2VV - Baterie Apa 2VV VOK01 Circulara

6/98
Page 1
ROUND DUCT COMPONENTS

WATER HEATER
VOK-01
90
80
G1"
G 1/2"
65
160
L
DESCRIPTION
Water heaters VOK are hot-water heat exchangers for high
temperature drop of heating water. They are used for heating or
after-heating of inlet air in HVAC systems. Heater casing is made
from galvanised sheet, both ends are fitted with standard round
extensions. To ensure better tightness of the joint they are fitted
with T-shape rubber sealing.
Heat exchangers are equipped with aluminium lamellas and
copper tubes, which are on the outlet from the casing connected
to distributor and collector. Both distributor and collector are in the
upper and bottom parts blinded with 1/2"threaded blinds (DN 15),
the further items can be connected to the heater after their
removal. Heat exchangers are tested on the heating water
pressure 1,6 MPa, operation pressure of the heating water is 0,8
MPa maximum, operation temperature 100C maximum. There
are two rows in as the standard, based on an individual agreement
it is possible to manufacture heat exchangers with other number
of rows. Heater is destined into an environment with maximum
ambient temperature 60C.
Control of heat output can be solved in various ways:
1) by connection to controlled heating system - simplest and
quickest solution , however very inaccurate from the control
point of view
2) by capillary thermostatic throttle valve TV1-1/1 on the heating
water inlet - more accurate than above from the control point of
view, but not suitable for higher outputs. Valve is set on the inlet
of the heating medium, capillary sensor is placed into a pit set
to heating water distributor.
3) by mixing of inlet and outlet heating water by mixing valve SMU
- the best and recommended type of control. Mixer is equipped
with its own pump to cover the pressure losses of the heater
circuit and reacts quickly and exactly enough to the changes of
Type
VOK-01-T-100
VOK-01-T-125
VOK-01-T-160
VOK-01-T-200
VOK-01-T-250
VOK-01-T-315
VOK-01-T-355
VOK-01-T-400
D
A
B
C
L
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
100 200 220
40
240
125 200 220
40
240
160 290 355
40
240
200 290 355
40
240
250 390 390
60
280
315 390 390
60
280
355 460 460
60
280
400 460 460
80
320
Weight
[kg]
3,5
3,5
6,7
6,6
9,1
8,9
12,0
12,1
measured temperature. Mixer must be controlled by a special

device - OSMU controller or RJV control unit, always together
with channel or space temperature sensor (for the SMU type
see Table). Heat output control should be always based on the
proposal of central heating designer.
Anti-freezing protection of the heat exchanger is to be solved in
complex way - by connection of heater to the mixer, fitting of the
heater with PO sensor and setting of closing flap with remote drive
with emergency function to the suction side of the heater. The
entire equipment complex is to be controlled by RJV control unit,
also in connection with channel or space temperature sensor. This
system serves for both anti-freezing protection and to heat output
control in the same time.
Bleeding of the heat exchanger can be solved either by
installation of semi-automatic POV bleeding valve into upper part
of distributor.
Draining off the heating medium from the heat exchanger can be
solved by setting of outlet cock into the bottom part of the collector.
INSTALLATION
It is possible to install the heaters only in such a position, which
enable bleeding - connection pipe couplings in horizontal
position, from the side of the heater, or alternatively in vertical
position, from upstairs. Position with connection pipe couplings in
vertical position in vertical position downstairs is unacceptable.
The heater is slid into the HVAC ducting, to fix the connection it is
possible to fix this connection by self-tapping screws or rivets.
Heater can be set as both left-hand and right hand (see Figs.). It is
recommended to set an air filter before the heater.
It is suitable to use flexible connection hoses (OH) for connection
of heat exchanger to central heating system. Use of these hoses
enables to install the hot water piping independently on the heater
installation, also a necessity to place the branch pipes exactly
(efforts to connect the air curtain firmly to piping cause often big
problems ending even in damage of heat exchangers).
2VV s.r.o., CZECH REPUBLIC,

Multi
tel +420
- VAC466
s.r.o.
430 005,
PARDUBICE
fax +420 466
- TEL.:
430040
006,/ 643
www.2vv.cz
00 01, ANY - TEL.: 0204 / 60 23 44
04.01-02.02
Page 2

WATER HEATER
VOK-01
ACCESSORIES
TV1-1/1 - Thermostatic valve
JZ15-100 - Pit for capillary TV1-1/1setting
SMU-01-xx - Mixer
PO - Anti-freezing protection sensor
P12L1000 - Channel temperature sensor
P10L1000 - Space temperature sensor
OSMU-01-6A - Mixer controller
RJV-A - Control unit
OH-01-1/1-xxx - Flexible connection hoses, type 01
OH-02-1/1-xxx - Flexible connection hoses, type 02
POV - Semi-automatic bleeding valve
ORDER SAMPLE
Round hot-water air heater into ducting

protection sensor, bleeding valve.
VOK-01-T-315
1 pc
PO
1 pc
POV
1 pc
KEY CODE
VOK-01-T-315
The above accessories is not a part of the delivery and must be

ordered separately.
For detail description of single part see "HVAC Accessories" and
"Control units and controllers".
Nominal diameter in mm
Hot-water heat exchanger
Type
Graphs for air-side pressure loss read off

Pressure loss [Pa]
315mm, anti-freeze
Round electric heater
200
1
150
100
2
3
4
5
50
6
7
8
100
125
160
200
250
315
355
400
0
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
Air volume [m3.h-1]
Right-hand installation type

Counter flow installation
Heater type
VOK-01-T-100, 125
VOK-01-T-160, 200
VOK-01-T-250, 315
VOK-01-T-355, 400
Right-hand installation type

Parallel flow connection
Mixer type
Pump
speed
SMU-01-40
SMU-01-40
SMU-01-40
SMU-01-80
1
1
2
2
Technical data in this material are valid for two-row, counter-flow

water heat exchangers, in case of parallel flow the figures will be
for (5-15%) lower.
Left-hand installation type
Counter flow installation
Left-hand installation type

Parallel flow connection
Max. number of simultaneously controlled heat exchangers (Parallel connection)

SMU-01-40 / pump speed
SMU-01-80 / pump speed
1
2
3
1
2
3
5
8
11
10
18
29
1
2
4
2
6
12
0
1
1
1
3
5
0
0
0
0
1
3
2VV s.r.o., CZECH REPUBLIC, tel +420 466 430 005, fax +420 466 430 006, www.2vv.cz
04.01-02.02
6/98
Page 3

WATER HEATER
VOK-01
Graphs for VOK-01-100, 125 operation parameters read off
-15
Inlet air temperature [C]
-10
50
-5
40
0
+5
+5
0
-5
-10
-15
30
20
5,5
5
4,5
4
3,5
3
2,5
250
0,07
-15
0,06
-10
-5
0,05
0
+5
-5
0
+5
50
45
8
7
6
5
+5
0
-5
-10
-15
4
3
2
20
350
450
Air volume [m3.h-1]
0,08
-10
55
25
1
50
Water volume [l.s-1]
150
-15
30
1
50
60
35
1,5
0
65
40
10
70
Heater heat output [kW]
60
Outlet air temperature [C]
Temperature drop 90/70C

150
250
350
450
Air volume [m3.h-1]
0,1
0,09
-15
-10
-5
0
+5
0,08
0,07
0,06
0,04
0,05
0,03
0,04
0,03
0,02
0,02
0,01
0,01
0
50
150
250
350
450
Air volume [m3.h-1]
50
150
250
350
450
Air volume [m3.h-1]
Water pressure loss Pmax [kPa]
Graph for VOK-01-T-100, 125 pressure loss read off on the water side
5,0
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
0,02
0,04
0,06
0,07
0,09
Technical data in this material are valid for two-row, counterflow water heat exchangers, in case of parallel flow the figures
will be for (5-15%) lower.

Multi
tel +420
- VAC466
s.r.o.
430 005,
PARDUBICE
fax +420 466
- TEL.:
430040
006,/ 643
www.2vv.cz
00 01, ANY - TEL.: 0204 / 60 23 44
04.01-02.02
Page 4

WATER HEATER
VOK-01
Graphs for VOK-01-T-160, 200 operation parameters read off
-15
50
-10
14
12
-5
0
+5
40
+5
0
-5
-10
-15
30
10
8
20
10
90
20
80
-15
18
70
-10
-5
0
+5
16
60
50
+5
-5 0
-15 -10
40
20
300
0,18
500
700
0,16
0
100
900
Air volume [m3.h-1]
-15
-10
-5
0
0,14
0,12
+5
0,1
0,08
12
10
30
10
0
100
14
60

4
300
500
700
900
Air volume [m3.h-1]
0,25
-15
-10
-5
0
+5
0,2
0,15
0,1
0,06
0,04
0,05
0,02
0
100
300
500
700
0
100
900
Air volume [m3.h-1]
300
500
700
900
Air volume [m3.h-1]
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
0,04
0,09
0,14
0,17
0,20
04.01-02.02
6/98
Page 5

WATER HEATER
VOK-01
30
50
-15
25
-10
40
-5
0
+5
0 +5
-5
-10
-15
30
20
0
200
80
15
70
-10
-5
60
+5
29
50
24
+5
0
-5
-10
-15
19
30
14
20
10
10
400
600
800
1 000
1 200
1 400
1 600
0
200
5
2 000
1 800
400
600
800
1000
1200
1400
0,3
-15
0
+5
0,2
1800
4
2000
0,4
0,35
-10
-5
0,25
1600
Air volume [m3.h-1]
Air volume [m3.h-1]

34
-15
40
20
10
90
60

-15
-10
-5
0
+5
0,3
0,25
0,15
0,2
0,15
0,1
0,1
0,05
0
200
0,05
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
0
200
2000
Air volume [m3.h-1]
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
Air volume [m3.h-1]
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
0,07
0,13
0,17
0,22
0,25
0,29
0,32
0,35
0,37
0,40

Multi
tel +420
- VAC466
s.r.o.
430 005,
PARDUBICE
fax +420 466
- TEL.:
430040
006,/ 643
www.2vv.cz
00 01, ANY - TEL.: 0204 / 60 23 44
04.01-02.02
Page 6

WATER HEATER
VOK-01
-15
-10
35
-5
50
30
+5
40
25
+5
0
-5
-10
-15
30
20
20
10
800
1 200
1 600
2 000
2 400
Air volume
+5
50
45
40
35
+5
-5 0
-10
-15
40
0
400
0,3
50
10
-15
-10
-5
0,35
-5
0
+5
0,4
60
20
0,5
0,45
-10
10
[m3.h-1]
-15
70
30
0
3 200
2 800
15
0
400
55
80
30

40
60
25
20
15
10
800
1200
1600
2000
2400
5
3200
2800
Air volume
[m3.h-1]
0,7

0,6
-15
0,5
-10
-5
0
+5
0,4
0,25
0,3
0,2
0,15
0,2
0,1
0,1
0,05
0
400
800
1200
1600
2000
2400
2800
0
400
3200
Air volume [m3.h-1]
800
1200
1600
2000
2400
2800
3200
Air volume [m3.h-1]
14,0
12,0
10,0
8,0
6,0
4,0
2,0
0,0
0,14
0,24
0,32
0,39
0,46
0,52
0,57
0,62
04.01-02.02

2VV - Baterie Apa 2VV VOK01 Circulara

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

2VV - Baterie Apa 2VV VOK01 Circulara

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

6/98

ROUND DUCT COMPONENTS

measured temperature. Mixer must be controlled by a special

2VV s.r.o., CZECH REPUBLIC,

ROUND DUCT COMPONENTS

Round hot-water air heater into ducting

The above accessories is not a part of the delivery and must be

Graphs for air-side pressure loss read off

Round electric heater

Air volume [m3.h-1]

Right-hand installation type

Right-hand installation type

Technical data in this material are valid for two-row, counter-flow

Left-hand installation type

Max. number of simultaneously controlled heat exchangers (Parallel connection)

ROUND DUCT COMPONENTS

Graphs for VOK-01-100, 125 operation parameters read off

Inlet air temperature [C]

Inlet air temperature [C]

Water volume [l.s-1]

Water volume [l.s-1]

Inlet air temperature [C]

Heater heat output [kW]

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 90/70C

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 70/50C

Water pressure loss Pmax [kPa]

2VV s.r.o., CZECH REPUBLIC,

ROUND DUCT COMPONENTS

Graphs for VOK-01-T-160, 200 operation parameters read off

Inlet air temperature [C]

Inlet air temperature [C]

Water volume [l.s-1]

Water volume [l.s-1]

Heater heat output [kW]

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 90/70C

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 70/50C

Water pressure loss Pmax [kPa]

ROUND DUCT COMPONENTS

Graphs for VOK-01-T-250, 315 operation parameters read off

Inlet air temperature [C]

Water volume [l.s-1]

Air volume [m3.h-1]

Air volume [m3.h-1]

Heater heat output [kW]

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 90/70C

Outlet air temperature [C]

Temperature drop 70/50C

Air volume [m3.h-1]

Air volume [m3.h-1]

Water pressure loss Pmax [kPa]

Water volume [l.s-1]

2VV s.r.o., CZECH REPUBLIC,

ROUND DUCT COMPONENTS

Graphs for VOK-01-T-355, 400 operation parameters read off

Inlet air temperature [C]

Inlet air temperature [C]

Inlet air temperature [C]

Water volume [l.s-1]

Water volume [l.s-1]