/?

4LS

/ s
C

^^

Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/indicechronologiOOslui

ndice ghronologigo
DAS

NAVEGAES, VIAGENS,

DESCOBRIMENTOS E CONQUISTAS
,

DOS

PORTUGUEZES
NOS

PAIZES ULTRAMARINOS
DESDE O PRINCIPIO DO SCULO XV.

LISBOA
NA IMPRENSA NACIONAL
1841.

III

amos

luz pblica neste escripto o

ndice Chronologico das navegaes, viagens,

descobrimentos

e conquistas dos Portugue-

zes nos paizes ultramarinos

pios do sculo

Este

desde os princ-

XV.

titulo

no inculca

por certo

de grande valor e importncia,

crevemos com esse intento

o mais

accommodado

nosso trabalho

nem

obra

ns o es-

mas pareceo-nos

natureza e fins do

e o mais prprio das circuns-

que o motivaro.
Muito tempo havia que ns desejvamos,
e procurvamos ter hum a ida geral, mas fiel
e exacta
das grandes e gloriosas emprezas
ultramarinas dos nossos compatriotas
que
n'aquelle tempo dero tanto credito e fama

tancias

nao portugueza

e foro de tanta e to

reconhecida utilidade para o

em

mundo moderno,

todos os ramos do seu progresso

e civi-

Mas

ainda que para o conseguir no

poupssemos nenhum dos meios que estavo
lisao.

ao nosso alcance

a cada passo comtudo nos

IV

viamos ou embaraados no nosso estudo, ou

frustrados nas nossas diligencias.

Os

escriptores nacionaes

consultar ero poucos

discrepantes

em

que podamos

incompletos

s vezes

suas narraes, e sempre di-

minutos nas particulares noticias do sculo XV,

que mais convinha indagar e apurar.

Dos Roteiros, Relaes e Memorias, que
necessariamente se havio de escrever logo
n'aquelle tempo de nossas primeiras navegaes e descobrimentos mui pouco nos resta
hoje, salvo as Relaes de Cadamosto
e
,

essas

em

mesmas impressas hum sculo depois

Itlia,

em

lingua italiana, e no de

todo isentas de imperfeies e erros

He
segredo

(*).

natural que o prudente e cauteloso

em que

nossos

os

Principes

ao

principio

reservavo aquellas Memorias

Relaes

a perda de muitas delias nas

mos

dos chronistas, ou nos prprios gabinetes dos

Principes por occasio da sua morte

o des-

cuido de recolher estes e outros documentos

ao Archivo geral do Reino

a dificuldade de

por no haver ainda a

multiplicar as copias

Arte Typographica

ou por no ter chegado

(*)

Quando

isto

escrevamos ainda no tinha apparecido

edio da Obra de Azurara

pelo Sr. Visconde de Santarm.

ha pouco publicada

em

Paris

a Portugal

logo nos primeiros annos da sua

inveno; he natural, digo, que estas ou outras

semelhantes causas produzissem a

que depois se experimentou

em

quiz escrever

logo

falta

que se

corpo de historia a serie

de nossas emprezas ultramarinas.

certo he que o illustre Barros, quando

tomou sobre

esta

si

difficil

incumbncia, j

de memorias antigas e
bem mostrou que as no tinha pois to
breve e imperfeitamente fallou dos successos,
se queixava da falta

que precedero expedio do grande Vasco

da Gama.
Castanheda comeou a sua Historia da
ndia por essa

mesma expedio,

e nada diz

dos tempos anteriores.

Nos

outros nossos escriptores (pela maior

parte mais modernos)

acho-se na verdade

algumas noticias do objecto de que tratamos;

mas so

to dispersas

ellas

obras, to apoucadas

e assim

mesmo

em

escriptas

por diferentes

suas circunstancias,

com

tanta falta de

coherencia, exaco e alinho, que he de mui

difficil

e impertinente trabalho reduzi-las a

alguma ordem
do

e tirar delias

hum

resulta-

qual se deseja, liquido, seguro, e acei-

tvel.

Nos

escriptores estrangeiros no ha que

procurar neste assumpto

nem

a conveniente

,,,

VI
miudeza e exaco

nem

a devida imparcialidade.

(as

mais das vezes)

Omittem

factos

circunstancias substanciaes; altero datas; er-

ro ou desfiguro nomes e alguns deixo-se

dominar de to desarrazoado cime que parece que ainda hoje lhe fazem sombra os relevantes servios que os Portuguezes fizero
;

ao

mundo

n'aquelles antigos tempos

menso louvor, que por

e o im-

merecero, e
lhes he devido. E no se tenha por apaixonado este nosso juizo; porque muito teramos
com que o justificar se tanto fosse neceselles

srio.

Em

tal

estado de cousas resolvemos co-

mear a escrever, para nosso uso particular,

o ndice Chronologico
que agora damos
luz, apontando nelle mui summariamente os
factos que nos parecero mais importantes
e collocando-os na sua ordem puramente chro,

nologica

como para nos servirem de guia,

quando quizessemos dar maior extenso ao

nosso estudo, ou instruir-nos mais amplamente
neste ramo da nossa historia, que reputamos
de tanto interesse para o publico litterato

quanto glorioso para os Portuguezes.

Com

este intuito lemos as obras

escri-

memorias, ou documentos, nacionaes

que se offerecro nossa
indagao, combinando (quando nos pareceo

ptos

ou estrangeiros

VII
outros, comparando os

com

necessrio) huns

hum

gros de credito que cada

cer

e tirando de todos

podia mere-

no sem grande

tra-

que tivemos por

bem assentados ou que pelo menos se nos
representaro fundados em maiores e mais
certas razes. Artigo ha no ndice, que conbalho

aquelles resultados

em

tendo-se

poucas linhas

mas horas de

leitura

os de reflexo

nos levou algu-

e talvez alguns esfor-

nem

por isso nos gloriamos

de haver evitado erros e defeitos, hoje inevitveis

em

semelhante matria.

Decorrero os tempos, e a nossa situao pessoal soffreo por vezes graves e peno
sas

mudanas

privando-nos de alguns dos

meios, que podio concorrer para que o nosso

trabalho fosse

receo-nos

mesmo

menos

imperfeito. Por fim pa-

ou nos persuadiro, que assim

seria til a

sua publicao

j por

no se perder de todo o tempo que nisto tnhamos consumido, j porque o nosso trabalho poderia aproveitar a

quem com

mesmo

intento e zelo e com mais meios e capacidade quizesse levantar gloria nacional e
,

ao

sculo

XV

portuguez

hum monumento

nico na historia das naes modernas.

Comemos

a escrever o ndice

e fizemos-lhe depois retoques

additamentos.

em

1832,

correces

Memoria sobre

as viagens

VIII

por terra

foi

escripla posteriormente.

Hoje

ser-nos-hia impossvel rever estes trabalhos

e dar-lhes

mais algum

aperfeioamento.

Publico medir pelo nosso zelo

[>atria,

amor da

a sua benigna e favorvel indulgncia.

-$&&> <$-Z"r3*&-

Anno de

nossos

escriptores

dos descobrimentos

de que

noto

como

que trataro

e emprezas martimas

primeiro autor o grande e nclito

foi

Infante D. Henrique
I

1412.

filho

commummente

de elRei D. Joo

este anno de 1412

principio de seus teis e gloriosos tra-

balhos

e dizem que ento

bio Prncipe a

comeou

este s-

mandar alguns navios ao des-

cobrimento da costa africana desde o cabo

Nam para as partes do Sul e plo antrctico.
,

Joo de Barros nas suas Dcadas e FaSouza tanto na Azia Portugueza aonde Jaz o extracto delias, como na Relao das

ria e

listas, e

memorias

assigno a referida poca.

O mesmo

armadas, que collegio de

antigas

seguiro muitos escriptores nossos

e muitos

outros o suppem quando dizem que depois

da conquista de Ceuta (em 1415), e das inque o Infante ahi houvera dos
formaes
Mouros viera muito mais animado a prose,

guir os seus projectos.

Assim

posto que no tenhamos indivi-

dual noticia dos navios, que ento sahro ao

descobrimento

nem

dos capites

ou

pilotos

que os governaro no julgamos dever por

isso alterar a poca estabelecida antes havemos por mui provvel que por aquelles annos he que os nossos navegadores passaro o
cabo Nam que era at ento o termo das
navegaes europas e chegaro ao Bojador,
aonde por muito tempo encontraro depois
,

obstculo a seus repetidos esforos.

Se algum comtudo duvidar de que o

Infante, j no referido anno de 1412 comeasse a executar os seus particulares projectos

ainda assim se pode

mesma poca

e deve sustentar

reflectindo-se

que nesse anno

se deo principio aos preparativos para a gran-

de expedio de Ceuta

hum

que

foi

sem dvida

passo importantssimo para os descobri*

mentos no s pela ampla informao que

ahi se houve das terras costas e gentes de
Africa
mas tambm e especialmente porque sendo a praa de Ceuta como chave dos
mares adjacentes e abrigo das armadas bermal podio os nossos navios freberescas
quentar com segurana as costas visitar os
portos e navegar para as partes do sul em
cjuanto Ceuta estivesse em poder dos Mouros.
Notemos ainda mais que na Bulia de
Nicolo V. do anno de 1455 de que em outro lugar fallaremos se diz que o Infante eo,

mera de mui pequena idade (ah ejus ineunte

aetatej as suas emprezas
e esta fraze mais
convm ao anno 1412, em que elle tinha 18
annos do que ao de 1417, em que j con:

tava 23.

Anno de

1415.

este anno foi a gloriosa expugnao

de Ceuta, concluda por elRei D. Joo I.

acompanhado dos Infantes seus Filhos

hum

em

s dia, a 21 de Agosto.
Alguns dos nossos escriptores se equivo-

caro

assignalando a esta conquista o dia 14

de Agosto. Outros muitos porem

em

informados, a posero
dia

que se

mais

bem

21, e este he o

collige do epitfio de elRei

gra-

vado sobre o seu tumulo em tempo de elRei

D. Duarte seu filho, e successor, aonde se
nota, que elRei depois de tomada a praa de
Ceuta a presidiara por 1 8 annos menos oito
dias, e que fallecera a 14 de Agosto de 1433;
por onde se v que os 18 annos serio com,

pletos, se elle vivesse mais oito dias, isto

he

at 2 1 de Agosto.

Em
que

Ceuta procurou o Infante D. Henri-

e alcanou dos

Mouros

algumas impor-

tantes informaes para a execuo dos seus

desgnios

e teve mais certo e individual co-

nhecimento do deserto que os rabes chamo ahar dos povos Azenegues confinantes pelo sul com os Gelofos
do commercio
que d'aqui se fazia para a costa septemtrio,

nal

d'aquellas

e de muitas circunstancias

terras, costas, e gentes,

com

que se

ani-

mou muito mais (como

j dissemos) e de todo
se resolveo a proseguir a empreza que o seu
,

grande espirito

auxiliado dos conhecimentos

cosmograficos, lhe havia inspirado.

armada, que elRei levou

expedio

de Ceuta, constava de 220 vasos de guerra e

transporte, a saber 33 nos
vrios galees

caravelas

differentes grandezas,

Logo depois

59 galeras, e

e outros baixeis de

em numero

desta conquista

o titulo de u Rei de Portugal

Senhor de Cep ta.

de 128.

tomou elRei

do Algarve*

Anjvo de 1416 e 1417.

or estes annos logo depois da conCeuta

comearo as tentativas j
que o Infante mandava fazer para dobrar o
cabo Bojador e passar avante para o sul as
.

quista de

quaes foro continuadas, mas sem fructo, por

alguns annos.

O
ao mar

grande lanamento que o Cabo

fazia

as correntes impetuosas das agoas

a sua apparente efervescencia

e outras se-

melhantes circunstancias foro causa de se

mallograrem por muito tempo estas tentati,

temendo os ainda ento inexpertos navegantes

que os mares os engolissem ou
que as correntes os no deixassem voltar ao
rumo de norte.
vas

Anno de
N,este
meu

Perestrello

fante D. Joo
dor;

anno
,

1418.

mandado

foi

Bartolo-

Cavalleiro da Casa do In-

empreza de dobrar o Boja-

mas sendo

asaltado da tempestade

per-

deo a derrota qu,e levava, e foi arrojado a

huma ilha desconhecida a que deo o nome
de Porto Santo por ter achado nella abrigo
e descano de sua trabalhosa navegao.
Damio de Ges, e Soares da Silva pem
este descobrimento no anno seguinte de 1419.
,

Alguns nego que Perestrello fosse o

descobridor desta ilha e somente dizem que
,

o Infante lhe dera a Capitania delia

pratica geral d'aquelle

suadir o contrario.

mas

tempo nos parece

per-

IO

Anno de 1419
o anno seguinte
restrello

com

e 1420.

1419 voltou Pe-

fie

os outros dous navegantes Joo

Gonsalves Zarco e Tristo Vaz Cavalleiros

do Infante D. Henrique cada um em seu na,

vio ilha de Porto Santo

levando Perestrello

ordem, e alguns preparos para comear a sua

cultura.

Dizem

que lanando-se na ilha uma coelha que no mar havia parido fora a criao destes animaes em
ianto augmento, que destruio as searas, e
por algum tempo retardaro, ou embaraaro
o projecto da colonizao da ilha.
O Perestrello voltou a Portugal mas
Joo Gonsalves e Tristo Vaz tendo observado huma espcie de nevoeiro que constantemente se lhes offerecia no mar e sempre no mesmo sitio
e direco suspeitaro
o que poderia ser e dirigindo-se para aquella parte
descobriro a ilha da Madeira a
os escriptores antigos

que dero este nome pelo alto e basto arvoredo de que a acharo coberta.
Algumas antigas memorias dizem que
Francisco Alcoforado Cavalleiro da Casa do
,

Infante D. Henrique

fora

neste

descobri-

11
mento, e o descrevera

em huma

exacta Re-

lao.

De

Joo Gonsalves Zarco se diz que foi

o primeiro Portuguez que usou da plvora,
,

e artilharia nos navios.

Insulan.
et

1.

Bem

1.

est.

Manoel Thomaz

na

83 fallando delle diz

he verdade

que

este o

Lusitano

Primeiro foi, no mar com nome eterno.

Que usou da dura fruta de Vulcano,

o salitrado aljfar do inferno

; >?

12

Aniso de 1425.

Ior

estes annos

mandar povoar
Santo

comeou

o Infante a

Madeira e Porto
e tambm a Dezerta que sem duvida

as ilhas da

',

com as primeiras.
mesmo na doao que

descoberta

foi

Elle

fez

do espi-

ritual destas ilhas ordem de Christo em 18

de Setembro de 1460, quasi dous mezes antes
do seu fallecimento diz u comecei de povorar
,

a minha ilha da Madeira, haver ora trinta

e cinco annos
e isso mesmo a do Porto Santo
e deshi
proseguindo a Dezerta por onde
parece fazer-se verosmil ao menos em parte
o que uniformemente referem os nossos
escriptores, que lanando-se fogo aos bosques da ilha da Madeira, este se ateara de
tal modo, que por alguns annos no fora pos,

povoa-la.

sivel

Os annos devem neste caso

contar-se desde 1419, anno do descobrimento, at 1425.

E dizemos,

ao menos

em

parte,

porque algum tempo era preciso para se prepararem as famlias e os mais objectos necessrios povoao e cultura d'aquellas
,

ilhas.

O
tre

Infante dividio a ilha da Madeira en-

os seus dous descobridores.

Mandou

vir

13
de Cndia a preciosa planta da malvazia, que tanto ali prosperou, e to til tem
e riqueza da Madeira.
sido ao commercio

da

ilha

Mandou tambm
asucar

e mestres

tar e cultivar,

em

da

Siclia

que a ensinassem a plan-

bem

1501 se participava a el-Rei D.

nesse anno

ros escrevia as suas Dcadas

Ma,

na

Quando Bar-

63:800 arrobas de asucar.

huma poro de

foi

recebida do terreno

noel haverem-se fabricado

ilha

a anna do

e a fabricar o asucar.

esta cultura to

que

vir

diz elle

que

terra de trs lguas dava ao

quinto mais de 60:000 arrobas.

nos princpios do sculo passado

Bluteau
escrevia

que na ilha houvera algum tempo 150 engenhos de asucar os quaes rendio 400:000 arrobas.

Da
mestres

ilha

da Madeira sahiro depois os

que foro introduzir o fabrico do

S. Thome
e de ambas esse propagou mais depois no Brasil

asucar na ilha de
tas ilhas

por industria dos Portuguezes tanto a cultura da canna como a factura do asucar.
,

O grande Infante D. Henrique posto

que applicado povoao e cultura da Madeira Porto Santo e Dezerta nem por isso
se esquecia de continuar, e promover a sua
primeira, e principal empreza, da qual porem
sabemos que por espao de doze annos se
,

14
no tirou ructo algum, no se conseguindo
em tudo esle tempo dobrar o Cabo Bojador.

15

Anno de 1429

e 1430.

vJTil Eamies, natural de Lagos, dobrou

em

fim o formidvel Bojador.

Dizem

os anigos escriptores portugue-

que esta passagem do cabo fora ento

huma faanha igual a algum
dos trabalhos oV Hercules : expresso, que hoje
parece nimiamente exagerada, mas que o no
era tanto naquelles tempos vistas as dificuldades os medos e os perigos que ou se tinham experimentado ou se imaginavo e sopunho na mesma passagem e que por tanzes

reputada como

to

tempo a havio retardado.

Parece-nos no se ter ainda determinado

com

bastante preciso, e certeza a poca des-

te notvel acontecimento.

Muitos dos nossos

escriptores a referem ao anno de 1433: alguns

ao de 1432

outros ao de 1434

e outros

fi-

nalmente ao de 1428.

Se nesta matria pde haver lugar a conjecturas ns temos por mui verosimil que
a passagem do Bojador se executou em 1429.
ou quando mais tarde em 1430. As razes,
em que nos fundamos so as seguintes
Primeira : que os nossos antigos uniformemente diaem que o Infante D. Henrique
.

16
por mais de doze annos, fizera tentativas para
dobrar este cab o mandando a elle frequentemente os seus navios. E como estas tentativas comearo logo depois da expedio de
Ceuta, isto he
em 1416, ou ao mais tardar
em 1417, parece que a passagem do cabo
seria em 1429 ou em 1430.
Segunda : que o Papa Martinho V. perque se podesse
mittio por huma sua bulia
os infiis. Esta
com
contractar e commerciar
,

permisso, cuja verdadeira data ignoramos,

no podia ser posterior a 20 de Fevereiro de

em que aquelle santo Padre falleceo.
1431
Tinha pois sido pedida, e pode ser que con,

cedida pelo menos

em

1430. Por outra parte

he de presumir que o Infante somente a pediria depois de se ter vencido a grande difficuldade do Bojador; porque at ento nem
,

sabemos que os nossos navegadores sahissem

em terra a negociar, ou procurassem ter communicao e commercio com os habitantes
nem he verosmil que o intentassem a respeicom que os Portuguezes esto dos Mouros
,

tavo

em

actual

e contnua guerra.

Donde

que antes de 1430, ou quando

muito nesse mesmo anno j se tinha vencido o Bojador.
Terceira que na bulia do Papa Nicolo
V. (j citada) dos principios de Janeiro do
se collige

17
anno da Encarnao de 1454, que he anno
vulgar de 1455, se diz que o Infante havia
vinte e cinco annos (a viginti quinque annis
citra

isto

he

ha vinte

cinco annos a esta

parte) no cessava de mandar navios ao des-

cobrimento das terras, e costas do Bojador

para as partes do sul. Logo o Bojador j tinha sido dobrado, ej se navegava alm delle

para o sul vinte

da bulia, o que

cinco annos antes da data

vem

a dar

em

Janeiro de

1430, e mui provavelmente no anno antece-

dente de 1429.

D7SHTSnSIA.
Pareceo-nos aqui lugar prprio para notar

em

geral

que algumas das diflerenas

que se encontro nos antigos escriptores a

respeito de dalas
e que talvez parece que
embarao a chronologia dos descobrimentos,
,

devem

segundo o nosso juizo a

que huns tomavo por poca de tal ou tal
expedio e descobrimento o anno em que os
navegantes sahio de Portugal outros o anno em que chegavo costa de Africa e ef-

se

attribuir,

fectivamente tocavo o ponto descoberto

que muitas vezes succedia no anno seguinte

ao da sahida e outros finalmente o anno em
que voltavo ao reino e se divulgava a noticia. Por onde entendemos
que quando a dif:

18
ferena das datas he pequena

e de annos
no deve fazer conta com
ella para d'ahi arguir alguma incerteza no
acontecimento ou alguma variao essencial

immediatos

se

na sua poca.

19

Anno de 1431

e 1432.

Infante D. Henrique mandou

anno de 1431
que o Commendador de
mourol na O. de Chr. Fr. Gonalo Velho
bral fosse correr os mares a Oeste
em
,

manda de novas

no
Al-

Cade-

O navegante encontrou

terras.

os baixos das Formigas, situados entre as ilhas

de Santa Maria,
f

de nenhuma

e S.

delias

Miguel, mas no deo

e voltou a Portugal a

informar o Infante do que tinha observado.

Foi outra vez mandado no anno seg-uinte

de 1432 a explorar os mares, em que existio

aquelles baixos e ento com melhor fortuna
,

descobrio a ilha de Santa

Mana

primeira

descoberta no archipelago dos Aores a l

de Agosto

e pela circunstancia da festivi-

dade do dia lhe deo aquelle nome.

Infante fez a Gonalo Velho Capito-

donatario da ilha, e elle a

povoar, e cultivar
teresse.

comeou

com grande

log-o a

proveito e in-

20

Anno de 1434
KJ

mesmo

Gil

Eannes

cabo Bojador, voltou

com

ragens

em

e 1435.

que dobrara o

1434 quellas

Afbno Gonsalves Baldaya

pa-

Co-

peiro do Infante. Passaro obra de 30 lguas

adiante do cabo

e descobriro

huma angra

ou bahia a que posro nome Angra de ruiacharem ali muitos dos peixes a que
os Portuguezes chamo ruivos.
No anno seguinte ou estavo ainda nas
,

vos por

mesmas paragens
taro mais

em

12

ou a

Adian-

ellas voltaro.

lguas pela costa, e sahindo

terra Heitor

Almeida

Homem

Diogo Lopes de
que

encontraro alguns brbaros

em fugida.
depois hum pouco mais
a foz de hum rio aonde

vista dos nossos se posero

Passaro ainda
adiante

e chegaro

mataro muitos lobos marinhos (espcie de

phocas segundo parece) cujas pelles trouxe.

ro a Portugal.

Este lugar he o que nas antigas relaes

denominando o posto dos lobos maritomou logo depois o nome de Rio

do ouro pelo resgate que ahi se fez deste metal.
Sobre o Rio do ouro segundo a obser-

se ficou

nhos

e o rio

vao de

hum

antigo piloto portuguez

corre

21
a linha do trpico de Cancro, pelo que se v

que denotava o rio a 23 e 30' septemtr. que

era a posio que algumas antigas cartas da,

vo linha do trpico.

22

Anno de 1437
JLm
gere

1437

em que

foi

e 1438.

a infeliz expedio de Tan-

esteve o Infante D. Henrique.

como alm do desgosto que

reino, se seguisse logo

em

ella

cauzou no

1438

o falleci-

mento do sbio, e virtuoso Rei D. Duarte,

e apz elle sobreviessem as perturbaes publicas

occasionadas da tutoria da Rainha D.

no parece verosmil que se tentasse

nestes annos cousa alguma importante para

Leonor

adiantar os descobrimentos.
fante nunca deixava de

Comtudo

mandar

o In-

os seus na-

vios costa de Africa.

Ao mesmo anno
a vinda de Mestre

Portugal

de 1438 attribuem alguns

Jacome de Maiorca para

chamado pelo Infante para dar

re-

gularidade e direco sua Escola de Sagres.

Delle diz

hum

douto Gegrafo moderno, que

era versadissimo na navegao

fabricar instrumentos
nuticas

na arte de

de projectar Cartas

e que o immortal Infante o posera

frente da Academia, que havia fundado, com

o fim de propagar to teis conhecimentos.

23

Anno de 1439 ou

1440.

-L/iniz Fernandes, Escudeiro do Infante

D. Joo checou em alffum destes annos a
.

hum

grande rio que os naturaes da costa

chamavo Quedec (*) e a que os nossos dero o nome de Sanag, do nome de hum senhor da terra com quem failro arrumando
,

a sua foz a 16 de

latit.

Cadamosto que

gem em

1445, diz

septemtr.

fez

a sua primeira via-

expressamente que o Se-

negal tinha sido descoberto cinco annos antes.

(Navegaes de Cadamosto. Relao

Damio de Ges na Chron. do

(#)

edio de 1724,

em

mar.
ali

Barros

na sua foz

nome que
1.
,

1.

diz

rio

Cames, escreve Quedec

Mouros do ao

he Ouedech

que habito o paiz

rentes nomes.

13

os

D. Joam

lugar de Quedec escreve Sonedcch

Manoel Corra, nos Commentarios

e diz que he o

Princip.

l.

na entrada do

que o verdadeiro nome do rio,

,

segundo a lingna dos negros

e que subindo por elle acima

toma

die-

24

Aniso de 1440 e 1441.

JAI uno Tristo, e Anto Gonsalves, cria-

dos

fio

Infante D. Henrique

hindo ao posto

dos lobos marinhos, tomaro alguns brbaros.

Anto Gonsalves que ainda era mancefoi ali armado cavalleiro

e por esta cir,

bo

nome de

cunstancia se deo quelle lugar o

Porto do Cavalleiro, que parece ser o mesmo,

que Ortelio
cavalli

'

em

suas Taboas designa. P. de

alterando o

nome

como

faz outras

ou por ignorncia do idioma

portuguez ou por se ter j perdido de vista
o facto, que motivara a denominao.
muitas vezes

Gonsalves voltou a Portugal

Nuno

Tristo, proseguindo, chegou ao Cabo-branco,

que os nossos arrumavo a

lhe deo o nome.

20 septemtr.

25

Anno de

1442.

AntIo

Gonsalves depois de armado cavalleiro no posto dos Lobos marinhos voltando

a Portugal
como dissemos trouxe alguns
,

brbaros que

ali

captivra

dos quaes o In-

fante no cessava de tirar novas informaes

sobre as costas

e gentes que por

ali

Mouros promettessem dar

al-

terras

habitavo.

Como

estes

guns negros de Guine',

em

seu resgate

que o Infante muito dezejava

fabulava daquellas terras

com

elles a Africa neste

em

cousa

voltou o Gonsalves

anno de 1442.

Os Mouros cumpriro
ro

pelo que o vulgo

a promessa

e de-

preo da sua liberdade algum ouro,

dez negros de differentes terras.

Este (dizem os nossos escriptores)

foi

primeiro ouro que veio daquellas parles, assim

como

os negros

foro

os

primeiros escravos

que da Costa occidental de Africa viero a Portugal

26

Anno de

1443,

N,

uno Tristo, a quem ha pouco deixmos no Cabo-branco, proseguindo as suas exploraes

descobrio a ilha de Adeger, e a

das Garas (no golfo de Arguira) segunda

das quaes deo o

nome

das muitas aves assim

chamadas que ali achou.

Depois voltou a Portugal
,

trazendo mais

de quarenta negros captivos, que c

ro muito (diz

hum

se estima-

antigo escriptor portu-

guez) por sua estranha figura.

27

Anno de 1443 ou
quem

JL/ixiz Fernandes (de

1444.

falamos ao

que forma o ponto

mais occidental de Africa, denominado pelos

an. 1439) descobrio o cabo,

gegrafos gregos

antigos

hesperion

heras

arrumado pelos antigos

navegadores portuguezes em pouco mais de

(occidentale cornuj e

em

14 septemtr. (hoje

14 48').

este cabo dero o

nome de

Cabo-verde,

que mostrava todo coberto de

verdura e parece que era ornado na sua
maior elevao da grande arvore baobab a
que alguns naturalistas chamo colosso do reino vegetal: a qual extendendo ao largo seus
grandes ramos desce com as folhas at
superfcie da terra e a cobre de verdura mui
pelo aspecto

agradvel.

seu tronco cavernoso serve

vez de sala de assembla a

tal-

huma povoao

inteira.

Os nossos

escriptores vario sobre a poca

deste descobrimento entre os annos 1440 e

Ns adoptamos os annos de 1443 ou

1444, porque Cadamosto diz que o cabo fora
1446.

descoberto por Portuguezes

da sua primeira viagem

1445,

vem

hum anno

como

antes

esta foi

em

o descobrimento do Cabo-verde a

28
cahir

me

em algum

dos ditos dous annos

confor-

ou menor rigor em que tomarmos as palavras de Cadamosto.

o maior

(Cordeiro, na Hist. Insulan. assigna o

anno de 1443) Vej. o

pag. 57.

liv.

6.

aonde diz que as

ilhas

foro descobertas

mais

em

1445.

liv.

cap.

em

cap.

2.

8.

pag. 241,
de Cabo-verde
1.

1443,

muito

29

Anno de
N<o

anno de

1444.

444 se organizou

tabeleceo

com

Infante a

Companhia de Lagos

autoridade

continuar os descobrimentos

com

e es-

commercio

e o

do

destinada

de Africa, debaixo da direco do

Prncipe

e aprazimento

certas condies

illustre

que

elle

lhe prescreveo.

Esta Companhia aprestou logo algumas

caravelas

Eannes

em que

mar Lanarote,

sahro ao

Estevo Affono Rodrigo AlvaJoo Dias Martim Vicente Joo Vasquez &c. os quaes descobriro a ilha de Nar y
Gil
rez

de Tider\ e outras.

(Barros

Henr.

Faria

Souza

Vid. do Inf.

D.

fyc.)

arece que neste mesmo anno o Commendador Gonalo Velho Cabral mandado pelo
Infante continuar os descobrimentos nos mares de Oeste
descobrio a segunda ilha do
archipelago dos Aores, a que pz o nome
de S. Miguel pela ter tocado a 8 de Maio,
,

30
dia da appario do Santo Archanjo.

E como

obtivesse do Infante a capitania desta nova

ilha, assim

como

j tinha a de Santa

Maria,

passou no anno seguinte de 1445 a povoa-la,

e cultiva-la

como

j tinha feito

primeira.

31

Anno de
E,m

1445 a 22 de

1445.

Maro

sahio de Por-

em

tugal ao descobrimento de novas terras

huma

Africa

caravela do Infante D. Henrique,

de que era Patro Vicente Dias de Lagos, e

nella, com licena, e aprazimento do Infante,

embarcou o Veneziano Luiz de Cadamosto,

que para isso se offerecera.
Abordou ilha de Porto Santo, que diz
se

ter sido descoberta haveria vinte e sete annos.

Passou

ilha

da Madeira

da qual diz

que o Infante a fizera povoar ha vinte

tro annos para c.
D'ahi

foi s

qua-

Canrias, e destas ilhas pas-

sou ao Cabo-branco

j descoberto pelos Por-

tuguezes.

Entrou no golfo de Arguim aonde diz

a saber,
elle que ero j conhecidas 4 ilhas
a
a l. chamada de Arguim, que deo nome ao
a
golfo
a 2. que os Portuguezes tinho deno,

minado
a

3.

ilha

Branca

das Garas

por ser toda arenosa

a

e a

4.

que

elle diz ter sido

denominada dos Coraes, todas pequenas, arenosas deshabitadas e sem agoa doce exce,

pto a

l.

Continuando a navegar chegou ao Sene-

,,

32
fjal

que segundo

elle diz, tinha sido

desco-

berto cinco annos antes por trs caravelas do

infante

que entraro por

acima.

elle

D'ahi passou terra de Budomel, tam-

bm j conhecida dos
teve em terra muitos

Portuguezes
dias

aonde es-

tratando

Os negros que

ali

merciando com os senhores do lugar

com-

com

concorrio.

Estando para partir d'aqui e navegar

avante teve o encontro de duas caravelas
em que hio Antnio de Nola grande navegador e gentil homem genovz e alguns Por,

tuguezes criados do Infante

todos

resolvero hir

em

e acordando-se

conserva adiantar os

descobrimentos.

Chegaro ao Cabo-verde, que Cadamosto

diz haver sido descoberto pelos Portuguezes

hum anno antes, que

elle fosse quellas partes.

Correndo pela costa para o sul descohum rio a que dero o

nome de rio Barbacim a 60 milhas do Cabovcrde
e este foi o primeiro descobrimento
,

briro a boca de

novo

que fizero as trs caravelas.

Passando ainda a diante avistaro outro
.

que lhes pareceo no menor que o Senegal ; mas no sendo bem recebidos dos nee descobriro
gros navegaro mais ao sul
o paiz de Gambia e o rio do mesmo nome
pelo qual entraro algum espao. Este era o
rio

33
paiz

que determinadamente buscavo por ex-

pressa ordem do Infante, que delle tinha in-

formaes pelos negros que j havia

em

Por-

tugal.

ma

Os navegantes quizero entrar mais acimas como a gente do mar repu-

pelo rio

gnasse a este intento

resolvero voltar ao

reino.

(Relao

1."

de CadamostoJ

Neste mesmo anno hum criado do Inpor nome Gonalo de Cintra, descobrio
adiante do rio do Ouro a angra que do seu

fante,

nome

se ficou

de Cintra

chamando Angra de Gonalo

notada nas taboas de Ortelio

as palavras G. de Goncintra

com

querendo dizer,
segundo parece, golfo de Gonalo de Cintra.
Este infeliz navegante, entrando por hum
esteiro na ilha de Arguim, e ficando em scco
foi accommettido pelos
vasante da mar
brbaros, e morto com alguns seus compa,

nheiros.

34

Anno de

1446.

N,este

anno fez Luiz de Cadamosto a

sua segunda viagem em huma caravela, acompanhado de outra em que liia Antnio de Nola,
e de outra do Infante D. Henrique, tudo com
licena, e aprazimento deste Principe. Sahro de Lagos no principio de Maio.
Na altura de Cabo-verde descobriro quatro das ilhas
que do mesmo cabo se denomino e diz Cadamosto que outros que depois aliforo, as reconhecero, e acharo serem dez entre grandes e pequenas e todas
,

deshabitadas

Das quatro que agora se descobriro

dero primeira o nome da JBoa-vista por
que naquelles mares avistaro a outra (que lhes pareceo a melhor das
quatt:oJ, chamaro de Sa?itiago. As outras duas,
a. que Cadamosto aqui no d nome
serio
provavelmente a de S. Fxlippe 9 e xle S. Christovo, que tambm se chamou do Sal. Parece
que todas foro descobertas no dia 25 de
ter sido_ a primeira
;

Julho.

Deixadas estas

ilhas,

viero

em demanda

do Cabo-verde. Tocaro o lugar das duas pal-

mas

(entre o Senegal e o Cabo),

assim cha-

1,,

35
chamado das que
Diniz Fernandes
o

sitio

em que

ali

collocou ou designou

como marco para denotar

os povos Azenegues

to dos negros idolatras. Foro ao

se apar-

Gambia

entraro por elle mais de 60 milhas

aonde estivaro 1
permutando as fazendas que levavo

senhorio de Battimanza
dias

at o

por ouro

e escravos.

Do Gambia

navegando ao sul descobriro o rio que chamaro de Caramanza

do nome do senhor, que ali governava, o qual
ficava 25 lguas ou cem milhas, alem do Gamsegundo Damio de Ges
bia. O seu nome
,

era Rha.

D'aqui correndo sempre a costa no rumo

do

sul, descobriro, a cousa de 20 milhas de

distancia,

hum

Cabo-vermelho

cabo a que dero o nome de

pela apparencia da r da

terra (ou Cabo-roxo).

Pouco adiante chegaro a hum rio que

denominaro de Santa-Anna.
D'aqui navegando descobriro outro rio,
e por
a que dero o nome de S. Domingos
,

estimativa julgaro distar do Cabo-vermelho

obra de 55 a 60 milhas.

Continuando a navegar mais huma jornada pela costa descobriro outro rio grandssimo que tinha na bocca mais de 20 milhas de largura. Este se ficou chamando o Rio
,

3 *

36
Grande. Defronte delle avistaro ao mar algumas ilhas que estario a cousa de 30 milhas
,

de distancia da terra.

Desta paragem voltando ao reino fizero

caminho por aquellas ilhas, e observaro que
duas delias ero grandes e habitadas de nemas
gros e as outras duas mais pequenas
os
habitantes,
no se podendo entender com
continuaro viagem para Portugal.
V-se pois que nas duas viagens em
que foi Cadamosto, se descobrio a costa desde o rio Barbacim, 60 milhas ao sul de Caboverde at o Rio Grande e no mar as quatro
e as outras quatro
ilhas de Cabo-verde
de
que acabamos de fallar e que so sem duvida as que formo o archipelago dos Bis,

sangos.

Os nossos navegadores denotavo

em-

bocadura do Rio Grande em 11 de lat. septemtr. e parece que o remontaro por espao de algumas 90 lguas at chegarem a
huma cataracta, que os no deixou hir avante.
,

Pelo tempo adiante se fundaro nas suas mar-

gens alguns estabelecimentos portuguezes.

a

(2.

Relao das navegaes de Cadamosto

Cordeiro Hist.

Insulan.

6fC.

;,

37

Anno de 1446

e 1447.

!H o anno de 1446 achamos mencionada a expedio de trs navios em que foro

Anto Gonsalves Diogo Affonso e Gomes
,

Perez, encarregados de propor aos habitantes

do rio do Ouro a sua converso ao christianismo e alliana de commercio com os Por,

tuguezes.

Nesta occasio veio hum daquelles habitantes

por sua prpria vontade

quiz ficar

hum Portuguez

a Portugal

tambm espontaneamente
por nome Joo Fernandes

que aprendeo a lingua do paiz observou os

costumes dos povos e veio depois informar
de tudo o Infante D. Henrique com inexplicvel gosto e satisfao deste grande Prin,

cipe.

Em

1447, entrando

Nuno

Tristo pelo

Rio Grande, e sendo accommettido de grande

numero de brbaros foi morto no conflicto.
lvaro Fernandes que tinha descoberto
o Cabo dos mastos
passou adiante do Rio
Grande, e descobrio o rio de Tabite.
,

J a navegao dos Portuguezes para

era to frequente
que por
estes annos chegaro a achar-se l reunidosaquellas partes

38
alguns 27 navios, sahidos de Portugal, e da
ilha

da Madeira.

No mesmo

anno

em que Nuno

Tristo

morto no Rio Grande, ou no antecedente

de 1446, descobrio elle o rio, que se ficou
chamando Rio de Nuno, a poucas lguas do

foi

Rio Grande ao sueste.

39

Anno de

1448.

mandado Fernando Affonso como embaixador a hum Rei chamado

Farim, na costa, ao sul de Cabo-verde con1_\ este anno

foi

vidando-o

abraar a religio christa

commercio com os Portuguezes.

Noto os antigos escriptores, que d'aqui

assentar

viero a Portugal os primeiros dentes d'ele~

fante

trazidos daquellas regies.

Noto tambm, que Diogo Gil Homem,

encarregado de estabelecer commercio

com

Mouros, passando alm do Cabo de Gue\

trouxera a Lisboa o primeiro leo, que veio
os

d' Africa.

40

-Anno de 1449.
s,*oeiro Mendes

foi

neste anno de 144

lanar os fundamentos ao castello de Arguim,

de que ficou sendo capito ou governador.

Foi o primeiro castello que levantamos na,

quellas conquistas

para segurana do com-

mercio e da navegao.

J\. este anno se attribue com grande

probabilidade o descobrimento da ilha Terceira, que no anno seguinte de 1450 se dizia
ter sido descoberta pouco tempo antes. O nome
que se lhe deo ao principio foi o de ilha de
Jesu-Christo ; mas pelo tempo adiante tomou,
e hoje conserva, o de Terceira, que parece
allusivo ordem do descobrimento.
A capitania desta ilha foi dada pelo Infante em 1450 a Jacome de Bruges, cavalleiro Flamengo que tendo vindo para Portuentrou no servio do Infante e cazou
gal
com huma dama da Infanta D. Brites. Elle a
povoou com alguns cazaes que levou do rei,

no, e da Madeira, e assim comeou a sua

cultura.

4i

este

a este mes-

Jacome de Bruges, e

de 1449, se attribue tambm o descobrimento da ilha de S. Jorge que se julga

ser a quarta que se descobrio no archipelago

mo anno

dos Aores, posto que alguns do a preferen-

do descobrimento a Graciosa.
A do Corvo, he fora de duvida que estava
descoberta em 1453; porque nesse anno a
cia

doou elRei D. Affonso V. ao Duque de Bragana por Carta de 20 de Janeiro dada em

que ao mesmo
vora. E parece verosmil
,

tempo se descobrio a das Flores, situada a

to pequena distancia.
resto, e pertencem a este
do Fayal e do Pico
chamadas
archipelago
no temos noticia exacta de quando fossem
descobertas mas parece provvel que o serio dentro do periodo em que foro achadas

Das duas que

todas as mais.

Neste prprio anno em que estamos de

1449, succedeo a fatal catstrofe de Alfarrobeira, em que perdeo a vida o illustre e inDuque de Coimbra
feliz Infante D. Pedro
irmo do nosso Infante D. Henrique. He nade que foi acompatural que os desgostos
,

nhado, e seguido este infausto successo, cau-

zassem alguma interrupo no progresso dos

42
descobrimentos, maiormente attendendo-se
idade j adiantada do Infante

aos seus assi-

duos e incessantes trabalhos, e aos muitos e

variados objectos que dividio, e

demandavo

a sua atteno, j para os estabelecimentos do

commercio

j para a colonisao

povoao

novamente descobertas
para o seu bom governo
e administra-

e cultura das ilhas

j

o, &c.

43

Anno de

1458.

JJjM 1458 conquistou elRei D. Affonso V.

a praa de Alcacer-ceguer, na Mauritnia Tingitana, levando a esta faco huma armada
de mais de 200 baixeis de todos os portes.
Em consequncia desta conquista tomou
logo o dictado de u Rei de Portugal e do Algarve, Senhor de Cepta, e de Alccer

ca. (Dissert. Chron.

e Crit.

tom.

2.

em

Afri-

pag. 207).

44

Anno de

N,este anno

1460.

a 13 de

Novembro,

ial-

immortal Infante D. Henrique autor destes descobrimentos, na sua villa

Villa nova do Infante por elle mesmo fun~
dada no promontrio de Sagres aonde fizera
leceo o nclito

sua ordinria habitao.

Alguns escriptores, e entre

Barros

elles

Joo de

alargaro a vida deste grande Prn-

cipe at o anno de 1463

equivocao

como

mas com manifesta

se poderia provar (se ne-

documentos authenticos.
Bastar porem lembrar aqui somente a doao que elRei D. Affonso V. fez a seu irmo
o Infante D. Fernando de varias ilhas que
tinho sido de D. Henrique a qual doao o
suppe j fallecido e he datada de 3 de Dezembro de J460, como adiante notaremos.
cessrio fosse) por

Alm dos grandes

servios,

que o Infante

D. Henrique fez Coroa de Portugal principalmente na expugnao de Ceuta e nas

guerras d' Africa, trabalhou incessantemente,
,

com admirvel perseverana, por mais de

40 annos contnuos, na grande e gloriosa empreza dos descobrimentos martimos, deixando
e

descoberta

em

seu tempo toda a costa occi-

45
dental de Africa desde o cabo Bojado?*
26 e

ptemtr.

em

quazi at Serra Leoa

23',

e alm disso as muitas ilhas

em
se-

que

deixamos referidas, cuja povoao, cultura

e

commercio fundou

de intelligencia

com

promoveo com granincriveis despezas da

sua fazenda.

Fundou tambm a Escola mathematica

cosmografica e nutica de Sagres

aonde se

fazio as observaes astronmicas teis e ap-

plicaveis

navegao

hydrograficas

se projectavo Cartas

se fabricavo instrumentos pr-

prios para observar o sol e os astros

balhava

em

se tra-

aperfeioar a construco naval,

donde sahro os hbeis navegadores

portuguezes que neste e no seguinte sculo
admiraro a Europa e levaro o nome portuguez at s mais remotas extremidades do
mundo.
He muito para sentir, que os nossos antigos nos no conservassem escripto algum
&c.

nem os commentarios,
que necessariamente havia de fazer, acerca
do resultado de seus utilssimos trabalhos, e
deste grande Principe,

sabias fadigas.

O elegante
de Souza
te

hum

diz

chronista dominicano Fr. Luiz

que

vira

em Valena

livro dos descobrimentos

de Arago

do Infante D.

Henrique que parecia ser obra sua

mandado

46
pelo Infante a

hum

Rei de Npoles, cTonde

passara ao poder do

Duque de

Calbria

ul-

timo descendente da linha masculina d'aquelles Prncipes, e

go.

Na

se vio

vice-Rei de Valena de Ara-

portada (continua ainda o chronista)

debuxadas humas pyramides

a co-

nhecida leira do Infante utalent de bien faire

que este herico Principe to completamente desempenhou. Esta preciosa obra

perdeo-se como muitas outras que servjrio

letra

para illustrar as pocas de nossos primeiros

descobrimentos
da Nao

firmar, e

augmentar a

gloria

e arguir o affectado e ingrato

si-

lencio dos estrangeiros.

Apezar

disso

no se poder jamais negar,

que todas as viagens procedidas do descobrimento de hnma boa parte de africa, e das ndias Oriental e Occidental, e todas as que delias
se

derivarem ateaojini dos sculos, bem como

das Sciencias e

os progressos da Geografia

das Artes, e

em

deve

gnio deste Principe

j

fim o estado actual da civi-

lisao europa se

ligencia

e constncia.

em

grande parte ao

e sua infatigvel di-

Pfrioto
DESDE O ANNO DE

1460

2.'

AT AO DE

1495

CoMPREHENDE

O RESTO DO REINADO DE ElReI D. AfFONSO

FALLECIMENTO
DESDE O
DO INFANTE D. HENRIQUE
,

TODO O REINADO DE ElReI D. JoO

KBI1TAEO ES ELUEI

D.

II.

APPOITSO

\T AO ANNO DE 1481.

V.

V.

48

AlNNO DE 1460.

Dezembro,

o anno de 1460, a 3 de

em vora, fez
doao a seu irmo o Infante D. Fernando
para elle e para o seu filho maior baro de
varias ilhas para as possuir (diz elRei) do
estando elRei D. Affonso V.

mesmo modo

'

como

as de ns havia o Infante

D. Henrique meu Tio, que Deos haja.

Fazemos aqui lembrana deste documento, para noticia das ilhas, que nelle vem expressamente nomeadas e so pela ordem do
,

texto, as seguintes.
1

Madeira.

10 Graciosa.

Porto-Santo.

11 S. Miguel.

Santa Maria.

3 Dezerta.

12

4 S. Luiz.

13 S. Jacobe.

5 S.

Diniz.

14 S. Filippe.

De

Mayaes.

S. Jorge.

15

16 S. Christovo.

Thomaz.
Santa Eyra.

Jesu-Christo.

aS*.

17 Ilha

las

Lana.

Aqui achamos as trs ilhas primeiro dese Dezerta.

cobertas Madeira Porto-Santo
archipelago
do
Aqui achamos cinco das
,

dos Aores
S.

Miguel,

S. Jorge, Jesu-Christo,

Santa Maria.

Graciosa,

49
Aqui achamos quatro das de Cabo-verde.
S. Filippe
S. Jacohe
das Mayaes
(de Maio) e S. Christovo (ou do Sal).
E achamos finalmente algumas outras
cuja situao no temos podido averiguar,
como so S. Luiz (que pde ser a do Senegal), S. Diniz, S. Thomaz
Santa Eyra, e
Ilha Lana.
saber

(Veja-se o documento que citamos, n

tom. 1. das Prov. da Hist. Genealog.

da Casa Real Portuqueza.)

>

50

\v\o de 14G0 ou 1461.

X^epois da

niurle do Infante

que, despachou eiRei

Henri-

1).

Afioqso
PedfQ
de Cintra. danilM-lh"' por rogimwifco correi
cotia dos negros,

O
dor

foi

V. a

e descobrir

novas b&ttas

primeiro descobrimento deste naveg

o Rio de

Grande por

ffamym,

a 40 milhas

do Rio

BOtta.

mais tM milhai descobrio o Cabo.

que se chamou da 1 trga.
D'ahi

D'ahi a 80 milha* descobrio

outro cabo

muito alto, e coberto de arvores viosas,

a que deo o nome de Cabo <l>
Sagres de
Guine'.

Defronte deste cabo ao mar descobriduas ilhas, deshabitadas,

Do mesmo cabo
rio,

que

adiante

se

chamou de

milhas o

rio

sem

n-'i

a 40 milhas descobri*
S.

Vicente: e

mais

que se denominou Rio-

verde.

A
a

24 milhas do Rio-verde achou o

que deo o nome de Cabo-ledo por ser mui

vi<>-

Por esta costa se extende em lumrura

mais
de <> milhas huma altssima montade
nha cheia de verde e copado arvoredo, a que

51
se deo

nome de

Serra-lea

pelo grande

que continuamente fazem as trovoade que est cercado o seu cume.

Defronte da extremidade meridional desta

rugido
das

o
,

serra estavo trs ilhotas

que os navegantes

denominaro Selvagens.

A 30 milhas adiante da ponta da montanha descobriro o Rio-vermelho (ou roxo) a

que dero este nome porque a sua agoa
correndo por terreno uvermcUiado mostrava
,

mesma cor.
Alm deste rio est hum Cabo, que tambm denominaro vermelho; e defronte delle
ao mar huma ilhota deshabitada que igualmente ficou com o nome de Illm-vermelha.
a

Cabo-vermelho descobriro
grande, que chamaro de Santa Ma-

Passado

hum

rio

ria das Neves, pelo avistarem a 5

Alm

deste rio est

fronte delia a ilha que

pelos muitos que

Alm

de Agosto.

huma ponta,

e de-

chamaro dos Bancos,

ali faz

a ara.

hum cabo
Santa Anna

desla ilha descobriro

grande que chamaro Cabo de

pelo avistarem a 30 de Julho.

Do

Cabo de Santa

Anna

a 60 milhas, des-

hum rio a que dero o nome das

Palmas, por haver ali muitas.
Navegando ainda outras 60 milhas, acharo o rio, a que pozro o nome dos Fumes-,

cobriro

4 *

por verem muitos na costa quando

ali

pas-*

sro.

Mais adiante 24 milhas descobriro o

Cabo do Monte, assim denominado porque o
cabo entrando muito ao mar mostra hum elevado monte.
D'ahi a 60 milhas acharo outro cabo, e
outro monte mais pequeno, a que por isso

chamaro Cabo Mesurado.

Navegando ainda mais 1 6 milhas notaro

hum bosque grande com arvores mui verdes
que vinho at ao mar, e lhe chamaro o
Bosque de Santa Maria.
D'aqui voltou Pedro de Cintra ao reino,
trazendo da ultima terra hum negro conforme a ordem de elRei que depois o mandou
,

restituir ao seu paiz.

A Relao desta viagem foi escripta por

Cadamosto e delia se v
1.
Que Pedro de Cintra, passando alm
dos ltimos descobrimentos, explorou mais
de 629 milhas de costa para o sul.
2.
Que a sua viagem foi executada logo
depois da morte do Infante D. Henrique e
provavelmente no anno de 1461, ou quando
mais tarde em 1462, porque Cadamosto, con;

cluindo a narrao diz

deste ultimo lugar

ou Matta de Santa Maria)

no tinha passado navio algum ate minha
(que era o Bosque

53
Hespanha que foi no primeiro dia
do mez de Fevereiro de 1463.

"partida de

(Vej.

Navegao do Capito Pedro de Cin-

tra escripta por Cadamosto

na

colleco de noticias

yeograf.

impressa

para a

hist.

das fiaes ltramarinas

Academia R. das
tom.

2. n. i.)

da

Scienc. de Lisboa

54

AlNNO DE 1469.

N,este armo

de 1469 mandou elRei arrendar o commercio da costa d' Africa a Fernam Gomes por cinco annos e por 500 cruzados em cada anno ficando reservado para
a Coroa o marfim
e impondo-se ao arrendatrio a obrigao de descobrir cada anno cem
,

lguas de costa.

Fernam Gomes encarregou o descobrimento a Joo de Santarm e Pedro de Es,

cobar

criados de elRei

os quaes partiro

em

dous navios, levando hum delles por piMartim Fernandes de Lisboa e o outro
lvaro Esteves de Lagos hum dos homens
mais entendidos e acreditados em sua arte por
loto

aquelles tempos.

Estes navegantes descobriro o resgate

que chamaro a Mina e dizem

que chegaro ao Cabo de
Santa Catharina que os nossos antigos puo
nho a 2 de lat. austr. Outros porm dizem
que o cabo fora descoberto por hum N. Sequeira hum pouco mais tarde em 1471.
Fernam Gomes, por conta do qual se fazio estes desbobrimentos teve depois o appellido da Mina, e por armas hum escudo em
do ouro

alguns escriptores

55
campo de prata
Ethiopes
coo

com

trs

meios corpos de

ornados de collares de ouro ao pes-

arrecadas nas orelhas e narizes. Esti-

mavo ento os Portuguezes este gnero de

prmios com que os Prncipes honravo e
perpetuavo o seu nome e a memoria de
,

seus servios, e por isso ero to frequentes

entre elles as aces generosas
teis.

grandes

56

Anno- de 1469 e 1471

Jlarece que a algum destes annos
com pouca d flerena se deve referir o descobrimento do Cabo, que do nome do seu
descobridor se chamou de Lopo Gonsalves o
,

qual ica ao norte do de Santa Calharina

a pouco

menos de

austr.

boca do rio

Gabam.
e

Tambm alguns pem no anno

outros em 1471 o descobrimento

de 1469,
da ilha,

que se chamou Formosa no golfo de Guin

e que depois tomou o nome de ilha de Fernando P, que foi o seu descobridor.
,

Finalmente as outras ilhas do Corisco,

A;ino-bom, S. Thome, e Prncipe, parece natural terem sido descobertas pelos mesmos
tempos visto serem situadas naqueiles mares
to frequentados ento dos navegantes
,

He certo porm, que todas foro

em tempo de D. Affonso V.

portuguezes.

achadas

N. B.

Anno-bom
13 da

As duas

ilhas

de Fernando P,

foro cedidas a Castella pelo Art.

Conveno ouTractado de

1 1

de Maro

57
de 1778, e parece que o Gabinete de Madrid
tinha em vista
por este meio livrar-se da
,

dependncia dos estrangeiros que

por os
Castelhanos no terem possesso alguma na
costa d' Africa ero os que fornecio de negros as colnias hespanholas da America.
,

58

Anno de

1471.

N,este

armo conquistou elRei D. Aftbnso V. Arzilla e Tangere na Mauritnia

levando a esta expedio mais de 300 vazos
de todos os portes, e cousa de 30:000 homens
de guerra e marinhagem.
j

Depois destas conquistas alterou elRei o

seu dictado
e se intitulou Rei de Portugal e dos Algarves ataquem e a" alem mar em,
,

Africa

(*).

Este Principe entretido nas conquistas

e embaraado depois com a
mal fadada guerra de Castella, e com os outros pouco felizes successos que delia se originaro no adiantou mais os descobrimentos. Os nossos escriptores dizem uniformemente que no seu tempo se no passou do
Cabo de Santa Catharina.
ElRei falleceo em 1481 e em seu lugar
subio ao throno seu filho D. Joo II. cujo
reinado se pde reputar como huma das pocas
mais gloriosas dos nossos descobrimentos e

da Mauritnia

sem dvida

V. as Dissert. Chronol. e Criticas do Sr. Joo Pedro

(#)

Ribeiro

a mais gloriosa deste Perodo.

aonde

tracta d^s

de Portugal, tom.

2.

Ttulos ou Dictados dos Soberanos

pag. 207, e

Ruy de Pina,

Chronica de elRei D. Jffonso V. cap. 167.

ahi citado,

REINADO DS ELREI

D.

JOO

DESBE 1481 AT OUTJBRO DE 1495.

II.

60

Anno de 1481
JlLlRei D. Joo

II.

e 1482.

(denominado com

razo pelos Portuguezes o Prncipe Perfeito)

concebeo toda a extenso

e grandeza

das

idas e projectos de seu Tio, o immortal Infante D.

Henrique

e conheceo a fundo as

grandes vantagens, que Portugal, e o

mundo

inteiro havia de tirar da sua execuo. Assim,

foi

hum

este

dos principaes cuidados e em-

penhos do seu saudozo

posto que infelizmente pouco dilatado governo.
Logo no anno de 1481, em que subio ao
throno
mandou costa d' Africa Diogo de
Azambuja, commendador de Castello de Vide
na Ordem de Aviz o qual sahindo de Portu,

gal

em

2 urcas

12
,

de Dezembro com

aportou

em

Guine a

10 caravelas e
1

de Janeiro

do anno seguinte de 1482.

Sahio

em

terra a 20, e

comeou logo a

levantar o Castello, que elRei quiz se deno-

minasse de

S.

Jorge da Mina, cujos materiaes

hio apparelhados de Portugal.

Em

roda deste Castello se ajuntou logo

huma povoao
nome, e foro de
Maro de 1486,

notvel, a que elRei deo o

cidade, por Carta de 15 de

61

Azambuja assentou paz

com Caramanza, Rei

tou (posto que

sem

commercio

cTaquella costa, e ten-

effeito) persuadi-lo a

abra-

ar o christianismo.

(Garcia de Resend. Chron. de elRei D,

Joo II.)

62

Anno de

1485.

este anno despachou elRei a Diogo

aos descobrimentos da costa d' Africa,
aonde j tinha hido outra vez de seu mandado,
no anno anterior de 1484, ou pouco antes.
O illustre navegador chegou na primeira
viagem aos 13 lat. austr. descobrio o grande
-iA

Cam

rio

Zaire

e o reino de Congo

nessa paragem

hum

dos padres

collocou

que para

isso levava preparados.

Na

segunda viagem adiantou at os 22

austr. e collocou segundo padro no longe
do Cabo Negro.

Os padres ero delineados por

elRei.

Constava cada hum de huma columna de pedra com 14 ou 15 palmos de altura, e em cima
delia huma cruz
tinha esculpidas as armas
de Portugal, e dous letreiros, hum em lngua
portugueza e outro em latim nos quaes se
declarava o nome de elRei a data do descobrimento e o Capito que o fizera, e ali
:

collocra aquelle padro.

Diogo Cam e os Portuguezes que o acompanhavo e com elle sahro em terra no

Congo houvero-se de tal modo com o Rei
que governava aquellas terras que elle no
,

,.

63
s iicou inclinado a favorecer a religio chris-

ta,

mas tambm quiz que logo viessem

Portugal alguns dos seus para se instrurem

doutrinarem na lngua, nos costumes, e nas

artes dos Portuguezes e pedia a elRei, que
e

mandasse ministros da religio officiaes

de algumas artes mecnicas lavradores que
l ensinassem a amansar os bois, e a cultivar,
e aproveitar as terras, mulheres que ensinassem a arte de amassar, e fabricar o po, &c.
Os moos Conguezes, que o Rei mandou,
lhe

chegaro a Portugal

e estivero a aprender

na Casa de Santo Eloy at

Dezembro de 1490, em que voltaro ao Congo,
as primeiras letras

hindo juntamente alguns religiosos, vrios

ficiaes

para a construco de

huma

igreja

para os exerccios de algumas artes

of,

muitos

ornamentos, e vasos sagrados, livros, &c.

Esta misso chegou ao Congo a 29 de
Maro de 1491. O Rei, a Rainha, e muitos
dos grandes
e povo recebero o baptismo.
,

Lanro-se os fundamentos igreja a 6 de

Maio de 1491. Hum dos negros que tinha
vindo a Portugal comeou logo a ensinar a
e escrever
&c. Finalmente a armada
Portugueza vojtou ao reino em 1492 ficando

ler

muitos Portuguezes, huns para o tracto do

commercio

e para a defenso da fortaleza

qie se levantara

no paiz

e outros destinados

64
particularmente por elRei para descobrirem
o interior das terras
fosse, at o Preste

passarem

se possvel

Joo (de que aqui parecia

terem-se achado novos indicios)

os caminhos daquelle imprio

indagarem

&c.

Por estes tempos, ou pouco depois, accrescentou elRei ao seu dictado o de

t<

Senhor

de Guine' intitula ndo-se u Rei de Portugal e

dos Alyarves ataquem e oValem

mar em

Africa*

Senhor de Guine.
(Veja-se a respeito deste Titulo, ou Di-

Joo Pedro Rinas Dissert. ChronoL e Criticas

ctado o

beiro

tom.

2.

que

diz o Sr..

pag. 207.)

65

Anno de

1486,

JAI o anno de 1486 descobrio Joo Af-

fonso de Aveiro o reino, e terras de Benin,

subindo pelo rio Formoso. D'ahi veio a primeira pimenta de Guine', que sendo levada
pelos Portuguezes a Flandres, foi muito bem
acolhida, e estimada no commereio.

Os governadores,

e habitantes de

Azamor

na Mauritnia, se mandaro submetter obedincia de elRei de Portugal , obrigando-se

a

hum

tributo annual.

6(x

Anno de

1486.

este mesmo anno de 1486 sahio do

Tejo a fausta, e feliz expedio mandada ao
descobrimento do grande cabo que termina
arrumado por alguns dos
a Africa ao sul
nossos antigos em 35, e por outros em 34 e
,

30' lat. austr.

Da

qual expedio diz

derno g-eografo estrangeiro

delicada

a mais

difficil

que

que

se

hum mo-

foi

a mais

tem tentado

nos tempos modernos.

Encarregou o grande Rei D. Joo II.

esta to importante como arriscada empreza
a Bartholomeu Dias, em cuja companhia foro seu irmo Pedro Dias
e Lopo Infante
(que alg;uns chamo Joo Infante) cada hum
,

em

seu navio.

Correro os

ousados navegadores a costa occidental desde o Cabo Negro,

ilustres e

aonde tinha chegado Diogo Cam (como ha

pouco dissemos) para o sul.
Aos 24 assentaro o padro Santiago no
,

chamado Serra Parda.

A 29 descobriro a Angra das Voltas,
assim denominada das muitas voltas que os
dando nessa paragem
navegantes andaro

lugar

por espao de cinco

dias.

67
Apartados deste lugar navegaro ao
treze dias

des

frios

como comeassem

sul

a sentir gran-

e tivessem j corrido por tanto

tempo n'aquelle rumo, mandou Barlholomeu

Dias demandar a terra pelo rumo de leste
cuidando que a costa ainda

ali

correria norte-

sul.

Passados dias, e no se encontrando ter-

mandou velejar ao norte, e nesta direco

foi ter Angra dos Vaqueiros, a que deo este
nome pelos que ahi viro pastoreando seus

ra,

gados.

J os navegantes

estavo alem

do

yrande cabo, que hio buscando, e que muito

por largo tinho rodeado sem o avistarem.
Correndo ainda avante pela costa na

mesma

direco

chegaro a

denominaro da Cruz

hum

ilho

que

pelo padro que nelle

collocro a 33 e 45' austr.

Bartholomeu Dias mandou ainda navegar

avante, obra de 25 lguas, e chegaro com
effeito ao Rio do Infante, a que dero este

nome do

appellido de

hum

dos navegadores'

Os nossos antigos marinheiros arrumavo

rio

em

este

32 e 20' austr.

Nesta paragem foi Bartholomeu Dias

obrigado (com grande magoa sua) a retroceder, por a isso o forarem os clamores da

gente dos navios.

Retrocedeo com

effeito; avistou o
5

grande

,,

68
Cabo a que chamou das Tormentas pelas
que nelle experimentara e ahi collocou o
j

padro

*S*.

Filippe.

Entrou finalmente em Portugal em Dezembro de 1487, havendo 16 mezes e J7 dias

que tinha sahido.
Dando conta da sua viagem a elRei, este
grande Principe com admirvel penetrao
de espirito quasi presagiandc o futuro quiz
que o Cabo se chamasse da Boa Esperana
nome que conserva at ao dia de hoje e que
,

ser

em

tuguez

todas as idades, para o Monarca Pore para toda a nao

contestvel de gloria

ao baixo cime

hum

titulo in-

superior ao despeito

e inveja dos estrangeiros.

69

AlNNO DE 1487.

uando elRei D. Joo II. mandava por

mar descobrir o Cabo da Boa Esperana, despachava tambm por terra e por differentes
vias, vrios descobridores, que tentassem chegar ndia, penetrar at os estados do Preste
Joo, indagar a possibilidade de navegar para
aquellas partes, examinar os caminhos por
,

onde vinho as especiarias

taes

e drogas orien-

informar-se de alguma passagem pelo

de Africa para a costa oriental &c.

Entre estes viajantes descobridores so
dignos de especial memoria os dous Joo Pe-

interior

res da Covilha

Pelo

e Aflbnso de Paiva.

mesmo tempo

e annos seguintes

entretinha elRei correspondncia

com alguns

mandava
Portugueza em Huadem.

Prncipes e Senhores de Africa, e

estabelecer feitoria

Entre os descobridores, que foro ao

terior

in-

e viro reinos e gentes ate' ento desco-

nhecidas

ficaro

em lembrana

da Historia

nomes de Pedro de vora e Gonalo

Annes mandados a Tucurol e Tombucutu
os

Rodrigo Rebello, Pedro Reynel, e Joo Collao a

Mandimanza

Rei de Sonyo

e dos

Tamala

Moses

SfC.

dos Fidos

ao

70

Em

huma Nota

as noticias

particular ajuntaremos

que se conservo nos escriptores,

acerca destas viagens.

71

Aisno de 1487 e 1488.

o mesmo armo de 1487, estando alguns Portuguezes na fz do Sanag (Senegal)
por elles mandou Bemohi, Rei negro de GeJofo
embaixada a elRei com hum rico presente, de que fazio parte cem escravos negros.
No anno seguinte de 1488 veio o mesmo
,

em

Prncipe

pessoa a Portugal

elRei D. Joo

auxilio de

elle

acompanhavo

implorar o

Em

quando

mandou elRei huma

auxiliasse

contra alguns

Lisboa recebeo
que o
e outros senhores

seus vassallos rebeldes.'

o baptismo

II.

quiz voltar a Africa,

frota,

que o escoltasse,

e restitusse aos seus estados

nella ecclesiasticos

que ensinassem e pre-

gassem o evangelho, e a doutrina christa

obreiros
que edificassem hum templo &c.
E ordenou ao mesmo tempo <me na fz do
Sanag se levantasse huma fortaleza, por ser
informado que este rio passava por Tambucutum e Momharce que ero as maiores feiras
do interior de que toda a Berbria de le>

vante e poente se provia

Como

elRei tinha

em

e abastecia.

diversas partes do

levante pessoas encarregadas

rem ,

de o informa-

e avisarem de tudo quanto podesse ser

72
conducente execuo das suas vastas idas,
S. P. Innocencio VIII. lhe enviou por estes
annos hum Sacerdote Ethiope recem-chegado da Ethiopia e residente no Collegio de
Santo Estevo dos Indianos em Roma para
dar informao a elRei das cousas do Preste
Joo de que tanto desejava noticias. Este
o

Sacerdote se chamava Lucas Marcos, e tinha

vindo a Roma de mandado do Imperador da
Ethiopia sobre o Egypto isto he do prprio
,

Prncipe

quem

se applicava

Preste Joo. ElRei o recebeo, e

grande prazer, e depois de haver

importantes noticias
lhe

nome de
acolheo com
o

delle muitas

o despedio contente

deo cartas suas para o Imperador,

73

Anno de

1490.

Jjjm 1490 chegou Joo Peres da CoviIha (v. anno de 1487) a corte da Abyssinia,
sendo Imperador Escander (Alexandre) a quem
entregou as cartas de elRei de Portugal.
EIRei
logo que teve noticias certas
,

d'aquellas partes

comeou

a preparar

huma

armada para hir ao descobrimento da ndia

ordenou o Regimento por que ella havia de
governar-se e designou para Capito-mr da
expedio o grande Vasco da Gama como
;

refere o seu chronista Garcia de Rezende.

morte prevenio este Prncipe no meio de seus

gloriosos trabalhos e o descobrimento ficou
,

reservado para o seu successor.

No mesmo

anno foro expugnadas na

Mauritnia as villas de Targa, e Camice.

,,

74

Anno de

este anno

1491.

e aos nove

seguintes

devem referir as grandes

viagens do Dr. Martim Lopes, Jurisconsulto,
Filosofo e Medico pelas terras do norte da

at o de 1500, se

Europa, at aos confins desta parte do mundo,

aonde confronta com a sia. Destas viagens

elle

mesmo

Manoel em
no

succinta noticia a elRei D.

carta que lhe escreveo de

Roma

de Fevereiro de 1500, e que existe

original no Archivo da Torre do Tombo
Corp. Chronol. P. 1. mao 3. Docum. 5.
J.

,,

75

Anno de
N,este
vo Colombo

1493.

anno aportou a Lisboa Christoj de volta do seu primeiro

descobrimento, a que fora debaixo dos auspicios dos Reis Catholicos.

Foi opinio mui corrente entre os nossos

antigos, e referida por muitos escriptores na-

cionaes e estrangeiros, que o primeiro des-

cobrimento do Novo
hum piloto Portuguez
ral at s terras

nicra a

Mundo
,

occidentaes

Colombo

fora feito

por

arrojado pelo tempo,

o qual

as suas cartas

communotas

derrota.

Pareceo-nos pois que esta memoria se

devia aqui conservar

tal

como

recebemos

dos antigos, sem comtudo ser nosso animo

roubar ao navegador Genovz a sua gloria

ou diminuir hum s ponto da honrosa fama
e

nome

illustre

que to justamente adquirk)

e a Historia lhe conserva.

No mesmo

anno de 1493 mandou elRei

S. Thome, dando a capitania
delia de juro e herdade a lvaro de Caminha
cavalleiro da sua Casa.

povoar a

ilha

de

76

Anno de 1494

de Junho deste anno se assignou

o celebre Tractado de Tordesilhas entre elRei

de Portugal, e os Reis Catholicos, pelo qual

se ajustou, que contando 370 lguas desde
as ilhas de Cabo-verde para o occidente

rando por esse ponto

huma

ti-

linha imaginaria

que passasse pelos plos da Terra, e dividisse

o globo

em

dois hemisfrios

ficasse o Occi-

dental pertencendo aos Reis Catholicos

oriental aos Portuguezes

nuarem livremente

e o

para nelles conti-

os seus descobrimentos.

77

Anno de

1495.

25 de Outubro deste anno de 1495

Joo II. com o que termiPerodo do ndice dos nossos descobrimentos.

falleceo elRei D.

namos o

2.

No he

aqui lugar prprio para fazer o

elogio deste Soberano

zes,

quem

os Portugue-

mui avisadamente, denominaro u o Gran-

de e dero a qualificao de Prncipe Perfeito.

Lembraremos

to somente pelo que

toca ao nosso assumpto.

Que em

seu tempo se descobrio toda a

costa occidental de Africa desde o Cabo de

Santa Catharina para o sul se dobrou o grande Cabo da Boa Esperana, e se passou ainda
alm delle at o rio do Infante.
;

Que no

seu reinado se fundou o castello

e cidade de S. Jorge da

Mina

e se lanaro

os primeiros fundamentos aos estabelecimentos

do Congo, plantando-se

tholica,

que depois

foi

em

ali

a religio ca-

tanto crescimento,

e introduzindo-se n'aquelles brbaros paizes

as artes, os oficios, e

huma

parte da

civili-

sao europa.

Que

este grande

Rei no poupou diligen-

78
algumas nem despezas para obter por
meio de viagens terrestres o conhecimento
dos paizes orientaes e das terras do interior
cias

da Africa

deixando por este modo ao seu

que to
lhe foro para o progresso de nossas em-

successor as informaes
teis

e planos

prezas.

Que no tempo deste

ordem e com auxilio de
,

Prncipe

por sua

suas prprias luzes

Astrnomos Portuguezes
Mestre Rodrigo e Mestre Jos Hebreo e o
outro tambm hbil Astrnomo Martim Behaim conseguiro melhorar o instrumento nude que uso os navegantes para tomar
tico
a aRura do sol com o que se facilitou muito
a navegao pelo alto mar e podero os navios desviar-se das costas'', que at ento see instruco, os dous

guio

com grandes delongas

inconve-

nientes.

mesmo
que tinha em

Que
gencia

elle

com
todos

particular nas artilherias

grande

os officios

(como

intelli,

em

explica

se

modo de

trazer
Rezende) achou e inventou o
mui grossas bombardas em pequenas caravelas,
conseguindo
cousa ate" ento desconhecida
com isto defender as costas e a navegao
,

dos seus navios

com menos despeza

e mais

segurana.

Que

foi elle

o primeiro

que poz no mar

79
huma no de

mais
a maior
que at quelle
tempo se havia construdo, armada de grossas
bombardas, e outras artilherias, e de to forte,
e to grosso taboado
que a are basta liana
tilheria a no podia passar (Rezende).
Tambm no parecer imprprio deste

forte

mil toneladas

bem acabada

e mais

lugar referir

como

este illustre Principe

pelos annos de 1483, ordenara que seu primo

D. Manoel

com

ainda ento muito

moo

e ape-

muito eventual ao throno

portuguez a que depois subio tomasse por
diviza a Esfera do mundo, que com efeito
nas

direito

comeou logo
pois de Rei.

a usar

e conservou ainda de-

que nos parece ser grande

prova da perspiccia e penetrao de elRei

das suas vastas idas
e esperanas
e do
presentimento que tinha dos futuros gloriosos
,

feitos dos Portuguezes.

Este principe
geiro

modermo

em

Guine

diz

hum

gegrafo estran-

fixou a soberania de Portu-

regio fecunda

em

marfim
e outras ricas produces; e legou
sua nao huma grande herana de gloria
abrindo caminho s aces hericas que degal

ouro

pois delle se praticaro na conquista martima

das ndias Orientaes.

Finalmente ao tempo do seu fallecimento

deixou quasi prompta a armada que havia

80
de hir ao descobrimento da ndia (como j
dissemos) e muitas importantes memorias
para ulterior execuo de seus vastos projectos.

3;

peviobo
DESDE O ANNO DE
COMPREHENDE

OS

1495

AT AO DE

REINADOS DE ELREI

de elRei D. Joo

III.

D'.

1578

MANOEL

de elRei

D. Sebastio.

PvEIlTArO

DE ELREI
1495

1521.

D.

1CAXT0BL.

,::

82

Anno de

1497.

.ClRei D. Manoel, achando quasi promque seu antecessor apparepta a armada

lhra para o descobrimento da ndia cuidou
logo em expedi-la tendo em pouco os obst,

que a ignorncia, e o timido receio lhe

culos,

quizero ainda oppr.

Constava a armada de trs nos, a saber

a

a no S. Gabriel capitania em que

Vasco da Gama Capito-mr da expedio. Piloto, Pedro de Alemquer, o mesmo
que tinha hido com Bartholomeu Dias ao
descobrimento do Cabo da Boa Esperana.
1

foi

a no S. Rafael : Capito Paulo da

irmo de Vasco da Gama. Piloto, Joo

2.

Gama

de Coimbra.
a
3. a no Berrio: Capito, Nicolo Coelho.
Piloto Pedro' de Escobar.
Hia mais huma barca com mantimentos
,

Capito

Gonalo Nunes.

Todos

estes vasos levavo no mais que

160, ou 170 homens, tanto de armas, como

de marinhagem entre os quaes se nomo
,

Fernam Martins
e

tambm

Martim Affonso

lnguas

pilotos.

Esta pouco numerosa, mas ousada e

feliz

83
sahio do Tejo

companha

em hum

sabbado

de Julho de 1497.

Ao

mez de sua navegao a 4

de Novembro, tambm dia de sabbado, descobriro huma bahia, que denominaro Angra
quinto

de Santa Helena, situada ainda na costa occi-

pouco antes de se chegar ao rosto do

cabo. Aqui se demoraro 12 dias e na quinta

dental,

leira 16

de Novembro continuaro viagem.

22 de Novembro dobraro o Cabo da

Boa Esperana.

25

dia de Santa Catharina

ao lugar, a que se deo o

S.

que

Dezembro
deo o nome de

25 de

se

chegaro

nome de Agoada

Braz, d'onde partiro a

de

de Dezembro.

avistaro a terra, a
terra de Natal,

com

respeito festividade do nascimento de JesuChristo.

As antigas

cartas portuguezas

o principio desta terra de Natal

em

punho
32 e

austr.

A 10 de Janeiro de 1498 descobriro o

Rio dos Reis, a que dero este nome, por
ser ento o oitavario da festa da Epiphania.
terra se

chamou tambm Rio do Cobre, e

deo o nome de terra da boa gente.

Os antigos

a denotavo a 25.

Este

rio se

O Gama

deixou

neste lugar dous degradados dos que levava

para exploradores das terras barbaras

tinuou viagem a 15 de Janeiro.

6

e con-

84

pouca distancia do Rio dos Reis denotaro a Agoada da boa paz em 24 e \ austr.
A 25 de Janeiro descobriro hum rio
grande, que denominaro dos bons signaes
pelos bons auspicios que o Gama tirou de algumas circunstancias favorveis sua em,

Aqui

preza.

se deo pendor aos navios

e se

Rafael e teve o Gama

o desgosto de lhe morrer alguma gente por
collocou o padro

S.

de htrma terrivel e ascorosa doena.

Passados 32 dias, e deixando em terra outros
dous degradados, continuaro a navegar a 24
effeito

de Fevereiro.
No 1. de Maro descobriro 4 ilhas, e
tomaro terra na de Moambique aonde collocro o padro S. Jorge. Levantaro ferro
,

a 13 de

No

Maro, tera

feira.

de Abril, hindo

l.

em demanda

de

Quila, a no podero tomar, pelo que na-

vegando avante, chegaro a Mombaa a 7 de

Abril vspera de Ramos e lanaro ferro
sua entrada. D'aqui sahro a 13.
No dia 15 de Abril, que foi nesse anno
dia de Pscoa fundearo em Melinde aonde
assentaro o padro Santo Espirito. Est esta
,

cidade

em

De

austr.

Melinde, tomando piloto da terra,

navegaro a 24 de Abril no rumo de nordeste,

atravessando aquelle grande golfo.

85

20 de

Maio de 1498 surgiro

a duas

lguas da cidade de Calecut, termo de sua

navegao, e logo depois passaro ao prprio
surgidouro da cidade aonde collocro o pa,

dro

S. Gabriel.

A
com

29 de

Maio

se avistou o grande

Gama

o amori, entregou as cartas de elRei

e deo a sua embaixada.

A' volta de Calecut descobriro ainda a

ilha de Anchediva, e os ilhos de Santa Maria, assim denominados do padro que ahi
se collocou.

de Outubro de 1498 sahro de Anchediva para Melinde mas experimentando

grandes, calmarias somente chegaro a Ma5

qadaxo a 2 de Fevereiro

e a 7 surgiro era

Melinde, anno de 1499.

A 20 de Maro de 1499 dobraro o Cabo
da Boa Esperana.
A 29 de Julho (alguns dizem de Agosto)
entrou Vasco da Gama no Tejo aonde j o
esperava Nicolo Coelho que tinha chegado
a 10 de Julho. Paulo da Gama ficou sepultado
na ilha Terceira.
Foi o tempo da viagem e ausncia desta
companhia de heroes dous annos e vinte e hum
dias; e somente chegaro vivos 55 homens.
O grandioso templo e mosteiro de Belm,
,

erigido por elRei

D, Manoel

em

aco de

86
Coo

graas ao

pela felicidade do descobri-

mento da ndia, he hum monumento immortal da piedade do Monarca

e da gloria da
Nao Portugueza. Foi levantado no prprio
,

lugar,

em que

o nclito Infante D. Henrique

huma ermida para d'ahi se

administrarem os sacramentos aos mareantes,

havia fundado

hum

hospital para o tractamento dos enfer-

mos. Ainda hoje se v a estatua do illustre

Infante sobre a porta principal, e as de elRei

em

D. Manoel e da Rainha D. Maria

lugares

mais secundrios.

ElRei

logo que o

Gama

entrou

em

Lis-

boa accrescentou o seu Dictado e denominou-se u Rei de Portugal e dos Algarves

,

oV aqum e d'ale'm

mar em Africa

Senhor de

da Conquista, Navegao, e Commerda Ethiopia, Arbia, Prsia, e ndia, ^c.

Titulo to honroso (diz Dam. de Ges) quanto
o he a mesma conquista ! Com elle se achao
lavrados documentos posteriores a Agosto de
Guine', e

cio

vrar

mesmo anno mandou elRei laos portuguezes de ouro com a legenda

Emanuel Rex Portuqaliae Algarhiorum

149 9.

nesse

cilra et ultra in Africa, et

Dominus Gui-

nae.

ao redor das armas

Conquista,

piae

Naveqaam, Commercio, Aethio-

Arabiae

Persiae

Indiae.

87

Anno de

1500.

mandado

n-

com huma grande armada de 13 nos,

hio de Lisboa a 9 de Maro deste anno
engolfando-se muito com o fim (ao que

sa-

edro Alvares Cabral

dia

pa-

rece) de se desviar da costa de Africa, e evitar as calmarias

de Guin,

foi

arrojado a

costa desconhecida ao sudoeste

huma

a qual avis-

tou a 22 de Abril, quarta feira da oitava da

Pscoa, e nesse dia surgio a cousa de

6 l-

Ahi deo o nome de monte pascoal a hum alto monte que se avistava e
terra chamou a terra da Vera-Cruz.
A 23 navegou para a terra, e lanou ancora em frente de hum pequeno rio, que Nicolo Coelho foi examinar, achando gente
mansa e tractavel.
guas da

terra.

24 correro a costa para o norte

em

busca de alguma boa abrigada, e achando

lugar seguro para as nos
ahi lanaro an,

he o que depois se chamou JPorto

arrumado pelos nossos navegadores
em 16 e 30' austr. ou em 16 e 40'.
A 26 de Abril, domingo, oitava da Pscoa fez Cabral que houvesse missa e pregao em terra, a que elle assistio com a
cora. Este

Seguro

;:

88
gente da armada, e muitos dos naturaes, que
fizero grandes festas

e folias ao seu

mandou

e para esta solemnidade

modo

levantar na

huma grande cruz de madeira.

Estando aqui alguns dias em que a armada se proveo de agoa e lenha despachou
Cabral hum dos seus navios capito Gaspar
de Lemos, para vir trazer a elRei a noticia
d'aquelle novo descobrimento, e pondo em
terra dous homens
que no reino tinho sido
condemnados morte, e que levava para exploradores
seguio viagem para a ndia a 2
de Maio.
No Cabo da Boa Esperana soffreo a armada sbita e horrivel tempestade perdendo-se logo quatro nos huma das quaes era
commandada pelo illustre Bartholomeu Dias,
que descobrira e dobrara o mesmo cabo e
n'aquelles mares ficou sepultado, verificandose risca a proftica ameaa do fero Adamas^
tor, quando disse
praia

a Aqui espero tomar, se no

u

De quem me
Na

descohrio

me engano

summa

costa oriental de Africa

armada em Moambique

Quila

Socotora

gado ndia sahio

Ormuz
em Anchediva

Julfar,

>->

esteve a

e Melinde

e na costa da Arbia e Prsia observou

rjadaoco

vingana.

fyc.

MaChe-

passou a

89
Calecut,

entrou

em

Cananor, e
1501 trouxe embai-

Cochini

em

voltando a Portugal

xadores destes dous ltimos reinos,

A' Volta lanou em Melinde dous portu-

que trabalhassem por penetrar at

Abyssinia e encarregou a Sancho de Toar
de reconhecer ofala e informar-se do res-

guez.es,

que ali se fazia.

Em Besenegue junto a Cabo-verde enconem que
trou a expedio de trs navios
Amrico Vespucio fazia a sua primeira viagem terra de Santa Cruz por ordem de
elRei D. Manoel.
A Relao desta viagem de Cabral, escripta por hum piloto Portuguez, que nella
hia, foi traduzida em latim por Archangelo

gate do ouro

Madriqnano

e inserida no Novus orbis regio-

num, ac insularum
vertida

em

italiano

tendo j sido
e mettida na colleco

de Grinco
,

de Ramusio com o titulo u Navegao do Capito Pedro Alvares Cabral escripta por hum
,

piloto Portuguez.

>>

(Veja-se esta Relao na Colleco de Noticias

para a

hist.

geograf. das naes

ultramar, da Academ. R. das Scienc. de

e a carta de
Lisboa tom. 2. num. 3.
,

Pedro Vaz Caminha a elRei D. Manoel

na mesma Colleco tom. 4. num. 3.)

90

Anno de

1500.

mesmo anno de

.1^ este

Corte Real, nobre Portuguez

tentou inves-

termo da America septemtriocaminho para a ndia pelo

tigar o ultimo
nal

1500, Gaspar

e descobrir

plo rctico.

Sahio do Tejo, na primavera,

navios, e chegou

alm dos

60

em

com dous

sua navegao ainda

de latitude norte. Descobrio e

correo toda a terra de Lahrador, que

se ficou

chamando

ma

tambm

terra de Corte Real, e aci-

delia a costa
que corre at o Rio das
Malvas: descobrio tambm a que chamou
terra, ou ilha dos Bacalhos, e algumas outras
a ella prximas, que os antigos denominaro
Cortes Reaes, e mui provavelmente a pequena
ilha entrada do estreito de Hudson que se
chamou de Caramilo corrompido este nome
do portuguez caramelo (neve congelada).
O illustre navegante voltando ao reino
repetio a mesma viagem a 15 de Maio de
,

1501

como no houvesse

noticia delle

foi

no anno seguinte de 1502 seu irmo Miguel

em busca delle
mesma m fortuna.

de Corte Real
ceo-lhe a

Em

1503

mas aconte-

despachou elRei D. Manoel

91

em busca de ambos
sem resultado algum.

duas nos
taro

as quaes vol-

Preparava-se ainda para repetir a

diligencia outro irmo

dous

mais velho

mesma
que os

por nome' Vasco Eannes Corte Real

do Conselho de elRei, Alcaide-mr de Tavira

e Governador das ilhas de S. Jorge e
Terceira; mas elRei no consentio que elle
cumprisse o seu pio e fraternal propsito.
Vasco Eannes, comtudo, teve o senhorio
da Terra Nova ou o titulo de Capito Donatrio da Terra Nova de Cortes Reaes
o qual
passou a D. Margarida Corte Real herdeira
da Casa e por ella a seu marido D. Christo,

vo de Moura Conde e depois Marquez de

Castello Rodrigo
que tambm se chamou
e seus descendentes senhor da Terra Nova.
,

As

modernas no tem
querido conservar a memoria do illustre Portuguez no nome de Corte Real, dado s terras
por

cartas geogrficas

elle

descobertas

mas Pinkerton

no seu

Comp. de geograf. modem., edio de 1811

no s diz, que no a?ino de 1500, Corte Real,

huma passagem ao
Labrador; mas accresoutro lugar, que u a vasta extenso

Capito Portugus

buscou

norte, e descohrio o

centa

em

das costas, comprehendidas entre os 57

longit.
lat.

e 7 7

de

Oeste de Paris, e entre os 52 e 62 de

septemtr.

foi

chamada

terra do

Labrador

92
por Corte Real, navegador Portuguez
clescobrio

em

estreito

ao norte da America pa-

la Geograf. liv. 32

idea de

hum

que a

E Malte Brun Hist. de

no duvida dizer que a

1500.

rece ter tido origem nas Relaes, ainda mal

conhecidas, de Gaspar Corte Real, navegador

Portuguez.

93

Anno de

1501.

Joo da Nova, mandado

e par ndia por Capito de quatro nos
descobrio a
tindo de Lisboa a 5 de Maro
e a cousa
ilha da Ascenso a 20 e \ austr.
1\1 este anno

de 120 lguas da costa do Brazil, e a outra

que se ficou chamando ilha de Joo da Nova
Barros. 1. 5. 10. edio
ao oriente da Africa.

de 1628, diz que Joo da Nova, passados 8

alm da linha para o sul achara huma ilha
a que pozero nome de Concepo.
Voltando a Portugal, j no anno seguinte
de 1502, descobrio a ilha de Santa Helena (to
famosa nos nossos dias) a 16, ou 16 de lat.
austr. a 450 lguas do Cabo Negro em Africa
e a 750 do Cabo de Santo Agostinho, ponto
,

mais oriental do Brazil, segundo Malte Brun.

Os Portuguezes nunca povoaro esta ilha;
mas hum Portuguez por nome Fernam Lo,

pes, que por especial graa obteve viver

em

ali

desterro, a povoou de vrios animaes do-

msticos,

como

dizes, &c.

deste

e fez

porcos, cabras, coelhos, per-

algumas plantaes. A'cerca

Fernam Lopes

e suas circunstancias

pde \er-se Castanheda, na Hist. da ndia.

liv.

3.

cap. 69. e cap. 94.

94

Anno de

1501.

este mesmo anno de 1501 foi a primeira viagem, que Amrico Vespucio, florentino
fez por mandado de elRei de Portugal.
Sahio de Lisboa a 10 de Maio; correo a
e passando
costa de Africa at Cabo-verde
d'ahi a reconhecer as costas da Terra de Santa
,

Cruz y que era o seu particular destino, navegou por ellas at ao Rio da Prata chegando ainda terra que depois se chamou
dos Patayes d'onde voltou a Lisboa em Setembro de 1502.
,

(Veja-se a

l.

Carta de Amrico Vespucio,

na Colleco de Noticias para a

cfeoijraj.

hist.

dem. R. das Scienc. de Lisboa, tom.

num.

4.)

das naes ultramar, da Aca2.

95

IN

NO DE 1502.

grande D. Vasco da Gama voltou

segunda vez ndia com liuma armada constante de 20 nos

trs divises

parte das

em

guarda dos mares.

sua passagem pela costa oriental de

qoaes havio de

Na

em

i ficar

Africa fez tributrio o Rei de Quila, pri-

meiro prncipe d'aquellas regies, que pagou

preas a elRei de Portugal.

Na
com

ndia assentou tractos de

os Reis de

j havia feitorias

Cochim

commercio

e Cananor, aonde

portuguezas

em Cochim

recebeo embaixada dos christos de Mcmgalor, e de muitos outros lugares, que espon-

taneamente quizero render vassalagem a elRei de Portugal, e se pozero debaixo da

sua proteco, dizendo que haveria em todos
os ditos lugares 30:000 christos, regidos por

hum

senhor.

Castigou severamente a perfdia, e tracto

doble do Imperador de Calecut, e voltando ao
reino

em

solemne

1503, apresentou a elRei

Monarca dedicou
n'uma rica costodia.

pio

Hum

em

o ouro do tributo de Quila

acto

que o

a N. Senhora de

Belm

nome Thome

Lopes.

Portuguez, por

96
que Barbosa
Porto

diz

ser natural

escreveo esta viagem

da cidade do

com

o titulo

u Navegao s ndias Orientaes de que foi

parte e testemunha ocular.

(Vejo-se Noticias para a

hist. e

yeograf.

das naes ultramar, da Academ. R. das

Scienc. tom.

2.

num.

5.)

97

Anno de
xVntonio de
para a ndia

do Saldanha

1503.

Saldanha, hindo neste anno

deixou o seu nome Agoada

prxima ao Cabo da Boa Espe-

rana, tendo ahi pelejado

com

os brbaros.

Neste mesmo lugar foi depois morto por elles

o illustre Almeida primeiro Vice-Rei da ndia, como em seu lugar notaremos (an. 1510.)
,

No mesmo
duas armadas

buquerques

Na

anno navegaro para a ndia

commandadas pelos dous Al-

Francisco

por elRei

e Affonso.

com embaixada

rador dos Abexins

em que

primeira hia Anto Lopes

ao Rei

mandado
ou Impe-

mas perdendo-se a no

embaixada sem effeito.

Francisco de Albuquerque restituio elRei
de Cochim aos seus estados de que havia
sido expulso pelas armas de Calecut fundou
e foi a primeira que
fortaleza em Cochim
levantmos na ndia e quando d'ali se retihia

ficou a

rou

victo

deixou

em

defeza d'aquelle reino o in-

heroe Duarte Pacheco Pereira

espantosas faanhas so

bem

cujas

conhecidas na

Historia.
7

98

segunda armada, commandada por AfAlbuquerque, teve hum successo

de
fonso
similhante ao de Pedro Alvares Cabral; por-

que de Cabo-verde

engolfando-se ao mar

avistou a ilha da Ascenso, e tocou a costa

da Terra de Santa Cruz.

Chegado

ndia, entrou

em

Coulam,

ci-

dade ainda no conhecida dos Portuguezes,

assentou paz e amizade com o Rei estabe,

leceo feitoria, e tracto de commercio

alguns ajustes

em

e fez

beneficio, e para proteco

dos numerosos christos que

ali

habitavo.

Neste mesmo anno despachou ainda elRei D. Manoel outra armada de seis nos, e
nella fez sua segunda viagem Amrico Vespucio.

As nos navegaro

a Cabo-verde

depois fazendo-se ao largo

doeste, aos 3

taro

huma

em que

hia

ilha

qual

Amrico
e neste

no capitania

pelo

foi

com

e logo

rumo de

da equinoccial para o

nar, se nella haveria porto,

ancorasse

su-

sul, avis-

mandada a no,
o fim de exami-

em que

a armada

meio tempo soobrou

salvando-se a gente.

armada dividio-se nesta paragem e

Amrico que se mostra na sua Relao mui
,

descontente do capito Portuguez

acaso por-

99
que este se no sujeitava sua orgulhosa
presumpo, nada mais diz do resto das nos*
Elle porm na sua, com outra de conserva,

navegou

No

em demanda

da Terra de Santa Cruz.

fim de 17 dias descobrio hum porto a

que pz o nome de Bahia de todos os Santos,

aonde sahio em terra, e esteve 64 dias.
D'aqui resolvero estas duas nos correr
a costa, e chegaro a hum porto em 18 austr.
Neste lugar estivero cinco mezes fun,

huma fortaleza e a deixaro guarnecida com 24 homens, armas, 12 bombardas,

e mantimento para seis mezes. E diz Amdaro

que neste lugar, e acompanhado de 30

homens entrara pelo serto a distancia de
40 lguas da costa.
D'aqui voltou a Lisboa, e entrou no Tejo
em Junho de 1504.
rico

7 *

100

Anno de

1504.

JLVuy Loureno Ravasco que fora na

armada do Saldanha fez tributrios a Portugal os Reis de Zanzibar\ e de Mombaa.
Diogo Fernandes Peteira (ou Pereira)
que da mesma armada se desgarrou foi in,

vernar a ocotor aonde ainda no tinho hido

os Portuguezes.

ElRei D. Manoel mandou ao Congo ho-

mens

letrados

msicos

livros

mentos sagrados

mestres de ler

e escrever

de doutrina christa
,

e outras cousas necessrias

para se continuar a instruco religiosa

civilisao

para-

d'aquelles

povos.

tambm muitos moos nobres

estudarem a religio

De

e a

viero

a Lisboa para

as letras

mes portuguezes. (Osrio

e os costu-

Maffei.

SfC.)

Por estes tempos o Soldo do Egypto

comeou a publicar que havia de destruir a
casa santa de Jerusalm, o sepulchro de JesuChristo, e o mosteiro do

monte Sinay, e

obri-

101
gar os christos dos seus estados a se fazerem

Mahumetanos

se os Portuguezes

no desistissem de suas emprezas na ndia. Estas ameaas viero a ter o resultado que se ver no
anno de 1513.
,

102

Anno de
E,/lRei

1505.

D. Manoel informado das ma-

e pouco leaes da RepuVeneza e da manifesta opposio

do Soldo do Egypto ligado com os Reis de
Calecut e de Cambaya resolveo mandar
ndia hum grande capito, que com o titulo

quinaes occultas

blica de

de Vice-Rei dirigisse

promovesse

desse os negcios da navegao

cio

d'aquellas partes.

importante cargo o

e defen-

commer-

escolheo para este

illustre

D. Francisco de

Almeida o qual acompanhado de huma poderosa armada de 22 velas, sahio do Tejo em

,

Maro deste

Na

anno.

sua passagem pela costa oriental de

Africa expugnou Quila

que recusava pagar

desthronisou o Rei

as preas estipuladas

cidade novo Rei, que elle

mesmo

deo
coroou com

se mostrava inimigo dos Portuguezes

grande solemnidade e fundou a fortaleza a

que deo o nome de Santiago. EIRei D. Manoel mandou depois debuxar o acto da coroao em ricas tapearias, que por muito tempo
;

se conservaro.

Chegado ndia fundou as fortalezas de

Anchediva e Cananor. Coroou solemnemente

103
o Rei de Cochim a

mandava huma

quem

elRei D. Manoel

rica coroa de ouro.

Recebeo

embaixadores do Rei de Narsinga, e de outros prncipes, e assentou com elles paz, amizade

e alliana.

Seu valeroso filho D. Loureno de Almeida descobrio Ceilo (que Ges escreve
Zeiland) de que os Portuguezes j tinho noticia. Entrou no porto de Gale, e prometteo ao
Rei defenso e proteco com elle se obri,

gar ao tributo annual de 400 bahares de canella para elRei

de Portugal.

104

Anno de
Jledro de Anhaya

1505.

fez vassallo e tribu-

de Portugal o Rei de qfala e lanou

ahi os fundamentos de huma fortaleza aos 21
trio

de Setembro deste anno.

(Castanh.

liv.

2.

cap. 11.)

No mesmo

anno

os funda-

se lanaro

Cruz no Cabo
aonde logo se formou huma notvel villa, que se denominou
Villa de Santa Cruz no Cabo de Aguer.

mentos ao

castello de Santa

de Aguer, na Mauritnia

105

Anno de
J oo Homem

1506,

capito de hujna cara-

armada do Vice-Rei D.
descobrio antes de
Francisco de Almeida
chegar ao Cabo da Boa Esperana trs ilhas
a dez lguas humas das outras a que pz nomes Santa Maria da Graa S. Jorge e S.
Joo. (Dam. de Ges, Chron. de elRei D.
vela, pertencente

Manoel,

part. 2. cap. 3.)

Tristo da Cunha, hindo para a ndia,

tomando muito ao sul para dobrar o Cabo

da Boa Esperana
descobrio humas ilhas
despovoadas, que do seu nome se ficaro chae

mando

u as ilhas de Tristo da Cunha.

Ruy

Pereira

Coutinho

descobrio

pela

parte de dentro (occidental) a grande ilha de

Madagscar, e pz o nome de Bahia formosa

bahia em que primeiro entrou. Dando parte
do descobrimento a Tristo da Cunha, partio
este a reconhecer a terra. Tocou vrios pontos da costa occidental
e chegando ao cabo
da ilha em dia de Natal, lhe deo esse nome.
y

no de Joo Gomes de Abreu dobrou este

cabo e correndo pela costa oriental foi dar
na boca de hum rio na provncia de Mata,

tana

aonde descendo

em

terra

e sendo ne-

106
cessario apartar-se a no, ficaro alguns Portu-

guezes

em terra.

(Castanh.

cap. 30 e 31.)

liv. 2.

Ao mesmo tempo que

com-

as nos do

inando de Tristo da Cunha descobrio

dagscar pela banda occidental

que vinho

Fernam

em

frota

Ma-

outras nos

para o reino

capito

Soares, a descobrio pela parte orien-

tal, avistando-a

vista delia

no

1.

7 dias

de Fevereiro. Correro
e tendo feito agoada e

lenha, a passaro a 18 do
ilha

dero o

nome de

S.

mesmo mez. A
Loureno

esta

por ser

achada a 10 de Agosto pelos descobridores

da parte occidental.
A 6 de Fevereiro de 1507 escrevia Affonso
de Albuquerque a elRei D. Manoel com data
de Moambique , e j lhe fallava do descobri-

mento da

ilha

de

5".

Loureno. (R. Archiv.

Corp. Chronolog. P. 1.,

mao

6.,

num.

8.)

107

Anno de

1506.

xVffonso de Albuquerque

voltou neste

anno ndia, encarregado de tomar o cargo

de Governador, logo que D. Francisco de
Almeida acabasse o tempo do seu vice-reinado. Na passagem para a ndia embocou o
Estreito do golfo arbico.

No mesmo

anno sahio da ndia para Por-

tugal o primeiro elefante que de l veio,

dado a elRei pelo

illustre

man-

Almeida.

No mesmo anno finalmente fundou Diogo

de Azambuja, por ordem de elRei, o Castello
Real (Mazago) na Mauritnia.

108

Anno de

1507.

N,este anno descobrio D.

Almeida as

Loureno de

ilhas Maldivas.

Cunha pz em Melinde hum

portuguez, por nome Fernam Gomes o Sardo
(Caslanh. diz Joo Gomes hojardo) hum mourisco christo. chamado Joo Sanches, e hum
mouro de Tunes
por nome Cide Mahamede mandados por elRei D. Manoel com
Tristo da

O bom

cartas suas ao Imperador Abexi.

Rei

de Melinde encarregou-se de lhes dar avia-

mento para a viagem; mas como

desse fazer

com

a segurana

viagem sem

ficou a

effeito

o no poque desejava

por aquelle ca-

minho.

Cunha

Tristo da

correndo a costa de

Ajan, expugnou e destruio Oja e Brava, e fez

tributaria

Lamo.

pelo

valleiro

Em

Brava

foi

armado caque o

grande Albuquerque

acompanhava nestas expedies. D'ahi pase resou a ocotor cuja fortaleza tomou
,

formou

dando-lhe o

nome de

S.

Miguel


109
deixando-a guarnecida de Portuguezes, e ten-

do ordenado o governo da
ndia. fCastanh.

liv.

2.

ilha

partio para a

Ges,

cap. 36. e 38.

Chron. de elRei D. Man.)

Duarte de Mello fundou a fortaleza de

Moambique

nella

huma

igreja

hum

hospital.

AfFonso de Albuquerque correo a costa

da Arbia e Prsia
laiate

assentou paz

com

Ca-

expugnou Curiate e Mascate fez trimandou saquear Orfaam que

:

butaria Soar

achou despejada de habitantes e entrando

em Ormuz fez o seu Rei vassallo e tributrio de Portugal e comeou a 24 de Outubro
:

a que pz o

nome

Senhora da Victoria. fCastanh.

liv. 2.

a levantar

Nossa
cap.

53.

ali

a fortaleza

e segg.

Ges, Chron. de elRei D.

Man.)

No mesmo

anno de 1507 os Portuguezes,

commandados por Diogo de Azambuja

en-

traro na cidade de Azaaji (que ns chama-

mos aJimJ na Mauritnia Tingitana, da qual

110
se assenhorearo

completamente no anno

se-

guinte de 1508.

Guerra que o Rei de Cananor faz aos

defendinossos. Cerco da nossa fortaleza
,

da valerosamente pelos Portuguezes, capito

Loureno de
e 52.)

Brito. (Castanh.

liv.

2.

cap. 45

Hl

Anno de 1508 e
l\l o anno de 1508 foi

1509.

Diogo Lopes de

Sequeira mandado por elRei a reconhecer a

de Madagscar, e a descobrir Malaca.

Chegou ilha a 4 de Agosto. A 10 avistou na parte oriental hum cabo a que pz
ilha

nome de

S.

Loureno. Tocou algumas

ilhas

aonde achou Portuguezes, que ali tinho naufragado. Entrou no porto de Turumbaia, aonde
se vio com o senhor da terra e achou outro
,

D'aqui navegou a outras ilhas

que denominou de Santa Clara, e nellas fez
provises. Passou ao reino de Matatana ; aonde sahio em terra e chegando ao rio que
tem o mesmo nome tambm ahi achou Portuguezes. Correo ainda ao longo da costa, por
onde vio muitas povoaes at chegar a huma grande bahia que denominou de S. Sepola ter descoberto a 20 de Janeiro
bastio
de J509. D'aqui partio para a ndia, e chegou
a Cochim a 21 de Abril de 1509.
Em Agosto do mesmo anno de 1509 naPortuguez.

vegou ao descobrimento de Malaca, conforme as ordens que tinha de elRei D. Manoel.

Passadas as ilhas de Niuar,
e a

Pacm

na

ilha

foi ter

de amatra, e

a Pedir,

em ambas

112
cidades levantou padres, depois de ter assentado capitulaes de paz

D'ahi navegando

em Malaca

foi

com

surgir a

1 1

os seus Reis.

de Setembro

cidade principal da pennsula do

mesmo nome,

e grande emprio de todo o

arrumada pelos escriptores Portugueo

zes em 2 e | lat. septemtr. Em Malaca ase commercio com o
sentou artigos de paz
Rei e estabeleceo feitoria. Nesta expedio
hia Fernam de Magalhes.
oriente,

113

Anno de 1508 e
\J s

trs

Tristo da

1509.

mensageiros de elRei

Cunha pz em Melinde para

que
pas-

sarem Abyssinia, e que por ali no podero

penetrar (v. an. de 1507) foro em 1508 ter
com Albuquerque que andava no cabo de
,

Guardafui. Elle os pz

em hum

lugar a 3

tambm carpenetraro com effeito

lguas do cabo, donde, levando

tas

de Albuquerque

at corte do Ahexi

aonde reinava David

e por sua menoridade governava sua

Av He-

Desde ento resolvero estes principes

mandar hum embaixador a Portugal, e dero
este cargo ao Armnio Mattheus de que a
seu tempo se dir (an. 1514.) (Castanh. liv. 2.

lena.

cap. 85.)

Em
1509

foi

dia de S. Braz 3 de Fevereiro de

a grande batalha naval,

em que

insigne Vice-Rei D. Francisco de Almeida

venceo # armada do Soldo do Egypto combinada com a de Calecut e de Cambaya, e

afugentou da ndia os Rumes destroados. Assentou ento pazes com Melique-As, senhor de
,

Diu

confirmou as que tnhamos

8

com

o Rei de

114
quem recebeo

Chaul, de

carta de vassallagem

as preas, dando-lhe

avistou-se

com

o Rei de

Onr, e augmentou o tributo, que j pagava

fez vassallo de Portugal o Rei de

a Portugal

Baticala, e lhe impz

mente recolheo-se

tambm
Cochim

tributo. Final-

e pouco depois

entregou o governo da ndia a Affonso de

Albuquerque que para elle fora nomeado
,

como

j indicamos ao anno de 1506.

De
1510

volta para Portugal

e no

1.

de Maro

j no anno de

foi este

insigne ca-

morto cruelmente pelos brbaros na

Agoada do Saldanha aonde sahira em terra
pito

verilicando-se nelle

tambm

aquella terrivel

ameaa do implacvel Adamastor

Com fama

do primeiro

Em

1508

censo

nova sepultura.

partio Tristo

Moambique, de
Janeiro

que a ventura

alta fizer tocar os Ce'os

a Serei eterna
^V^-WV V^^"W W*^

illustre

diz

da Cunha de

volta para Portuglia 17 de

de caminho descohrio a ilha da As-

Castanheda

N. B.
da Ascenso

Duas

ilhas

huma em

liv.

cap. 84.

2.

tem o mesmo nome

20 e

sul

a 120 le-

115
guas da costa do Brazil, descoberta por Joo
da Nova em 1501, de que falamos a esse
anno. Outra no
o

mar da Ethiopia

a 8

sul,

e a

48' long. da ilha do Ferro, que deve ser

esta de

que

falia

Castanheda. (Pimentel, Art.

de Naveg.J

8 *

116

Anno de

andou elRei

trs

1510.

armadas ao oriente,

constantes todas trs de 14 nos.

Huma

destas armadas, de que era capi-

to Joo Serro, hia encarregada de assentar

com

Matatana e
S. Loureno (Madagscar ) e fazer ajustes de commercio.
Joo Serro entrou no porto de Antepara^
no reino de Torumbaia ; foi aos ilhos de
Santa Clara entrou no rio de Monaibo e tomou outros portos da ilha mas no achando
paz

e amizade

Torumbaia na

ilha

os Reis de

de

as especiarias que buscava (diz Ges) partio

para a

ndia.

117

Anno de

1510.

jtS este anno, a 25 de

Novembro,

dia

de Santa Catharina expugnou e conquistou

Affonso de Albuquerque a cidade de Goa, na
costa occidental da ndia quem do Ganges
reino do Dekham. fCastanh. , Barros Ges,
,

Ahi levantou logo

fortaleza

bateo moeda

de ouro, prata, e cobre: casou muitos Portuguezes com moas naturaes da terra fa,

zendo a todos mercs

distribuindo-lhes

terras, e palmares: organisou o governo

nicipal

mu-

e deo sabias providencias para con-

augmento povoao e policia de

huma cidade que no seu pensamento era j

servao

destinada para assento do governo Portuguez,

e capital do imprio lusitano oriental.

Os Reis de Baticala de Chaul de Naro Camori de Calecut o Rei de Cambaya e outros principes lhe mandaro por
,

singa

seus embaixadores os emboras da victoria.

No muro

da nova fortaleza mandava o

nclito capito
fizera

ro

metter

huma

gravar os nomes dos capites

com

elle

Como porm

em que

lapida,
,

que

fo-

na empreza d'aquella conquista.

os prprios capites entrassem

118

em

discrdias

cias dos

e cimes sobre as preferen-

nomes, Albuquerque mandou

voltar

a face da pedra para o interior da muralha

e ordenou que na face exterior se gravassem
aquellas palavras

quem reprobaverunt

Lapidem

Pedra reprovada pelos

cedificantes.

edificadores.

119

Anno de
N,o
gnou

1511

mez de Agosto deste anno expu-

Albuquerque
Malaca, cujo Rei havia
intentado perfidamente dar a morte a Diogo
Lopes de Sequeira depois de ter assentado
com e\\e paz, e commercio como dissemos
ao anno de 1509.
Levantou logo fortaleza bateo moeda de
,

e conquistou Affonso de

a grande cidade de

ouro

prata

e estanho

e ordenou as cousas

do governo e administrao pblica com

gular prudncia

sin-

e discrio.

Immediatamente despachou embaixadores

e descobridores

para diflerentes partes

d'aquelle remoto oriente

Peg

Jahua

mandou

Maluco

e China.

trs nos

hio Antnio de
,

para Sio

Para assentar o trato de Maluco

l.

mada

hum

Abreu

e Francisco Serro

no junco hia por capito

junco.

Nas nos

capito-mr da ar,

e Simo Affonso

hum mouro, que

costumava navegar para Maluco e era vassallo de Portugal. Huma das nos se perdeo
,

atravs de Jao.

Banda onde

As mais

foro ter ilha de

estivero quatro mezes. voltando

,,

120
Malaca sem hirem ao seu destino tanto
pela demora da mono
como porque ali
mesmo recebero de Maluco cravo, com que
se carregaro as nos e ali mesmo tomaro
maa, e noz. Abreu porm enviou ao Rei de
Maluco as cartas de Albuquerque.
Nesta viagem, e j no anno de 1512 descobrio Antnio de Abreu a ilha de Amboino
a

e Francisco Serro passou a Ternate

huma

das Malucas.

Ao Rei

2.

de Siam mandou Albuquere recados seus por Duarte Fer-

que cartas
nandes e como o Rei recebesse bem o cumprimento, e mandasse embaixada a Albuquerque com ricos presentes e com carta para
elRei de Portugal Albuquerque lhe correspondeo enviando a Hodi corte de Siam
por embaixadores Antnio de Miranda de
Azevedo e Duarte Coelho.
3.
Ao Peg foi mandado Ruy da Cunha (que outros chamo Gomes da Cunha) o
,

qual assentou ajustes de paz

Pelo

mesmo tempo

com

o Rei, &c.

recebia Albuquerque

em Malaca embaixadores de hum Rei da. Jahua,

do Rei de Campar, de hum dos Reis da ilha
de amatra, e de outros Reis, e senhores do
serto, e das ilhas visinhas parte dos quaes
se fizero vassallos e parte amigos e confederados de elRei de Portugal. fCastanh. liv. 3.
,

121
da Hist. da ndia

e Ges na Chron. de elRei

D. Manoel.)
Ao tempo que Albuquerque sahio de Malaca para a ndia
encommendou muito ao
,

capito que
cessor

ali

e depois ao seu suc-

que no partisse navio de mercadores

aquella cidade

guez

deixou

homem

de

onde no fosse

bom

hum

Portu-

espirito, e discrio,

para

trazer informao do que visse, e ouvisse aVaquellas regies, e tantas

mil ilhas como aquelle

oriental tem. (Barros. 3.

2.

6.

&c.)

mar

122

Anno de 1512

e 1513.

-jLlbu quer que voltando ndia, rece-

beo embaixadores do Rei de Visapor (ou Vigaporj do abaimdalkan do Rei de Cambaya, &c.
Recebeo tambm o Armnio Maltheus
,

embaixador do Ahexi
a Portugal
prncipe

muz que

Nos

com

que vinha para passar

cartas

e recados d'aquelle

e outro embaixador do Rei de Or-

com

vinha
fins

mesmo

destino.

de 1512, e principios de 1513

ajustou capitulaes de paz

com

amori de

que ali fundssemos

e despachou dous embaixado-

Calecut, o qual consentio

logo fortaleza

res seus a Lisboa.

Restituio o Rei das Maldivas posse de

algumas ilhas que lhe andavo usurpadas e

e tributrio de Poro Rei se fez vassallo
,

tugal.

Navegou depois para

o golfo arbico

entrou as suas portas pela parte da Arbia:

tomou

a ilha de

dro na ilha de

com

Gamaram

Mehum

collocou

hum

pa-

s portas do Estreito,

a denominao de Vera-Cruz

mandou

Ruy Galvam, e Joo Gomes a descobrir Zeila.

No mesmo anno de 1513 foi enviado ao

,,

123
Albuquerque hum Judeo portuguez do Cairo,
morador em Jerusalm mandado pelo Guar,

da Santa

dio do convento de S. Francisco

Cidade

para o avisar das ameaas que fazia

o Soldo do Egypto

das quaes j falamos

no anno de 1504. Albuquerque dirigio este
,

mensageiro a Portugal, aonde elRei recebeo,

ou tinha recebido outros similhantes avisos
por via de Roma e por cartas do S. Padre
que parecia mui assustado d'aquellas amea,

ElRei D. Manoel respondeo com a dignidade que devia desprezando os feros e

ameaas do Soldo. Dizia ao Papa que sentia
muito no ter dado ao Soldo mais e maioe queixumes
res motivos de seu desgosto
&c. E foi continuando em seu plano. (Ges,

as.

Chron. de elRei D. Manoel, part.

1.

cap. 93.,

&c.)

este anno de 1513 reduzimos o desco-

Mascarenhas a este de
Madagscar porque constando que ella fora
de
descoberta por Pedro de Mascarenhas
no sabemos
cujo appellido tomou o nome
brimento da

ilha de

que este fidalgo passasse ndia seno em

1511 chegando a Moambique em 1512, pelo
que ou nesse mesmo anno, ou no de 1513 a
descobriria, segundo nossa conjectura. Com;

!,

124
tudo alguns gegrafos estrangeiros a suppem
descoberta em 1505, e Malte Brun assigna

descobrimento o anno de 1545, no que

parece haver manifesto engano.

.ao

Esta

he a mesma que os Francezes

ilha

chamaro de Bourbon

quando

delia se apos-

mudana de nome que somente pode

servir para escurecer a memoria do descobridor mas no nos admiremos. Esta mesma
saro

a que os Francezes tiraro o

ilha

Mascarenhas
elles

mesmos

chamada
naparte ;

e dero o de

nome de

Bourbon

foi

por

e no espao de poucos annos

da Reunio ; logo depois ilha Bomais depois outra vez ilha de Bour,

ilha

que se
dado
o
nome
de
ilha
de
Orleans
lhe no tenha
Os Portuguezes a povoaro de animaes dobon

e ao presente dever admirar

msticos, e muitas vezes hio

ver-se de refresco.

ali

as nos pro-

125

Armo de

's

1513.

Portuguezes commandados pelo Du-

que de Bragana D. Jayme conquistaro

Tile
e Almedina na
neste anno Azamor
Mauritnia Tingitana, sobre a costa do Atln,

tico.

Diz Dam. de Ges, que a armada constava de mais de 400 velas de todos os portes,

que hio nella 18:000 infantes, e 2:500 caalm da gente da manobra e servio
vallos
Esta grande armada apromptou-se
mar.
do
em quatro mezes e meio.
e

126

Anno de
JML.andou

1514.

elRei ao oriente duas nos,

capites Luiz Figueira, e Pedro Sanes Francs,

com

rem

ajustes de

o determinado intento de concerta-

commercio com os habitantes

da ilha de S. Loureno e levantarem fortaleza em Matatana. Os dous capites estivero
cousa de 6 mezes neste porto mas retirarose sem outro effeito.
,

em

Em Fevereiro deste anno recebeo elRei

Lisboa o Armnio Mattheus, embaixador

de David Rei da Ethiopia sobre o Eqypto

com

cartas deste principe, e de sua

Av He-

Mattheus tinha precedentemente chegado a Ga para d'ali vir a Portugal, e dava noticia de trs Portuguezes
que estavo na
Ethiopia hum
por nome Joo
que havia
muito tempo tinha sido mandado por hum Rei
de Portugal e os outros dous que de pouco
lena.

tempo tinho l chegado.

Recebeo tambm elRei o embaixador do
Rei de Ormuz.
Veio a Lisboa hum Naire mandado a
elRei pelo amori de Calecut para aprender

127
a lingua portugueza

e andar na corte

e vr

os costumes portuguezes. Este Naire recebeo

o baptismo

tomou

nome de D.

Joo.

Neste mesmo anno em hum domingo

12 de Maro foi apresentado ao Papa Leo X.
em nome de elRei de Portugal, hum riquis,

simo presente (inslita ac prorsus magnifica

munera) em que hio muitas cousas ricas e
preciosas da Azia, e algumas curiosidades
d'aquellas terras,
elefante

como

exemplo,

hum
hum

governado por hum ndio, e

com sua ona de caa dadiva

cavallo prsio

do Rei de Ormuz
elRei a

era, por

Roma

&c. Foi embaixador de

Tristo da Cunha, assistido

dos Doutores Diogo Pacheco, e Joo de Fae levando por Secretario da embaixada
ria
,

Garcia de Rezende.

128

Anno de

1515.

N.este anno o grande Albuquerque pz

definitivamente obedincia de elRei de Portugal a importante cidade de

beo

Ormuz

com grande solemnidade

nella

xador do Schach Ismael

rece-

o embai-

Rei da Prsia

mandou com o mesmo caracter corte de

Jspahan Fernam Gomes de Lemos, senhor
da Trofa.

Fernam Gomes

j estava de volta na n-

em 1517, e de Cochim mandou a elRei

hum Livro em que dava conta da sua embaidia

xada

e do caminho que fizera.

Neste mesmo anno, o grande Affonso de

Albuquerque este no menos homem de esque insigne capito vindo de Ormuz
tado
falleceo no mar vista de Goa
Goa
para
em domingo 16 de Dezembro, aos 63 annos
,

de sua idade.
annos do seu governo fundou
e firmou o imprio portuguez do oriente pela
conquista dos trs importantes pontos de Goa,
Malaca, e Ormuz, que na sua vasta ida
abrangio todo o commercio do oriente e

Nos

seis

,,

129
fazio os Portuguezes senhores de seus mares,

e de suas ricas e variadas produces.

Malaca era o emprio geral

corria o cravo das

Molucas

que con-

Banda

a nz de

o sndalo de Timor, a cnfora de Borneo

ouro de amatra, e do Lequio, e as gommas>

aromas, e mais mercadorias preciosas da Chi-

na

do Japo

de Siam

de Pe^w

Goa reunia ao que

fyc.

Malaca

lhe vinha de

os estofos de Bengala, as prolas de Kalckar,

os diamantes de Narsinga

a canella e rubis

de Ceilo, a pimenta, gengibre, e outras es-

que at ento enriqueCarnbaya e Ormuz.

peciarias do Malabar,

cio Calecut

Ormuz

finalmente era

como entreposto

aonde se depositavo todas as produces da

ndia, e mais paizes orientaes para d'ahi passarem pelo golfo prsico a Bassora e logo
em caravanas Armnia, Tr ebisonda Alepo
,

Damasco,

fyc.

J dissemos muito em summa, como este

grande homem extendeo e ampliou em todo
o oriente o nome Portuguez mandando em,

baixadores

e descobridores aos paizes mais

remotos, ajustando pazes, e commercio

com

recebendo de todos elles

testemunhos de respeito. Muitos delles dero
mostras de grande sentimento pela sua morte, e alguns tomaro lucto por ella
Nunca
muitos principes

130
a inveja e a ingratido sacrificaro
tre victima

mais

illus-

Albuquercfue era mui douto nos estudos

astronmicos

cosmograficos

mo educado que

e nuticos

co-

fora na escola portugueza

tempos e frequentes vezes propunha difficeis problemas

nestas sciencias ao grande geometra portuguez Pedro Nunes.
Alguns escriptores estrangeiros lhe attribuem o pensamento e projecto de derivar o

.d'aquelles felices

e saudosos

com o fim de dar

no poder do Soldo do

Nilo para o golfo arbico

hum grande

golpe

Egypto.

Hum
me Braz

filho

deste illustre capito, por no-

quem elRei D.
nome de Affonso em

de Albuquerque

Manoel mandou tomar o

memoria de seu Pai escreveo

Commentade Affonso de Albuquerque n que se im,

rios

primiro

em

Lisboa

em

1576

em

foi.

131

Anno de

1516.

V/

primeiro Portuguez (diz hum escriptor antigo) que descobrio o reino da Cau~
chinchhia foi Duarte Coelho, aos J 8 annos da
nossa entrada na ndia

hum

ria disso

padro

deixando

com

em memo-

o seu

nome

tempo do descobrimento. Este fidalgo teve

depois em remunerao dos seus servios da
ndia as terras da capitania de Pernambuco
no Brazil que comeou a povoar, quando se
,

resolveo a colonisao d'aquelle grande continente

como em

seu lugar tocaremos.

Neste anno de 1516 acabou de escrever

descrevendo
o seu Livro Duarte Barbosa
nelle a maior parte de nossos descobrimene os lugares e portos desde o cabo de
tos
S. Sebastio at aos Lequios, &c. (Vej. a
edio da Academ. R. das Scienc. que o im,

primio

em

No
meno

1813.)

se nos estranhar,

que faamos aqui

de trs nobres Sai matas, que movidos

9

132
da grande fama, que corria do nome de elRei
D. Manoel entre aquelles povos viero a
,

Lisboa com o nico intento de verem

to grande principe

Ordem da

Cavallaria.

leiros neste

hum

receberem delle a
ElRei os armou caval-

e de

anno de J516, e com generosas

dadivas os despedio Contentes. Isto prova (a

nosso parecer) o brado que davo pela Eu-

ropa os nossos descobrimentos, e navegaes,

que os escriptores estrangeiros trato hoje

com

desdm e quasi desprezo. (Ges,

Chron. de elRei D. Man.)
tanto

133

AlNNO DE 1517.
F,ernam
China, tocou

Peres de Andrade, mandado

Pacm na

commercio

os Portuguezes j tinho

com

tou pazes

de amatra, onde

ilha

assen-

o Rei de Patane, e neste anno

de 1517 passou China, aportando primeiro

ilha de Tamou, a pouca distancia do continente d'aquelle grande imprio. Chegando ao
de paz e commercio
os Governadores de Cantam, e lanou

continente

com

em

terra o

destino

fez ajustes

embaixador que levava com esse

por

nome Thome

Pires

o qual de-

mezes de caminho entrou na

corte de Nanquim. Fernam Mendes Pinto

pois de quatro

huma

ainda encontrou na China

filha

deste

hum Vasco Calvo, que o tinha

acompanhado na sua infeliz misso. (Vej. as
Peregrinaes de Fern. Mend. Pinto cap. 91.
e 116.) Fernam Peres de Andrade voltou da
China com Simo de Alcova, e Jorge Mascarenhas e chegou ndia em 1519. (Vej.

embaixador, e

Castanh.
cap. 80.

liv.
,

4.

cap.

27.

segg.

liv.

&c.)
-UrtUi^

Neste mesmo anno

foi

expugnada e des-

truda a cidade de Zeila s portas do estreito

134
do

golfo arbico

da parte de Africa. (Livr.

de Duarte Barbosa

art. Zeila.J

Sch da Prsia mandou embaixador a

e
Portugal pedindo a elRei a sua amisade
estava,
que
annnnciando as disposies, em
de ligar-se com S. Alteza contra os Turcos
,

inimigos de ambos. Pelo

gavo

mesmo tempo

avisos dos cavalleiros de

Rhodes

chepre-

venindo a elRei da armada, que se aprestava

no Egypto contra os Portuguezes da ndia.

No mesmo

anno falleceo na

ilha

de Ca-

maram, dentro do golfo arbico, Duarte Galmandado por elRei D. Manoel como
vo
,

seu embaixador Abyssinia

gou a entrar.

onde no che-

se- -

Depois de Fernam Peres estar em Cantam, foi Jorge Mascarenhas, de seu mandado,
descobrir

que

se

ndia
1544.)

huma

terra

mui grande ao
,

Hist. da

cap. 40.) (Vej. adiante

anno de

chamava Lequia. (Castanh.

liv.

4.

sueste,

135

Armo de

1518.

'uarte Coelho de Albuquerque (de

quem j falamos aos annos 1511 e 1516) assentou paz, e commercio com o Rei de Siarn.
com

hum padro

na corte de Hodi

e levantou

as quinas portuguezas. (Barros.

3.

Pam

Passou depois ao reino de

?.

1.)

cujo

Rei se fez tributrio a Portugal, como d'antes

o era ao Rei de Malaca. (Ihid.)

Fundou-se
tanh.

liv.

4.

em Columbo

fortaleza.

(Cas-

cap. 42. e 43.)

Papa Leo X. concedeo por hum seu

Breve, que se podessem ordenar de Sacerdotes

em

e ndios, que. concorria

os Ethiopes
Lisboa, a fim de serem teis Religio,
,

.quando voltassem a suas ptrias.

Em

Dezembro deste anno de 1518 foi

despachado D. Tristo de Menezes a Maluco
com cartas e presentes de elRei de Portugal
:-

-para os

com

Reis d'aqueilas

elles

cap. 47.)
-

ilhas, e

para assentar

o trato do cravo. (Castayih.

liv.

136

Anno de

1519.

j:\ntonio Conra ajustou paz, e amizade com o Rei de Peg. (Breve Discurs. em
que

se

guezes

conta a Conquista de
,

edio de 1829.

Peg

pelos Portu-

12.)

-as

10

de Agosto deste anno comeou a

sua famosa viagem o illustre cavalleiro Por-

tuguez Fernam de Magalhes

que por des-

gosto se desnaturalisou de Portugal

e foi of-

ferecer seus servios a Castella.

derrota e os vrios successos da ar-

mada podem

vr-se no Roteiro, ha pouco im-

presso na Colleco de Noticias para a

ria

e geografia

histo-

das naes ultramarinas da

Academ. R. das Scienc. de JLisboa, vol. 4.

num. 2. que nos dispensa de aqui repetirmos
a sua descripo.

Das cinco nos de que constava

mada huma s voltou Europa e a
,

a no Victoria

a primeira que fez

giro inteiro a roda do globo da terra. O
lha

gne

e intrpido capito foi morto

das Filipinas

sem

ter o gosto

sua arrojada empreza.

a arSevi-

hum
insi-

em huma

de ver o fim

137
Duarte Resende, que ento servia de
em Ternate e que teve
sua mo os papeis e roteiros da viagem

tor

de Portugal

creveo

nam

hum

fei-

em
es-

u Tratado da navegao de Fer-

de Magalhes que offereceo a Joo de

Barros.

138

Anno de
V_r

Governador

1520.

da ndia, hindo ao golfo

arbico, sondou e mdio o porto e ilha de

Mau, aonde elRei mandava

levantar forta-

Ajustou paz, e amizade com o Barna-

leza.

que pelo Abexi governava aquelia provncia e entregou o embaixador de Ehiopia

Mattheus, que em 1515 tinha sahido de Lisboa
em companhia de Duarte Galvo e que s
agora pde ser restituido Abyssinia no porto

gaes

de

Ar quico.
Ahi mesmo

em

sahio

terra

D. Rodrigo

de Lima, mandado embaixador de elRei

Abyssinia, por ter fallecido Duarte Galvo,

como notmos ao anno de

Com

D. Rodrigo

foi

1517.

entre outros Por-

tuguezes, o P. Francisco Alvares, que havia

sahido de Portugal com Galvo, como Capele depois escreveo u Verlo da embaixada
,

dadeira informao das terras do Preste Joo

das ndias Obra que se imprimio em Lisboa

em

1540, e se traduzio

em

varias linguas.

139

Anno de

1521.

^<^*

este armo despachou elRei trs nos,

capito-mr Sebastio de Sousa de Elvas com
ordem de hir ilha de S. Loureno e levantar fortaleza no porto de Matatana. Este proje,

no teve execuo por se haver desgarrado o navio, que levava os materiaes da obra.
O Rei de Pacm, restituido pelas armas
portuguezas aos seus estados que lhe anda-

cto

vo usurpados, fez-se tributrio a Portugal,

e consentio que os Portuguezes levantassem
fortaleza

no seu porto. Foi capito desta ex-

pedio Jorge de Albuquerque.

Antnio Corra com alguns Portugue,

Baharcm

no golfo
Rei de Ormuz, matando em guerra o Rei usurpador. Por esta
expedio teve Antnio Corra o appellido
de Baharem, e no seu escudo de armas huma
cabea de mouro coroada cortada em verme-

zes

restituio

a ilha de

prsico, vassallagem do

lho
59.

com coroa
Ges,

de ouro. (Castanh.

liv.

5.

cap.

c.)

Fundou-se a fortaleza de Chaul.

Neste mesmo anno de J521, querendo

elRei D. Manoel executar hum projecto, que

140
muito d' antes tinha meditado, mandou ao Coligo Gregrio de Quadra com ordem de investigar o caminho de Congo para Abyssinia
atravessando a Africa.

Quadra achou no

Congo embaraos ordidos pela inveja e malevolencia

como

voltasse a Portugal para os

soube que elRei tinha fallecido e

Chron. de
o projecto desvaneceo-se. (Ges

remover

elRei D.

Man.

Y. 4. cap. 54.)

141

Anno de 1521
N,este

anno de 1521 a 13 de Dezembro falleceo elRei D. Manoel

appellidado
entre ns o Venturoso. Delle dizem alguns
escriptores que deixara de sua prpria composio a Commentarios dos successos da ndia.
Succedeo-lhe no throno elRei D. Joo III.
,

seu

ilho.

Ao tempo
narca

do fallecimento deste

feliz

Mo-

ero tributrios Coroa de Portugal

muitos Reis, e Principes do oriente, e tnhamos fundado na ndia muitas fortalezas em

differentes portos.

Em

Africa na Mauritnia

fortalezas

s cidades e

Azamor, e outras e fez

algumas provincias at alm de

accrescentou afim
tributarias

ganhadas por seus antecessores

,

Marrocos.

Nas primeiras ordens de elRei

D. Joo III. que chegaro ndia, mandava
elle, que nenhuma fortaleza das que elRei seu
Pai mandava fazer de novo se fizesse ; porem
N. B.

que as que estivessem comeadas se acabassem.

fCastanh. Hist. da ndia

liv.

5.

cap. 79.)

KEIITADO DE ELUEI
1521

D.

1557.

JOO

III.

144

Anno de

1522.

N:este

anno lanaro os Portuguezes

fundamentos cidade de S. Thoine\ a pouca distancia da antiga Meliapr,
na costa de Coromandel aonde j tinho algum commercio desde o anno de 1514.
Antnio de Brito fundou a fortaleza de
Ternate nas Molucas
e ajustou artigos de
paz e commercio com a Rainha que por seu
filho menor governava a ilha. Comeou-se a
fortaleza a 24 de Junho de 1522. (Castanh.
os primeiros

liv.

cap. 12.)

6.

N. B. Antes deste anno, e depois delle,

j os Portuguezes tinho descoberto e continuaro a descobrir muitas das ilhas d'aquelle
vastssimo archipelago posto que ignoramos
as datas precisas de muitos dos descobrimentos. Estes porm foro em tanto numero, que
j hum antigo escriptor portuguez queria que
se lhes desse o nome de sia Insular, e que
a sase distribussem em cinco provindas
ber provincia de Maluco de Amboino do
Moro dos Papus e das Celebes ou Macas
sar. Pelo que no parece de todo original a
,

145
lembrana dos modernos gegrafos que tem
feito de todas aquellas terras
e mares huma
quinta parte do inundo, a que do o nome de
,

Oceania, dividindo-a

em

Australasia, Polinsia,

e sia Insular.

este

mesmo anno

principio das

se deve referir o

Viagens de Antnio Tenreiro.

Sahio este Portuguez de

OrmUz em compa-

que de mandado
nhia de Balthazar Pessoa
do governador da ndia D. Duarte de Menezes hia por embaixador Prsia. Esteve na
>

Prsia

Cairo

passou Armnia
a Alexandria

veio Syria

ilha de Chipre.

ao

De

Ormuz

Chipre voltou ao continente, e logo a

por terra, e ficando ahi cinco, ou seis annos,

(como
vir

elle

mesmo

diz)

por terra a Portugal,

tornou a sahir para

com recados

a elRei,

sobre a armada do Turco, sendo governador

da ndia Lopo Vaz de Sampaio, e capito de
Ormuz Christovo de Mendoa. Sahio de
Ormuz nos fins de Setembro de 1528 e chegou a Portugal no anno seguinte, com alguns
mezes de viagem. Elle mesmo escreveo o seu
Itinerrio, que se imprimio em Coimbra em
,

1560, e depois de outras reimpresses, sahio

novamente luz em Lisboa, em 1829.
lo

146

Atxno de 1523.
ez elRei D. Joo III. doao do reino
de Ormuz a Mahumede Xaa, filho mais velho
de elRei afadim Abanader, em 19 de Agosto
.Ml

deste armo de 1523, e na carta de doao usa

do dictado Rei de Portugal

d'aqum
Guine

e d" alem

mar em

Algarves

e dos

Africa

da Conquista, Navegao

Senhor de

Commercio

da Ethiopia, Arbia, Prsia, e ndia, e Senhor

e senhorio de Malaca, e do reino e se-

do reino

nhorio de

muz

SfC.

part. 2.

Ga

do reino

e senhorio

(Dissert. Chronol. e Crit.

de Or-

tom

3.

pag. 203.)

Expugnro
Xael.

os Portugueses a cidade de

147

Anno de 1524
F<01

terceira vez ndia

com

o titulo

de Vice-Rei o Almirante D. Vasco da Gama,

j ento Conde da Vidigeira porm aos trs
mezes e vinte dias da sua estada na ndia
falleceo em Cochim a 25 de Dezembro deste
;

anno.

Os seus

ossos viero para Portugal

foro sepultados no convento carmelitano da

Vidigueira, na igreja, ao lado do Evangelho.

Heitor da Silveira ajustou pazes

com

Rei de Adem, que se fez tributrio a Portugah Estas pazes no duraro muito.

10

148

Anno de

1525.

-3S "

xVntonio de
armou huma

fusta

Brito, capito de Ternate,

com

Gomes de Sequeira,

25 Portuguezes, piloto

e a

mandou com

fazen-

das s ilhas Celebcs, aonde se dizia que havia

muito ouro. Os Portuguezes foro ao principio bem recebidos dos insulares mas sendo
;

depois obrigados a sahir

d'ali

navegando

com grandes tormentas foi a fusta arrojada

a hum mar largo, e desconhecido, e havendo
,

corrido obra de 300 lguas a leste, achou-se

em

huma grande

frente de

e formosa ilha

que do nome do piloto (diz a Relao que seguimos) se ficou chamando ilha de Gomes de
e aonde os Portuguezes acharo
Sequeira
,

bom

acolhimento.

Aqui (diz a mesma Relao) acharo homens mais alvos que morenos, cahellos corredios

barbas extendidas

corpos enxutos

presena agradvel

grande candura

dade no trato, de maneira, que

ria

bem chamar

mansido,
fina

a. ilha se

pode-

u ilha da simplicidade pela

tnicas interiores de esteira

outras sobre-vestcs tecidas

mais qrossas

e simplici-

bondade de seus habitantes. Ves-

hum as

tio

sem

talho

algum

em

mui

tranas

cobrindo to

149
somente da cintura

de inhames

at'

legumes

aos ps. Sustentavo-se

cocos

bananas

&c.

Os Portuguezes demorro-se quatro me

demarcou
mas logo que tivero mouo

zes nesta bella ilha

na sua carta

e o piloto a

sahro delia (a 20 de Janeiro de 1526) e vol-

taro a Ternate.

Parece-nos haver alguma analogia entre

o caracter

costumes

e usos destes insula-

que os castelhanos depois

denominaro ilha da bella nao situada a
13 austr.
e descripta na Relao de Fernando de Queiroz, citada por Buffon, na Hist.
natur. de Vhomme. (Vej. Andrade, Chron.de
elRei D. Joo III. P. 1. cap. 92. e o Oriente
Conquist. do P. Sousa e veja-se tambm Casres

e os da ilha

tanheda

liv.

cap. 127.)

6.

Alguns escriptores estrangeiros dizem

que neste anno ou ainda antes fera descoberta pelos Portuguezes a grande terra
que
i

depois se

chamou Nova Hollanda

cando por ento

a qual

em esquecimento

fi-

fora de-

pois reconhecida pelos Hollandezes desde 1G1G

em

diante por varias vezes. Pde vr-se o que

Malte
da Historia da Geograf. pag

diz a este respeito o illustre gegrafo

Brun no

liv.

23.

150
aonde no duvida aiirmar que os direitos dos Portugueses honra deste descobrimento vem de receber nova luz por duas antigas
cartas, que se acho no Museu Britannico, rc.
630

151

Anno de

1526.

i_N este anno hindo D. Jorge de

Mene-

Maluco, foi mandado tomar o caminho de Borneo e descobrir esta navegao

como mais commoda, que a que se costumava
fazer por Banda.
zes para

Com
ilhas do
foi

este designio foi dar a traves das

Moro, e em huma

calma, escorreo tanto

que o vento

noite,

com

as grandes cor-

rentes que ha por entre aquellas

ilhas

que

parar ao grande golfo do estreito de Magalhes aonde com rijo temporal foi arrojado

foi

Aqui forado dos ventos

de oeste, invernou, e demorou-se tanto tempo
que s pde chegar a Maluco em Maio de
1527. (Andrade, Chron. de D. Joo III. P. 2.
terra dos Papus.

cap. 19. Veja-se Barros, Dec.

4. liv.

1.

cap. 16.)

Neste mesmo anno entrou efectivamente

em Borneo Vasco Loureno, achando j nesta
ilha outro capito

No

Portuguez.

golfo arbico se fizero tributarias a

Portugal as ilhas de

Mau

e de Dalaca.

Sahio da Ethiopia D. Rodrigo de Lima

152
armo de 1520): e o imperador David enviou a elRei por seu embaixador Zagaia- Ab
(v.

sacerdote

e bispo (que os nossos escriptores

commummente chamo ZagazaboJ com

para elRei D. Joo

III.

e para o

mente VIL, datadas do anno de

cartas

Papa Cle1524.

Com

este embaixador voltou ao reino o P. Francisco Alvarez, de

referido

quem

anno de 1520.

fizemos

meno ao

153

Anno de

1527.

IN

este anno Diogo Garcia, Portuguez,

que andava no servio de Castella, navegando
para o sul
aportou hum pouco afastado da
,

boca do Uruguay e achando ali os navios de

Sebastio Caboto e sabendo que este tinha
subido pelo Paraguay, subio tambm com as
suas lanchas at muito acima da confluncia
do Parann, aonde o encontrou acabando de
construir o Fortim de Santa Anna e ahi dero ambos ao Paraguay o nome de Rio da
Prata por verem alguns pedaos deste metal nas mos dos indgenas. (Gaeth
Herre:

ra, SfC.)

Henrique Gomes Leme entrou na ilha da

Sunda, cujo Rei offereceo lugar para huma
fortaleza, e dar de tributo 350 quintaes de
pimenta em cada anno. Este ajuste porm
no teve

effeito.

Rei de Binto restitudo pelas armas

portuguezas aos seus estados

fez-se tribut-

rio a Portugal.

Nuno da Cunha
Mombaa. (Barros

fez tributrio o

4. 3.

5.)

Rei de

154

Belchior de Sousa Tavares

foi

em

auxi-

lio

do Rei de Baor contra o de Gizaira

foi

o primeiro Portuguez

rios

Tigre e Eufrates.

que entrou pelos

155

Anno de

1529.

.N,este

anno a 22 de Abril foi celebrada a Capitulao de Saragoa entre Portugal

e Hespanha, pela qual o Imperador Carlos V.
Rei de Castella vendeo a elRei de Portugal
o domnio, propriedade, posse, ou quasi posse

das Molucas por 350:000 ducados de ouro

com condio que pagando

elRei de Castella

integralmente esta quantia, ficario as partes

contratantes cada

huma com

o direito e aco

que ao tempo do contracto tinha, ou pretendia ter naquellas ilhas. Vem este notvel Contracto por integra na Colleco das Viagens e

Descobrimentos dos Hespanhoes por D. M. F.

de Navarrete

tom

4.

pag. 389.

J56

Armo de

1530.

/\. 20 de

Novembro

tadas as Cartas

mandou

deste armo so da-

Regias, pelas quaes elRei

que Martim Atbnso de Sousa sahisse com huma armada a investigar as costas e terras do Brazil
autorisando-o para re,

que nellas quizessem

habitar. (Veja-se o Dirio desta navegao,
ha pouco publicado pelo Sr. Francisco Adolfo
de Varnhagen com mui eruditas e interessanpartir terrenos quelles

tes Notas.)

Aqui

se

deve

fixar

(a nosso parecer)

poca da Colonisao do Brazil, que logo depois se continuou com regularidade.

Martim Aftbnso reconheceo nesta viagem
o Rio de Janeiro
chegou ao Rio da Prata
,

descobrio a 30 austr. o rio

se ficou

que do seu nome

chamando Rio de Marlim Affonso ;

a 22 de Janeiro de

532

dia de S. Vicente

surgio no porto de S. Vicente, aonde lanou

os fundamentos primeira Colnia Portugueza

do

Brazil.

157

Anjno de 1533.
mS

os princpios deste anno foi

Nuno da

Cunha com huma armada de cousa de 80 velas sobre Baaim

e alcanando gloriosa victoria
tomou e destruio a fortaleza que ali
tinha levantado o Rei de Cambava. (Castanh.
,

liv.

8.

cap. 59. e 62.)

158

Anno de 1534
\J
lio

e 1535.

Rej de Cambaya implorando o auxi-

das armas portuguezas contra os Magores,

cedeo a Portugal Baaim com todas as suas

terras

e portos martimos.

tambm que os Portuguezes

fundassem em Diu a fortaleza, que tanto dePermittio

e que depois lhes

mente disputada. Fundou-a

sejavo

ndia

foi

to pertinaz-

o governador da

Nuno da Cunha. E como

todos sabio

quanto elRei de Portugal era empenhado em

hum Diogo Botelho queali fortaleza

ter

rendo adiantar-se a lhe trazer to grata noticia, veio, quasi furtivamente, da ndia a Lisboa em huma fusta de 18 ps de comprido, 6
de largo, e 4 de alto, trazendo a elRei a
planta de Diu e os artigos da capitulao
viagem que maravilhou a todos, e que certamente merece esta memoria. (Annaes da Marinh. Portugueza ao anno de 1535.)
,

Em

1534 navegou para a ndia Garcia

de Horta, Portuguez

primio

em Ga em

que

escreveo, e im-

1563 o Colloquio sobre as

159
droyas

simplices do Oriente

obra que deve

ser conhecida dos naturalistas.

No mesmo

anno de 1534 chegou ndia

Martim Affonso de Sousa com o cargo de capito-mr do mar da ndia levando armada

em que tambm

hia

seu irmo. (Barros

a fortaleza de

Diu

4.

Diogo Lopes de Sousa

4.

Damam

27.)

Mandou

arrazar

e correo a costa at

fazendo grande guerra a Cambaya.

160

AlNNO DE 1536.
.F rancisco de Castro, mandado pelo
lustre capito das

Macassar,

foi

il-

Molucas Antnio Galvo a

levado pelos ventos 100 lguas

ao norte das Molucas

e aportou ilha San-

itrio, d'onde passou s outras ilhas Soligano,

Mindano, Buticano, Pimilarano, e Camizino.

Desta viagem resultou fazerem-se muitos
christos por aquellas ilhas

ressem a Ternale
o baptismo

vo ahi

hum

em

como concor-

grande numero, pedindo

fundou o insigne e virtuoso Galseminrio

sem e instrussem

em que

os meninos,

se recolhes-

que d'aquellas

diversas gentes viessem a doutrinar-se na religio christa.

Fundao memorvel

a primeira de nossas conquistas

em

todo o tempo

que

foi

e honrar

memoria do fundador.

161

Ajvno de 1537.
*.(**

c,'omeou

celebre

Fernam Mendes

Pinto as suas extensas peregrinaes,

em que

gastou desde a sahida at volta de Portu-

em 1559.
em Lisboa

gal 21 annos, recolhendo-se ao reino

lmprimirao-se estas Peregrinaes

em 1614, e depois de varias reimpresses,
sahro novamente luz
vol.

em

Lisboa, 1829, 4

12.

sendo mandado a apelos annos de 1540 ou 1541, e vol-

Fernam Mendes
matra

tando a Malaca

informou o capito Portu-

guez de tudo que lhe succedra na viagem

tratando miudamente do descobrimento dos
rios. portos, e angras, que novamente achara

na

ilha

Camatra, assim da parte do mar me-

como do oceano, e do trato da

que habitava aquellas terras. E arru-

diterrneo,

gente

mou

por suas alturas toda aquella costa,

com

seus portos, e rios. &c. (Vej. Peregrinaes

cap. 20.)

11

162

Anno de

1538.

or este tempo viero a Lisboa quatro

principaes Malabares, ou Paravas da costa da
Pescaria com o fim de aprenderem a lngua
portugueza, e poderem ser melhor instrudos
na doutrina da religio. EIRei os mandou recolher na Casa de Santo Eloy, com os Ethiopes nobres do Congo que nella tambm estudavo. Para elles compz Joo de Barros a
sua u Grammatica da Lngua Portugueza
que se imprimio em 1539.
Jl

No mesmo

anno de 1538 foi o primeiro

cerco da fortaleza de Diu defendida heroicamente por Antnio da Silveira contra as
e Turcos.
foras reunidas dos Guzarates
Quando o illustre capito chegou a Lisboa
recebeo o parabm de alguns Soberanos da
Europa por seus embaixadores, e refere a
que elRei de Frana Francisco I.
historia
mandou tirar o retrato do heroe e o fez collocar em huma sala do seu palcio entre outros de famosos vares que tinho merecido
a mesma honra. Lopo de Sousa Coutinho es,

creveo a historia deste cerco que se imprimio em Coimbra, em 1556, e he obra rara.
,

163

Anno de

1540*

este anno referem Diogo de Couto,

e Lucena o descobrimento das ilhas Celebes
pelos Portuguezes
o que se deve entender
de hum mais largo conhecimento ou trato
:

d'aquellas ilhas

porque os Portuguezes j as

tinho achado, e tocado

em

1525,

como

dis-

semos a esse anno.

Rei de Cota

em

Ceilo,

no tendo

filho

que lhe succedesse mandou embaixadores

elRei D. Joo III. rogando-lhe houvesse
por bem que a successo passasse ao neto.
Os embaixadores trazio a estatua deste fu,

turo successor, de ouro; e elRei o coroou so-

lemnemente em Lisboa, impondo huma preciosa coroa sobre a cabea da estatua.

Fundou
nor de

Fr.

Vicente de Lagos, frade

me

o Collegio de Santiago
S. Francisco
de Cranganor, para nelle serem educados 80
mancebos, filhos de gentios convertidos. Este
Collegio

foi

depois dotado por elRei de Por-

tugal.

11

164

Anno de

1541.

F,01 neste anno a expedio em que o

governador da ndia D. Estevo da Gama
,

navegou com huma grande armada todo o

golfo arbico ate Sues

com

o intento de des-

armada dos Turcos que

truir a

ali

estava an-

corada.

Em
ra

frente do monte Sinai sahio em terarmou alguns cavalleiros entre elles

D. lvaro de Castro filho de D. Joo de

Castro e D. Luiz de Ataide que depois foi
Vice-Rei da ndia. A isto alludia o letreiro,
que se escreveo sobre a sepultura de D. Es,

tevo da

Gama
que

armou

cavalleiros

no monte

u Sinai veio acabar aqui.

grande D. Joo de Castro, que hia na

expedio por capito de hum dos navios da
armada, sondou, examinou, e arrumou os portos, enseadas, rios, costas, e lugares d'aquelle

mar

e escreveo o Roteiro do

com huma

mar vermelho

exaco, miudeza, e verdade, que

no tem sido excedida dos modernos. Este

Roteiro imprimio-se em Paris no anno de
1833.

8.

165

No mesmo

anno foi a outra expedio de

D. Christovo da Gama com 500 Portuguezes
em auxilio do Abexi, os quaes D. Estevo da
Gama lanou em terra no porto de Mau.

Miguel de Castanhoso que hia nesta expedio

escreveo

os successos

delia

dos quaes

tambm tratou D. Joo Bermudes patriarcha

da Ethiopia na sua Relao offerecida a elRei
de Portugal D. Sebastio.

Fundou-se neste mesmo anno o SeminSanta Fe de Ga para nelle serem

educados e instrudos os nefitos gentios e
os meninos christos filhos de gentios con-

rio de

vertidos dos vrios reinos d'aquelle Oriente.

Nos papeis

primitivos da fundao se

nome-

vo os meninos dos Canarins Decanis do

Malabares Chingalas Bengalas Pe,

norte

gs, Malaios, Jos, Chinas, e Abexis, por

onde

quam

e po-

se v quantas

vastas regies

vos tinho j ento trato

com

os Portuguezes.

166

Anno de

xjlntonio da Moita, Francisco Zeimonavegando para a Chi-

e Antnio Peixoto,

to,

na

1542.

foro arrojados pelo temporal s costas

onde tomaro porto. Pelo mesmo

a Japo Fernam
Mendes Pinto, Christovo Borralho, e Diogo
Zeimoto.
do Japo

tempo aportaro tambm

Neste mesmo anno entrou na ndia o

Santo Xavier, appellidado o novo apostolo do
Oriente.

EIRei D. Joo III. mandava ao descobrimento da ilha do Ouro que se dizia estar
,

no oceano oriental a 5 lat. anstr. e a 150 lguas de amatra. Esta expedio no chegou
,

a effeituar-se.

Por este tempo tinho j os Portuguezes

considervel estabelecimento, a que davo o nome de cidade, em Lianip (ou Limpo,
ou antes Nim-pJ na costa oriental da China

hum

167
a 30 septemtr. D'aqui passaro a fazer outro

estabelecimento

em Chmcheo pelos axmos

1549,

e ultimamente viero a fundar o de Moco,

na ponta do

sul

da

ilha

de

Gaoxam

xan) em 1557, de que adiante

(ou Yan-

se fallar.

168

Anno de

1544.

.XjLntonio de Paiva entrou na ilha de

Macass, e passou e-Sian (ou SiangJ aonde
se fizero muitas converses ao christianismo,

Fernam Mendes Pinto

guezes aportaro s

ilhas

e outros Portu-

Lequias (de Lieu-

kieuj ao nordeste da ilha Formosa, e ao oriente da costa da China.

Fernam Mendes em
138.

Delias

falia o

mesmo

suas Peregrinaes cap.

e 143.

Rei de Ternate Tabarija (que depois

do baptismo se chamou D. Manoel) fallecendo
em Malaca, deixou os seus estados a elRei
de Portugal.

Martim Afbnso de Sousa fez tributrios

e de
a Portugal os Reis de Jafanapatam
,

Travancor.

169

Anno de
1
jde

1545.

assando neste anno o

illustre

Castro a governar a ndia

Moambique a elRei

D. Joo

escreveo de

e lhe annunciava o re-

que do
seu descobridor se ficaro chamando de Loureno Marques. O principal rio tinha a sua
entrada no mar segundo as cartas portuguezas a 25 e 15' lat. sul. As cartas modernas
demarco a bahia a 26 na costa oriental de

cente descobrimento da bahia, e

rios,

Africa.

ElRei respondendo a D. Joo de Castro

no anno seguinte de 1546, recommendava a
continuao do mesmo descobrimento. (Colleco de Carias originaes.)

170

Anno de

1546.

J\. 13 e 15 de Maro deste anno

datadas duas cartas de elRei D. Joo

so
III.

hum a

para o Rei dos Abexis, e outra para os

Portuguezes que ainda l estavo e tinho
,

Gama. Nellas recommendava elRei com muito

que por pessoas para isso
encarecimento
idneas se mandasse indagar, e descobrir hum
caminho que da Abyssinia viesse ter consta
de Melinde ou a alguma outra parte daquella
banda E porque pode ser (diz elRei) que a
e a do
terra do Abexi venha tanto para oeste
Manicongo v tanto para o leste, que no seja
grande distancia de huma terra a outra queria que tambm se tentasse este caminho do
Abexi para Manicongo ou para qualquer outro rio
do cabo da Boa Esperana para c
na minha colleco.)
c. (Carta original
Neste anno de 1546 foi o segundo cerco
de Diu, defendido heroicamente por D. Joo
Mascarenhas e ultimamente rematado com
huma assignalada victoria por D. Joo de
ficado da expedio de D. Christovo da

Castro.

Este grande homem falleceo em Goa em

1548, tendo recebido pouco antes a merc

171
do

titulo

de Vice-Rei da ndia para

continuar a governa-la. Delle diz

ptor

que era no tnar soldado

grafo

como

piloto

rnostro seus escriptos.

mente accrescentaremos
e na terra

hum

com

hum
,

elle

escri-

e ge-

Ns

so-

no mar
exemplar das grandes virtu,

que

foi

eminentes qualidades, que constituem

o verdadeiro heroismo e fazem o homem digno da immortalidade. (Vejo-se as historias
do cerco, e a Vida de Castro.)

des, e

172

Anno de

1549.

X home de Sousa lanou os fundamentos

cidade de

S.

Salvador da Bahia

de Santa Cruz (Brazil), a qual cidade

na Terra

mandava

elRei fundar para capital de todo aquelle Estado.

Ordenou

o governo da justia, e fazen-

da, fundou igreja, fortificou o lugar, &c.

Neste anno navegou o S. Xavier para

Japo aonde j as nos portuguezas hio
commerciar. Entrou em Cangoxima, Exiando,
Firando Amanguchi Meaco e Figem demorando-se nesta sua apostlica expedio
dous annos, e quatro mezes. Em 1552 falleceo na ilha de Sanchoan, s portas da China,
aonde se dirigia.
,

173

Anno de 1551
omXrIo

J_
Geillo

os Portuguezes a cidade de

capital da ilha do

mesmo nome n

Rei ficou continuando o governo com o titulo de Sangage

archipelago das Molucas.

(governador) sujeito

e tributrio a Portugal.

da ndia no tempo de D. Luiz de Atade por Antnio Pinto Pereira, liv. 1. cap. 31.)
(Hist.

174

Anno de 1552 a
HM

1552 no galeo,

1556.

em que

naufragou

Seplveda vinho a elRei de Portugal cartas

de Nautaquim prncipe de Tanixumaa ilha
do Japo, pedindo o auxilio de 500 Portugue,

zes para conquistar a ilha Lequia (de Lieu-

em reconhecimento o tributo annual de 5:000 quintaes de cobre, e

1:000 de lato.

kieuj e oferecendo

Em
guchi

',

1554 teve o Vice-Rei da ndia car-

Reis Japonezes de Pirando

tas dos

Aman-

e Bungo.

Em

1556 fundaro os Portuguezes

em

Funay, capital do Bungo no Japo, hum hospital para os leprosos, que aquella gente costumava abandonar como feridos do Co e
para meninos, que muitos pais engeitavo,
e talvez matavo por pobreza ou por outros
similhantes motivos. O Rei de Bungo commovido desta humanidade dos Portuguezes
favoreceo o estabelecimento e prohibio que
d'ahi em diante os pais matassem
ou ex,

175
pozessem os

filhos.

estabelecimento teve

considerveis progressos
tio

e elRei D. Sebas-

mandava concorrer para

as

suas des-

pezas.

Neste mesmo anno de 1556 pregava a

f christa na China
o dominicano Fr. Gaspar da Cruz que tinha passado ndia em
1548, e que depois escreveo Tratado das
cousas da China com suas particularidades e
assi do reino de Ormuz Qc.
que se imprimio em vora em 1570, e ha pouco se reimprimio em Lisboa em 1829,
,

176

Anno de
jTor

este

1557.

tempo alcanaro

os Portu-

guezes, que os mandarins de Canto lhe con-

cedessem o porto da pennsula de Maco

para nelle viverem e commerciarem. (Veja-se
o anno de 1542.) Ahi fundaro huma colnia
independente, que por tempo cresceo, e chegou a constar de algumas 700 familias portu,

guezas, quasi todas ricas

na

Japo

Manilha

com

o trato da Chi-

e outros reinos

e ter-

comeorientaes. Pelos annos de 1622

ando a ser inquietados pelas esquadras hollandezas, pediro soccorro, e defeza ao ViceRei da ndia, e ento se sujeitaro s leis de
Portugal tivero governador portuguez e a
colnia teve o nome de cidade que se chamou do Nome de Deos de Maco.
ras

Falleceo elRei D. Joo

III.

a 11 de Ju-

nho de 1557, e succedeo-lhe no throno seu

neto elRei D. Sebastio ainda muito menino.

B.EI1TADO

Z>&

ELKEI
1557

D.

SEBASTIO.

1578.

12

,,
;

178

Anno de 1559

e 1560.

Vice-Rei D. Constantino de Braamam

gana tomou em 1559 a cidade de
e

em

ria

1560 a ilha de

Manar

principal pesca-

das prolas de Ceilo, aonde levantou for-

taleza.

Em

1560 navegando a no

S.

Paulo (que

em amatraJ pelos
em que chegou aos 42 austr.

depois veio a naufragar

mares do
avistou

sul

em

37 e 45'

huma formosa

os mareantes desenharo
bella apparencia.

ilha,

que

encantados da sua

piloto lhe quiz dar o seu

chamando-lhe ilha de Antnio Dias

mas hoje a achamos denotada nas cartas com
o nome de ilha de S. Paulo. E diz a Relao
do naufrgio, que estava norte-sul com a dos

nome

Romeiros

e as Sete Irmas.

No mesmo

anno

foi

a misso do P.

alo da Silveira Cqfraria.

hamhane
rios

de

at

Entrou por In-

corte de Otongue

Cuama

Gon-

veio aos

entrou pelo Quilimane at

Giloa, boca do Zambeze, a Inhamoi, corte

SfC. No anno seguinte de 1561
morto pelos brbaros.

de Simhaoe,
foi

179
Duarte de Albuquerque Coelho donatrio da capitania de Parnarnbuco no Brazil,
com Jorge de Albuquerque Coelho seu irmo,
andando na conquista, e defeza das terras da
capitania, descobriro o rio de S. Francisco.

12 *

180

Anno de 1562

a 1566.

jCm 1562 tomando o Cardeal Infante

D. Henrique a tutoria de elRei D. Sebastio,
ainda menor lhe apresentou Loureno Pires
de Tvora huns apontamentos sobre vrios
objectos do governo. Em hum delles recommendava o descobrimento de Tombuctu no
e a escolha de pessoas
interior de Africa
,

aptas para esta empreza.

Entraro os Portuguezes nas ilhas de Goto

as mais occidentaes de Japo em 1566: e
elRei de Portugal mandou hum rico presente
a D. Bartholomeu

Rei de Omur no mesmo

Japo.

Achamos

escripto que a celebre mina de

Velica
Guancaa 30 lguas ao
mercrio de
norte de Guamanga no Peru fora descoberta
pelo Portuguez Henrique Garcs ao qual se
attribue tambm o descobrimento de outra
mina do mesmo metal em Paraz em 1564.
,

181

Anno de

1566.

ta

uando Gonalo Pereira hia conquisde Amboino em 1566, sabendo da estada

em

dos castelhanos

em

Cebu, e determinando hir

busca delles como os seus pilotos no tinho muita noticia oVaquellas partes no passou da ponta de huma ilha que chamo terra
dos negros, 2 lguas atraz de Cebu, aonde fi;

dando

d' ali

da banda do norte, mannavios a descobrir por todas as par-

cou bordejando

em

(Hist. da ndia no tempo do Vice-Rei

D. Luiz de Atade, por Ant. Pint. Pereira,

tes, Sf-c.

liv.

1.

cap. 29.)

182

Anno de
JLtJ

1567.

em de S governador

geral do Brazil,

lanou os fundamentos cidade do Rio de

Janeiro, da qual foi primeiro capito Salvador

Corra de S. Deo-lhe o nome de cidade de

Sebastio em memoria de elRei.

S.

183

Anno de

1569.

endo elRei D. Sebastio dividido o

em

imprio lusitano-oriental

i.

trs

governos

desde o cabo das Correntes at o de Guar-

dqfui; o 2. desde Guardafui at Ceilo; e o

desde Ceilo at China : deo o governo

da primeira diviso a Francisco Barreto que
neste anno partio para a costa oriental de
3,

Africa. D'ahi capitaneou a expedio ao

Mo-

nomotapa e minas de ofala: ajustou pazes

com os Reis de Chicanga e Quiteve : passou
,

a Sene capital das possesses portuguezas na

Cqfraria: e mandando embaixadores a Simhaoe, obteve do imperador as minas de prata

de Chicova de Rutroque e de Mocars. Foi
,

a Chicova

portuguez

e vindo a

Tete

abi falleceo

cessor Vasco Fernandes

em

estabelecimento
1573.

Homem

seu suc-

ainda conti-

nuou a commandar a expedio e penetrou

at s minas de Chicanga
de Manhica fC.
,

No Malabar

rendro-se s armas portu-

Bar calor

Gonalo Pereira
Marramaque fundou fortaleza em Amhoino

guezas Onr, e

184
e descobrio n'aquelle mar algumas ilhas, ainda
no conhecidas dos Portuguezes. Hist. da
ndia no Governo de D. Luiz de Ataide por
Antnio Pinto Pereira, liv. 1. cap. 30.
Parece-nos digno de louvada memoria o
honrado desinteresse do insigne capito D.
Luiz de Ataide, o qual sahindo da ndia para
o reino a 6 de Janeiro de 1572, quiz trazer
quatro vasilhas com agoa dos rios Indo GanTigre
e Mu/rates
as quaes deposiges
conservaro
por
muito tempo no
se
tou e
como testemunho
seu castello de Peniche
das nicas riquezas, que trouxera d'aquelles
,

Estados.

Antnio Pinto Pereira escreveo a Historia da ndia no tempo em que a governou D.

Luiz de Ataide offerecida a elRei D. Sebas,

tio, e impressa

em Coimbra em

1616. folh,

185

Anno de

1570.

N<o mez de Setembro comeou a desenvolver-se a grande liga dos Reis da ndia contra os

Persa.

Portuguezes

Notvel

favorecida pelo Turco e

defeza de Chaul e de

Ga

e outras fortalezas do Malabar contra o Niza-

maluco

Hidalkan

colligados.

e outros Reis e Prncipes

186

Anno de 1574

e 1575.

I.AVENDO-SE j em 1559 e 1560 feito

as primeiras tentativas para a fundao do es-

tabelecimento portuguez

em

Angola, mandou

elRei D. Sebastio renova-las neste anno de

Foi o capito da empreza

1.574.

e fundador,

conquistador, e governador d'aquelle nascente

Novaes neto e digno

descendente de Bartholomeu Dias descobrireino Paulo Dias de

dor do cabo da

boa

em

Boa

Esperana. Sahio de Lis-

1574, e chegou a Africa

Construio logo o forte de

a primeira povoao

cousas do governo
pito

na

S.

1575.

Miguel, fundou

e igreja

civil-,

em

ordenou as

e intitulava-se u ca-

governador do novo remo de Sebasie

conquista da Ethiopia dando-lhe o

de Sebaste

em memoria

Este nome

foi

nome

de elRei de Portugal.

como era de
nome de Angola,

logo esquecido

presumir, e o reino tomou o

que era o de hum Rei do paiz a cujas instancias se tinha emprehendido ao principio
,

aquelle estabelecimento.

Pelos annos adiante

e por differentes

circunstancias se foro os Portuguezes alar-

gando pela costa, e pelo serto: e em 1784

ero pertenas do reino de Angola.

187

presidio de

Massangano, fundado em 1583

de Muxima
de Cambambe
de Ambaca

1603

1614

de Benguella
1617
das Pedras de Pungo andongo 1671
de Caconda
1 682

&c.

de Novo Redondo

de Encoge

1759

188

Anno de 1578

e 1579.

Ajjm J578 concorrio pescaria dos maTerra nova, pelo menos, 50 navios portuguezes que importavo cousa de 3:000 toneladas. Os navios hespanhoes que ahi con-

res da

corrio ao

mesmo tempo

cezes 150; os inglezes 30

Em

ero 100; os fran!

1579 se entregou ao capito Portu-

guez de Amboino a

ilha

do Bouro grande, no

archipelago das Molucas.

Prrioto 4:
DESDE O ANNO DE

1578

AT AO PRESENTE,

190

Anno de 1580 a

EJM

1599.

1580 o Rei de Ceilo Pre Pandar

doao de seus estados a elRei de Portugal D. Henrique por no ter filhos que lhe
succedessem.
fez

Em

1582 se submetteo aos Portuguezes,

acceitando a religio christa

a ilha de

La~

bua situada no archipelago das Molucas a

pouca distancia de Ternate.
,

Em

1583 o Rei de Chal, se fez tribut-

rio, e os Portuguezes levantaro

Em

1587 ou 1588 levantaro os Portu-

guezes fortaleza

em

Lima expugnou

a cidade

triunfante

Em

em

1590

Mascate.

D. Paulo de

de Jor, e entrou

Malaca.

foi

tomada pelos Portuguezes

Cndia, capital do reino do

Ceilo.

ali fortaleza.

mesmo nome em

191

Em
taleza

1595 levantaro os Portuguezes

em

Em

Solr

(v.

anno de 1509.)

1597 por fallecimento do Rei de Co-

lumbo sem successo

Portugal

for-

quem

elle

foi

acclamado Rei o de

doara os seus estados.

Em 1599, D. Fr. Aleixo de Menezes,

Arcebispo de Ga, visitou a christandade das
Serras do Malabar, e celebrou Synodo.

Fr.

Antnio de Gouva augustiniano escreveo

u Jornada do Arcebispo de Ga SfC. Coim,

bra, 1606.

192

Anno de

1600.

celebre Portuguez Salvador Ribeiro

de Sousa fundou neste anno huma casa forte
no Peg, na
casos

fz

de Serto, e depois de vrios

chegou a
1603. Acha-se

e extraordinrias faanhas

acclamado Rei de Peg em

a Relao deste notvel facto impressa com
o Itinerrio de Tenreiro em algumas edies
ser

de Fernam Mendes Pinto, e determinadamente na ultima de 1829.

193

Anno de

1602.

XJento de Ges Jesuta Portuguez

que tinha bom conhecimento da lngua persiana, e de outras orientaes foi mandado ao
j

descobrimento do Gran-Cataio. Viajou mais

de trs annos pelos sertes da sia cami,

nhando sempre pelo norte do imprio do Modesde o paiz dos Ushecjs para o oriente
gol
at China, tirando em resultado que o
,

Gran-Cataio era o prprio imprio da China.

Na

China falleceo

em

No mesmo anno

1G07.

de 1602 passou da ndia

Prsia o augustiniano Fr. Antnio de

Gou-

va, mandado pelo governador da ndia como

embaixador ao Schach-Abbas. Este prncipe
o enviou, em companhia de outro embaixaa Roma e a Hespanha. Voltou
dor seu
Prsia, e d'ahi Europa, atravessando os.
desertos da Arbia. Chegado a Alepo e embarcando para Marselha, foi tomado por Cor,

srios Argelinos,

gel

esteve captivo

&c

13

em

Ar-

194

Anno de

governador de Angola D. Manoel

Pereira Forjaz

com

1606.

intentando a communicao

a contra-costa,

nomeou para

mento deste caminho

(ou Pereira) de Arago

o descobri-

Balthazar Rebello

homem

capacissimo

para a empreza, assim pelo valor,

como pelos
Come-

conhecimentos que tinha do serto.

ou, e tinha j penetrado no interior do paiz,

quando se vio obrigado a retroceder, para

acudir fortaleza de Cambambe sitiada por
,

hum Sova

visinho, e pelos negros do Mosseque,

19oK

Aniso de 1606 e 1G07.

icolao D'orta, natural de Santo

An

Goa em 1606 com

Portugal por (erra. Nos prin-

tonio do Tojal, sahio de

destino de vir a

Agosto estava na fortaleza de CoLara, Xirs Romorom

mus, Bagadet, Ana, Taibe e Alepo aonde
entrou a IP de Janeiro de 1607; d'ahi veio
cpios de
:

d'ahi partio para

por Alexandreta
lha, e

e por fim

mandou de novo

Itinerrio,

que deo

do, e do qual existe

que

chegou a Marse-

logo a Madrid, d'onde elRei D. Filippc

falia

ndia. Escreveo o seu

Fedro de Mendoa Furta-

huma cpia incompleta

(de

Barbosa Machado) na Bibliotheca

publica de Lisboa (B

numerao
4

que seguio o mesmo caminho que trouxe Fr. Gaspar de S. Bernardino e he provvel que o mesmo trouxesse
provisria.) Parece

D. lvaro da Costa em 1611 por ser o das

caravanas, que tinho roteiro determinado

13 *

196

Anno de

1607.

imperador Monomotapa>

teirdo sido

auxiliado pelos Portuguezes, fez doao a el-

Rei de Portugal das minas de ouro, prata,

cobre &c. que houvesse nos seus estados.
Esta doao foi acceitada, em nome de elRei
pelo capito de Tete Diogo Simes Madeira.
D. Estevo de Ataide foi no anno seguinte de 1608 ao exame, e posse destas minas e especialmente das de ouro e prata de
Chicova. E escreveo a Relao do seu trabalho e exame.
Por occasio da explorao destas minas
se fundaro em 1614 as fortalezas de Mas,

sapa

e Chicova,

197

Anno de

1609.

\_/ONuisTRo os Portuguezes a ilha

de Sundiva a pouca distancia da terra firme
de Bengala, e dependente do reino de Arracan. Sebastio Gonsalves Tibao a governou
com poder independente tomou ao Rei de
Bacal as ilhas de Xavapur, e Patelavanga
,

e a outros prncipes varias terras n'aquellas

paragens.

,,

198

NNO DE 1610 A

publicou Pedro Teixeira as

XlrfM 1610

suas

Relaciones dei orir/en

1612.

Reys de

descendncia

y de Harmuz y de un viaye hecho des de la ndia

Oriental hasta Itlia por terra.
Amberes
succession de los

la Prsia,

>>

Este celebre Portuguez passou de

Lisboa ndia, veio a Ormuz, correo a Pr8.

1610.

sia

esteve nas Filipinas

Lucar em

e aportou a S.

Goa

ndia, e de

AJepo

SfC.

veio a

B aora

aonde residio e

Baadad
e de Ve-

falleceo.

1612 apossaro-se os Portuguezes de

Bender-ahasi (Gomroun), entre

tnish

Hespanha

1601. Voltou depois

D'ahi passou a Veneza

neza a Ativer s

Em

e nova

Ormuz

celebre porto no golfo Prsico

e Kis-

aonde

levantaro dous fortes para defeza. (Godinho

escreve uBandel Abassi

Comorom,)

199

NNO DE 1613 A
Cjm 1613,

1620.

e nos annos seguintes

man-

dou o Vice-Rei da ndia algumas expedies

ilha de S. Loureno com o fim de examina-

rem

os seus portos, e se informarem da gen-

te, costumes, e produces da terra, e de

indagarem se por ali existio alguns dos Portuguezes que por vezes havio naufragado
,

n'aquellas costas.

Em

huma

destas expedies tocou

dos pilotos a bella ilha do Cirne

em

hum

descoberta

outro tempo pelos Portuguezes. Esta ilha

he a que os Hollandezes depois denominaro

Francezes ilha de Frana.
Desta jornada de explorao, ordenada
pelo Vice-Rei D. Jeronymo de Azevedo, nos
ficou huma Relao manuscripta por Paulo Rodrigues da Costa."
ilha Mauricia, e os

Em

1614 e 1615 Jeronymo de AlbuquerCoelho

expelio do Maranho os Franceque
zes,

que

ali

estavo havia perto de trs annos

com grandes

foras

e fundou a

nova colnia,

que deo principio quelle Estado.

Teve

gran-

de parte nesta honrada faco o Sargento-mr

do Estado do Brazil Diogo de Campos Mo-

200
que escreveo a relao do successo
com o titulo u Jornada do Maranho por ordem de Sua Magestade feita o anno de 1 6 1 4.

reno

Em

1615 e 1616 se comeou a povoao

do Par, sendo fundador da cidade, e seu

primeiro Capito-mr Francisco Caldeira de
Castello Branco.

O Rei

de Siatn mandou fazer proposies

de alliana ao Vice-Rei da ndia, offerecendo

lugar para a fundao de

huma

fortaleza no

porto de Martavam.

O
Arbia

porto e fortaleza de Soar, na costa da

foi

expugnado, e tomado pelos Portu-

guezes.

Pelos annos de 1619 e 1620 avassallro

os Portuguezes o

Rei de Dongo

no serto

Portugal
de Angola,
com o reconhecimento de 100 escravos cada
ficando elle tributrio a

anno.

201

Anno de

1622.

JCjm 1622 chegou a Ga o P. Jeronymo

Lobo Jesuta Portuguez, mandado s misses
da ndia. Veio a Moambique em 1624, e
entrando no paiz dos Galas passou Abvssinia
aonde viveo muitos annos. Depois de
,

largos, e perigosos successos voltou a Portu-

em

Escreveo o seu
Itinerrio geralmente estimado dos eruditos.
gal aonde falleceo

1658.

202

Anno de

1623.

Estabelecimento do Governo do Estado do Maranho e Gran-Par corno separado do Governo Geral do Estado do Brazil.
He seu primeiro governador, e Capito General Francisco Coelho de Carvalho, que toma
posse, e realisa a separao em Setembro de
,

1626.

203

Anno de
p<or

1624.

Dely o

estes armos sahio do

P.

Antnio d Andrade Jesuta Portuguez, com

o intento de descobrir a christandade do Tihet.

Conseguio com

effeito,

depois de

longa e trabalhosa peregrinao

huma

chegar

corte de Caparanga, capital do reino. Reco-

lhendo-se a Goa, fez ainda segunda viagem

levando

em

sua companhia o P. Gonalo de

Sousa: e quiz fazer terceira, que os seus su-

De ambas
em

periores lhe no permittro.

Relaes impressas, que se traduziro

rias lnguas.

epitfio

da sepultura do

P.

ha
va-

An-

drade o denomina u pimiis missionis Thibeensis

1634.

explorator

et

fundator.

->

Falleceo

em

204

Anno de

1629.

Fr. Miguel Rangel

chim

Bispo de Co-

visitando a ilha de Solor habitada por

Portuguezes, fez reparar a muralha, e melhorou a povoao, deixando ahi por governador
o valeroso

Nuno

corntemporanea.)

Alvares Botelho. (Memoria

205

Anno de

1635.

D,epois da morte do P. Andrade

1624)

foi

mandado

(v.

anno

misso do Tibet o P.

Joo Cabral, tambm Jesuta, natural de Celorico da Beira

que escreveo Relao copiosa dos trabalhos que padeceo na misso do
,

Tibet. (V. Barb.

Mach.

Bibliothec. LusitJ

206

Anno de 1637 a

1639,

edro Teixeira, Portuguez, fez neste

anno por ordem do Governo do Par, a grande viagem desde o Par at Quito. Remontou
o rio Maranham, ou das Amazonas, at onde
se lhe ajunto as agoas do rio Napo. Entrou

que mais acima tem o nome de

Coca, e navegou por elle at mui perto de
Quito, aonde finalmente chegou por terra.

pelo

Napo

Sahio Teixeira dos confins do Par a 28

de Outubro de 1637, com 47 canoas de

bom

porte, levando 2:000 pessoas, entre ellas 70

soldados todos Portuguezes
os mais mulheres

1:200 ndios

e rapazes.

Commandava

luima vanguarda o Coronel Bento Rodrigues

de Oliveira, nascido no Brazil. Chegou a Quito em fins de Setembro de 1638. Voltou ao

Par

em Dezembro

de 1639.

(Veja-se Nuevo descuhrimiento dei gran

Rio de

Em
vella

1639

el

P. Chris-

Acun. Madrid, 1641.

4.)

o capito Pedro da Costa Fa-

Portuguez

no Rio Negro.

Amazonas por

las

toval de

he o primeiro

que entra

207

Anno de 1645 a

1648.

elos annos de 1645 e seguintes andavo na corte de Portugal dous prncipes orientaes vassallos de elRei. Hum era o Rei das
,

que tinha vindo pedir auxilio contra hum seu irmo que lhe usurpara o throno.
Este prncipe srvio na campanha de AlemTejo. O outro era D. Martinho prncipe de
Arracan, que tendo sido baptisado, e creado
em Goa e tendo servido nas armadas portuguezas da ndia, obteve de elRei a capitania
de Goa por Alvar do anno de 1646.
Maldivas

Em

1647 sahio de

S.

Luiz do Maranho

Bartholomeu Barreiros de Ataide, mandado

por elRei ao descobrimento das minas do rio
Aguar ico, ou do Ouro, e foi acompanhado do
religioso Carmelitano Fr. Jos de Santa Teresa que por ter sido muitos annos captivo
,

do gentio sabia a lingua de varias naes

d'aquelle serto. Desta expedio parece que
no houve resultado algum.

Em

1648 se recobraro os Estados de

Angola do poder dos Hollandezes. Foi o

illus-

,,

208
Corra de S e Benavides, governador que ento era do Rio de Janeiro o que executou esta gloriosa empreza
tre fidalgo Salvador

mas com grande valor

ardideza. Todas as dependncias

coin }X)ucos meios

industria

de Angola ao sul e ao norte ficaro limpas de

to perniciosos inimigos. O Rei de Congo

que com elles se tinha alliado, obteve a paz,

cedendo Coroa de Portugal a ilha de Loanda.

209

nno de
JL rincipios da
ios

1651.

povoao da

ilha dos

(hoje ilha de Santa Catharina)

Pa-

sobre a

costa do Brazil por Francisco Dias Velho

Monteiro, com a sua familia e 500 ndios
domesticados. (Rezum. Histor. de Santa Catharina pelo Visconde de S. Leopoldo. Paris
,

1839.)

1*

210

Anno de

1660.

este anno se faz memoria de hum

Portuguez appellidado Mehjueiro que sendo
mestre e piloto de hum navio hollandez sahio do Japo em Maro dirigio-se aos mares
do plo rctico, subindo at 84; passou en,

tre a antiga

Groenlndia

xando esquerda

a Scotia

e Spitzberg
,

e dei-

viera a Portugal.

que nos subministrou esta

Mr. de Buache, no Par alie ie des
Hist. da Academ. das Scienc. de Pa17 53, e Memorias da mesma Acade-

escriptor

noticia, cita

Fleuves,
ris

an.

mia pag. 885. E aecrescenta por testemunho

de Mr. de Buache que os Batavos tinho e
,

occultavo

gao

com

recato o Dirio desta nave-

nica at quelle tempo.

O mesmo
que

noticia,

escriptor nos d ainda outra

diz ser sabida h Notuni etiam est

^c. n
Martinum Chack Lusitanum
que hum Portuguez por nome Martim
Chack, governando huma no em conserva de

(diz elle)

isto he,

outras duas pelo

os mares

pestade

mar

fora correndo

huma

violenta tem-

pacifico

arrojado por

ventos occidentaes

achando-se

por fim parte meridional da Irlanda, d'onde

viera a Lisboa.

211

Anno de

P.

1663.

Manoel Godinho

natural da villa

de Montalvo, egresso da companhia de Jesus.

Prior de S. Nicolo de Lisboa e depois de
,

Loures, estando nas misses da ndia, veio

por terra a Portugal de mandado do ViceRei Antnio de Mello de Castro e segundo
parece com alguma secreta, e importante
commisso. Escreveo u Relao do novo caminho que fez por terra e mar, vindo da ndia
para Portugal fio anno de 1663" impressa em
Lisboa em 1665.
,

14 *

212

Ann de 1C68

e 1669.

J^obre o descobrimento do Rio negro

na America portugueza deve vr-se o Dirio
da friagem que fez pela capitania de S. Jos
do Rio-negro Francisco Xavier Ribeiro de
Sampaio, impressa pela Academ. R. das Scienc
,

de Lisboa

em

Mandou
China

1825.

elRei de Portugal embaixador

o qual

foi

recebido do imperador

com grandes mostras de

benevolncia, e obte-

ve algumas liberdades para a religio e para

o commercio.

213

Anno de 1676
x\yres

a 1680.

de Saldanha, que por estes an-

nos governava Angola

municao por

>

intentou abrir com-

terra a Benguella

e d'ahi

contra-costa de Se?ia. Offereceo-se para esta

empreza o capito Jos da Rosa, mas sahindo

de Massangan^, a poucas jornadas encontrou
tantas difficuldades

tanta opposio

em

muitos Sovas, que lhe impedio a passagem,

que se vio forado a retroceder.

Anno de

1682.

jm 1682 pouco mais ou menos, Bartholomeu Boeno da Silva natural de Pernahiba

com hum seu

chegaro a Goiazes.

do mesmo nome
filho foi pouco depois

filho

o principal descobridor das terras d'aquella

capitania. (Veja-se a

Memoria

brimento, governo, populao,

sobre o descoc cousas

mais

notveis da capitania de Goiaz (no Jornal de

Coimbra, Num. 76. Part. 1. Art. 1.) pelo P.

Luiz Antnio da Silva e Sousa natural do
Serro do Frio
capitania de Minas Geraes.J
Parece que em 1726 he que se fez ali estabelecimento de povoao Porlugueza, de que
foi primeiro governador o de S. Paulo Rodrigo Cezar de Menezes at 1728.
,

215

An no
1

or

de 1696.

estes annos descobriro os Portu-

guezes o aljfar e as prolas nos mares de

a cousa de 30 lguas da barra de
ofala
',

Luabo.
-s

Tambm
ta

SSr-

se descobriro as minas de pra-

no reino de Mocranga

na terra chamada

Nhanace, quasi confinante com as nossas

ras de Tete junto do Zambeze.

ter-

216

Anno de
Notaremos

aqui

1719.

que

segundo

hum

antigo escriptor Portuguez, ate os ltimos anitos

D. Sebastio no se tinlto descono Brazil minas de ouro, nem de prata,

de elRei

berto

nem

outivas riquezas

Em

1659

prolas

achamos

SfC.

noticia

primeira

huma

(ainda duvidosa) de

rica

mina

desco-

berta ha pouco tempo no Brazil.

Em

tempo de eJRei D. Pedro

II.

se co-

mearo a descobrir as minas do ouro sendo

governador do Rio de Janeiro Artur de S.
Nas exquias que se izero a este Soberano
em Roma, se lia, entre outras letras, que
adornavo o tumulo esta
,

u Novis in Braslia inventis aurifodinis

umunificentice Petri II. servit Natura.
#

Em

1719 se descobriro as novas minas

de ouro de Cuiab, Goiazes e outros distri-j

ctos, sendo a mais preciosa a do Serro do
Frio, por delia sahirem tambm diamantes.
,

Em

1727 e 1728

achamos em memoria
que viera do Rio de Janeiro em

mantes no Brazil

que

a frota

se descobriro os dia-

1730, trouxera a Portugal 1146 onas.

217

Anno de

1-722

a 1729.

jjm 1722 viero a Portugal embaixadohum Rei poderoso da ilha de S. Loureno offerecendo a elRei os portos do seu

res de

reino para nelles

Em

mandar levantar

fortalezas.

despachado pelo Governo

do Par o capito Francisco de Mello Palheta com huma tropa de explorao a correr e
examinar o rio Madeira no Brazil aonde j
tinha hido em 1716 outra expedio portu1723

foi

gueza.

< e ?-

Em 1725 mandou elRei embaixador

China a cumprimentar o Imperador pela sua
exaltao ao throno. O embaixador Alexandre
Metello entrou

Em

1726:

em Pekin em

primeiro estabelecimento de

povoao portugueza
de 1682.)

Em
huma

1727.

em

Goiaz.

(V. o anno

1729 recebeo o Vice-Rei da ndia

embaixada do Principe de Agra, e ou-

218
Raja de Amber que pedia que de Portugal lhe fosse enviado algum hbil mathe-

tra do

matico

com quem podesse

conferir certos

pontos astronmicos. Este embaixador veio a

Lisboa com cartas e presentes do mesmo

Principe e do Gran-Mogol Mahamad Shea
que se intitulava Imperador do Indostan.
,

219

A imo

de 1735 a 1737.

x\ ntonio
luguez
Rssia

Ribeiro Sanches, sbio Por-

medico dos exrcitos da

primeiro

correo

nestes

d'aquelle governo

do

Don

at ao

annos

por

a Ukrania

mar de Zabache

ordem
margens

as

e os confins

do Cuban at Azoff atravessou os desertos

entre a Crima e Backmut : visitou os Cal:

mucos desde o reino de Cazan at s margens

do Don e os Trtaros da Crima e de No:

gai

e os Trtaros de Kergissi

e Tcheremissi

ao norte de Astracan desde 50 at 68 de

&c. (Buffon

Hist. natur. de

povoado no BraMato-grosso pelos moradores de Cuiab.

Nos mesmos annos

sil

lat.

Vhomme.J

foi

220

Anno de 1741

a 1743.

MJ oi neste anno a primeira explorao

do

Apore e do celebre sitio do Corumbijarct por alguns moradores de Mato- grosso.

(Veja-se Navegao desde o Par at Matorio

grosso, impressa pela

*ejn

1826.)

Academ. R. das Scienc.

221

Akno de

1749.

lN

este anno sahio do Gran-Par por

ordem de elRei de Portugal huma escolta,
que navegou pelo Amazonas at ao Madeira
seu confluente. Comeou-se a viagem a 14
de Julho, e a 25 de Setembro chegou a es,

do Madeira. Navegou
por este rio at 17 de Dezembro, em que
chegou s Cachoeiras. Vencidas 19 cachoeiras,
navegou pelo Apore, que os Hespanhoes chamo Ithenes, e a 14 de Abril de 17 50 chegou
colta

embocadura

minas de Mato-grosso que era o seu destino, com 9 mezes completos de viagem. Escreveo a Relao delia Jos Gonsalves da Fons

seca ,-e a

Academ. R. das Scienc. de Lisboa

a imprimio

em

1826.

222

Anno de 1768 a
E,intre

os annos de 1768 e 1774 foi es-

Viagem da cidade do Pa-

cripto o Roteiro da

ate''

guezes
trado

1775.

s ultimas colnias dos domnios portu-

em os rios Amazonas e Negro illuscom algumas noticias, que podem inte,

a curiosidade dos navegantes,

ressar

dar mais

claro conhecimento das duas capitanias do Par,

Escreveo-o o Reverendo Jos Monteiro de Noronha.

e S.

Jos do Rio-negro.

Em
zonas

1774 e 1775

e Rio-negro

vier Ribeiro de

nia de

foi

a viagem pelo

feita

Sampaio

Ama-

por Francisco Xaouvidor da capita-

Jos' do Rio-negro

impressa pela
Academ. R. das Scienc. de Lisboa, em 1825.
S.

223

Anno de
V^Jrdenando

1783,

a Rainha D.

Maria

I.

que

da
despachassem
America para collegirem noticias dos vrios
productos da natureza, foi hum delles o Doutor Alexandre Rodrigues Ferreira, levando
por desenhadores a Joaquim Jos do Cabo
e a Jos Joaquim Freire. (Memor. da Academ.
R. das Scienc. de Lisboa tom. 5. pag\ 65.) O
gravador Manoel Marques de Aguilar, tendo hido a Inglaterra aperfeioar-se na sua
arte, foi depois, pelos annos de 1794 pouco
mais ou menos encarregado de abrir as estampas pertencentes quellas viagens.
O naturalista Manoel Galvo da Silva foi
mandado para Moambique em execuo das
mesmas Onjens Regias, e para o mesmo fim,
levando em sua companhia o desenhador Antnio Gomes. (Ib. pag. 63.)
viajantes

se

aos

sertes

224

Anno de

1787.

o Tenente

Coronel Manoel da Gama

visitou neste anno o Rio Branco por ordem
da corte e o descreveo com prolixa investi,

fazendo levantar a carta respectiva

gao
pelo Engenheiro Doutor em Mathematica Jos
Simes de Carvalho.
,

225

Atsno de 1796 a 1798.

V
hia

icente Ferreira Pires, natural da Bapartio desta cidade a 29 de Dezembro

de 1796 como enviado de S. A. o Prncipe

Regente em companhia de D. Joo Carlos
,

de Bi^agana

embaixador Ethiope do Rei de

Dahome. Foi a Dahom e voltou Bahia

aonde chegou a 5 de Fevereiro de 1798. Es,

creveo
u

ao Prncipe

e oflfereceo

Viagem de Africa

manuscripta

em

em

em

o reino de

1800 a

Dahom'

que est na Bibliotheca

4.,

R. da Ajuda.
i 8 4. "

-v

Em
nez com

1797 partio o Major Francisco Nu-

huma expedio

da communicao do
hy.

rio

ao descobrimento

Capim para o Piau-

Voltou, e deo conta da viag-em

em

1798.

,.

226

Anno de

1798.

jCjstando D. Rodrigo de Sousa Coutinho (depois Conde de Linhares) no ministrio dos negcios da Marinha e dominios Ultramarinos
quiz renovar a empreza (outras
vezes tentada) da communicao entre as
,

duas costas occidental e oriental de Africa

por terra. Designou para isto a Francisco
Jos de Lacerda e Almeida, Doutor
thematica

nomeando-o

com

este

em Maintento

governador dos Rios de Sena d'onde havia

de partir a expedio. Lacerda partio para o
seu governo, munido de instrumentos e meios
adequados procurou informaes e noticias
,

e pz-se a caminho para o interior.

Chegando

do Rei Cazembre (que parece ser o

ponto central entre as duas costas) ahi falle
a quem elle
ceo. Os seus companheiros
hora da morte recommendou a continuao
s terras

da empreza, no annuro a esta recommendao, e a empreza ficou sem o seu completo

efeito.

(Vejo-se os Extractos da Obra publica-

da

em

1824

Londres, na lingua ingleza,

com

em

o titulo Relao dos deso-

227
brimentos feitos pelos Portuguezes no interior de

de

Angola

manuscriplos

Moambique

tirada

originacs por F,

Bowdich.)

E.

228

Anno de
JTJLo

1799.

mesmo tempo que da

parte orien-

de Africa se tentava a empreza da communicao das duas costas pelo interior, de

tal

que falamos no artigo antecedente

tambm da

tentava-

ordem do
Capito General de Angola D. Fernando de
Noronha
que encarregou deste descobrimento o Tenente Coronel, Commandante e
Director da Feira de Casange Francisco Hose

parle occidental, por

norato da Costa.

Os exploradores chegaro ao

sitio

de Ca-

zembe, aonde tinha fallecido o Doutor Lacer-

da

mas

ahi acharo

embaraos

que por

al-

guns annos os detivero.

Em 1807, sendo Governador o Capito
General de Angola Antnio de Saldanha da

Gama

(depois

pouco

fallecido)

tativa

Conde de Porto Santo

renovou este a

e ha

mesma

ten-

mandando huma expedio contra-

com

executou voltando a Loanda em 1809, e trazendo embaixada dos Molluas, nao que j commerciava
costa

a qual

effeito se

com Moambique.
Enviou ainda o mesmo Governador e Capito General segunda expedio com ordem

229
expressa de hir at Moambique, a qual voltou a Loancla estando j no governo de
gola Jos de Oliveira Barbosa, e
cartas do

An-

trazendo

Governador de Moambique.

230

Anno de 1810

e 1811.

JCjm 1810 levantou o Capito Tenente

Jos Joaquim da Silva a carta hydrographica
da costa do Par at o Maranho.

Em

1811 sahro da capital do Brazil por

ordem do governo exploradores da navegao

do Guapor Mamor Madeira Arinos Tapajz
e Xingu
rios que todos entro no
Amazonas.
,

FIM DO NDICE CHRONOLOGICO.

SOBIE

AS VIAGENS DOS

PORTUGCBZES

ndia por terra, e ao interior

DE AFRICA.
DESDE OS PRINCPIOS DO SCULO

15.

Sunt quorum ingenium nova tantum crustula promit

Nequaquam

satis in re

una consumere curam.

Horat. L. 2. Sat. 4.

233

Xjjlrei D. Joo II. inspirado pelo seu

grande animo e no vulgar instruco e
munido dos planos informaes e notas de
,

seu

tio

immortal Infante D. Henrique,

ao throno de Portugal em

logo que subio

1481, tomou tanto a peito o descobrimento

da ndia e terras orientaes como he cons,

tante da historia do seu reinado

e no se

contentando de continuar as emprezas maritimas na costa occidental de Africa, que originariamente se dirigio quelle fim, resolveo

mandar por

terra viajantes exploradores,

que

trabalhassem por desccbrir aquellas apartadas

regies, e por se instruir da situao das terras

das suas produces

do seu commercio

e dos caminhos por onde os Portuguezes po-

derio a ellas conduzir-se

tudo quanto fosse

ral

elle

em

e finalmente de

utilidade do plano ge-

cuja execuo se havia emprehendido

desejava concluir.

Havia na Europa desde o sculo 12

ida vaga e confusa de

hum

principe

mui

poderoso d'aquelle oriente, que seguia e professava a religio christa, e que se designa-

234
commummente com

va

nome de

u Preste-

Joo.

primeiro

que parece haver trazido

noticia deste potentado

foi hum
Bispo da Syria que vindo pelos annos de
1145 implorar a proteco do papa Eugnio III. fallava de hum prncipe christo nes-

Europa a

chamado

que reinava no
oriente
o qual tinha alcanado algumas victorias contra os Persas
e no duvidaria vir
em auxilio dos christos de Jerusalm contra

toriano,

Preste- Joo,

os infiis (l).

No

sculo seguinte

e no anno de 1237,

escrevia o prior dos frades pregadores da Terra-santa ao papa Gregrio IX.

servios

os

que os seus

em

feito ao christianismo

referindo-lhe

religiosos tinho

diflerentes regies

da sia, e nesta carta dizia entre outras cou-

Temos recebido muitas cartas do patriarcha nestoriano a quem obedece a grande nsas a

dia

o reino do Preste-Joo

as terras

visi-

nhas do oriente onde vemos o nome do PresFleuri,

(1)

Hist.

Eccles.

liv.

69 10 ao an. 1145.

Natal Alexandre tambm menciona huma carta do papa Ale-

xandre
fico

III.

escripta

Indorum Regi

em

1177, e dirigida illuMri

saecrotum sanctissimo

toriador que era endereada

chamamos Preste-Joo
clios

do P. Lahbe

esta

ao Rei
carta

no tom. 10.

Sfc. e

et

dos Ethiopes

vem na

magni-

diz o his,

a quem

Colleeo de Con-

235
te-Joo unido ao da grande ndia, e descobri-

mos

a razo provvel porque depois se foi

dando quelle to nomeado e to inculcado
prncipe a denominao de Preste-Joo das
ndias.

No

sculo J4 foro muitas as expedies

de missionrios christos

summos
China

pontfices

mandados pelos

Prsia

Tartaria

e a outras terras orientaes

os quaes

todos fizero no pequenos servios ao chris-

tianismo n'aquellas remotas regies

chegan-

do a fundar estabelecimentos religiosos

Cambalu,

em

e Caiton na

Usbeck

rc.

em

Sultania

em

China septemtrional
em Ceilo na Java
,

posto que nas relaes destes missio-

memorias, que delles e dos

seus trabalhos nos tem dado os escriptores
ecclesiasticos
no achamos expressamente
repetido o nome de Preste-Joo, he comtudo
verosmil, que elle se conservasse junto com
a lembrana das primeiras e mais antigas noe como por outra parte constava que
ticias
nrios, ou nas

em

alguns d'aquelles paizes se encontravo

christos da seita

ou

nestoriano

rito

fcil

era ligar e confundir estas idas, que a igno-

rncia da geografia no permittia ainda rectificar

(2)
era

e apurar (2).

No

1374,

Atlas
e

em

lngua catala

publicado de

hum

delineado, e escripto

exemplar da Bibliotheca do

,,

236
Ainda no sculo
se

meno de

faz

que tendo vindo

pelos annos de 1461,

15,

certos legados orientaes

a Itlia

do santo

solicitar

Turcos, passaro a Frana a empenhar o Rei Carlos VII.

em seu favor sendo acompanhados de hum
que se dizia prelado dos frades menores e
talvez tomava o titulo de patriarcha de Antioquia
nomeando-se orador, ou legado do
Preste-Joo. A enfermidade de Carlos VII.
de que logo falleceo, no permittio que estes
padre Pio

auxilio contra os

II.

legados fossem por elle ouvidos

o santo

padre tendo entretanto podido averiguar, que

ero insignes impostores

Veneza o

falso patriarcha,

tempo com

retirar-se a

Este facto

mandava reter em
que houve por bem

os seus companheiros.

bem como

os precedentes

mostra quanto na Europa era acreditada desRei de Frana pelo Sr. J. A. C. Buchon no anno passado de

1838,
a

v entre as duas palavras

se

figura de

hum imperador

ao lado a legenda

coroado

de Sarrayns

Affricha e

com
,

sceptro na
ciutat do

Nbia

mo

cst

de Nbia. Est tos temps en guerra e armes con crestians de

Nbia

qui son so seynoria

de

terra do preste Johan isto he

do

est

christos

V emperador

de Etipia de la

de Sarracenos

da Nbia. Est sempre cm guerra

da Nbia

dor de Ethiopia

cidade

armas com

que esto debaixo do senhorio do impera-

da terra do Pr este- Joo.

que vamos dizendo sobre

Joo na Europa.

a antiguidade

Nova prova do

do nome do Preste-

237
de antigos tempos a existncia do Preste-Joo
isto

he

de

hum

prncipe christo

muito po-

que reinava na ndia ou nos paizes

orientaes crena que no nasceo da ignorncia dos Portuguezes, como dizem alguns ignoderoso

ou mal intencionados escriptores estrangeiros mas que tinha tido a sua primeira
rantes

que foi receoutros paizes antes que chegasse a

origem nas antigas relaes

bida

em

Portugal.

EIRei D. Joo II. pois, dirigido nesta

parte pelas idas que ero communs em toda a Europa, e sempre possudo do grande
,

pensamento de descobrir a ndia, desejava

muito abrir alguma communicao com aquelle prncipe
confiando que elle
pela qualidade de christo se prestaria a huma fcil e
,

amigvel correspondncia
grandes estados na ndia

como senhor de

no s

traria con-

commercio dos Pormas tambm concorreria para que

siderveis interesses ao

tuguezes
elles

ve

viessem a conhecer o melhor, mais bremais seguro caminho martimo para

aquellas partes

que ha tantos annos busca-

vo com incrveis trabalhos e despezas

no menor constncia e perseverena.

em seu
pensamentos occorreo hum
Quando elRei

tes

volvia

espirito es-

accidente

que parecia confirma-los e favorec-los.

238
acuta, ou Zacuta mandado a Lisboa
como embaixador do Rei de Bem, informou
.

a elRei, que alm do seu paiz, cousa de 250

lguas para o oriente

mui poderoso

hum

havia

prncipe

denominado Ogane, de cuja

Suzerania era dependente o Rei de Beni e
,

acrescentava

taes circunstancias

modo descrevia

de

os ritos, e o ceremonial

tal

de

que usava aquelle potentado, que elRei combinando tudo isto com as idas que havia
do Preste-Joo, facilmente comeou a presumir que poderia ser este o prprio principe e resolveo no poupar diligencia alguma
para verificar a sua conjectura, ou presentimento (3).
,

Huraa das circunstancias

(3)

com que acuta

descrevia

o ceremonial d'aquelle misterioso prncipe, era que no se

deixava ver dos seus vassallos

nas

amostrando- lhes

3. 4.) Esta

mesma

ouvindo-os de dentro de corti-

quando muito, hum

prpria do Rei dos Abexis

o illustre Castro

mar roxo, aonde tratando dos costumes

passam muitos annos

quer que co guerra

si

nam

he ordenana dos Reyes

povo

taes impedimentos

pessoa.

(Barros,

que

no Roteiro do

d'aquelles povos diz

nam sam

que

nam podem

vistos.

Quando

levam per derrador de

ser notados de

alguma

que porm nos parece ainda mais notvel a

rabe Ben-Batuta

1.

como

avercm de amostrar a seu

se

ou caminham

respeito he o que lemos na

jante

jj.

circunstancia notou muito depois,

viagem do douto

este

e celebre via-

que visitando as terras interiores de

Africa pelo meio do sculo 14

e fallando

cujos habitantes ero musulmanos

diz

do paiz de Barnu

que

tinho

hum

Rei.

239
anno pois de 1486, ao mesmo tempo
que mandava o illustre e intrpido navegador
Bartholomeu Dias ao descobrimento do grande cabo meridional de Africa lhe dava ordem que nas terras, que fosse descobrindo
lanasse certos negros e negras que comsigo
levava j industriados para que por elles
chegasse noticia do Pr este- Joo este desejo

No

que elRei tinha de o conhecer,

amizade. (Barros,

1.

3. 4.)

com

e ter

elle

no contente o

grande prncipe com estas providencias, que

mal satisfazio a sua incessante e ardente cu-

despachava tambm por terra vque por

via do Cairo ou de Jerusalm, que ero pon-

riosidade

rios outros viajantes, ordenando-lhes,

mui conhecidos e frequentados

tos ento

tentassem penetrar at corte do Preste-Joo

por nome Edris

o qual

seno por detraz de

huma

no apparecia gente
cortina.

de Beni

rgana

segundo

de que

faz

meno

o Atlas Catalo

hum

Nelle se denota no interior de Africa

Nilo (o Niger ?)

por baixo se

da palavra Organa esta nota

sarraceno

mos

com

Nbia

do embaixador

com

rio

o Rei de

acima citado.

que chama

Organa

e abaixo

aqui reina o rei de Organa

que tem continua guerra com os sarracenos martioutros alarabes (alarahps)

Notice sur un atlas en langue catalane

Paris.

nem fallava

assim denominado nas

a informao

nos parece ter alguma similhana

Aproveitaremos ainda esta

nota para dizer que o prncipe Ogan

relaes portuguezas

1S38. em

\,

ou occidentaes.
fc.

Vej.

por Mr. Buchon

240
e haver as informaes e noticias

que tanto

se desejavo,

Hum
mo

escriptor nosso antigo

menciona co-

hum

primeiro entre estes viajantes

nome

gioso por

Fr.

reli-

Antnio de Lisboa, acom-

panhado de outro frade leigo mas logo adverque elles no chegaro a passar de Jerusalm por no fallarem a lingua arbica. E
Damio de Ges na Chronica de elRei D.
Manoel, part. 3. cap. 58., depois de dizer,
que elRei D. Joo II. mandara por algumas
vezes e cm diversos tempos homens que sabio a lingua arbica, somente refere por
;

te

seus
tello

nomes Affonso de Paiva, natural de Cas~

Branco e Joo Perez da Covilha (4)
,

que so com

que mais famosos se

efleito os

fizero nestas expedies terrestres

das a explorar os paizes orientaes

e a se in-

destina-

formarem do P reste- Joo das ndias.

Ainda que os nossos escriptores no so
perfeitamente uniformes

em

commisso

esta importante

(4)

Alguns escriptores do

me de Pro
ro

neo

em

designar o anno,

que os viajantes sahro de Portugal para

Ges

e outros o

mas ha

porque Rezende

chamo Joo

temos comtudo

segundo viajante o no-

a este

ou Pedro da Covilha

segundo parece

nisto equivoca-

autor comlempora-

ou Joo Perez

he

provvel que o sobrenome patronmico Perez desse occasio

ao erro.

,,,

241
por quasi certo, que elRei os despachou, es-

em Santarm,

Maio de 1487,
sendo ento presente ao despacho o Duque

tando

a 7 de

de Beja D. Manoel, que depois foi Rei. Esta

he a data seguida por Castanheda Barros e
,

outros.

Os viajantes foro por terra at Npoles,

embarcando ahi a 24 de Junho, dia de S.

Joo Baptista, navegaro para Rhodes, aonde

foro bem acolhidos de Fr. Fernando, e Fr.
Gonalo (que alguns nomo Fernarn Gonsalves

guezes

e Gonalo
,

da

Pimenta) cavaileiros PortuS. Joo de Jerusalm

Ordem de

que ao tempo residio n'aquella ilha.

De Rhodes passaro a Alexandria, e logo
ao Cairo; e como achassem oportuna companhia nas cfilas de Fez e Tremecm assen,

taro

aproveitar-se

delia

viajaro

como

mercadores para Tor sobre o golfo arbico

d'onde passaro a uaqum, na costa da Ethioe ultimamente a Adem
pia sob o Egypto
havendo ahi por conveniente , na conformi,

dade de suas instruces, separar-se, e tomar

cada hum delles differente direco.
Resolvero por tanto que Paiva se dirigisse Ethiopia, que parecia ser a regio designada pelas informaes de Beni e Congo
e aonde se dizia existir hum grande Rei chris,

to,

que poderia ser o prncipe que procura16

242
vSo

que Covilha partisse

em

direitura n-

ajustando por ultimo que se reunirio no

Cairo depois de certo tempo determinado.

dia,

Affonso de Paiva chegou

entrar

em

terras da Ethiopia.

sou ao golfo prsico

com

effeito

Covilha pas-

d'onde navegando para

a costa da ndia, visitou Cananor, Calecut,

Ga, e toda a costa Malabarica. Veio a ofala,

voltou a

Adem,

e recolhendo-se ao Cairo

no tempo aprazado achou a noticia de ter

ali fallecido o seu companheiro Paiva, quando
j voltava da Abyssinia.
Em quanto estes dous viajantes procuravo desempenhar a sua rdua commisso, no
cessava eltiei de empregar novos e oportunos
meios de assegurar cada vez mais o seu effei,

com

despachou os
dous hebreos Rabbi Abraham de Beja, e Jos
de Lamego com cartas suas para Paiva e Covilha, endereadas ao Cairo. Covilha os veio
effectivamente encontrar ahi, e recebendo as
cartas de elRei lhe respondeo logo por Jos
de Lamego referindo tudo o que at ento
tinha visto e observado participando a noticia da morte do seu companheiro e dizendo
que se podia navegar para a ndia pelo Oceato

este presupposto

no e que o Preste-Joo no podia ser outro

que o imperador da Ethiopia, segundo as in,

formaes que tinha podido

colligir

e ainda

243
alguns acrescento (no

que

elle

mandara

sem verosimilhana)

a elHei

huma

carta d'aquel-

mares orientaes entre a ndia e a costa

africana. Como porm elHei ordenava que de
les

nenhum modo voltassem a Portugal sem visitar Ormuz

e sem haver alguma certeza do
,

Preste, o Covilhia se pz

de novo a caminho

com Rabbi Abraham para Adem d'ahi passou a Ormuz voltou ao golfo arbico visiMonte Sinai Thor e depois
tou Mecca
:

Zeila

d'onde por terra penetrou

em

fim at

corte do Abexi (1490), e entregou ao prin-

que ento ali reinava e se chamava

Escander (Alexandre) as cartas de elRei D.
Joo, e hum mappa em que estavo deli-

cipe

neadas as nossas navegaes. Em Ormuz se

tinha Covilhaa apartado do seu companheiro

Rabbi Abraham. confiando-lhes segundas

car-

tas para elRei.

Parece que a fortuna se comprazia de

e animar as esperan-

favorecer os projectos

as de elRei de Portugal!

Como

elle tinha

em differentes portos de
Levante pessoas encarregadas de lhe participarem quaesquer noticias, que se podessem
obter do Preste-Joo e das terras da ndia
aconteceo, que vindo por aquelle mesmo temno mediterrneo

po a Roma e estando no collegio de Santo

Estevo dos Indianos hum sacerdote ethiope,
,

16

244
por nome Lucas Marcos o santo padre Innocencio VIII. o enviou a elRei o qual no
s o recebeo e ouvio com grande contenta,

mento

e alvoroo

creveo novas cartas

zendo que

elle

mas tambm por elle

ao imperador Abexi

mesmo

esfa-

escrevesse outras por

quatro differentes vias

nas quaes todas se

annunciava quelle principe o ardente desejo

que elRei de Portugal tinha da sua amizade

communicao se lhe recommendava e pedia que recebesse benignamente o embaixae

dor que de Portugal lhe tinha sido enviado

e se lhe indicava a via do Cairo

ou

Roma

para reciproca correspondncia, ate

que Deos abrisse outro mais directo,

cil

mais f-

caminho.

O Paiva
O

Jerusalm

falleceo no Cairo,

como

Covilha no voltou a Portugal

j vimos.
;

porque

estando j para isso despachado por Escander, e fallecendo este antes que Covilha podesse realisar a sahida

succedeo no throno

lhe

Nau

ou Naut que
denegou constante,

mente licena para sahir do imprio e o

mesmo fez David, que succedeo a Naut.
adoando comtudo a Covilha as saudades da
ptria com lhe fazer amplas mercs e donaticazou-se Covilha na Abyssinia
vos. Pelo que
,

(diz

Ges)

Com

e teve filhos

e filhas.

eFeito pelos nossos escriptores

nos

,
,

245
consta

embocou

que quando o grande Albuquerque

o estreito do golfo arbico em 1506?

ainda o Covilha vivia nas terras d'aquelle

quando o embaixador do Abexi

chegou a Ga no anno de 1512
para vir a Portugal dizia que na Abyssinia
existio trs Portuguezes, hum chamado Joo,
que havia muito tempo tinha sido mandado por
hum Rei de Portugal (e este era sem duvida
o nosso Joo Perez da Covilha
mandado
por elRei D. Joo II. vinte e seis annos antes) e outros dous que de pouco Unho l cheimprio

Mattheus

gado

e serio certamente alguns d'aquelles

que os capites Portuguezes lanavo em terra em certas paragens com ordem de penetrarem ao interior quanto lhes fosse possivel a fim de poderem depois dar informao
do que tivessem observado. Ainda no anno de
1526, em que o P. Francisco Alvarez sahio da Ethiopia com D. Rodrigo de Lima
parece que l existia o Covilha e finalmente
no anno de 1559 achamos meno de hum
lvaro da Costa Covilha, que vivia na Abyssinia, e seria provavelmente algum dos filhos
,

do nosso viajante.

Taes so as
tante viagem (5)
(5)

noticias
ficaro

No podemos escusar-nos

nota as palavras de

hum

que desta impor-

em

nossas historias,

satislao

de copiar nesta

douto e sincero escriptor francez a

246
e que aqui quizemos ajuntar para commoddade dos leitores confiando que se nos rele,

var descermos talvez a miudezas e particularidades

interesse,

que podem hoje parecer de pouco

mas que acredito, e recommen-

respeito da viagem
ville

de que temos tratado.

que ua Memor.

estabelecimentos francezes no Levante

He Mr. Pouque-

sobre o commercio e

histor. e diplomai,
hfc.

an. 1827, fallando

da poca da tomada de Constantinopla por Mahomet

assim

II.

diz

At ehto tinha o mediterrneo sido o centro da na-

mundo

mas

em

vegaco do

que os homens descobrissem mais vasto campo, em que po-

dessem dar

a providencia permittio

ginquas

se havio

dado

s viagens lon-

he que devio obter a gloria de abrir

caminho. Os Portuguezes merecero esta honra

Hum

o cabo da Boa Esperana.

franquear

dobrando

e Affonso

elRei de Portugal a reconhecer,

tados do Preste-Joo

anno depois deste raerao-

ravel descobrimento, Pedro de Covilha

mandados por

que se chamaro ndia

de Paiva

hum,

das misses mais vastas

vavo

ordem de

se

e de se instruir

commercio. Chegados

embircou,
res

informarem,

se

a Tor, aonde se separaro

mesmo tempo que

de suas viagens.

penhavo

Em

sua perigosa

til

ao

Covilha

Portuguez que navegou os ma-

pia, tendo ambos ajustado entre

volta

era possvel a naat s ndias orien-

de tudo o que podesse ser

e foi o primeiro

da ndia, ao

huma

que jamais se havio concebido. Le-

vegaco desde o cabo da Boa Esperana

taes,

elles

os es-

e o outro as

terras donde vinha a especiaria, partiro a executar

gnio, e sua coragem. Os estados,

ala ao seu

que com mais perseverana

o

fim

si

Paiva se dirigia

Ethio-

reunirem-se no Cairo de

quanto estes exploradores desemcommisso

descobria a America ... &c.

Christovo

Colombo

247
do o discernimento, o zelo, e a constncia,

com que

os Reis Portuguezes procuraro lan-

ar os fundamentos ao magnifico edifcio de

gloria e de grandeza, a

que depois se elevou

o imprio lusitano-oriental.

EIRei D. Joo

com

II.

ao

mesmo

passo que

tanta diligencia e grandes despezas da

sua fazenda (6) mandava explorar as terras

orientaes tambm se no descuidava de fa,

zer examinar o interior de Africa, tanto para

adquirir conhecimento das produces do paiz,

e dos costumes das gentes

como para

apro-

do commercio, e levar
quelles povos rudes e brbaros a luz do evangelho
e com ella os benefcios da civiliveitar as

utilidades

sao.

Alguns escriptores estrangeiros, que ignoro, ou fingem ignorar os factos da nossa historia
atrevero-se a dizer que os Portuguezes nunca tivero o pensamento de inspirar
aos Africanos alguma idea moral. Esta proposio he huma insigne e calumnio^a falsidade, desmentida por toda a historia dos nossos descobrimentos e conquistas
e filha ao
do
parece,
baixo
cime,
que
com que os
,

estrangeiros,
Rezende

(6)

viagem do Paiva
fiutros

em

geral,

tem considerado, e

na Vid. de Joo

Covilha

com muitas despezas

11.

cap. 60

fallando da

acrescenta e depois delles foro

que elRei nisso fez.

248
ainda hoje considero a superior gloria, que
rTaquelles tempos adquirimos.

mos em outra nota

refutare-

a injuriosa accusao,

Aqui somente

nisto se nos quer fazer.

mos de

Ns

que

trata-

recolher as escassas idas que ainda

achamos nos escriptores nacionaes sobre

as

indagaes dos nossos antigos no interior de

para que por ellas se veja
que as

Africa

tentativas, feitas pelos

mo

fim

foro precedidas pelos Portuguezes

trs sculos antes

no tiraro
para

si,

modernos com o mes-

nem
tambm

maiores proveitos

delias

nem

que se os Portuguezes

para os povos africanos,

no tem sido at o presente

muito mais felices apezar da grande aptido
e capacidade de que se prezo e jacto, e
apezar dos multiplicados meios de que hoje
podem ajudar-se nesta empreza, e de que os
os modernos

Portuguezes totalmente
carecio no sculo

ou quasi totalmente

15.

Bem natural parece que o illustre Infante

se no esquecesse de lanar
Henrique
D.
mo de hum arbitrio to prprio para levar
ao fim os seus intentos como era o das viagens ao interior de Africa. Os fins principaes
a que elle se dirigia, que consistio em trazer os povos brbaros religio christa e
,

ampliar ao
interesses

mesmo tempo

as relaes,

commerciaes do reino

os

aconselha-

249
vo este meio como opporiuno.

nha noticia

Infante

pelas informaes dos

das grandes feiras, que se fazio

da Africa central

tes lugares

em

ti-

Mouros
differen-

e no ignorava

o extenso commercio, que os seus habitantes

com

entretinho

os das costas septemtrionaes,

assentadas sobre o

mediterrneo.

Pelo que

no podemos prudentemente duvidar de que

intentasse examinar estes objectos
o cuidado

empenho

com

todo

e assim parece per-

embaixada que mandou a FaRei de Cabo-verde e a fundao da

fortaleza de Arguim, como os estabelecimentos que ordenou se fizessem nas margens do
suadi-lo tanto a

rim

Rio-grande.

Comtudo

pelo que mais directamente

respeita ao nosso particular assumpto

a his-

somente nos conservou lembrana do

ousado Portuguez Joo Fernandes, homem de
honra e confiana e j instrudo na linyua
^aquelles jwvos, que voluntariamente se offetoria

receo ao infante para hir investigar o interior

do paiz dos Azenegues. Este animoso aventureiro ficou com effeito no Rio do Ouro, penetrou o serto, inquirio o trafico, ritos, e
costumes dos habitantes, e depois de sete

mezes de peregrinao n'aquellas terras, mandou o infante que Anto Gonsalves o fosse
buscar, e conduzir ao reino, aonde

com

gran-

250
de atteno e gosto ouvia as informaes
que elle dava de to estranhas gentes.

EIRei D. Joo

com mais

seguio

II.

foi

o que depois pro-

constncia o desempenho

d'aquelle plano. Delle nos consta que entre-

com alguns
Reis e grandes senhores do interior, e que
por via do castello de Arguim mandava esta-

tinha frequente correspondncia

belecer feitoria portugueza

despachando para

feitor

em Huadem

(7)

Rodrigo Reinei, para

Diogo Borges e para homem da

feitoria Gonalo d' Antes.
Sendo o mesmo principe informado que
o Senegal corria por Temhoctu e Mombarce
principaes feiras dos sertes africanos man-

escrivo

dava igualmente construir huma fortaleza na

boca d'aquelle rio. Nas que se fundaro na
Mina e no Congo no s tinha a gente necessria para defeza, e os feitores que havio
,

de tratar do commercio mas tambm designava certas pessoas particularmente destinadas a fazer excurses s terras* do serto
para se informarem das gentes que as habi;

tavo, dos seus usos, costumes, e linguagem,

das produces da terra

cios,

dos seus commer-

&c. (8) Por outra parte os ecclesiasticos

(7)

Era rabe Udn

(8)

Mariz

humano

que

ou Oudn

dialog. 4. cap. 11.

se carteava

ou Hoden.
era elRei D. Joo to

(com os Prncipes africanos) e

os

251
que tinho
fiis

lambem para

fazio

de elRei

converso dos

a seu cargo a

isso

entradas nas terras

in-

por mandado

com

o que se

augmentava o numero, e a certeza das noticias, que progressivamente se hio adquirindo

d'aquelles vastos paizes (9).

Entre as muitas pessoas encarregadas

destas viagens e indagaes, faremos aqui
meno das que o illustre Barros noma nas
suas Dcadas, segundo os documentos originaes que em seu tempo existio na casa de
,

Guin e

ndia.

So pois Pro de vora e Gon-

tratava particularmente

do Preste-Joo

zas se publicavo pelo

dava tambm por terra

christos

qual

tudo porm para descobrir o estado

e cora elle as ndias

e serto

assim portuguezes

tanto

oceupava

se

gostou de muitas cousas, de

os escriptores antigos no tivero noticia

repousava o espirito

(9)

Sousa

Hist. de S.

Ordem dizem que

alm das sagradas

para que

mava

que

Domingos

letras

at hoje se

part. 2. liv. 6. cap. 6.

em 1486

diz as

que

ero entendidos nas mathematicas

da ndia

pelo

do grande Rei do Abexim

memorias de

nas horas que lhe vagassem da pregao

no dei-

elRei escolheo nella sujeitos

,

inquirindo alguma noticia

provindas

que no lhe

fallando da misso de Beni

nossa

commettendo muitas vezes por varias

parles esta grande balsa de Guin

xou penetrar.

man-

este seu desejo

dentro da Ethiopia muitos

como naturaes da terra em o

com tanto fervor o solicitava

principalmente depois que vio

que

de que tantas grande-

mundo. E para

serto

fossem

d aquellas

que o vulgo cha-

Preste-Joo, e havendo-a, procurassem chegar a elle.

,,

252
Eanes

calo

mandados por elRei aos Reis de

Tucurol e de Tunbugulu. Rodrigo Rebello

escudeiro da casa de elRei e Pro Reinei

moo de

seu

da camar

esporas, e Joo Collao besteiro

despachados com outros homens

em numero

Mandi-mansa

hum

dos mais poderosos prn-

Mandinqa

cipes da provncia de

Rodriguez

de oito, por via de Cantor, a

(10).

Mem

e Pro de Astuniga a Tunbugulu,

Rodrigo Rebello, e
Joo Loureno criados de elRej e Vicente
Annes e Joo Bispo, lnguas, a vrios oue a Temalla dos Fullos

Por

tros reinos e gentes.

hum Abexi chamado

Lucas escreveo tambm elRei ao principe

ou senhor dos Mses nome mui celebrado
e que se julgava ser vientre os negros
sinho, ou vassallo do Preste, ou da gente dos
,

Barros,

(10)
idas

que elRey

mandou

Mandi-mansa

este Rei

12.

3.

1.

assi

tanta

ficou desta,

hum

em nome
ora reina

por razo do

porque

fura enviado outro

tugal. Tanta

anno de

Joo o terceiro nosso senhor

que lhe

em

zendo que avia

,

dom

por razo do resgate de Cantor

muito este recado

geiro

meu

Pro Fernandes a este reyno de Mandi-mansa

de elRey
,

doutras

amizade entre os nossos

que enviando eu

cargo de feitor destas cazas de Guin e ndias

1534,

foi

que

estimou o Rey

dado da parte de elRei

di-

boavenfura ser-lhe enviado este mensa-

seu av

que tinha o seu prprio nome

mensageiro doutro Rey dom Joo de Por-

memoria, sem terem

brbaros das cousas delRei

dom

letras,

Joo.

avia

entre estes

253
Mina enviou menMahamed-ben-Manzugul neto de

Nobis (II): e pelo forte da

sageiros a

Mussa. Rei de Songo. u

turaes (diz Barros)
assi

como Abexis

no s por seus na-

mas ainda por

estrangeiros,

e alguns .alarbes que vinho

ao castello de Argui m commettia este descobrimento do serto, por lhe no ficar cousa
alguma por tentar. To occupado e solicito o
,

trazia

este negocio

principalmente

depois

que vio e gostou de muitas cousas, de que os

antigos escriptores no tivero noticia
fat,

iando desta parte de Africa

que no lhe

re-

pousava o espirito E bem como hum leo faminto, a quem a caa se esconde, com temor
delle, em meio de alguma grande e espinhosa
!

balsa, a qual elle roda e

tas partes

e sahidas

commette per mui-

e ferido e espinhado das entradas

j canado se lana

com

e tento posto na pra escondida

o sentido

assi

elRey

commettendo per muitas partes e vezes esta

que t hoje se no leixou penetrar canado desta continuao e
gran balsa de Guin

despeza de sua fazenda, e assi de grandes

cuidados que lhe dero os negcios do reyno,
principalmente no tempo das traies, se lei-

xou algum tanto repousar

&c.
Depois do fallecimento de elRei D. Joo
.

(11)

Este senhor dos Mses parece ser o

mesmo, que no

Atjas Catalo acima citado se diz Mussa Rei de Melly.

254
II.,

quando

j.

os Portuguezes conhecio e

praticavo o caminho martimo da ndia, e

os diversos portos da costa oriental de Africa

nem

por isso afrouxaro, antes mais in-

empenharo em haver conheci-

sistiro, e se

mento dos paizes interiores d'aquella parte

do mundo.
Os primeiros capites, mandados ndia, levavo homens criminosos e condemnados a graves penas, os quaes, por commutao delias

ero lanados

sas paragens

em

terra

em

diver-

com ordem de penetrarem

quanto lhes fosse possivel

ao interior

para

depois informarem do que tivessem visto e

observado.

naes

No

a 25 meridio-

rio dos Reis,

deixou o grande Vasco da

destes exploradores

Gama

dous

e pouco adiante outros

dous no rio dos bons sinaes. Cabral sua

lanou outros dous em Mevolta da ndia
linde, recommendando-lhes que trabalhassem
por penetrar at Abyssinia de que ainda
,

no havia bem midas, e exactas informaes. Joo da Nova (em 1501) achou em Quicarpinteiro de
la hum Antnio Fernandes
pelo mesterra
em
nos, degradado, lanado
,

Cyde Barbudo, e Pro Quaresma, mandados a indagar por toda a terra do

mo

Cabral.

cabo da

Boa Esperana

as circunstancias

ate ofala o lugar, e

da perdio de Francisco de

255
Albuquerque e Pedro de Mendoa lanaro
em terra (em 1505) dous degradados na agoada de S. Braz com ordem de correrem ao
,

Cunha
(em J507) pz em Melinde trs homens, a
por nome Fernam
saber, hum portuguez
Gomes o Sardo (ou Joo Gomes o jardo selongo da costa da Cafraria. Tristo da

gundo

a ultima edio de Castanheda)

hum

chamado Joo Sanches,

nome Cyde Mahamede, mandados por elRei D. Manoel com
cartas suas ao imperador Abexi aos quaes o
mourisco christo
e

hum mouro

de Tunes por

bom Rei de Melinde

se encarregou

de dar

aviamento para a viagem

que comtudo se
no chegou ento a executar por embaraos
supervenientes. Estes mesmos homens porm
,

(em 1508) postos por Aflbnso de

foro depois

Albuquerque

em

a 3 lguas do cabo

terra,

de Guardafui, com cartas suas, e por ali chegaro finalmente corte de David aonde na
,

menoridade deste prncipe governava por elle

sua av Helena sendo acaso esta numa das
causas que determinaro os Abexis a mandar o embaixador Mattheus que com effeito
veio pouco depois a Portugal u trazendo carta
de Helena av de David Precioso Joo Imperador dos Ethiopes a D. Manoel Rei dos
;

Porluguezes

escripta

em

1509.?? (Ges.)

Seria longa esta nossa escriptura, se qui-

256
zessemos mencionar todas as tentativas,
das as diligencias
n'aquelle

tempo

todos os

que

tempo

e he por certo

em

cuido dos nossos antigos

rannia do

paizes sertanejos das

vastas regies africanas

,

to-

que

empregaro para haver-

se

mos conhecimento dos

para lamentar

esforos

algum des-

em

parte a ty-

parte
e

bem

e as revolues ordinrias

do mundo nos privassem de memorias mais

individuaes,

com

quaes responderiamos

as

menos

hoje vaidosa, e no

sumpo dos estrangeiros

invejosa, pre-

que aproveitando-

se por ventura dos trabalhos e escriptos dos

antigos Portuguezes (que elles busco, e guardo, e arrecado melhor do que ns)
pois

lanamos

em

vem

de-

rosto a nossa supposta in-

curiosidade, e fazer ostentao dos seus scientiflcos trabalhos.

Faremos porm ainda meno de hum

ou tentativa que foi a ultima do
projecto
reinado de elRei D. Manoel e que infelizmente veio a malograr-se pela prematura morte deste Soberano. Castanheda
e Ges nos
,

subministrro esta noticia.

Hum

cavalleiro

Portuguez

por

nome

Gregrio de Quadra, que fora criado do mar-

quez de Villa Real e andava por capito de

hum bargantim na armada de Duarte de Lemos, na costa oriental de Africa, pelos annos
,

257
de 1508 e 1509, estando em frente de Magadaxo e cortando-se-lhe de noute por m
vigia, a amarra do bargantim, foi levado com
,

das ondas at o cabo

o baixel discrio

onde sendo
captivado com a sua gente, passou ao poder
do Rei de Adem, que o teve prezo por alguns
de Guardafui

d'ahi

a Zeila

annos.

Posto depois

bem

em

liberdade,

tivesse

aprendido a lingua arbica, e se fingisse

devoto religioso mahu metano

de

como

Adem

o prprio Rei

o levou a Medina, d'onde passou

Prsia, e custa de gravissimos

incommo-

dos visitou a Babylonia

Ormuz

Bcora

em

ndia, voltando ultimamente a Portugal

1520.

Deo este capito to boa conta a elRei

D. Manoel de tudo o que tinha visto e observado e de tudo o que sabia da Arbia da
Ethiopia e do grande lago que se reputava
,

origem do Nilo do Zaire e de outros

grandes rios de Africa, que elRei o julgou
capaz de executar o que desde muito tempo fazia objecto de seus pensamentos e meditaes
que era descobrir o caminho do Congo para
Ethiopia por terra, esperando tirar grandes
proveitos da communicao, que se abrisse
entre os dous prncipes christos seus alliados cujos estados tinho portos maritimos
ser a

17

258
em ambas

de

as cosias occidental e oriental

Africa.

Despachou

pois o capito Quadra, e lhe

deo cartas de credito para o Rei de Congo

e Instruces sobre o que devia tratar

o Abexi acerca da guerra

com

os

>

com

Turcos

das fortalezas que elRei queria fundar nas

mar da Arbia e da Ethiopia.

Quadra partio
e chegando ao Congo
entregou as cartas de elRei mas logo se lhe
oppozero taes embaraos ordidos pela in-

costas do

veja e malevolencia dos seus prprios naturaes

que

elle

para os remover, se vio obri-

gado a voltar a Portugal aonde achou elRei

concebendo d'aqui tal desgosto, que
,

fallecido,

se resolveo a entrar

em

religio

aonde aca-

bou seus dias em exerccios de piedade.

ElRei D. Joo III. no obstante ver-se
,

obrigado a dividir os seus cuidados para Africa, sia, e America, segundo a excessiva
extenso, que havio tomado os dominios

emprezas portuguezas nestas diversas parno se esqueceo comtudo da

tes do mundo
explorao da Africa interior e no anno de
1546 escrevendo ao imperador da Ethiopia,
e aos Portuguezes que ainda l existio e
tinho feito parte da expedio de D. Christovo da Gama recommendava com encareque por pessoas idneas se
cidas palavras

as

259
mandasse indagar e descobrir hum caminho,
que da Abyssinia viesse ter costa de Melinde ou a ale/uma outra parte oVaquella banda :
E porque pode ser (dizia elRei) que a terra do
Ahexi venha tanto para oeste, e a de Manicongo v tanto para leste, que no seja grande
,

distancia de

huma terra
tambm

ordenava, que

a outra

queria

se tentasse este ca-

minho do Ahexi para Manicoyigo

ou para

qualquer outro rio do cabo da Boa Esperana

para c (12).
Ainda em tempo de elRei D. Sebastio
e no anno de 1562, tomando o cardeal infante
D. Henrique a tutoria de elRei menor, e a
regncia do reino lhe apresentou Loureno
Pirez de Tvora hims apontamentos sobre
,

em hum

vrios objectos do governo,

(12)

caria

que elRei escreveo ao Rei da Abyssinia he

datada de Almeirim a 13 de Marro de 156

escreveo aos ftdalguos

e seus

criados

Ambas foro reraettidas por copia

quem elRei dizia porque poder ser

huum

que S. A.

armas

mesmo mez

que para virem demandar

,

que escrevo aos

lhes ser necessrio algus instrumentos

cartas de marear, c estrelabios

regimento do modo que teratn

que

e anno.

D. Joo de Castro

que vereis pelo trelado da carta

Portuguezes
lhas

e a

gente de

estaro nas terras do Preste, he de 15 do

as costas

dos quaes

em

lhos enviareis

descobrir,

agu-

e assy

e escrever

as

derrotas e alturas do que caminharem. (Existe a carta origi-

nal de elRei a D. Joo de Castro

panharo

e as copias

na minha Colleco.

17 *

que

acom-

260
recommendva

se

e a escolha

ctu,

o descobrimento de Tonibu-

de pessoas aptas para esta

empreza.

No mesmo
fez notvel a
to

expedio de Francisco Barre-

s terras de

de Chicova

Nem
huma

de

1569) se

e de sen successor Vasco Fernandes Ho-

mem
fyc.

reinado (anno de

foi

Monomotapa

Rulroque

menos

til

e s minas

Chicanga Mocars
para o conhecimento
,

parte da Africa a importante expe-

dio (em 1674 e 1575) a que

Paulo Dias de Novaes

foi

mandado

digno descendente

do intrpido Bartholomeu Dias para o descobrimento das terras de Angola e fundao

deste reino portuguez a que logo depois e
,

pelos tempos adiante acrescero as terras de

Benguela (em 1617) e os vrios outros Presdios, e Districtos

nos respectivos sertes, re-

sultando de tudo isto os conhecimentos e informaes que hoje temos d'aquella parte
,

de Africa.

Finalmente a explorao dos sertes africanos e o descobrimento de hum caminho

para communicao da costa occidental com
a oriental, estava de tal modo, e esteve sem,

pre no animo, e no intento dos Portuguezes,

como mostro
do

que havemos indicae os mais de que agora fazemos meno.

No anno de 1606 o governador de Ang*ola
os factos,

261
D. Manoel Pereira Forjaz
sar aquella

intentando reali-

cornmunicao

nomeou

para a

execuo do projecto a Baltazar Rebello (ou

Pessoa) de Arago, homem capacissimo para
a empreza
tanto pelo seu valor
como pelos conhecimentos que tinha do serto. Elle
com effeito comeou a viagem e tinha j
penetrado ao interior, quando se vio obrigado
a retroceder, para acudir fortaleza de Cambambe, pouco antes fundada (em 1603) e ora
sitiada por hum Sova visinho, colligado com
os negros da provncia do Mosseque.
No mesmo sculo 17, no anno de 1643,
sendo Angola lirbertada e limpa de Hollandezes pelo illustre capito Salvador Corra
de S, se oferecia este a elRei D. Pedro I.
para hir reduzir obedincia de Portugal o
,

reino de Pat na baixa Ethiopia oriental, que

se tinha rebellado

o desde

Cuam

e para abrir cornmunica-

Mouomotapa

ate'

Angola

por terra: projecto e offerecimento que a inveja e a ingratido da corte frustrou,

como ou-

tras vezes tinha feito ao que podia parecer glorioso

este

benemrito fidalgo

diz

hum

escri-

ptor judicioso e contemporneo (13).

(13)

Vem

aqui

a propsito,

et

recherches geografques sur

ordem chronologica

voyage de Mr. Cailli

te

Se exceptuarmos (diz elle) Leo

pela

Jomari nas suas Remarques

notar o facto que nos refere Mr.

$c.

mouro nascido em Granada

262
Entre os annos de 1676 a 1680, tendo
Ayres de Saldanha de Menezes e Sousa o governo de Angola, intentou abrir communicaao por terra at Benguela, e de Benguela

contra-costa de Sena.

posto que para esta

empreza se offereceo o capito Jos da Roza,

que logo sahio de Massangano com esse desencontrou tantas e taes diiliculdades e
tanta opposio nos Sovas que dominavo as
tino

passagem

terras da sua

obrigado

qfle se vio

a retroceder" (14).
c os

Portuguezes de que s temos noticias incertas

das por Marmol

Temboctu

d'Olonne,

Barros

o primeiro europeo

o francez Paulo Imbert

foi

he

isto

transmitti-

que chegou a

em

nascido

na mesma provinda que Renato

Sables-

Cailli.

portuguez renegado
Tafdet

me

enviado a Temboctu pelo governador de

aonde achamos notvel

amo

sua viagem he anterior a 1670. Elle acompanhava seu

o francez Imbert

como

que o douto escripor no-

primeiro europeo, que chegou a

sem advertir que o portuguez

amo de Imbert

turalmente hiria adiante do seu criado

e entraria primeiro

Temboctu

na cidade

na-

Seja-nos permittido copiar aqui o que no anno de

(14)

1663 escrevia o P. Manoel Godinho, na importante Relao

do novo caminho

que fez por terra

mar, vindo da ndia

para Portugal, impressa em Lisboa em 1665.

de Angola (diz
berto

por terra

mas no deixa de

cursado

se lhe saber o

pem

caminho

ndia no he ainda desco-

ser sabido

e ser facft

porque de Angola lagoa Zachaf (que

to da Ethiopia

lagoa

ele)

em

fica

tem de largo 15 lguas, sem

sendo

no ser-

at

agora

comprimento) so menos de 250 lguas. Esta

os cosmgrafos

em

15 e 50'

segundo

hum

;
,

263

Em

1798, estando D. Rodrigo de Sousa

Coutinho (que depois foi Conde de Linhares)

no Ministrio dos Negcios da Marinha e do
Ultramar, quiz este

Ministro renovar

illustre

empreza

a antiga, e tantas vezes intentada

da abertura da communicao por terra entre

as duas costas occidental e oriental de Africa

para cuja execuo designou

Francisco Jos

em Mathe-

de Lacerda e Almeida, Doutor

matica, nomeando-o para governador dos Rios

mappa que
uos pelos

vi

de Monomotapa

(Vaquella Cafraria

bau

que por cima do nosso

o rio de

agora

quem

ambique
ria

E tambm

Zambeze.

rio

muitas terras,

com

que andou muitos nButita

outros

lagoa no muito longe do Zim-

fica esta

Manica

quer dizer, corte de Mesura, ou Marabia. Sahe delia

o rio Aruui

no

por hum portuguez

feito

reinos

de Tte se mette

forte

o rio Chire

que cortando por

ultimamente pelas do Rondo,

Cuam

se vai ajuntar

para baixo do Sena. Isto supposto digo

pertender fazer este caminho de Angola a Mod'aqui ndia

atravessando o serto da Cafra-

deve demandar a sobredita alaga Zachaf

achando descer pelos

rios aos nossos fortes

destes barra de Quilimane

&c. Que haja a

tal

de Quilimane

em

de Tte e Sena
a

Moambique

alaga dizem-no no s os Cafres, seno

Portuguezcs, que j l chegaro, navegando pelos rios acima,

e

por

falta

de premio se no tem descoberto at agora este

caminho. As condies que devem concorrer

bridor

o poder

que ha de levar

haver pelas terras porque passar

que se

me

eap. 25.)

em

seu desco-

modo com que

disse

j em

se

deve

outro papel

pedio para bem do descobrimento. (Dita Relao,

,-

264
de Sena, cVoncle devia partir a expedio. La-

tomar o seu governo e havendo-se

munido dos meios e instrumentos necessa
rips, e tomadas as possveis informaes e
cerda

foi

que hia percorrer, se pz

noticias dos paizes

caminho para o

Chegando porm

interior.

Cazembe (que parece serem

s terras do Rei

o ponto central entre as duas costas) ahi

fal-

que nos ltimos momentos da

a seus companheiros a
continuao da empreza elles comtudo no

leceo

vida

e posto

encommendou

annuro a esta recommendao e o descobrimento ficou sem ulterior effeito (15).

Finalmente no anno de 1807, sendo Go,

vernador e Capito General do reino de Angola o illustre

douto

e zeloso fidalgo

Gama

Ant-

Conde de
Porto Sauto, se realisou de mandado delle
a primeira expedio de Loanda contranio de Saldanha da

hoje

anno de 1809 trazendo

embaixada dos Molluas, nao que j comlerciava com Moambique. Immediatamente

costa, a qual voltou no

(15)

Temos por

Conde de Linhares
viagem com
lativos.

existe

os planos

das Neves

do Sr.

livraria

Relao circunstanciada desta

instrucces

documentos a

ella re-

a obra intitulada Con-

commerciaes sobre os descobrimentos

possesses dos Portuguczes

sio

Pde porm entretanto ver-se

sideraes politicas

que na

noticia fidedigna,

na Africa

Lisboa. 1813

em

na sia

12.

por

Jos'

Ac*nr~

265
enviou o digno Governador outra expedio

com ordem expressa de

Moambique,

hir at

o que effectivainente se executou, voltando

esta segunda expedio a

de Moambique

Loanda com

cartas

estando j a governar An-

gola Jos de Oliveira Barbosa (16) (*).

Dir por ventura algum que todas estas

que aqui temos ajuntado, so de

pouco valor, e interesse, porque em fim ainda
se no conseguiro grandes adiantamentos na
nem no conhecimento
geografia de Africa
nem nos outros
dos povos que a habito
deverio
que
concorrer para
muitos objectos,
noticias,

a civilisao de tantas naes barbaras

e de

hum

to extenso continente. Ns o confessamos com mgoa; mas perguntamos ao mesmo

tempo aos sbios estrangeiros, que nos lan-

em

rosto a nossa ignorncia

e a nossa

incapacidade do sculo 15, perguntamos, digo, se elles que desde o fim do sculo 16
comearo a apossar-se de nossas conquistas,
,

e a despojar-nos do fructo dos nossos traba(16)

Veja-se a Memoria do Sr. Visconde da Carreira pu-

blicada no Observaoi' Lusitano

impresso

em

Paris no anno

de 1814.
(

Na

Historia da navegao de J.

landez s ndias orientaes

Amsterdam

H. de Linschot

hol-

1619, no cap. 4.,

fallando o autor de Moambique diz que das minas de ofala

no disto as de Angola na contra-costa mais de 300 lguas

e

que

os negros de

Angola vo muitas vezes a ofala por terra.

266
lhos tem sido mais felices e tem adiantado
muito mais que ns no conhecimento da Africa interior ? Elles apenas ha poucos annos
,

podero ver essa misteriosa cidade de Tomboctu to procurada, to requestada, e to

fatal aos seus indagadores. Mungo-Parck no

chegou a entrar nella a pintura que elle faz

do orgulho, perfdia, e barbaridade dos Mou:

bem huma

ros das visinhanas explica

das

razes porque as emprezas ao interior de Afri-

Major
Laing que em 1826 penetrou at Tombuctu
com a proteco do Bach de Tripoli foi
obrigado a sahir logo occultamente e pouco

ca so to

diiceis

e arriscadas.

depois

assassinado pelos Fellans

foi

potente e bellieosa

vamente
central.

horda

que reina quasi exclusi-

nos immensos

desertos da Africa

capito Clapperton

que empre-

hendeo a mesma viagem teve igual sorte

antes de chegar a ver Tombuctu. Mr. Jomard,
no lugar que acima citamos faz huma lista
de quarenta e dous viajantes, que desde 1588
intentaro reconhecer os paizes da Africa interior, e reflecte que s hum pequeno (e bem
pequeno) numero delles deixou de succumbir
,

no meio da sua carreira, sendo victimas da

empreza a que se havio arrojado.
Concluiremos este assumpto das viagens
de Africa com as palavras de hum escriptor

267
no suspeito u Os Portuguezes (diz Pinkerton)
estabelecero a oeste em frica diversas feito?

ias .... as relaes dos missionrios

augmen-

tro os conhecimentos da geografia africana

comtudo por hum concurso de circunstancias

conhecimentos tem sempre
sido mui limitados, e o seu aperfeioamento
tem at o presente experimentado obstculos
particulares, estes

quasi insuperveis.

Etes obstculos
o escriptor
rveis

chama

estas difficuldades

com

razo

que

quasi insupe-

tem por causas principaes a vasta ex-

tenso dos desertos de ara

das de montanhas

a altura das ca-

as guerras quasi conti-

que fazem entre si as pequenas tribus

africanas
mais animosas e mais feroces que
as da America
e menos fceis de se intimidarem vista das armas europas a falta de
mares interiores, ou de grandes rios navegveis, que offereo facilidade de levar ao cene do
tro do paiz os benefcios da industria
os habitantes
commercio
&c. De mais
regies
so extremad'aquellas vastssimas
mente supersticiosos e tenacssimos de suas
praticas religiosas e nos lugares aonde o manuas

humetismo tem chegado, e

com

se

as grosseiras supersties

tem misturado
do

paiz, parti-

cipo os miserveis habitantes dos vicios innatos dos seus mestres, e no deixo de mos-

268
modos o dio e extrema
averso que elles lhes tem inspirado aos europos. Acresce ainda em geral que os homens selvagens e brbaros de quasi todos os
trar por todos

os

paizes do inundo mostro constantemente hu-

ma

quasi invencvel repugnncia a alterarem

modo de

o seu

viver, e a adoptarem a nossa

civilisao.

Christianismo inspirado pelos

missionrios das differentes naes da Euro-

pa

tem

que no tem feito hum s

que adopte os nossos cose que viva ao nosso modo. u Os esta-

mas pode

homem
tumes

na verdade muitos chistos

feito

dizer-se

civilisado,

belecimentos Porluguezes (diz

tuguez

em huma Memoria

hum

Por-

illustre

manuscripta

fal-

tando dos nossos estabelecimentos de Africa.)

Os estabelecimentos Porluguezes que ali existem ha sculos no Lendo infludo seno im,

perceptivelmente

zem

desconfiar

nas povoaes visinhas

da

fa-

possibilidade de civilisao

naquella parte do globo

que parece destinada

a ser o domicilio eterno da barbaridade (*).

Em verdade que se no fossem tantas
,

e to invencveis as causas da

to fortes,

ignorncia

em que

ainda laboramos a res-

peito das terras da Africa central

e das dif

nculdades que se tem encontrado na sua

vilisao, parece natural
(*)

Memoria manuscripta do

ci-

que os estrangeiros.
Sr.

Conde de Porto Santo.

269
no espao de dous sculos e meio, tivessem
j supprido a incapacidade dos Portuguezes

e dado grandes passos na obra da civilisao

comtudo ella se conserva

quasi estacionaria, e tal (com pequenas difdos Africanos.

ferenas) qual a deixaro os Portuguezes pelos fins

do sculo

16.

Lancem-se os olhos a huraa carta de

Africa, e se conhecer logo o mui pouco que
se tem adiantado na geografia desta parte do
mundo. Os estabelecimentos hollandezes in,

glezes

francezes

Occidental

es

resses

que

em

e dinamarquezes na costa

tem na verdade dado a

differentes

commerciaes.

ellas

tempos

Com

esse

se lanaro porfia

estas na-

grandes inteintento

he

humas sobre

outras, e todas sobre os Portuguezes, cuja

riqueza desafiava o seu cime e a sua cobia.

civilisao dos povos indgenas do interior

mui secundrio para os goe quando ha pouco

vernos dessas naes
mais de meio sculo comearo a tomar mais
a peito esse objecto, encontraro logo, e tem
era ento objecto

continuado a encontrar as grandes difficulda-

que oppem a natureza do paiz o caracter e costumes dos povos, e as outras circunstancias que deixamos indicadas.
O grande estabelecimento do cabo da
Boa Esperana termina ao norte a huma disdes

270
que se pode chamar insignificante
grande extenso do continente africano e no conhecimento da Cafraria
e de toda a costa oriental bem pouco se
tem adiantado alm do que deixaro escripto
os Portuguezes nas relaes de seus numerosos naufrgios e na descripo dos paizes
em que tem e conservo domnio e estabetancia

com

respeito

lecimentos permanentes.

Finalmente a Abyssinia

em grande

parte

conhecida

lie

ainda hoje

tambm

pelas

Relaes dos Portuguezes, que a frequentaro, visitaro, e habitaro por muitos annos

como he
tes

sabido, e o que os

modernos viajan-

de outras naes tem pretendido acres-

ou he tomado dos escriptos portuguezes ou consiste em algumas noticias do

estado moderno d'aquelles vastos paizes ou
finalmente na indagao da historia natural
da sua constituio fsica, e dos seus producentar

que no sculo

ctos, objectos,

vos para os Portuguezes

16 ero to no-

como para quaesquer

outras naes da Europa.

Agora que temos

nos consta das
terra ndia

referido o

que ainda

nossas antigas viagens

por

e das tentativas que fizemos

para o conhecimento das terras e povos do

de Africa, pediria o nosso assumpto,

que dssemos tambm noticia das viagens

interior

,,

271
por terra executadas pelos Portuguezes

dos da ndia at Europa.

Mas

para

vin-

satisfa-

zermos cabalmente a este intento seria necessrio escrever obra mais volumosa e talvez repetir o que os prprios viajantes dei,

xaro escripto

em

suas Relaes impressas

ou manuscriptas, das quaes todavia seria cone

veniente fazer hunia colleco ordenada
,

quanto podesse ser completa.

Limitar-nos-hemos pois, por agora, a dar
huma breve ida das principaes viagens de

que temos achado memoria nos nossos

ptores

escri-

e isto bastar para satisfazer ao in-

tento que levamos

em

colligir estas noticias

que he mostrar que no somos ns os Portuguezes to incuriosos ou to ineptos como

nos querem fazer os estrangeiros.
,

SeruU
1515.
to

16-

Tendo o grande Albuquerque pos-

obedincia de Portugal a rica cidade de

Ormuz,

e recebido nella

com grande

solemni-

dade a embaixada do Schach Ismael Rei da

Prsia despachou com o mesmo caracter de
embaixador corte de Hispahan a Fernam
,

Gomes de Lemos,

senhor da Trofa, o qual

272
tendo concludo a sua misso, se achava j
de volta em Cochim no mez de Janeiro de
151 l y e d'ahi escreveo a elRei D. Manoel,

mandando-lhe hum Livro, em que dava conta

da sua embaixada e do caminho que fizera
como consta da prpria carta por elle diri,

com

gida a elRei

a data de 4 de Janeiro de

1517, que se conserva no Archivo da Torre

do Tombo, no Corpo Chronol. part.

num.

4.

mao 21.
D. MaDo livro porm,
1.

(Vej. Ges, Chron. de elRei

noel part.

cap.

4.

9.

11.)

que continha a relao da embaixada e caminho no sabemos que exista.

1520.
Neste armo, entrando na Abyssinia D. Rodrigo de Lima embaixador de elRei
D. Manoel quelle imprio entrou com elle

entre outros Portuguezes o P. Francisco Alnatural de Coinibra

que de Portugal
havia sahido como capello da embaixada de
Duarte Galvo. Este ecclesiastico residio na
Abyssinia cousa de 6 annos at o de 1526, e
escreveo a Verdadeira informao das terras
do Preste-Joo obra rara que se imprimio
em Lisboa no anno de 1540 em foi., e que

varez

foi

traduzida

Ramuzio

com
cisco

r>a

em

o titulo

Alvares

Pelo

varias lnguas, e inserida por

sua Colleco

em Veneza

1550

Viagem Ethiopia por Fran-

fc.

mesmo tempo

viajava por diversos

273
paizes da sia o capito Gregrio de Quadra.,

de que acima fizemos meno.

]

522.

A este anno se deve

cipio das viagens de Antnio

referir o prin-

Tenreiro

se-

gundo o que elle mesmo escreve na sua bem

conhecida Relao ou Itinerrio. Sahio elle
de Ormuz em companhia de Balthazar Pes,

que de mandado do Governador da ndia

D. Duarte de Menezes hia por embaixador
Prsia. Esteve Tenreiro na Prsia
d'onde
passou Armnia veio Syria ao Cairo a
Alexandria
e d'ahi ilha de Chipre. De
soa,

Chipre voltou ao continente, e logo a

por terra

(como

Ormuz

e ficando ahi cinco ou seis annos

mesmo

elle

refere no cap. 58) tornou

a sahir para vir por terra a Portugal

com

recados a elRei sobre a armada do Turco,

sendo Governador da ndia Lopo Vaz de Sampaio, e capito de Ormuz Christovo de Mendoa (a). Sahio de Ormuz pelos fins de Setembro de 1528, e chegou a Portugal em Maio do

anno seguinte. He mui curioso o seu Itinerque se imprimio em 1560, e depois por
rio
,

varias vezes, sendo a ultima

De memorias contemporneas

(a)

chegando da ndia

hum
a

F. Mello

elRei

30$000

contra

esteve a ponto

de Castello de Vide
seu pai.

Tenreiro

em

1829, junto

consta

que Tenreiro

de ser assassinado por

,

por ter trazido cartas

teve

ris raensaes.

18

huma penso de

,,

274
com

a Peregrinao de

(Vej.

Castanheda

liv.

Fernam Mendes Pinto.

7.

cap. 71.,

Chron. de D. Joo III part.

2.

Andrade,

cap. 49.

e os

Annaes da Marinha Portugueza publicados

no presente anno de 1839. pag\ 394.)
A morte do Conde Almirante Vice-Rei
da ndia veio annunciada a elRei D. Joo III.
por hum expresso enviado da ndia por terra
de mandado de D. Henrique de Menezes
como refere Quintella Annaes da Marinha
,

Portugueza ao anno de 1526.

So mui conhecidas de nacionaes
1537.

e estrangeiros as viagens, ou (como elle mes-

mo

lhe

Mendes

chama)

as peregrinaes

Pinto, comeadas

em

de Fernam

1537 e conti-

nuadas por 21 annos at o de 1558, com tanta

e to mida e variada relao de casos e
successos

com

to curiosas descripes de

lugares e regies

com

de povos

e costumes

tantas e to importantes noticias teis

navegao e ao commercio, que mereceria

huma particular e extensa meno se a pr,

no tivesse sido
muitas vezes impressa e recentemente em
1829 na lingua portugueza, em que foi escrie se no se achasse ha muito tempo
pta
traduzida em algumas linguas estrangeiras

pria historia destas viagens

,

e publicada nas Colleces de Viagens.

multiplicidade e singularidade das aventuras,

275
que este escriptor refere
povos e naes que vio
costumes

crenas

a estranheza dos

e dos seus ritos,

opinies e linguagens

os

que correo e de que

com que alguns
leitores e escriptores desconfiassem da veracidade das suas relaes. Hoje porm est

incommodos e

es-

riscos

capou so e salvo

fizero

mais desvanecida esta desconfiana

e as in-

dagaes dos mais ousados viajantes modernos tem verificado muitos dos factos, que ao
principio parecio mais estranhos e duvidosos.
1540.

Veio

nio de Sousa,

da ndia por terra Ant-

mandado por D. Estevam da

Gama. fCoulo, Dec.

1548.

Neste

5. liv.

cap.

7.

1.)

anno passou ndia Fr.

Gaspar da Cruz, religioso dominicano, natural

de vora.

China, e

foi

hum

ros missionrios portuguezes

n'aquelle imprio.

o levou

zelo da religio

o primeiro, ou

Temos

que entraro

delle

dos primei-

huma Relao

da China, e de suas particularidades que se

imprimio em vora no anno de 1570, e segunda vez em Lisboa em 1829 com as Peregrinaes de Fernam Mendes Pinto, de que
,

fazer memoria.
840 da Bibliotheca Publica
Cdice
No
Portuense conserva-se o u Itinerrio da ilha

acabamos de

de

Ormuz

at Tripoli de Berbria

a Rochella de Frana

de

Martim
18

d'ahi ate'

Affonso.

276
Este viajante era medico

partio de Orde Junho de 1565 e veio a Portugal atravz da Prsia e sia menor com

muz

a 25

cartas importantes.

Sua derrota foi de muito

que havia entre

circuito por causa da guerra

Turcos

e Persas

a qual o obrigou a deixar

sem que nun-

o curso regular das caravanas,

ca fosse conhecido,

nem

delle se desconfiasse.

Descreve largamente os lugares por onde passou

com bom conhecimento da Geografia.
Falia de Risco
Jarde
Benvit Adistan
Mahabad Chaltabad Caixam Com Sava
Caslui Soltania Mean, Turquina, Condi,
Tabris Sufian Van Vastan Sory, Taduan
Orf, Halep &c.
j

Na

Historia da ndia no governo do

Vice-Rei D. Luiz de Atade, escripta por Antnio Pinto Pereira pelos annos de 1570, e

impressa

em

escriptor

meno de hum Isaque do Cairo,

1616, no

liv.

2.

cap. 13. faz o

Judeo, que da ndia tinha vindo duas vezes por

terra a Portugal. Naila mais

sabemos destas

nem temos achado

noticia da sua

viagens

verdadeira data
ao sculo 16
(b)

que sem duvida pertence

Estando elRei D. Joo

de 1511

em

III.

veio da ndia por terra

cado a elRei
cr

(h).

como

em Almeirim em

hum

Judeo

o Viso-Rei D. Garcia de

Janeiro

trazendo re-

Noronha

ialle-

vspera de Pascoela do anno anterior de 15i0,

277
.

O mesmo

diremos de outra viagem,

de que nos d noticia o P.

na sua Relao Annal
pag.

3.

dizendo

que

Fernam Guerreiro
liv.

fC.

cap.

1.

hum Andr

1.

Pereira

hindo de Portugal ndia por terra

pas-

sando por aquella parte da Calda que corre

Baor

de Bahylonia para o estreito de

mar

o Eufrates e o Tigre entro no

ahi tratara

com

onde

da Prsia,

os christos d'aquellas partes,

e ainda depois voltara a ellas para acompa-

hum

nhar

ao Papa

bispo

que

querio mandar

elles

e a elRei de Portugal.

1593.

Neste anno

passou ndia o do-

minicano Fr. Manoel dos Santos

tando a Portugal por terra

viagem com o

titulo

manuscripto

rc.

hliotheca Histrica
a

2.

o qual vol-

escreveo a sua

de Curioso Itinerrio,

de que faz meno a Bi-

Portuyueza

pag.

33.

da

edio.

Smib
O

sculo 17 no he

17.
menos notvel que

o precedente na historia das nossas viagens.

suecedendo-lhe D. Estevo da
cesso

Sousa

Gama que

hia na segunda

suo

por ter j vindo para o reino Martim Affonso de

que era

nomeado na primeira

Pro de Alcova Carneiro

manuscriptas.
1

**

&c. {Relaes

de-

278
Logo no armo de 1602 occorre

a importante,

viagem do Jesuta Portuguez Bento de Ges. Era este religioso varo natural de Villa Franca na ilha
e,

para aquelle tempo,

Miguel

como

diflicil

conhecimento
e especialmente da
das lnguas orientaes
Persiana pertendeo e conseguio de seus superiores ser mandado ao descobrimento do
Gran-Catayo paiz que ento desafiava a cude

S.

tivesse

riosidade dos Europos. Partio

corte do

Mogol

em

pregado o evangelho

com

da

effeito

cujas provincias tinha

,

e viajou mais de trs

annos pelos sertes da sia, hindo sempre

pelo norte do imprio do Mogol, desde o paiz

Usbeks para o oriente at China

dos

vindo a conhecer

em

resultado da sua traba-

e dilatada viagem
que o chamado
Gran-Catayo era o prprio imprio da China,
e no hum paiz diverso, como mui geralmente se acreditava. Na China falleceo Ges

lhosa

em

1607.

Vem

a sua

viagem inserta na Rela-

meno

fre-

quente os escriptores Portuguezes.

No mesmo anno de 1602 fazia a sua

via-

o do T. Trigaut

gem

e fazem delia

Anacompa-

Prsia o douto augustiniano Fr.

tnio de

nhado

Gouva

que depois de ter

serras do Malabar o Arcebispo D.

Fr. Aleixo

foi

mo embaixador

mandado quelle imprio

co-

do governador da ndia Ayres

279
de Saldanha. Ali adquirio a estimao do Sha-

Abbas que o enviou em companhia de hum

embaixador seu que mandava a Roma e
corte de Hespanha. Voltou Prsia, e d'ahi
,

Europa

atravessando os temerosos e arris-

cados desertos da Arbia. Chegado que

foi

Alepo, embarcou para Marselha, e sendo to-

mado por

ou piratas argelinos espoder d'aquelles brbaros.

corsrios

teve captivo

em

Destas viagens e trabalhos falia elle mesmo

na Relao da Jornada do Arcebispo D. Fr.
Aleixo de Menezes s serras do Malabar, im-

em Coimbra em

pressa

tambm

1606

em

foi.,

aonde

lem curiosas e importantes noticias sobre os povos que habito aquellas

serras e sobre os seus costumes e ritos rese

ligiosos

&c.

Em

1606 e 160 7 temos noticia da viagem

de Nicolo d'Orta

natural de Santo Antnio

do Tojal, que sahio de Goa com destino de

Portugal por terra. Nos princpios de
Agosto de 1606 estava na fortaleza de Comorom d'onde passou a Lara, Xiras Romus
Bagadet Ana Tabe e Alepo aonde entrou
vir a

a 16

de Janeiro de 1607. D'ahi vindo por

chegou por mar a Marselha e

logo a Madrid
d'onde elRei D. Filippe o
tornou a mandar ndia. Escreveo o seu ItiAlexandreta

nerrio

do qual existe na Bibliotheca Publi-

280
hum exemplar incompleto. (Vej.
Barbosa Machado Biblioth. Lusit.J
Por esses mesmos tempos viajava por
terra para Europa Fr. Gaspar de S. Bernardino missionrio na ndia, o qual naufragando
na ilha de S. Loureno passou a Mombaa
ca de Lisboa

cabo de Rosalgate

Ormuz

d'onde resol-

vendo continuar sua viagem por terra, visitou

a Prsia Calda e Syria at Chipre. D'ahi
,

foi

pre

ver os Lugares Santos

,

Cndia

Zante

e voltando a Chi-

Cephalonia

e Corfu

Hespanha

se recolheo por ultimo a

e logo a

Portugal. Escreveo o seu Itinerrio, cuja pri-

meira parte se imprimio

em

em

Lisboa

em

1611

4.

Temos

que neste mesmo anno de

1611 veio da ndia a Portugal por terra D.
lvaro da Costa de cuja pessoa e viagem
no alcanmos individual informao (c).
noticia

Os annos de 1624
historia

guezas

e 1626 so notveis na
da Geografia, e das Viagens portupelas duas que fez o P. Antnio de

Andrade Jesuita ao descobrimento do Tibet,

(c)

Cdice 482 da Bibliotheca Publica Portuense he

D. lvaro da Costa

copia da viagem de

Tratado da viagem

annos de 1610

1611 por via da Prsia

com relao

da Terra Santa

ndia oriental

com

este titulo

que fez da ndia oriental Europa nos

da Turquia.

geral descripo

navegao dos Portugueses.

da

281
estabelecendo

misso christa

ali

e catho-

Na segunda destas viagens (anno de

1626) em que foi acompanhado do P. Gonalo
de Sousa, e cuja Relao se imprimio em
Lisboa em 1628 falia elle expressamente da

lica.

jornadas

aonde residia o Rei

padres tinho cheestes
aonde
e
menos de dous mezes e meio parAgra (no DehliJ e passando por SiFalia igualmente do paiz de UssanUssang do qual diz que dista 40
de Caparangua, e 20 da China, &c.

(Devem

ver-se

cidade de Caparanqua

de Tibet

em

gado

tindo de
rinagar.

que

ou

as

prprias Relaes

traduzida

em

francez

Maga-

Nouvelle Relation de la Chine do P.

lhes

e impressa

em

1690, de que mais adiante fallaremos.)

Pertence ao mesmo anno de 1624 a viagem e residncia na Abyssinia do P. Jeronymo Lobo Jesuita Portuguez. Foi elle man,

dado s misses da ndia para onde pardo

e chegou a Ga em 1622: e vindo no dito
anno de 1624 a Moambique, d'ahi entrou
no paiz dos Galas, penetrando at Abyssinia aonde viveo muitos annos no sem gran,

des trabalhos e perseguies.

A serie

das suas

posteriores aventuras, os naufrgios que fez,

os grandes

incommodos que

soffreo

a sua vida at o anno de 1658,

em

Portugal

em

em que

fim

icou

so cousas dignas de curiosa

282
reflexo.

Escreveo o seu Itinerrio, que tem

merecido a atteno dos sbios e eruditos

principalmente na parte que diz respeito s
cousas da Abyssinia, e que se acha traduzido
,

em inglez, em francez duas vezes, e em italiano.

Em

J635

foi

mandado

misso do Ti-

bet o P. Joo Cabral

outro Jesuita Portuguez natural de Celorico da Beira, o qual
fez caminho por Bengala, evitando a difficil
passagem da serra por onde o P. Andrade
tinha entrado na Tartaria. Escreveo tambm
a Relao copiosa dos trabalhos que padeceo
,

na misso do

Tibet.

bosa Machado

foi

Obra que segundo Barmandada a Roma no refe,

anno de 1635.

rido

He

digno de mui particular

commemo-

rao nesta nossa breve memoria o P. Ga-

de Magalhes tambm Jesuita Portu-

briel

guez

que depois de estar por alguns annos

nas misses do Japo passou China
e a
correo quasi toda desde o anno de 1640 at
1648 em que se estabeleceo em Pekin resi,

dindo ahi por quasi 29 annos at o seu

cimento, e deixando-nos

falle-

huma Relao da

Chi-

na das mais exactas que se havio escripto

at o seu tempo. Esta Relao foi traduzida

em

francez

pressa

em

com
1690

notas

em

e explicaes

e im-

4.

Alguns annos antes destes,

em que

va-

283
mos, missionou na Abyssinia o P. Manoel de
Almeida Jesnita Portuguez. Das cartas que
elle annualmente escrevia ao seu Geral impressas em Roma, em italiano, no anno de
1629, e de outras memorias de muitos Jesutas he que o P. Tellez compilou a Historia Geral da Ethiopia alta ou Preste-Joo,
impressa em Coimbra em 1660 em folh. aonde se v o largo conhecimento que os Por,

tuguezes tinho d'aquelle imprio por

elles

to frequentemente praticado.
Em 1663, o P. Manoel Godinho, natue religioso da
ral da Villa de Montalvo
,

Companhia, (depois secularisado, Prior de S.

Nicolo de Lisboa e por ultimo de Loures)
,

tendo sido mandado s misses da ndia, veio

por terra a Portugal de mandado do Vice-Rei

Antnio de Mello de Castro e segundo parece com alguma secreta e importante commisso. Escreveo u Relao do novo caminho
,

que fez por terra e mar vindo da ndia para

Portugal no anno de 1663" impressa em Lis-

boa

em

1665.

4.

Obra curiosa, que merece

ser lida dos eruditos.

FIM.

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF

TORONTO LIBRAR

=>

Q=

= C3
Dl
O

te-

V,*;*!

o>
co

&1

S^2^
"<

.'/"

K>.