menor
concentracin natural de fluoruro .

TABLA

III

Concencracin nat,ural de ffuoruro., de 1os di ferenEes

pozos de agua para cotsumo humano y de Ia Pla+ta de La

Atarjea en e1 distrito

No Pozos

de sAN

ConcenLracin de F
en pplr.

0.04
o.04
o.04

UIGUEL. 1987.

Media

Desviacin Estandar

0.04

0. oooo

o.04

o. oo5

o-05

0. oo5

0,06

0.0216

o-07

0.0041

0.09

0. o216

0.10

0.01

0. 10

o. o141

o. 04

o.04
o.04
o.04
0. 05

0.04
0. 05

o.05

o. 05

o.o4
0. 05
o. 06

o,09

0.06
0. o7
0. 07

o.08

.o7

0. o8

0.09
o.)-2

o.09
0. 09
0. 09
0. 11

o.0B
o. 10
0. 13

o.15

74

.o7
0. 10

o. 11

o. 035

o. 11

o.0095

0. 15

o. o3a6

0. 13
o. 15
o. 19

o. r8

o. o485

I3

o. 17
0. 1B
o. L9
0. 20

o.t9

0.0129

Planta

0. 21

-22

0.0081

o.l-3
o. 15
10

0. 10
0. 11

o.72
o.
11

l2

0. 10

0-15
o .17

0.19

t2

o.24

o.22
o.22

0. 23

Total de Pozos:

loCa1

de

Planta:

o. 10

o,22

0. o0711

o. o0B1
o. oo405

o.0513

Sx=

Total Generl:
Sx

z = 14.7531 .> 2.5a

o. 12
o .00482

Esquematizacin

y qrfica de fas concentraciones de E en las aguas de consmo

@r'

Jr

_d

E
o-<

DtsTElT0

I.

u
SAl MGUEL
Esquema III-1

tr
E

EYEII DA

o.o -

o.11 o.21 > 03

o.1

O.2.

O.3

PP-

\../\-

76

SA ,IARTIN DE PORRES

Distrito
abastecido en un B0 I por agua
subterrea o profunda y en n 20 I ,por agua
superficial.
La instiCucin encargada def sLministro
de agua del diarito es SEDAPAL.
Eueron tomadas un total de 164 muestras
provenientes de Los 41 pozos, adems de 4 mustras de
agua superficiaL.
Es considerado, a nivel de Lima
Metropolitana y eI Callao, como el disCrito con e1
mayor nmero de pozos.

De acuerdo a los an1isis correspondientes/ 1a

concentracin natural de fluoruro de1 agua de origen
subterrneo fue menor (0.13 ppm.), que 1a del agua
superficial (0.2 ppm. ), variaci6n que, segn anlisis
es Lddst i cos, es significaLiva.
Debido aI predominio de abastecimiento de agua de
origen subterrneo, la concentracin natural de
fluoruro promedio del distrito,
alcanz un valor
similar aI promedio de este ipo de fuent.e.

77

TABLA

III

Concentracin naLural de fluoruro de Los di fereates

pozos de agua para consumo humano y de la P1nta de La
ALarjea en e1 di strito de SAN I{ARTIN DE PORRES- 19a7.

Concentracl6n de
en ppm.

Media

Desviacin Estandar
Sx

0. 05
o. 05
o. 07

o-06

0. o15

0. 04

o. 06

o.06

o. oo95

o-06

o-oon'l

o-o7

0. oo81

0.08

o. oo81

0.08

0,0 216

0.08

o - oooo

0.08
.05
0.06
o. 10

-o262

0. 05
o. 05

o.07
4

0.05
0. 06
o. 06
o. 07
0. 06

o.07

o. 07
o. o8
6

0.07
o.08
o. 08

0.09

0.06
o. 07
0. 08

0.11
0.o8
0.08

o. 08
0. oB

7A

0. o8

o.09
0 .09

o.09

o. 005

0. 09

0. ooPr.

o.09

o.005

o.09

0.0081

o. 10

0.

0141

o. 11

0-

0115

0. 09
10

o. oB

o.09
0. 09
0. 10

11

o. o8

0.09

o. 09

.09

t2

o. oB

o.09
0.09

0. 10
13

0.09
0.09
0. 10

-t2

74

0. 10
0. 10
0. 12
o

15

-t2

o -12
o. t2

o.L2

o.t2

o. o05

-12

o. 0000

o.72
o.72
16

a.t2

o.72
0. 13
L7

0.
o.
o.
0.

10
11
13
14

0. 12

0.o182

18

o.
0.
o.
o.

10
12
13
16

0. 13

o.025

o.t1

0.13

0.0163

o. 13
0. 13
o. 15

flh.

tll!$lll

Es:HlyJ'r*:, r
E

l3

l. Cct

l.lTi * rr

A}tlle ,{* {at

1,
tarA -

c-

79

20

o. 13

0.0081

0.13

0. 0q5

o.t2

o. 13

o-oo5

.13

o.13

0.13

o-oo5

0. 14

o-14

0. oo5

0. 15

0. 01

0.15

0. oo95

0. 15

o. oooo

o. 16

o.o42

o.12
0. 13
o. 13

0.14
27

0.12
0.13
o. 13
0. 13

22

0. 13
o. 13
0. 13

23

.005

0.13
0. 13
0. 14

24

o. 13
o. 13

o.13

0. 14
25

o. 11

0.14

-o206

0. 14

0.16

26

0. 13
0. 14

0.14

o. 14
27

0. 14

0.14
0.14

o. 16

0.t4
0.15

o. 16
o. 16
29

0.15
0. 15
0. 15
0. 15

30

0. 10

0.15

o. 17
o

.20

BO

31

0. 16

o. o31

o. 16

o.oQs

0.t-7

o.0264

0. 14
o. 17
0. 19
32

o-15
0. 16

0.16
o. 16
0.
o.
o.
0.

16
18
19

34

0.
o.
o.
0.

16
17
17
17

o.1,7

35

o. 15
0. 18
0. 1B

o. 1a

0.0206

0.17
0.17

0. 18

o.

37

o.
o.
o.
0.

15
16
19
21

0.18

38

o. 16
o, 16
0. 18
o-20

o. 1B

o.0191

39

o.77

0. 18

o. oo95

o. 19

0.0316

o- 20

0.005

33

13

.005

4.20
36

ol5

o. 17
o -20
-o27 5

0. 17
0. 1B
0. 19
40

o. 16

0.17
o

-20

o.23
41

o.20
o. 20

o-20

o.2t

at

Planta

o-24

0. 19

.20
o.20
a .20

o. oo5

Total de Pozos:

Tolal
0. 13

o.o424

o. oo335

de

Planta:
Sx

Total General:
0. 14
0 . oo320

z = 16-64 -,- 2-5a

o.20
0.05
o. oo25

EsquemaLizacin

y grfica de las concentraciones de E en fas aquas de

consumo

\.

0lsTBtT0

SAN MARTIN
E'E PORREIS
l]squema II7

tr
E

tr
E

tiYEil0A
0.0 - 0.1
0.11 - 0.2
0.21 - 0.3
' 0.3 pr-

\,'/|.,,\,

a3

PUEBLO LIBRE

Distrito que se encuentra abastecido en n 908 po

agua superficiat y sIo en un lOB por agua subLerrnea
o profunda. SEDAPAL es la institucirl encargada de1
suministro de agua de1 distrito.
llueron recolectadas un total de 4 muestras
provenientes de 1os 2 nicos pozos del distrito,
De acuerdo
adems de 4 muestras de agua superficial.
a los anlisis correspondienes, Ia concentracin
natural de fluoruro del, agua de origen subt.errneo
fue menor (o.oB ppm. ) que 1a deI agua de origen
superficial (o.16 ppm-), variacin que segn an1isis
estadlsticos (Z), es significativa.
Debido aI predoninio de abasteciniento por agua
superficial, 1a concentraci6n media lota1 de1 distrito
fue de 0. 15 ppm.

a4

TABLA

III

ConcenLracin

na t

ural de

pozos de agua para

uoruros de 1os ,..di ferences

consumo humano de1 dstrito de
fl

PUEBLO LIBRE.1987.

Concentracin de
en ppm.

edia
x

Desviaci6n Estandar

0.09

o.0336

0.06
0.06
o.09
0.10

o. o8

o-o

0.15
o.16
o.16

o. 16

0-oo5

o. o7

0.07

Sx

o. 08
o

Plan ta

-14
206

0. 16

To

taI de Pozos :

lotal

de Planta:

= o. o8
= o.0266
Si = o. oo940
x
Sx

x
Sx
Sx

Total Generaf:

x = 0.15
sx = 0.00380

Z = 'l .57 A7

>

2.5A

= o.16
= o. oo5
= 0.0025

Esquematizacin

y grfica de las concentraciones de F- n las aguas de consr.mo

_5

LEYEI,J OA

DISTBITO

PUEBLO
LI

EBFlE

Esquema III-3

tr
E
tr
E

o.o -

o.11 o.21 -

- o.3

o.1
O.2
O.3

?P^

a6

CERCADO DE L ItA

E1 presente distrito se encuentra aba6Lecido en

un 70 I por agua subteranea y n un 30 gi poa agua
superficial.
SEDAPAL es la instiLucin encatrgada def
suministro de agua de1 disLrito.
Eueron Lomadas \r total de 48 muestras de agua
provenientes de los 12 pozos del distri.to, adems de
De acuerdo a 1os anLisis
agua superficial.
correspond ientes,
1a concentracin natural de
fluoruro del agua de origen subterrneo fue menor
(0.13 ppm.) que Ia de1 agua superficiat (O.2 ppm.),
variacin que, segn an1isis estadfstj.cos (Z), es
significativa.
La concentracin promedio de1 distrito fue de
0.

15

ppm.

TABLA

III

- 4

Concentrac i6n

pozos de agua
Atarjea en e1

No Pozos

naturaf de fluoruro de los diferentes

para consumo humano 'y de la PlEnta de La
disLrito de LfMA - CERCADO. 198i.

Concentracin de F
en pFm.

Desviacin Estandar

o. 05
o. 06
o. 07
o .47

o. 06

0.0095

0. 06

o. 07

o. o25

0. 0B

o. o05

0.06

Media

Sx

o. 06

o.11

o. 07
0. 08

0.08
o. oB
4

0. o7
0

.08

.09

-o262

0. 09
o. 13
0. 09
o. 11
0. 11

o.

1t

o. 01

o.t1
a

-12

0.14

0.

o-14

0.0000

o. 15

o. oo5

0141

0. 14

0.15
o.15
0.14

0. 14
0. 14
0. 14

o. 14
0. 1.5

o,15

0-i5

BB

0.15

0.0000

0. 15

o.t5

0. 15
o. 15
10

o.17

o. 18

0. 18

0.18
0.18

t1

0.17
0.18
0.18

0.18

o. o081

0.18

o.

o. 20

o.o17

0. 19

l2

0.18

oooo

o. 1B
o. 18
o. 18
Pl

anta

0. 18
o .20

o.2t
a

ToLal de Pozos:

-22

x:

sr

Total

de

Planta:

0. 13

Sx

0.o433
a.ao624

Tot al General:

0.15
0. oo700

Z = 6.634A ';> 2.5A

,20
0.017
0.0085
o

Esquematizacin

y grfica de fas

F en las

concenLraciones de

aguas de consumo

,'/

-4@

.",9t9
*,9

,il

Ik',,

\
U

I
fl
O

DISTRITO

CEIECArlO
E,E L'YIA'
Esquerta

III -

n
E

tr
E

EYEi OA

o.o -

o.1

o,11 -

O.2

O.3

o._21

- 03

rP.

90

ATE VTARTE

Distrito
abastecido en n BOC p;r agua
subterrnea o profunda y en un 2OZ o. agua
superficial.
SEDAPAL es fa institucin encarqada de1
suministro de agua del distrito.
Liueron recolectadas un total de 48 muestras
provenientes de 12 pozos, adems de 4 nuestras de agua
superficial.
De acuerdo
a
1os
anfisis
correspondienLes,
la
concentracin natural de
fluoruro de1 agua de origen subterrneo fue menoa
(O.15 ppm. ) que 1a de1 agua de origen superfi.cial
(O.22 ppm. ), variacin que es estadfsticamente
(Z ).
s igi ficativa
La concentracin media total de1 distrito fue de
0.f6 ppm.

91

TABLA

lII

Concentracin natural de fluoruro de 1os di fe rent es

pozos de agua para consuno hunano y de ]a P1+nta de La

Atarjea en e1 aiisLrito de ATE -

No Pozos

Concentracin de
en pEn.

YITARTE- 1941 -

Media

Desviacir Estaodar

Sx

o.0B
0.08
0.08
o.09

.08

o. o05

o.03

0. 09

0.045

0. 11

0.72

o.ooa1

o. 15

o.0000

o. 13
o. 16
0. 17
o. Ia

o. 16

o.0216

0.16
0.16

o-16

o-o05

o.t6

o. oo5

0. 09

0.12
0. 13

o.07
o.12

-o27

a.t2

0.13
0.11

o.t2
a.12

o. 13

0.15
0. 15
o. 15

o.t5

0. 16
o. 17

.16
0.16

o. 16
o. 17

92

0.16

o. 16

o. 16
0. 16

.005

o.t7
to

o.13
o .20
o .20
o.20

o-ta

0. o35

11

o.
0.
o,
0.

o-

o. o0B1

t2

o. ]a

18
19
19
20

0.18

19

0.20

o.22

o.0191

-a2a'7

o. 19
o -24

Planla

0. 20
0. 20

o.22
o.24

Total

Total de Pozos:
x
Sx
Sx

de

Planta:

X: o.22

= 0.15
= 0.043
= o. 00648
Total General:

0191
o. oo955
o.

!^l

o. 16
a

z = 6.064'l -;>

2.5A

-oo'120

EsqLremaLizacin

y grfica

de

concentraciones de

['

en

aguas de consumo

\o

94

SANTIAGO DE SURCO

que se encuentaa ab.estecido eh' un 6Ot

por agua subterrnea o profunda y en un 408 por agua
superficial.
SEDAPAL es 1a instituci6n encargada del
suministro de agua del dislrito.
Fueron recolectadas un total de 92 muestras
provenientes de 23 pozos, adems de 4 nuestras de aqua
superficial.
De
acuerdo a
1os an1isis
correspondientes, fa
concentrci6n
nai Dral
de
fluoruro def agua de origen subterrneo fue nenor
(0.14 ppn. ) que 1a deI agua de origen superficial (0.2
ppm.), variacin qe, segn an11sis estadsLicos, es
significativa.
La concentracin media total de1 distrito fue de
Distrito

O.16

ppm,

95

TABLA

III

natural de f l uoruro de 1os d i ferenLes

pozos de agua para consumo humano i: de 1a Planta de La
Atarjea en ef disbrito de SANTIAGO DE SURCO. f987.
ConcenLraci6n

No Pozos

Concentracin de
en pFn"

Media

Desviacin Estandar
Sx

.05
0. 06
o. 08
0. 09

o-07

o.0182

o. 06
0. 07

o-oa

0.0262

o. 08

o-oa

o. oo5

0. 09

o.lo

o-oo5

0. 09

0.fo

0.

o. 08
o. 08

0. 10

0. 08
o. 10

o.11

0.o191

o. 11

0.0081

0.08
a -12
0.08
o.0B
o. o9

0.10
0.10
0.10
0.10

oo81

0. 10
o. 11

-o244

o.11
0.13

-t2

o.12

0. 10

0.r1

o. 11
o -12

96

0. 13

0.0095

o. 11

o.t3

0.o63

o. 10
o. 13
0. 14

0.13

0. o216

o.13

0.15

0.r3

o. 15

o.0163

o. 16

0.0081

o. 16

o.4434

0.17

0.005

0.72
0.13
0. 14
10

0.13
0.13
0.15
11

0.15
12

o. 14
o. 15
o.t_7
13

0.15

.017

o. 15
o.t-7

l4

o. 15

0.16

0. 16
o

.7't

15

0. 14
o. 17
0

16

.22

0. 16

o.7't
o

.71

a-t'l
t7

o.74
o.77
0.17
o.24

0.18

l8

o.15

o.t9

o. o25

o-20

o.o244

0. 20
0. 20
o .20
19

o.17
o. 20
o .24

o.23

-o424

9't

20

o.t9

0.20

0.0081

0. 19
o. 20
o .20

o.21

o.02?

0.20

a.2t

o-

o.2l

0.0000

o-20

0.0081

.20
o-20
o

)1

o.25

22

o
a

ooal

-27
-21

o.22
23

-21

o.2t
a.2t

o. 21

Planta

o. 19
o .20

0.20

o.2t

ToLal

ToLal de Pozos:

x=

de

o. 14
0.0483
o.00503

Planta:
Sx

Toa1 ceneral:
o.00466

Z = 9-2A47 >:> 2.5A

.20
0.0081

o
=

0. oo405

Esquematizacin

y gafica de]as concentra.rones .le F en las aguas de consumo

0tsTBtT0

SAUTIAGO
DE ST.'RGO
Esquma III-6

L EYTTIOA

tr
E
tr
E

o.o -

o.1

1 - O.2
o.21 - O.3
> o.3 pfo.1

A/

99

SAN JUAN DE LURIGANCHO

E1 presente distrito se ha]1a bajo jurisdiccin de

SEDAPAL. Se encuentra abastecido.en un TOt poa ugr.
subtcrriner y en un 3OR por agud superticial. 1
Fueron recolect.adas
total de 48 muestras
provenietes de 12 pozos, adems de 4 muestras de agua
superficial.
De
acuerdo
1os an1isis
correspondientes/ .1a concentraci6n
natural de

fluoruro del agua de origen subterrneo fue menor

(0.15 ppm.)/ que 1a def agua superficial (0.17 ppm.),
variacin que, segn an1isis estadsLicos (z), es
significativa.
Debido al predoinio de abastecimienLo por agua
subterrnea, 1a concent.racin rnedia total del distrit.o
fue de 0,]6 ppm.

100

TABLA

I11 -

Concentraci6n natural de fluoaura, de 1os diferentes

pozos de agua para consumo humano y de 1a pl4nta de La
Abarjea en eI distrito de SAN JUAN DE LURIGANCITO- 19a7-

" p"r""

Concentracin de E-

en

lledia

Desviaci6n EsLandar

0.13

0.005

o. 13

0.0081

ppm.

a.12
o.13

Sx

o. 13
o. 13
0. 13
o. I3

a.l4

-t4

o.425

o. 14

0.005

o. 14
o-14
0. 14
0. 14

a.14

o. o000

.14

0.15

0.005

o.t5

0.0r29

o-15

o. 0095

0. 11

o.l-3

o. 14
0. 17
4

o.13
0. 14
o. 14
0. 14

o.t5

o. 15

0.15
0.13

o. t-4

0.15

o. 16
o.
o.
o.
o.

l-4
14
15
16

rol

0.13
0.15

0.16

o.o227

o-t7

0.13
.17

o-la

o. o331

0.13
0.18
0.19
o.20

0. 1B

0.031

0. 17
0. 18
10

o.l'1

o.\1

.0000

o.17

0. 17
11

o. 20
o .20

l2

0.oo5

a-21

o. 20
o. 21

o.2t
o -21

Toial

Total de Planta:

de Pozos:

= o.t5
= o.03
Si = o.00330

.21
0. oo5

x
Sx

0.0025

Total General:
n

^-w
v

z - 13.2818 )

o. 16
0.00308

2.58

EsqemaLzacin

y grfica de 1as concentraciones de F en 1as aguas de consumo

\-

DISIRIIt}

SAN JUAN DE
LURIGAlCHO
Esquema III-'7

t EYil|l04

tr
r:1

,E
E

o.o -

o.1

0.11 -

O.2

o.21 -

O.3

- o.3

PP^

r-!\

103

CHORRILLOS

El presente distrito se encuentra abastecido en

un 60 B por agua superficial y 'n un 40 ti por agua
subterrnea o profunda. SEDAPAL es Ia institLcin que
tiene a su cargo el suministro de agua del distrj.to.
Eueron recolectadas I6 muestras, provenientes de
1os 4 pozos que se encuentran en funcionamienco,
adems de 4 muestras provenientes de agua superficial
(

Pl.anta ) .

De acuerdo a 1os anlisis correspondientes, 1a

concentraci6n natural de fluoruro'
deI agua
proveniente de pozos fue meoor (0.f2 ppm.), variacin
que segn anlisis estadfsticos (z) es significativa.
deI
La concentracin natural de fluoruro
distrito alcanz un valor promedio de 0.17 ppm.

104

TABLA

III

concen

trac in natural de f luoauro,

de los di ferentes
de Ia P1nt.a de La

pozos de agua para consumo humano 'y

Atarjea en ef distrito de CEORRILLOS. 1987.

No Pozos

Concentraci6n deP
en PIm.

4edia

Desviacin Estandar

Sx

o.09

0.09
0.09
o.09

o. oo5

0. 08

t0

0.ot82

0. 12

o. o351

15
15
17
L9

o. 17

0.

o. 19

o -20

o. oo5

o.

0. 08
o. 09

0.t-1

o. 12
o. o8

0.09
o.L4

o. 15
4

Planta

o.
0.
o.
0.

o-20
o .20
o .20

TolaI

Total de Pozos:

de

Planta:
0.20
o.005

o. 12

Sx=

0.0362
0.

Sx= o. 0025

o0905

TotaL General:

= o.17
,

si v = 0.00604
=

a-

520'7

o191

>> 2-5a

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de P en las

aguas de consll,ro

- ->1,/f -, -" .rf

::. --.*,..1--,

F!,t

t_---_
0
1:
U

o
1

ul

;
\

---- "
--- -------l
---- l--- --t
--:

::

-t-l

\--- --t--ilj-'----- I

\------t-:l t_t_'_
-t-.-l
.
--;:.1-

\\-

\\ ___ 1.::-:-\
--.--;7
1

\\---------l

\,':.::)-'-

CHORRI LLOS
Esquema IIl

rl!

LEYEiDA

DISTBIT(}

tr
E
tr

trl

o.o o.11 o.21 -

- o.3

o.'l

p6

//\rnz

.l

O.2

7,.

O.3

fp"t

f;P-

l()6

I}IAC

Distrito abastecido en
90 g ,por agua
"1.
superficial y s6lo en un 10 3 po agua subterrnea o
profunda. SEDAPAL es 1a institucj.n enca;gada def
suministro de agua deI distrito.
Eueron t,omadas un total de 12 muestras de agua
provenientes de 1os 3 pozos de1 distrito, adems se
tomaron 4 muestras de agua superficiaL. De acuerdo a
1os anlisis correspondientes, la coocentracio
natural de fluoruro del agua de origen subterroeo
fue menor (0.11 ppm.), que 1a del agua superficial
(O.18 ppm.), variacin que segn an1isis estadfsticos
(Z) es significaEiva.
Debido a1 predominio de agua de origen
superficial en el dj.serito, Ia concentracin natural
de fluoruro total fue de O.17 ppm.

.10 7

TABLA

III

concentracin natural de fluoruro de los di ferentes

'f
Pozos de agua para consumo humano y de 1a PlaLa de La
Atarjea en el di6trito de1 RIAC. 1987.

No Pozos

concentrac in de
en ppn.

Desviacin E-standar

0.10

o.o2t6

0. 10
o. 11
o. l1

0. 11

o. oo5

o.
0.
0.
0.

0.08
o.09
o-10

Medla

Sx

o. 13

0.11

l anta

10
11
12
15

o. 18
0. 1B

0. o2l6

-12

0.005

o. 1a

0.1B
o. 19

Iotal de Pozos,

Total de Plant a:

= 0.11
= 0.01832
si = o.005 29
Total ceneraf:

o. 18
o. oo5

Sx

0.0025
o. 17

0.00503

z = 8.3610 :> 2.54

d
t
P

i.-

--,r(

,"|

07

0lsIRrI0

TEYENOA
0.1

o.o o.11 o.21 -

O.3

> o.3
Fr

tr

RInAG
Isquema III
{t

tr

o.2

ro9

AL AGUSTINO

El presente distrito se encuent.ra abastecido en

un 70 g por agua superficial y n .r.r 30 g, por agua
subCerrnea o profunda. SEDAPAL es 1a instituci6n
encdrgada de1 suministro de agua deI distrito,
Se eomaron un total de I muestras, provenientes
de los dos pozos, adems de 4 muestras de agu
super f i ciaI.
DE
acue rdo
a
los
an1isis
correspondientes
Ia concentraci6n nalural
de
fluoruro def agua provenienee de 1os pozos fue menor
(o.15 ppm. ) que 1a de1 agua superficial (o.19 ppm.),
variacin que estadfsticamnte ( Z ) es considerada
slgnificativa.
La concentraci6n nalura1 de ffuoruro
del
distrito alcanz un valor promedio de O.1B ppm.
?

rto

TABLA

TII -

10

Concentracin natural de fluoruro.. de 1os q.iferent.es

pozos de agua de consumo humano y de 1a planta de La
ALa.jea en e1 distrito de EL AGUSTINo. l9B?.

No Pozos

Concenlracin de
en ppn.

Desviacin Estandar
Sx

14
15
15
15

o. 15

o.oo5

o. 15

o. 15

o.0000

o.
o.
0.
o.

0.19

0. oo00

0.
0.
0.
o.

0.15
0.15
0.15

Planta

Media

19
19
19
19

Total de Pozos:

Tota1

de

Planta:

o.15

Sx

o. o05
o. o025

Total General:
x

si
Z = 16 -> 2.58

o.lB
o. o0I36

o. 19
= o. 0000

0.0000

Esquernatizacin

y grfrca de las conceniraciones de F en las

aquas de consumo

4@
II

lr

lo
q'_i

tj
\a
o

DISTBIIO

LEYEtlDA

AGUSTINO
Esquema III-1O

E]

tr
E

o.o "
o.11 '
o.21 .

o,1

o.2
O.3

- o.3 PPm

- - -i

lL2

SAN ISIDRO

Distrito que se encuentra atJastecido in un 95t

por agua superIicial y unicamente en u 5B ] por aqua
subterrnea o profunda.
SEDAPAL es fd insEiLucin
encargada deI auminist.ro de agua del distrito.
Eueron recolectadas 4 mestras provenientes de un
pozo, adems de 4 muestras de agua superficial.
De
acuerdo a
1os an1isis corre,spondienees
1a
concentraci6n natural de fluoruro deI agua de origen
subterrneo fue menor (0.17 ppm.) que la del agua de
origen superficial (0.18 ppm.), variaci6n que, segn
anlisis estadsticos (z), no es si.gnificativa.
La concentracin media totaf del distrito fue de
7

0. 18 ppm.

tt3

TABLA

III

11

Concentracin natural de fluoruro del oozo de ag ua

para consumo humano y de la PIant' de La Aar j ea en e1
distr:ito de SAN ISIDRo- 1987.

No Pozos

Concentracin de F
en pp.

0.16
0.17

Media

Desviaci.n EsLandar
Sx

o.17

o. oo95

o. 18

o. oooo

o. 18
0. 1B

Planta

0. 18
o. 1.8
0. 18
o. 1a

Total de Pozos:

Total

Sx

s;

de

PIanta:

x = O.I8
Sx = 0.0000

0. 17
0. oo95

si

0.00475

Total ceneral:

s;=
Z = 1.0526 ..1 2 -5A

0.lB
0.00106

o. oooo

tizacin y qrfica de Las concentraciones de F en las aouas rle consre

@7

ir

tt
\\

,"r

t$F

OISfRITfl

SAN ISIDRO
Esquema I I I-11

I,

tr
E
tr
E

EYEiDA

o.o o.11 o.21 -

= o.3

o.1
O.2
O.3

pprr

115

SAN JUAN DE IIIRAFLORES

Distrito abastecido en un 60 g ,,por agua

superficiat y en un 40 * por'; agua subflrrnea o
profunda. Este distrito se halla bajo jurisdiccin de
SEDAPAt.

Fueron

tomadas

un total

de. B

muestras
muesgras de agua

proveoient.es de 2 pozos, adems de 4

superficial,
De acuerdo a los anlisis realizados, Ia

concentraci6n natural

de

fluoruro
del agua
proveniente de pozos fue menor (0.14 ppm. ) que ]a del(o.23
agua
superfi c i a1
variaci6n
PPM. ),
est.adfst.icament.e signifj.cativa (z).
La concentracin nedia tocal de fluoruro del
dist.rito fue de O.f9 ppm.

116

TABLA

III

12

Concentracin natural de fluoruro de los giferentes

pozos de agla para consumo humano i de la P-Lnta de La
Atarjea en eI disLrit,O dE SAN J,AN DE I'IIRAELORtsS. 1987.

No Po"o"

Concentracln deF
en pgn.

Desviaci6n EsEandar

Media

Sx

o-14

o. oo5

o. 13
o -14
0. t4
0. 15

0.14

o.oo81

o.22

o.23

o.oo5

o.13
0

.14

0. 14

0.14

Planta

0.23
o.23

Total de

Poos

Totaf de Planta:

i
0. 14

sx

o.00641
o.oo226

Total General:
x
Sx

Z = 26.675 ;> 2.58

o. 19
o

-oo24t

--

o.23
0.005
0.0025

Esquemrtizacin y grfica de 1as concentraciones de

E en fas

aguas de consumo

I
@

t TYEIiDA

0tsIRlT0

SAN JI..'AN DE
n,lTRAFLORES

tr

Esquena lll-72

tr

o,o o.11 o21 -

o.1
O.2

O.3

- 0.s pp-

11a

BREA

El presente distrito se encuentra abasqecido en

un 90 * por agua superficial y, nilcamente, et un to s
por agla subterrnea o profunda. Este distrito
haIIa bajo 1a jurisdiccin de SEDAPAL.
Fueron tomadas 4 muestras provenientes de un pozo
(nico deI distrito),
adems de 4 muestras de agua
superficial.
De
acuerdo a
los
anIisis
correspondientes, la
concentracin natural de
fluoruro deL agua procedente del pozo fue menor (0.15
ppm. ),
que Ia de1 agua superficial (O.2 ppm. ),
variacin estadfsticamente significaeiva (z),.
Debido aI gran predominio de agua superficial del
distrito, 1a concenCracin natural le fluoruro total
fue de 0.2 ppm.

1r9

TABLA

III -

13

Concentracin natural de fluoruro de1 pozP_ de agua

para consumo humano y de 1a Plantr de La AtaLiea en eI
distrito de BREA. 1987.

N Pozos

Concentracin de ll
en pgn.

0. 10
o

Medi-a

Desviacin Estandar
Sx

o. 15

0.0382

o.20

0.0000

.14

0.18

o-]a
Planta

o.20
0.20
0.20
o .20

Total de Pozs:

?otaI de Planta:

x=

0.L5

SI= 0.0382

Sx

si==

o.o191

TotaI Gener1:

si=
Z = 2.617A ::- 2.5A

o.20
o. 00603

0.20

0.0000
o.0000

Esquematizacin

y grfica de las concentraciones de F en fas aguas de consuto

_ _ _ _ _ -{

0rsrRtT0

I.

BREA

Esquema IIf -13

tr

TYEI{DA

o.o o.11 o.21 -

o.1
O.2
O.3

> o.3 fP-

12t

I.IIRAFLORES

es Ia institucin encargada aet siinisro

de agua de1 distrito.
Este distrlto es abast!cido err
un 70t por agua superficj.al y en un 3Og por agua
subter rnea o pro t unda.
Fueron recolectadas un total de 20 muestras
paovenienLes de 5 pozos, adems de 4 muestras de agua
superficiaf.
De
acuerdo a
1os
an1isis
correspondientes, la concentraci6n natural de fluoruro
en el agua de origen subCerrneo fue menor (0.16 ppm. )
que en Ia de origen superficial (0.23 ppm.), variacin
queT segn an1isis estadlsticos (z), es sigoificativa.
La concentracin nedia total del disCrito fue de
0.20 ppm.
SEDAPAT

r22

TABLA

III -

14

natural de f luoruro de los d.i ferentes

pozos de aga para consumo humano y de la Pla8ta de La
Atarjea en el distrito de MIRAPLoRES- 1987.
Concertracon

No Pozos

Concentracin de
en pPn.

l4edia
x

Dsviacin Estandar

14
15
15
16

0. 15

0.0081

o.15

o. 15

o. o05

o.15

o.0227

0.
o.
o.
o.

o. 15
o. l5

Sx

o.t6

0. 13

o.14
0. 16
0. 18
4

o.l?

O.

IB

o. 0095

0. 15
o. 19
0. 20

o. 19

o.0238

-23

0.0081

o. 1a
o. 19
0. l9

Planta

.20

-22

o.23
0.23
o

-24

Iotal de Pozos:

Total

de PLant.a:

= 0.16
= 0.0213
s* = O.0047 6
Total cenera]:
x
Sx

x
Sx
SX

o. 20

o.oo427

z = 7 -44s5 ::. 2.5a

o.23
o. ooEi

o. oo405

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de F en las

aquas de consumo

- -

<-:

t,

-,Y'

rl

o
9
.)

o-

LEYENOA

DISTB IT(}

lvlIRAFLORES
Esquema lIf -14

tr
E
tr
E

o.o o.11 .

0.1

o.21 -

O.3

- o.3

O.2

P?-

424

SA BORJA

E1 presente Dlstrito

se enc;entra abas'lecido en un
7Og roragua superficial y en un 3Og por agua subterrlanea
o profunda. Sealapal es Ia institucion que se encuentra a
cargo del suministro de aga de1 distrito.
Fueron recolectadas 32 muesLras de agua provenientes
de 1os I pozos de] distrito, adems de las 4 muestras de
agua superficial (Planta). De acuerdo a 1os an1isis
correspondj-entes 1a concentracin natural de fluoruro
de1 agua proveniente de pozos, fue menor (O.21 ppm.), que
1a de1 agua de origen superficiaf (o.23 ppm. ). Esta
variacin/ es considerada estadlsticamente significativa.
La concentracin natural de fluoruro de1 presente
distrito, alcanz un valor de 0.22 ppm.

L25

TABLA

III -

15

Concentracin na tural de fluorlrro de 1os di ferentes

pozos de agua para consumo humano'r y de 1a Plnta de La
Atarjea en ef disrrito de sAN BoRJA. r9a7.

No Pozos

Concentraci6n de
en pp0.

Media

Desviaci6n Estandr

Sx

o. 14

0. oo95

0.14

o. 16

o.0163

0. 17
0. 19

o. 19

o. 017

o.22

0.0115

o.22

o-ota9

o.t3

o. 14
o. 15

0.15

o. 16
o. 16
0. r8

o.20
o

-2t

o. 21

o.2l

0. 23

o.23

o.2t

o. 21

-22
o.25
o

0.23
o

-24

0. oo5

-24

0. o05

-24

o,24
4.24
o.23
o.24
o.24
o.24
a

-2t

-25

o.24
o.24

o.24

0.0173

126

Planta

o.22
o.23
o.23
o-23

o.23

Total de Pozos:

Iotal

Sx

sI

de

0. o05

Planta:

o.2t

=
=

= 0.23

sr = o'oo5

o.o372
0.00657

Sx = 0.0025

Total ceneral:
x
Sx

z = 3.0205 >

= O.22
= 0. 00416

2-58

Esquematizacin

y grfica de Ias concentraciones de E en las aguas de consumo

n
a

I}ISTRITO

t" E Y

tr

SAN BORJA

Esquema f I1-

15

tr

ill0A

0.0 0.11 0.21 - 0.3

0.1

0.2
0.3

pp

L2A

SAN LUIS

Distrito
abas tec ido
en un B0 g pgr agua
superficial y en Ln 20 g por aqua subterrnea o
profunda.
SEDAPAL es Ia institucin encargada del
suministro de aqua del dist.rito.
Fueron tomadas un tolaf
de 4 mues tras
provenientes de un pozo (6oico de1 distrit.o), adems
de 4 muestras de agua superficiaL. De acuerdo a los
aolisis correspondientes, 1a concentracin natural de
fluoruro , tanto del agua subterrnea colo del agua
superfj-cia1, fue similar (O.2I ppm.).
Dent.ro de la clasificacin de aguas mixtas, e1
preseote disLrito, conjunEamente con e1 di.st.rito de
BeLlavista, fueron los nicos en presentar valores
similares en ambos tipos de fuentes de abastecimiento.

129

TABLA

III

16

concentracin nag!ra1 de fluorurq de1 poz; de agua

para consumo hr.rmano y de Ia Planta de La Aeajea en el
dist.rito de SAN LUIS. 1987.

No Pozos

concentraci6n de Pen pgn.

Media

Desviacin Estandar

Sx

0. 20
0. 21

o. 21

0.005

o. 21

0. 2l-

o.oo5

o.2t
o.2l
Planta

o.2l

0. 2r

o.22

Total de Pozos:

Total

de

Planta:

o.2t

o.27
0.005

0.o05

Sx= o. 0025

0. 0025

Total General i
x

o.27
o. oo25

z=O

EsqLrematizacin

y grfica de 1as concentraciones de F-

en

las

aguas de consumo

I@

0tsrBrI0

SAN LUS
Esquema 1f I-16

L EYEI,I DA

tr
tr
u
tr

o.o -

0.11 o.2l -

o.3

o.1
O.2

o.3

13r

SUROUILLO

E1 presente distrito se encuntra abaslecido en

un 859 por agua superficial y n un 15t lpor agua
subterrnea o profunda.
SEDAPAL es. Ia inst i tucin
encargada del suminisero de agua de1 distrito.
I'ueron Comadas un ota1 de 12 muestras
paovenientes de 3 pozos, adems de 4 muestras de agua
superficial.
De
acuerdo a
1os anI is is
correspoodietes,
Ia
concentraci6n naturaL de
fluoruro def agua de origen subterrneo fue menor
(0.14 ppm. ) que 1a d1 agua de origen superficial
(0.22 ppm.), variacin que segn anlisis estadfst.icog
(z), es significativa.
La concentracin promedio de1 distrito fue de
0. 21 ppm.

I32

TABLA

III -

17

Coocentraci6o natural de fluoruro.. de 1os liferentes

pozos de agua de consumo humano y de La plahta
de La

Atarje en eI di.trito

No Pozos

de suRQUrL[O. 1987.

ConceflEracin de F
en p[xn.

Media

Desvi.aci6n Estandar

0. 10
o. L2
0. 12

0. 12

o.0206

o.t3

o. 14

o.01

0.
0.
0.
o.

16
16
18
19

o.17

0. 015

o.20
o.22
o.22
o.22

o.22

0.01

Sx

o.15
o. 13
0. 13
0. 15
3

Planta

Total de pozos:

Iotal de planta:

= 0.14
= O.0264
si = o.OO7 62
Iotal ceneral:
x
Sx

s;

Sx=

si
0. 21
=

z = 8.7769 ';> 2.5a

o.00547

o.22
o. 01

0.005

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de F- en 1as aguas de conslrmo

0lsIRtr0

SURCIUILLO
Esquena 777-I7

IEYEit}A

tr
l-:l
tr
E

o.o o.11 o.21 - o.3

o.1

0.2
0,3

pp.^

t34

coltAS

Este distrito

se halla bajo -1a jurisdiccn de

SEDAPAI. Se encuentra abastecido en un B5g p9, .qau
subterrnea o profunda y en un I5C po; agua
.superficial.
Eueron tomadas un totat
de 60 muestras
provenientes de 15 pozos, adems de 4 mueslras de agua
superflcial.
De acuerdo a
1os
anlisis
correspondiente, 1a concentracin natural d fluoruro
del agua de origen subterrneo fue mayor (O.22 ppm. )
que fa del agua superficial (O.20 ppm-) varj.aci6n que,
segn an1isis estadfsLicos (z), es significativa.
La concentracin promedio del distrito fue de 0.22
ppm.

135

AABLA

IIT - IA

natural de fLuoruro 'de 1os di.f erentes

para consumo humano y de la Planta de La
ALarjea en el distrito de CO,IAS. 1987.
Concent rac i n
pozos de agua

No Pozos

Concentraci6n de E-

Media

,n pl}n

0.16
0.17

Desviacin Estndar
Sx

0. 17

0.0050

0. 17

o.0050

o.77

o. o050

o. Ia
o. 18

o. 18

0.0000

o. 18

-21

0.0206

o. 18
.2a

o, 21

0.0258

o.2t

.2L

o.0000

o. 21

0.0050

o. 17

o.77
0. 17

0.17
0. 17
0. 1B
o.

t7

o.77
o.77
0. 1B
4

0.rB
0.rB
o.27

o.2I
0.23
o

o.22
o.24
0.21

a.2t

o.2l
B

0. 21

o.21

o.2t

o.22

136

0. 21

o.22

0.

o.22

0. 0250

0150

o.24
10

o.2r
-21
-21
o -26
o
o

-22

11

0. 1B

l2

0. 20

o,23

o,0262

13

0. 21

o.23

0.

.27

o-24

o - oo50

0.19
o.25
o.25
0.21
o.25
o.25

o.23
o.24
o.25
14

o.2a

-o3'17

0170

0. 2a

o.2a
15

0.31
a .32
o.32

o.32

o. o050

PLanta

0.19

o-20

o. oo50

0. 20
o
o

.20
.20

Total

Total de Pozos:

si=

de

o.22
o.412

Planta:
--

0.20
o.0050
o. oo25

0. oo531

Total General:

x=

si

= o. oo499

z=3-4O3O22.5A

DISTBITO

COUIAS
Esquema III-18

#il

138

JESUS ARIA

Distrito que se encuentra aba.Stecido eri' un 95t

por agua superficial y unicamente en un 5* gor agua
subterrnea o profunda. SEDAPAL es 1a institucin
encargada de1 suminist.ro de agua del distrito.
Fueron recolectadas un total de 12 muestras
provenientes de 3 pozos, ades de 4 muesras de agua

superficial.

DE

acuerdo

los

an1isis

concentracin natural de
fluoruro deI agua de origen subterrneo fue menor
(0.16 ppm. ) que Ia del aqua de oriqen superficial

correspondientes

Ia

(0,23
variacin que,
PPM. ),
estadfst icos, es significativa.

segn

an1i-s i s

Debido a1 predominio de abastecimiento por agua

superficial, la concentracin media total de1 distrito
fue de 0.23 ppm.

r39

TABLA

III

19

Concentraci6n natural de fluoruro de 1og di ferentes

pozos de agua para consumo human y de Ia Plant.a de La
Atarjea en el distrito de JESUS I.IARIA- 1987-'

No Pozos

Concentracin de F
en pp.

Media

Desviacin Estandar

Sx

o.
o.
o.
o.

15
15
15
15

o. 15

0. 0000

o.
o.
o.
0.

15
16
16
16

o. 16

o. oo5

0. 16
0. 16

0. 16

o-oooo

o.23

0.ooB1

0.t6

0. 16
P

lant

o.22
o.23
o.23
o.24

Total de Planta:

TotaL de Pozos:

Sx

O. OO5

= 0.00144
Iotal

Sx

General:
x

o.23

0. 00396

z = 16.2813 > 2.58

o.23
0.0081
0.00405

Esquematizacin

y srfica de fas concenrraciones de F-.n au.

0tsrRtf0

JESUS
v|AftIA
Esquema I I1-19

I. EYEIT OA

tr
E

tr
E

0.o -

1 o.21 o.1

- o3

o.'r
O.2
O.3

pp-

"IIIIJII

I4t

TABLA -

IV

ConcenLracin natura 1 de Fluoruro de l,os Di.6t ritos

abastecidos por Aqua Mi. xta en la Prov inc 1a C&nstitucion1
del CaLlao, segn orden ascendenLe.
No Dtos.

Nombre
Distrito

de1

Concentracin
Promedio Total

Error

Estandar

Total

La

Per 1a

0.11

o.0095r

Bellavista
Carnen de fa

0. 13

0. oo3 58

0.15

0.oo2B5

0. 16
o -23

o. o0526

4
5

Legua

Callao
La Pun La

w = 0..16
Sx

ppm.

= O.04560

o.00557

L42

LA

PERLA

se halfa bajo jurisdicAin de

SEDAPAt. Se encuentra abastecido e un 958 dor agua
subterrnea o profunda y sfo en un 53 pdr agua
superficidlEueron recolectadas un eotal de 8 muestras
proveniente,s de los 2 nicos pozos de1 distrito, adems
de 4 muestras de agua superficial. De acuerdo a Ios
anlisis correspondientes, fa concentracin natural de
fluoruro def agua de origen subterrneo fue menor
(O.11 ppm) que fa de1 agua de origen superficial (0.19
ppm), variacin que, sgn an1isis estadsticos (z),
es significativa.
Debido a1 predorinio de abastecimiento por agua
subterrnea/ 1a concentracin medla total de1 distrito
fue de O.11 ppm.
Este distrito

143

AABLA

IV - I

concentraci6n naeural de fluorur.os de 1os" di ferent.es

pozos de agua para consumo huano y de 1a Pranta de La
At.ar j ea en e1 distrito de LA PERLA. 19A7.

No Pozos

Concenlracin de F
en pFn.

Desviacin Estandar

o-06

o. 11

o.o4t2

o.
0.
0.
0.

10
11
11
12

O.II

o. oo81

0. r9

o. 19

0.0000

o.I0
0.10
o.t6

Planta

Media

Sx

o-19
o.19

Total

Aotal de Pozos:

sj=

de

Planta:

o. 11

Sx

o.o276
o. oo97

-: ,

Total General:
x

si
z = 8.198 -,> 2.58

0. 11

0.00951

0.19
0.0000
0. 0000

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de E en las aguas de consumo

--::9

S:,"

OCEAO PACIFICO

DISTBITO

LA PERLA
Esquema I V-1

l- EYTt{OA

tr
E
tr
E

o.o o.11 -

0.1

o.21 -

O.3

o.2

- o.3 pp,r

145

BELLAVISTA

El presente distrito se encuentra abastecido en

un 95 B por agua subt.errnea o profnda y s61o en un 5
g por agua superficial..
EI suministro de Jgua de1
distrito se encuentra a cargo de SEDAPAL.
Fueron tomadas un tot.a1 de 44 muestras de agua
provenientes de los 11 pozos de1 distrito, adems se
omaron 4 muestras de agua superficial.
De acuerdo a
los an1isj.s correspondientes, 1a concentraci6n
natural de fluoruro , tanto de agua subterrnea como
de aga superficial, presentaron valores similares
0.13 ppm. ) .
Dentro de Ia clasificaci6n de aguas mixtas, eL
presenCe distrito, junto con el distrito de San Lufs
fueron los nicos en presentar igualdad de valores
para ambos tipos de fuente.
(

t46

TABLA

IV -

Concentracin natural de fluoruro. de los di ferentes

pozos de agua para consumo humano en'e1 d i stri t'o de
BELLAVISTA. 1987.

No Pozos

Concentraci6n de Fen pEn.

Media

Desviacin Eseandar

Sx

0.
o.
0.
0.

10
10
10
10

0. 10

0. 0000

o.
o.
o.
o.

10
11
11
11

0. 1r

0.005

0. 10
0. 11
o. 12

o. 11

0.0095

o. r0
o. 11

o.t2

0.017

11
12
12
12

o. 12

o. oo5

0. 1t

o.12

0.o081

0. 13

0.0r25

0. 13

o.00Br

o.l2

o.t2

0. 14

0.
o.
o.
0.

o.t2

o. 12
0. 13
0. 11
0. 13
o. 13

0.14
B

o.L3
0. 13
o. 14

t47

0. 13

0-13

0.L3

0.0000

0.l-4

o. oboo

0. .r3
0. 13
10

0. 14
0. 14
o

-L4

o.14
11

0. 15
o. 1B
o. 19
0. 21

0. 18

o. o25

PLata

o.12

0. 13

o-01

0. 12

o.12

0. 14

Total

Total de Pozos:
o.

--

de Planta r

l3

o.o232

s;

0. o0349

Total ceneral:
x

s;
7 = o -2234 I

2.5a

o. 13

0.00358

0. 13
o. ol"
= o. o05

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de E- en fas aquas de consr.mo

,,

al

__ _'-'-

""

^.9-*

DISIB ITO

BELLA\lSTA
Esquema IY-2

TTYEIJDA

tr
E
tr

o,o -

o.1

o.r

o.2

1-

o,21 -

- o.3

O.3

PP-

* - l-.

""1

\
.-

t49

CARIIEN DE LA LEGUA

Distrito
abaslecido en h 60g por agua
subt.errnea o profunla y en un 4Og d"a agua
superficial.
SEDAPAL es 1a institucih encargada del
suninist.ro de agua del distrito.
Fueron recolectadas un total de 24 muestras
provenienLes de 6 pozos, adems de 4 muestras de agua
DE
acuerdo a
1os an1isis
superficial.
correspondiente.s /
la
concentracin natural de
fltorro del agua de origen subterrneo fue menor
(0.13 ppm.) que Ia de origen superficial (0.19 ppm.),
variaci6n estadfsticamenEe significativa (z).
La concentraci6n media total deI di.strito fue de
0.15

ppm.

150

TABLA Iv -

concentraci6n natural de fluoruro.. de los di ferentes

pozos de aga paEa consumo humano del discrito de
CARIIEN DE

LA LEGUA. 1987.

No Pozos

concentracin de
en pg.
o.11
o

-t2

Media

o.

t2

Desviaci"n Estandar
Sx

o-oo95

o. 13
0. 13
0. r1
0. 12
0. 12

-L2

o.005

o. 14

0. 16

0.0173

0. 13

0.

0. 14
o. 14
0. 14

o.14

0.0000

0.11

0.

o.o125

0. 19
0. 19

o-19

o.t2

o-14

0. 17
0. 17
4

0.
0.
o.
o.

1t

0141

13
14
14

o.14
1.3

o. 13
0. 13
0. 14

Planta

.19
-20

o. oo5

151

Total

Total de Pozos:

de

PIanta:

= 0.I3
= 0.015
S; = o. 00306

= 0.19
O. O05
sil = q. etrt
x,

Sx =

Sx

Total ceneraL:
x

z = t5.l't9 )>

= 0.15
= 0.0028 5

2.5A

Esquematizacin

y grfica de fas concentraciones de F en Ias aquas de consumo

i"-

R\Ac

p-a,un!
lr
J

,1

t ----."9
i

0rsfRrI0

LEYTITDA

tr

CARUIEN DE
LA LEGUA

tr

Esquema IV-3

E]

o.o -

o.1

o.1

O.2

1 o.21 -

O.3

= o_3 pf*

t 53

CALLAO

Este distrito

se encuentra abastecido enl'uo 65C

por agua subterrnea o profunda y er un 35s ptor agua
superficial.
SEDAPAL es la inst.itucj.6n encargada de1
suministro de agua de1 distrito.
Fueron recolectadas un toEal de 6B muestras,
provenient.es de 17 pozos, adems de 4 muestras de agua
superficial.
De acuerdo a
los anL is i s
correspondi entes,
la
concentracin natural de
fluoruro de1 agua de origen subterrneo fue menor
(0.12 ppm. ) que La de1 agua de origen superficial
(o.25

PPM.

),

variacin

que,

seg n

an1isis

estadfsticos (Z), es significativa.

ta co[centracin media total de1 disErito fue
0.16

ppm.

de

t54

TABLA TV

Concentraci6n natural de fluoruros-. de los dlferentes

pozos de agua para consumo humano y de 1a Planta de La
Atarjes en e1 distrito del cALLAo. 1987.

No Pozos

Desviaci.6n Estandar

o. 05

o. oo5

0. 05

o - oooo

0. 05

0.005

0.04
0.05
0.06
o.07

0.06

0.0129

0.09

o.

to

o. oo5

0.10
0.11

o.

1t

o. 005

0.09

o. 11

o. o14t

0. 1L

o. o141

Concentraci6n de Fen pgn.

0.04
0-05

Media

Sx

o. 05

0.05
0.05

o. 05

0.o5
0.05

o.05
0. 05

o.05
0.06
4

0. 10

0.10
o. 10

o. 11
0. 1l
0.11"

o.72
0.

l2

o. 10
0. l0
0. 11
o. 13

]55

0. 1t
0. 12

o. L2

0.oo5

o. 12 ';

o.0125

o. 13

o.0125

o.13

o.o05

0. 14

0.0000

0. 16
0. 16
0. 17

o. 17

o. 0189

o.72

o.

t3

0. oo5

o.

Ia

0. 0369

0. 19
o. 20

o.22

o.o294

-24

o.25

0.0081

o.12

0. 12
10

0. 10
o. 12

o.72
0. 13

0.11

11

o.t3

0. 13
0. 14

I2

o.L2
o. 13

0.13

0. 13
0. 14

o.t4

o. 14
0. 14

I4

o.20
15

o. 13
0. 13
0. 13
16

o.72
0. 19
0. t9

o.20

l7

o.24
o.25

Planta

o. 25

o.25
o -26

f56

Total

Total

de Pozos:

de Plana:

= o.12
= o.0479
6; = 0.00580

= o.25

Sx = o.008I
Sx =' '0. 00405

Sx

Total General:
x
Sx

o.t6
0.00526

Z = 18.3584 > 2.5A

Esquematizacin y

grfica de las concentraciones de I

en

fas aguas de consumo

4
\\

OCLAO
PACIFl'O

il

DtsiBtT0

CALLAO
Esquema

TV-a

tr
El

tr
E

EYEIA

o.o o.11 '

o,21 -

- o,3

o.'l

o.2
O.3

Pr.

\11

r58

LA

PUNTA

EI presente distrito se encuentra abast.ecido en

un BO g por agua superficial y dfi un 20 8,bor agua
subterrnea o profunda.
SEDAPAL es 1a inst itucin
encargada de1 suministro de agua deI diserito.
Se tomaron un !oa1 de 16 muestras provenientes
de 4 pozos, adems de 4 muestras de aqua superficiat.
De acuerdo a
1os an\lIisi.s real i zados, la
concentrac in
natural de fluoruro . de1 aqua
proveniente de pozos fue menor (0.16 ppm.), qu t de1
agua
superficial
ppm. ) ,
variaci6n
lo .25
est.adfsticamente significativa (z).
Debido aI elevado porcentaje de abasecimieno de
agua superficial, 1a concentracin media total de1
distrito fue de 0.23 ppm., Io cual. significa que,
junto con el distrito de Jess Marfa, es eI de mayor
concentraci6n de fluoruros en La clasificacin de
aguas mixtas de Lima Metropolitana y CaIlao.

159

TABLA

IV -

Concentracin natural de ffuoruro de 1os d i ferentes

Pozoe de agua para consumo humanii y de Ia PLanta de La
Atarjea en eL dislrito de LA PUNTA. 1987.

No Pozos

Concentracin de Een pp.

0.10
o

-12

Media

Desviaci6n Estandar
Sx

o.72

0.01

0. 15

o. oo95

0. 18

o.18

0.015

-25

0.0095

o.l2

o.L2

0.t4
0. 15

0.16
0.16
o. 15
0. 16

.o294

0.20
o.
4

21.

o. t'7

0.t7

o. 19
o

Planta

.20

o.24
o.24
o.25

o -26

Total de Pozos:

Sx
Sx

?otal de Planta:

= 0.16
= O.03 23
= 0.00807

sr=

Tot.a1 General:

Si=

Z = 9-6066 :> 2.5a

o.23
o.oo557

o.25

0.0095
0.00475

Esquematizacin

grfica de las concent.raciones de E en las

OCEANO

PACIFICO

0lsTRlT0

tEYTiDA

LA PUTA

tr
E
tr

Esquema 1v-

EI

o.o o.11 O.21

o.1
O.2

'0.3

= o.3 ?r^

161

TABLA

ural de fluoruro. de 1os Oistritos de

'i Lim !letropolitana y ca i -Lao, sequn
orden PSCendenEe.
ConcenLracin

na t

79A7.

No Deos.

Nombre
Distrito

de1

Concentracin Error Es tandar

Promedio Total
Total

ta

San M igue I

Santa Marfa deI llar

BeifavisLa
La iYof i na
Lurfn

o. 13
o. l3

0.o0951
0.o0482
o.o1105
0.00359
0.00683

0.14

0. 00405

l2

Pueblo Libre

13

San Bartolo*

74

Ate - V-itarte

15

Ca11ao

o. 14
0. 14
0. 14
0. 15
0. 15
0. 15
o. 15
0. 16
o. 16

o.00226

11

Pachacamac
Pucusana*
San Martn de Porres
Carmen de fa Legua
Cercado de Lima

16

Cieneguill.a

0.16

0.

t7

Chac I acayo

o. 16

0.00250

1B

La

19

San Juan de Lurigancho

0.16
0.16

0. o0250
0 .00308

20

Surco

27

ChorriLlos

o. 16
o. 17

22

Magdal ena

o.t7

23

Rimac

24

A1 Agus t i no
Lince
Lurigancho
San Isidro

0.17
0.L8

-oo467
0. 00604
0.00405
o. 00346
0.o0137
0. o0250
o. o0499
0.00106

6
7
B

10

25

26
2'1

Pe

Vi

r1a

tori

o.11
o .12
o.12

o. 18

O.IB

o.l8

0. o0705

0.00320
0. o0285

o.00700
0. o0380
0 .00405

0.00720
o.oo526

00124

162

Ventanilla
30
31
32

Punba Negra*
Punta He rmosa*
San Juan de Miraflores
Ba r ra nco

34

Independencia

35

Mirafloaes

36

villa el Salvador

37

San Borja
San Lu s

3B

Surquillo

39
40

Comas

4t

VifLa Marfa del Triunfo

42

45

Jess Mar fa
La Pun ea
Pueote P iedra
Santa Rosa

46

Carabay.Ifo

47

Anc n

43
44

0. .18
0 .'19
o. 19

0.00770
o. oo25o

o.00500

o.oo24t
o.20
0.20
0.20
o. 20
0. 20
0. 2l
0. 21
o. 2I

o.22
o.22
o.23
o.23
o.24
o.2a
0. 30
0. 33

* Aqua salobre, no consumida por la poblaci n.

0.00250
o. 00604

0.00405
0 .00428
0.00705
0. o0416
0

.00250

0. 00547

o.00500
o .00000
o. o0396

o.oo557
0,o1345
o .00405
0.oo919
0.00919

Esquematizacin

y grfica de las concenLraciorles de F en fas

163
agua de consuio

1 ANCON
2 SAN'IA ROSA
3 YENTANf LLA
4 PUENTE P IEDRA
5 CARABAYL'LO
6 COAS
7 CALLAO
B SAN I'IARTIN DE PORRES
9lNDEPENDENCIA

10 SAN JUAN DE LURIGACHO

If CNACLACAYO
12 LURIGANCHO - CTIGSIC
13 CI ENEGUI LLA
14 ATE _ VITARTE
15 RIMAC
16 CR18I DE LA LEGUA
17 BDLLAY ISTA
18 LA PUNTA
]9 LA PERLA
20 SAN GUEL
''I I]E LIMA
21 CERCADO
22 EL AGUS?INO
23 PUEATO LfBRE
24 BREA
25 1AGDAL ENA
26 JESI]S MARIA
27 LA VICIORIA
28 L 1NCE
29 SAN ISIDRO

16t
I

3O

T'IIRADT.ORI]S

31 SAN LUIS
32 SURQUI LLO
33 BARRANCO
34 SAN BORJA
35 SANTIAGO DE SURCO
36 LA IOLINA
37 CHORRILLOS
38 SAN JUAN DE MIRAET,ORFS
39 VILLA I,IARIA DEL TRII]NfI)
40 VILLA EL SALVAMR
41 PACITACAI,TAC
42 LURIN
43 PUNTA HEROSA
44 PUNTA NEGRA
45 SAN BARTOLO
46 SAIIA 1ARIA DEL 4AR
47 PUCUSANA

LIlvlA
fvlETROPOLTANA
Y CALLAO
Esq

uema V-l

t rYillt)A

tr

tr
E

0.0 0.1 I
0.2t

0.1

0.2

0.3

- 0.3 lr-

t64

6.

DTSCUSTON

Los resultados obtenidos, nos muestr; que Ia

concentracin nat.uraf de fluoruros presente n los 42
distriCos de Lima Metropolitana y en fos 5 distritos
de] Ca11ao, es baja en relacin a Ia concenLracin
ideal requerida para un efecto preventivo contra 1a
caries denta l Estudios diversos nos seafan como
concentracin ptima de fl.or, a valores que oscilan
enfre 1 i 0.1 ppm \5, tI / 29 , 47. t 50, 55 , 62) ,
exisLiendo diversas variant.es tales como factores
nutrlcionales (consumo de alimntos con alto contenido
de f1or) y factores climticos; ba1 vez est.e 1imo es
imporanLe recafcar ya que en 1962 eI Servicio de Salual
Pbfica de los Estados Unidos de Amrica, estableci
1mites para 1a adicn de fluoruros en aguas con bajo
contenido de esLe elemento/ en relacin a diversas
zonas climLicas. Basados en e11o podramos ubicar a
Lima Metropofitana y eI Callao alentro de' una
temperatura media ambiental de 19 a 26 oc, 10 cual
significara que ef agua de consumo utilizada cono
vehculo de prevencin, debe alcanzar una concenLracin
de fluoruros de O.9 ppm (55)i valor que no ha sido
encontrado en ninguno de los distritos esbudiados.
EI disrito de Ancn fue el que present 1a mayor
concenLracin naturaf de fLuoruro en sus aguas de
consumo (O.33 ppm) , concentracin que equivaldra,
aproximdamente, a un Eercio de 1a concentracin
necesaria para una accin preventiva. Sio embargo, el
promedio general de Lima Metropolitana y e1 CaIlao es
de 0.18 ppm, fo que representa 1a quinta parte de lo
idealmente requerido (Lima Metropoliana: 0.19 ppm,
Ca1lao: 0. 16 ppm).

por ot.ro lado, se encontraron concerrLaaciones

exLremadamente bajas como, por ejelnplo, O.04 ppmt esta

t65

diversidad de concentraciones de f1lroruro podra estar

determinada/ principa]ente, por 1os esLratos geofgicos
y fos suministros fluviales involucrados con cada zona
de tima letropolitana y Calfao
En el presente estudio se encontr una tendencia a1

incremento en 1a concel-rtracin de fluoruros hacia -La

zona torte de Lima; probablemente por una influencia del
rio Chiff6n sobre las aguas suberrneas de la zonr,
debido a que 1a nayora de 1os distritos comprendidos,
son abasteciclos i)or esLe tipo de fuenLe de agua. Sin
embargo/ 1a concentracin lc ffuoruros de las aguas
subterrneas no s6]o depende de suministros de origen
ffuviaf, sino que tambin influyen en gran medida 1os
estratos geol69icos/ los que podran presentar ciertos
minerafes ffuorados, en este caso/ que se encontraran
en menor proporcin o ausentes en fas dems zonas de
t ima

En eI caso de las aguas superficiales/ se observ

que fa concentracin naLuraf de fluoruros es poco

variable entre los diferentes distritos abastecidos por
o.L1a. Esto se expficara por que estas aguas siguen un
camlno comn hasta llegar al usuarlo, inicindose con un
primer represamiento del ro Rimac que/ luego de un
debj.do tratamient.o y cloracin, abastecen al denominado
sistema mabriz Dtediante 4 lneas de conluccin, que a su
vez suministran agua a varios distrito.S de Lina y Callao.
A di ferencia de las aguas subterrneas / fas cuales
mantienen un contacto permanenLe con el subsuefo, _Las
aguas superficiales tienen L1n recorrido ms extehso a
Lravs de fargas tuberas,
Dentro def presente estudio, se opt tambin-por
tomar muesLras de agua de consumo humano provenientes

de

la propia planta de tratamiento de La Atarjea y le

viviendas cercanas a elfa (ver anexo No 3). A1 realizar

166

anlisis

correspondientes /
se
obt uvo
concentracil1 media de fluoruros de O.].9 ppm; valor que/
af ser colnparado con e1 de otros distriLos abastecidos

tambin por Ia pfanta de La Atarjea, tr", . .tqu,ro.

casos, menor.
Debido a e11o se plantearonl diversas

alternativas de earor/ tales corno: falla en 1a

calibracin def electL-odo de f1or, error en e1
preparado de 1os estndares variacin en 1a temperatura
de la muestra y/o de 1os estndares/ incorrcto
preparado de 1os reactivos, enLre otros. Sin embargo,
no se encontraron evidencias de error en el anIisis,
por eI conLrario, a1 vofverse a tomar las muestras, se
raLific e1 valor anteriormenLe haltartoE1 increntento de fa concenLracin de fluoruros se
apreci, ms noLoriamenLe, en dos distritos del Calfao
( La
y
Punta
Callao) /
fos cuafes presentaron
concentraciones de 0.25 ppm para ef caso de1 agua
superficiaf. Esto posiblemente se deba al maI estado en
e1 que se encuentran las tuberas de estos distritos/
las cuafes permitiran 1a filtracin
de diversos
efementos/ como por ejemplo, e1 agua de mar que podra
estar incremenLando 1a concentracin natural de
ffuoruros.
Respecto al 323

]a poblacin que carece de

conexln domiciliaria/
se crey convenienteT como
contribucin adicional/ reeolectar y analizar muestras
del. agua destinada a abastecerla. En ba1 sentido,
fueron tomadas muestras provenientes de 1os dos pozos
principales que suaten de agua a 1os camiones cisterna/
de 1os camiones cisterna que se encargan de disLribuir
eI agua a 1os asenlamientos humanos de1 cono norte y del
cono sur y de los recipienLes de afmacenaje de 1as
viviedas de dichos ]ugares. Se pudo observar que la
concentraci6n de fluoruros de 1os pozos de agua que
de

76'1

fos camiones cisLerna? se encuentra dentro

def rango de variacin de los pozos del distrito aI que
pertenecen. Tambin se encontr que 1a concentracin de
ffuoruro del aqua de l.os caflriones eisLerna, a1, momento
de su disLribucin
en fos asentaminetos humanos,
disminuye levelnente en comparacin con l_a concenLracin
de f.luoruro de1 agua del pozo que fo abastece. L;sita
leve disminucin estara directamente relacionada a L
poco tiempo que pernranece e1 agua dentro de1 camin
cisterna, ya que estos/ inmediabamente despus de ser
llenados, se dirigel a los asentamientos humanos que les
corre._ ondon tdc JrsLtibL:- s,r conLenioo.
iln cuanLo a 1a concentracin de fluoruro def agua
almacenada en 1as viviendas/ se observ que disminuye
con respecto a la concenLracin del agua que reciben de
los camions cisterna, disniucin que dependera cte.I
material del recipiente en e1 que es almacenada el agua.
por ejemplo, se encontr una mayor disminucin
cuaodo eL
agua era almacenada en recipientes mellicos, mientras
que, prcticamente, no se enconbr variacin . cuando ef
agua era a1[acenada en recipientes plsticos (ver anexo
No 4).
En 1os baLnearios de1 sur de Lima letropolitana
tambiri se requiere de estre tj.po de abasLecimiento,
debido a que ef agua proveniente de sus pozos es
salobre.
Es por esi:a razn que Ge tomron 4 muestras,
por distriLo, de agua almacenada proveniente de camln
Se enconLr que los distritos

de San Bartolo, SanLa

tlara de1 Mar/ punta Negra y punta llermosa
suninisLrados por agua provenienLe de Lurn y/o
pachacanac, observndose, por elfo/ un valor
similar

entre estos 6 disLritos.

lrl aqua qLre abasLece a1 distrito

de

Puc

sana,

I6B

present una

promedio de
concent rac in
considerablemente ms af ta que 1a de 10

fuoruro

distritos
anteriormente ombrados, es to se deberfa a la diferente
fuente de 1a cual procede el agua (Chilca ) ( ver. anexo No
s).
Los hal-lazgos de una baja concenLracin de fluoruro
en las aguas de consumo de tima Metropolitana y CalIao

podran intervenir en la alta iocidencla de caries

dental de ]a poblacin, por esta aazn se hace oecesaria
la ejecucin de un Programa preventivo de gran
cobertura/ entre estos, los ms importantes son Ia
Fluoruracln de1 Agua y la Eluoruracin de la Sa1 de
Sobre e1 parbicular, en el caso def agua
existen mltipfes requerlmient06 como 1a existencia de
un sistema cenLral de distribucin de agua/ entre otros,
que en e1 caso de Lima Iiletropolitana y Calfao est
representado por 1a PlanLa de Tratamieo de La Atarjea,
1a cual abastece s1o a un 658 de 1a poblacin que
presenta conexin domiciliaria, ya que e1 35t restante
es abastecido por agua proveniente de pozos. Teniendo
presenLe nuestro sistema de abastecimiento y no
olvidndonos del gran nilnero de personas que carecen de
este servicio/ no es aconsejabfe la apficacin de este
mtodo prevenLivo por su limilada cobertura, adems de
su excesivo desperdicio (mnima parte se ingiere/ en
proporcin aI uso def agua en 1a industria, comercio/
higiene personal, riego/ etc,). Debido a e11o, 1o ms
adecuado para nuestra reafidad es Ia Ejecucin de1
Programa afternativo de 1a Fluoruracin de ta Sa1/ que a
pesar de tener como principal inconveniente un consumo
mnimo durante los primeros aos de vida, tiene una
mayor coberLura y es utilizada nicamenCe
para
la
alimentacin.
Referente a .La f.Luoruracin de 1a saI como miodo
alternativo para la prevencin de La caries denLal, es

importante citar

fos ltimos est.udios realizados

en

Hungra/ 1os cuales nos j.ndican que en casos en los que

1a concenLracin natural de fluoruro de 1as aquas de
consumo tenga un valor menor de O.3 ppm, deben agregarse
350 m9 de F-lKq de salPor otro lado/ es Lud i os
anterioaes reafizados en Suiza y lungria reportan
resultados satisfactorios con fa adicin de 250 mg de
F /Kg de sa1.
Sin embargo, para una adecuada
dosificacin de F en Ia sal, es tambin impoatante
tener en cuenta factores como 1a ingesta diaria de sa1
per cpita/ asi como 1a concentraci6n media de F- en la
orina.
En eI caso de que en nuestro medio se utifizara un
Mlodo Preventivo basado en la Fluoruracin de fa Sa1 de
consumo, probablemente sera recomendable adlcionar 25O
mg de E /Kg de sa1.

La obtencin de muestras para 1a reafizacin del

presente estudro, ha sido realizada entre los meses de
Setiembre y Noviembre de 1987, cofl 1a finalidad de
aproximarse a una temperatura media anuaf.

t70

7.1 REcoHENDAcToNES

sera inceresanLe que se realizaran est;dios que

nos permitan determinar 1a influencia de1 thempo de
almacenaje del agua, dentro de 1os camiones cisterna
encargados de abastecer a algul,ras comunidades, con
respeclo a la disminucin de su concentracin de
fluoruro. Asimismo, tambin sera importante determinar
1a influencia de1 material de1 recipiente de almacenaje
utilizado por las viviendas de dichas comunidades y el
ti,empo de almacenaniento sobre 1a variacin de 1a
concentracin de fluoruro de] aqua.
Para cootribuir a una adecuada dosificacin de F
en lltodos Preventlvos de gran cobertura, seran
necesarios estudios como 1a determinacin de 1a
concentracin media de fluoruro en 1a orina. Asimismo,
sera de sumo inters un estudo que busque determinar
la ingesta diaria de F- ale ta poblacin.

Por otr ladg serfa. reiofrendablB se realicen

estudios que determinen 1a concentracin natural de
ffuoruro en las aguas de consumo en eses con
temperaturas extrenas.

letropolitana y Calfao, no sera

reconendable 1a utifizaci6n de 1a Fluoruracin del Agua
como mtodo preventivo de 1a caries dental, debido a1
considerable nmero de habilantes que carecen de
conexin domiciliaria y, principafmene, por e1 disperso
sistema de abastecimiento con e1 que se cuenta, el cuaf
involucra una infraestructura de aproximadamenLe 3OO
En Lia

pozos.

l7l

8.

CONCI;USIONES

El promedio de 1a concentracin.natural del'f'- ae 1as

aguas de cponsumo de tima ,letropotitana y tCallao es
bajo ( i = O. 18 ppm) ; valor que representa,
aproximadamente/ 1a quinta parte de 1a concentracin
ptima requerida para una accin preventiva contra La
caries dental.
Distritos de 1a zona norte de Lima presentan las
concentraciones ms altas de F
afcanzanlo, en
aLgunos casos, una concentrac i n media mayor a 1a
tercera parte de fa concentracin ideal ( 0.33 ppm).

2. Los

3.

Las concentraciones naturales ms altas de F- fueron

eocon t radas en dguas subterrneas (hasta O. 36 ppm),
sin emodrqo, las concentraciones ms baja6 tambi n
fueron halfadas en este tipo de fuente de
abastecimiento ( hasta 0.04 ppm).

4. Existe poca var iac in entre los valores de las

concentraciones de E- de -Ias Aguas SuperficiaLes
( 0.16 - o.22 pp) .
Las aguas de origen superficial

y subterrneo
presenaron promedios generafes simi_lares (0.19 ppm),
a diferencia de1 agua mixta fa cla1 present un
promedio general menor (0.16 ppm).
6. Lima Metropolitana alcanz una concentraci6n media
general de O.19 ppm, a diferencia de] Cal.Lao que
present una concentracin media general de 0.16 pfrr.

7. La fluoruracin del agua/ en Lima Metropilitana y

CafIao, no es 1a medida prevenliva ms recomendable,
debido a su disperso sistema de abasteciniento y
l imi tada coberEura

172

9.

BIBLIOGRAFIA

1.

ADRIASOLA, G.: Segunda evaluacin del

agua potabie de Curico-San Fei:nando-

Odontologa Chilena: 4l-46, tg6).

2.

eigrama

Chile

de

1959.

AHLBERB, J.E.:

Efuoruraci6n de Ia saf en Hungria.

i.D.I. NensIeLter No 127, Eoero 1984-

E.A.: Fluoride therapy for the contaol

dental caries. J.A.D.A. 31 | 433-438, October 1949- of
ASDRUBAI, P.: programa de fluoruracin en chile.
Odontologa Chifena: 121- 12 3, 1960ARNOLD,

4.

BASIJAN, c. V. et aI.:
La caries dentaf en
condiciones t ranspol are6 (segn datos oblenidos al
examinar a nios de edad escolar en Ia regin de
lurmansk). Stomatologiia, 49.7a, l91o 6.

BAUER/ F. et al. : Beur Le i n.Lung der Karies

protektiven v i rkung von fluoriden auf grund
von
modeflen fr den zeitl ichen verlaufdes kariesdefalls
der bleibenden Zahne. Zahn. Mund und Kieferheifkunde
6B: 214-23O, 198o t"J. et al.: Correl_alions betr.een fluori_de
concentrations of pfasma/ saliva and aweat follo!in9
]o\i and high fluoride intake. Acta odontolgic
Helvtica. l7r 56-60t 7973.
BOJANIN] J.N. et af.: Beneficios de siete aos de
fluoruracin de aguas en 4ede1In. En: Seminario
IiLernacional de Fluoruracin. vashinqton D.C.
OrgaDizdcin PJndmecicdna de -La Sa,Luo, l97iBUTTNER,

BRO!'iN/ i.K.; I"Ic LAREN, H.R.; STEWART/ B.; BRANDEoR,

J.: Fluoridations caries study. Canad. Dent. A6s. J.
20t 585-602, 1954.

10.
11.

72.
f 3.

COLEGIO ODONTOLOGICO DEL pERU:

Junio 1987.

Odontologa 14r 20_2It

SALA, E. Y BELLET, A.: Autoaplicacin de

fluoruros por coLutorios. B.r.D. 311: 23 - 29, 19BOCHAVEZ, I.1.: Odont.ologa Sanit.aria, O,p.S., pubf. No
CUENCA

63,

1962

C.l'.: Ffuoride domest.ic vater and deneal

caries experience in 2,026 irhite flfinois selective
servicemen. Dent. Res. 22r 129-137 , lg43DEAtHERAGE,

t73

t4.
15.

Y.: EI problema caries-f1or ha alcanzado va

univer:sal i ntcrs - ZyMA Journa L: I-5, 1951
DE PAOLA, P.li-; LAfl/ M.: ?he caries inhibiting
DElOLE,

effect of acidulated phosphate-fluoride, cherabf

tablets: a t$o year double-blind study. qADA. 76:
454-457 , 196A -

W.S. eL af.: Effect of che$ab1e fluorid

tablet.s on dental caries in schoof children: results
after six years of use. JADA. 9't, B2O-A241 7gjA.
17. DRISCOTL? ti.S. et a1.: prevalency of dental caries
and denLal fluorosis in areas vith optimal and above
opLima lrater fluoride concentrations. JADA. 1O?:
42-47 , t9A3 16

DRISCOLL?

18.

DUIIF/ E,J.: Total and ionic fluoride 1n ni1k. Carj.es

Research, 15: 406-408. I98t.

M.I.; ERAUSOUIN, J.; RAZI S.: Sobre

fluoruracin de 1as aguas de consumo. R.A-D-A44(ll) | 427-445, Noviembre 1956.
2A. ELDERTON, R.J.: The prevention of dental caries irl
the general dentaf service. Journal of Dentistrv
72(3). 215-22a, 1984.
2I. EL PERUANO, Diario Oficial.
Separata No 2660 - OO4
19.

SGOZCUE,

- 8B - ICTI/TURt paq. 61293, 18 Enero de 1988.

22-

EIIICSSON/ y- i

RIBELTUS/ V.: Wide variaLions of

fluoride suppfy to infant and their effects, Caries

Research. 5..78-BB, l9'11.

ERICSSON, Y.: The state of fluorine in milk. Acta

Odontolqica Scandinavica. 16: 51-77, 1959.

BoIetn. .Se exLiende 1J Iluorurcin de la

\/ 2- P.D.I.Dublicacin
'
sal?
N" 153: 3, I'tdyo 1987.
25. ERACHELLA, J.C.: Ffuoride and bone minerafization:
An important issue in dentistry. Journal of
DenListry for Children: 417-421, December 1984.
26

GALAGAN, J.D.: La fluoruracin

de SaIud Pbfica. Boletn de
Pananericana. Sep. 1965.

de1
1a

agua como medida

Oficina SanitaEia

/ J. : Resultados de 1a fluorr.lraci6n en
Darmstadt. Tesis Unversidad John Wolfgang Goethe.
Prancfort. Alemania 1964 -

2'1

GIRAIDI

24.

GTENN/

F.B.: Inmunity conveyed by sodium fluoride

t74

supplemeat during pregnancy. part II.

Dentistry

Journal of
for children: tz_ja. ;anuary_u...ti
i gi.

29

R.: Resulados de fa fLuor:acin de

fas aguas de consurno en ra tuoaJ-;;1-";;'
;:
(RepbIicd ArgenL.ina) Rev. Asoc. oa".t. -a.-.*
l?f
Z)i
lO7 -712 4arzo-Abri1 1980.

30.

GUZ1AN, R.t4-

31-

GOMEZ CUOTO,

: programd de f

Iuorurdcin de lds aquas

en pucrLo Rico. En: Seminario
rnt".r."i"nuL,-JI
8l uoruracin.
Wasn ington
D.C.
paname.icand de l satud 1977 (DocumenLoorganizacin
-;;;i;i;.
HAYES/ R.Z.; tfTTLETON, N.W.;
C.L.: post _
eruptive effects of fluoridation I,HITE/
ii.rJ-pu.*-ai'unt
mofarj of children in Grdnd
"n Mich;q;;. ;;;;:
J. Public t,edlrh 46: I92-Jgb, Rapids
t95iHEIFETZ/ S.B.; flORO|^IITZ, S.H.; BRUNELLE, J.A.:
Iffect of schoo] water ffuoridaLion
".I.i
caries: _results in seagrove, NC, after "
fZ
V."i..
JADA. 105:
334-337, r,tarch f9g3HERAZo/ B.: cfnica de1 sano en Odontologa.
Bogot,

Colombia. Enero
34.

HEUBNER, I.: Informe sobre 1a eficacia deL

ffor
como profifctico contra la caries "ntuf. zvl.-l
147

35.

1987 -

i 9-72, 195I.
/

S. H .;
S. B. ;

DRISCOLL, W.S.; MEYERS, R..1.;

I(INGMAN, A.: A new method for
assessing Lhe prevalence of dental fluorosis * the
tooth sur face index of fluorosis. JADA. l}g.t 37_421
IJOROWITZ

HEIFETZ

1984.
36.

ZAf,i/ F.E.: Effect of

school rrater fluoridation on deLal
.u.i.u., ii.rii
-;:
resufts in Elk Lake, pA, after 12 years.
JADA.
832-838 / A,pril 1972.

37.

EOROViITZ, S.H.: Estabfished Methods of prevention,

Brit. Dent. J. 149: 311-3I7, December
l9S.-''""--"'
HOROWTTZ/ U.S. et af.: partial defluoridation
of a
commuity irater supply and dentaf fuo."si..--ge-fti
Service

38.

HOROT{ITZ,

S.tl. r IIEIFETZ/ S.B.;

Report 87:. 451-4551 lg72-

39.

INSI]TU,TO NACIoNAL DC ESTADISTICA. Bolecn esoecial

N tU. per: proyeccin

de pob.Laci6n por
clendlri os seqn oepaatamentos, provi nciasdos
drsLriLos (per-Lodo I98O-9O) Direcin Cenerai
Demogrfica. Lima, Diciembre 1986.

175

40
A1

42.

D. et af.: Life-fong benefits of fLuoride

in drinl(ing aer. Brlt. Dent. J. 134: 419, 1973.
JEiJKlNS,
L.N.: Fisiol-oga y Bioqumica bucal.
Editorial timusa. M6xlco 198 3. .:
KATZ, I,]C DONALD y STOOKEY: Odontologa prdventiva en
accin. Editorial
ldica Panamericana. Tercera
JACKSON,

edi ci n- 19a6

44

KIEIN, FI.; BETHESDA, M.: Dent,a1 caTies (DMF)

experience i1 relocated children exposed to water
containing fluorine II. JADA 33: 1136-1141, sep. 1946
KLEIN, H.: Dental effects of accidentaLly fluorinated
vater: 1. Dentaf caries experience in deciduous and
permanent teeth of school age children. JADA 36:
443-454, June 1948,

46

47.

(UNZEL / lf .: Reduction io caries after 7 years of

water ffuoridation under climatic condiions in
cuba. Caries Research, 16: 2't 2-276 t t942.
KUNZEL, I,. : Resultados de fa fluoruracin de1 ag ua
potable en l.a Sa1ud. Rev . cub. est, 19: 745-757 t
Setiembre - Dicielnbre 19 B2
LEONE/ N.C. et a1": A roentgenologic study of a
human populaLion exposed to high-fluoride domestic
water. Amer. J. Roentqenol. 74: 874-8A5, 1955.

44.

1c JUN(IN, F.G-: Agua y Salud Humana. Editorial

Limusa. uxico 1986 -

49.

MURRAY,

50.
51.

J.J.: AduIt deta1 health in ffuoride and

non ffuorid6 areas. L. llean D18 values by ageJournaf of Dentaf Research, 131: 391, 1971.
lluRRAY, J.J.: E1 uso correcLo de ffuoruros en saf!d
Pb1ica. publicacin de 1a OIilS. Ginebra 1986.
NATIONAL I]STITUTE O] DENTAL RESEARCI-I: ChallENgES

for the eighties. U.S. Department of Health

Iluman ServiceE. December f983.

52.
53.

54.

NE!.IBRUN, E. :

94:301-304,

The safeLy of irater fluoridatio.

i n

JADA

79'1'7 .

DE tA SALUD: ESLadO dE
de las aguas en fas Amricas. 1971.

ORGA}If ZAC ION PANAMERICANA

fl rrorurc

and

ORGAN]ZACION PANAIERICANA DE

de 1a sal. 1976.

1A

LA SALUD: FluOTurACiN

176

55

ORGANJZACION MUNDIAL DE

56

ORION RESEARCH INCORPORATED. Manual

57

5B

LA SALUD: ELuoruros y Sa1ud.

deL electrodo de
E1or. Cambridqe, Massachuselts -02139. USA.',
ROCK, I,l.P. et al.:
Dental caries expertience in
Bianingham and Wolverhampton school children
Iollo"r;ng the tluor idaLion oa B irmingharn vater in
1964. British Dental Journal, I50: 61-66, 19A1.
RoVIIiALTA, G.: programa de fluoruraci6n de 1as
aguas. Tnforme sobre La visita af per. Setiebre
79'14 -

59

60

61

RUSSAl</ S.A. et a1.: La caries dental

de 1a RSS de Estonia como funcin deI

en 1os nios
contenido de
fluoruro del agua pot.ab1e. Stomatologija 59(5):
73-14 79AO.
RUSSOE, L. et a1.: Efuoride addition to mifk and its
effect on dental caries in school children. Arnerican
,lournal of Cfinical Nutrition. 17r 94-107, \962, RYBAKOV, A.I.:
Mtodos y perspectivas en 1a
prei/enci6n de afecciones buco-dentales en 1os nios.
Stornatolog i ja 47 (9), 1,96A.
C.: Prevafencia de caries, esmafte nroteado y
enfermedad periodontaf en una zona de fluorosi
endmica. Tesis de Grado/ UpCH 1982.

62.

SA4AN,

63.

SECRETARIA DE ESTADO DE SALUD PUBLICA

AS]STENClA

Divisin de Salud Bucal: Investiqacin sobre

e L conLenido naLura.L de fluoruros en l;s aguas oe
consumo de 1a Repbfica Dominicana: 19-4I, 1981.
64. SEDAPAL: Informe: 3-7, Diciembre 1986.
65. SHAIiON, I.L.
Schoof \rater fluoridation: A review.
Acta Odontol Pediat. 4(2): 63-69, Diciembre 1983.
66. SIIANON I . L.
Responses of Enamel, Dentin and Root
surfaces to mouthrinse concentraCio of sod i um
fluoride and Lannous fluoride. Journal of Dentistry
for Ch i l- dren f7-20 Jan-Feb 1980.
SOCIAL,

67

SIDGAL, I.t.D.; DEGNAN, E.T.: Variation

68.

SPEICEER/ K.A.;
SPEDDING, R.H.: An efficien
application of topical fluoride with a dualarch

amonq fluori.le

concentrati.ons of \rater from domestic wells in a

four-coutry area. Journal of Dentistry for
Children: 347-3521 Sepember-october 19e5.

tray. Journal of

Dent is

September-October f980.

try for Children:

343-345

69. STEPHENS/ K. et a1.: A 4-years double bl ind

fluoridated school mi1k, study in a vitamin D
deficient area. BriLish DeaI Jurna1 . 751t 2A'l -292
19a1-

7O.

N.: Fluoride content in mifk and formufa

for infants. Journal of Dentist.ry for Chifdren:
53-55, ;anuary-Irebruary, 1978.
71. 1UMES, M.B.: Programa Nacional de Bluoruraci6n dI
Aqua Potable en Chi1e. En: Seminario Internacional
de Iluoruracin. fashington D.C., Organizaci6n
Panamericana de 1a Salud, 1977yEL1Zt L.A.: Prevencin de la caries dental en
72
escolares mediante enjuagatorios con fluoruEo de
sodio- Rev. Odont. Univ. Nac. 14. San larcos 22(1-2):
13-22, Enero-Diciembre 1978/1979.
73. WIGDOROI^IIEZ- IAKOJEROI,A, N.: Efecto de ocho aos de
fluoruraci del agua en Wrocan en 1a evolucin de
1a caries dental en nios y adolescentes. Gasopismo
Stornatologiczne 33r 773-77 A, l9AA.
74. WORLD [IEALTH ORGANIZATTON: Fluorine and Fluorides.
TINANOFF,

Geneva, 1984

"15 .

I,PCF, Al,ldA, ApHA. Standard methods for the

examination of water and tJastRater. Washington, 15
Edii ion- lgao-

76.

Experiencia prctica de la
fluoruracin en 1as empresas pblicas en Medel1n,
Colombia, durante e1 perodo 1969-76. En: Seminario
Internacioa1 de Eluoruracin. Washington D.C.,
Organizacin Panamericana de fa Salud 1977.
Z]AGLER, E.:
4i1k f luor idat i on. Bufletin der

17

ZAPATA,

M.G.:

School i ze r is che

Akadem

triissenschaften. 1B: 1962.

.ler

4edizinischen

ANXOS

ANEXO

Not
TORMUI,ARIO .,4

IDENTIFICACION DE LA MUESTRA

Distri to:

...No d" Muestra:

rrorai...
Lugar de

....Fecha:
Toma:

ANEXO

No

FORHIIt.ARTO

Rt]GISTRO DE DAiIOS SOBRE EL CONTEN]DO NATURAL DA FLUORUROS

DISIRITO:
EECI]A I]F] ANAf. TSTS

rlluesLcr No

r,us.r de

loma

techa

Ilora

Contenido de

F1or

ANEXO NO 3

TABLA A

Concentracin natural

fluoruros de 1as aquas para

conslmo humano de I a Planta de ': La Atarja y de
viviendas aledaas a el.la . 1987.

Origen de
ra

mues t

de

Concenracin

de F- en

Planta
Planta

0.18
o.19

vivienda
vivienda

o. 19
o. 19

ppm.

Media
x

0.19

Desviacin Error
Estandar Estandar
0. oo5

o.oo25

ANEXO NO 4

ANAI,ISIS DE IT'UESTRAS DE AGUA DE CONSUTiIO HUI.,ANO

DESTINADA A PUEBLOS JOVENES DE LII4A, METROPOLTTANA
1

Teniendo en cuenta e1 gran nnero de asentamientos

humanos existentes en Lima Metropolit.ana. fueron

real"izados algunos anlisis complemetarios/ con eI

paop6sito de obtenr un valor aproximado, de Ia
concentraci6n natural de fluoruros que tiene a su
alcac, esta gran parte de Ia poblacin. para eflo,
fueron tomadas algunas muestras de agua de constmo de
1as redes principales de abastecimiento de camiones
cislerna del cooo Norte y Sur, as como tambin
muestras de agua de consumo afmacenadas, provenienEes
de viviendas que carecen de conexin domiciliaria.
CONO NORTE

En el distrito de Comas fue ubicada una de Ias

redes centrales de abastecimiento de agua de consumo
por medio de camlones cisterna; debido a eL1o, fueron
recolectadas un totaf de B muestras de agua, de 1as
cuales 4 fueron tomadas de Ios camiones cisterna y Ias
restantes de 4 viviendas que carecan de conexin
domiciliaria y que por 1o tanto/ tenfan almacenala eL

agua de consumo.

TABLA

A-

ConcenLraci6n

destinadas

natural de fluoruros
los AsenLamientos Humanos

de

1.

aguas

de1 Cono NoEte.

19A7.

Procdencla

de

mues

tra

Concentracln

oe t' en

Camiones

0. 20

Cisterna

o.2t

Pozo

o.22
o.22

ppm.

Media
x

Desviaci6n Error
Estandar
Est andar

-21

0. o05

0. oo25

o.22

0. oo0

0. ooo0

TABLA A

almacenadas
AsenEamientos

natural de fluoruros de Ias agues

para consumo humdno de viviendds
humanos de'l Cono Norte. I9BZ.

No viviendas

Coocentracin

Concentracin

de n_ en

o.LB

o.19

o.20
o.20

pxn.

Media

0.19

de

Desviacin Error
Estandar Estandar

0.0095?

0.00478

coNo suR

La red central de abastecimi.ento de agua por

camiones cisterna de1 Cono Sur se encuentra ubi,cada en
el Distrito de San Juan de Lurigancho. gsta, a su vez,
se encuentra subdividida en dos grandes zonas:
- zona a].ta, dentro de la cual abastece a los
AsentamienEos Humanos de: EsmeraLda de los Andes,
HuanLa 11, Las Caleras, Jos Carlos l,larilegui/ Juan
Hao10 11,

1.-

- Zona baja: La providencia, Cantochico, Jos

Arguedas, Nuevo per, Ayac-cho eLc.

Mar

Fueron recoLect.adas un totaf de 8 muestras, de 1ds

cuales 2 fueron tomadas de 1os camiones cisterna, 2 de_L
pozo que abastece a Los camiones cisterna y las 4
restantes de igual nmero de viviendas que carecfan de

conexi6n donricitiaria y que por 10 tanto tenlan

almacenada su agua de consumo.
TABLA

A-

concentracin

destinadas

naturaL de ffuoruros de 1as aguas

Los AsentanienLos Humanos del Cono Sur.

1987.

Procedencia
b ra

de . mues

I
2
4

Concentracin

de t

en

camiones

o.17

terna

0. 17

Pozo

0. 18
o. 18

ppm.

edia

Desviacin Error
Estandar
Estandar

0. 17

0.0000

0.0000

0. 18

0.

0000

0.0000

TABLA A

naEural de fluoruros de las aquas

almacenadas
para consumo humano de vivieridas de
Asentamientos Humanos del Cono Sur. 1987.
Concentracin

No viviendas

Concentraci-n

oe

en

0,15

o.14
o.17
o.17

pEfn.

Media

i
0.16

Desviaci6n Error

Estandar

0.015

Estanlar

o.0075

ANEXO NO 5

4!4!rSrS DE T UESTRAS DE AGUA PARA CONSUO HUIrANO EN LOS

BALNEARIOS DEL SUR DE LIIA I,IETROPO,ITANA
En los baLnearios del sur se pdo comprobar que eI
agua proveniente de los pozos de agua de cada liutaito

es salobre, por 10 que existe La necesidad, entre 1a

mayorfa de los pobladores, de adquirir agua apropiada
para el coosumo humano nediante camiones ci6terna
provenienEes de disLritos aledaos.
En eL caso de los distritos de punta Negra, punta
Hermosa/ San Bartofo y Santa Mara del. Mar, eI agua
procede de Lurln y/o pachacamac, mientras que en eI
caso de Pucusana procede de Chilca.
Se recofecaron/ de cada distrilo, 4 muestras de
agua almacenada procedente de camin cisterna.
TABLA

A-

Coocentracin natural de fl uoruros de -las aguas para

consumo humano de 1os balnearios del sur de L lma

Metropolitana.

Distrito

1987.

Concentracin
oe r eo ppm.

Media

PunLa Negra

o. 15
o. 16
0. 16
0. 16

o. 16

0.005

0.0025

Punta Hertosa

0. 14
0. l5
0. 15
o. 16

o. 15

0. oo81

0.00405

0. 15

0. 15

o. o05

0.0025

San BartIo

o.r.5

0.1,5

0.L6

Desviacin Earor
Estandar
Estanda r

santa Mara
de1 !1ar

Ptlcusana

0. 13
o. 14
o. 14
o. 15

0.14

o. oo81

o.22
o.23
o.23
o.24

o-23

o. ooal

o. oo405

o. ooos