REGLAMENTO 2017 UTMB / CCC / TDS / OCC

ORGANIZACIN
Les Trailers du Mont Blanc (asociacin de ley 1901 inscrita en el boletn oficial del 29/11/ 2003 con el n 1627, Club FFA n
074060) y la S.A.R.L Autour du Mont-Blanc co-organizan el UTMB con la colaboracin de los municipios de Chamonix, Les
Houches, Saint-Gervais, Les Contamines, Hauteluce, Beaufort, Bourg-Saint-Maurice, Seez, La Thuile, Pr Saint-Didier,
Courmayeur, Morgex, Orsires (La Fouly, Champex-Lac), Trient y Vallorcine.

PRUEBAS
El UTMB es un acontecimiento deportivo compuesto de varias pruebas en plena naturaleza, utilizando las sendas de gran
recorrido de la regin de Mont Blanc y de Beaufortain. Cada prueba se celebra en una sola etapa, en clasificacin individual, y con
un tiempo mximo limitado.

El UTMB [Ultra-Trail du Mont-Blanc]: unos 170 km con cerca de 10.000 metros de desnivel positivo, y salida de
Chamonix. Tiempo mximo, 46:30 horas.
La CCC [Courmayeur-Champex-Chamonix] unos 101 km con cerca de 6.100 metros de desnivel positivo, y salida de
Courmayeur. Tiempo mximo 26 horas y 30 minutos.
La TDS [Sur les Traces des Ducs de Savoie]: unos 119 km con cerca de 7.200 metros de desnivel positivo, y salida de
Courmayeur. Tiempo mximo: 33 horas.
La OCC [Orsires-Champex-Chamonix] alrededor de 55km para unos 3.300 metros de desnivel positivo, saliendo de
Orsires, en semi autonoma y en 14 horas y 30 minutos mximo
La PTL [La Petite Trotte Lon]: Esta prueba siendo muy diferente de las otras 4, sigue un reglamento particular.
La #YCC [Youth Chamonix Courmayeur] : esta prueba reservada a los jvenes tiene su propio reglamento.

PARTICIPACIN
Para participar, es necesario:

Ser plenamente consciente de las dimensiones y la especificidad de la prueba, y estar perfectamente preparado para
eso.
Obtener antes de la carrera una capacidad de autonoma en montaa(1) que nos permita solucionar sin ayuda los
problemas que podemos encontrar en este tipo de pruebas, especialmente:
o Las condiciones climticas que pueden ser muy difciles a causa de la altitud (de noche, viento, fro, lluvia o
nieve)
o Saber gestionar, an estando aislado, los problemas fsicos o mentales resultantes de la fatiga, los problemas
digestivos, los dolores musculares o articulares, las pequeas heridas...
Ser plenamente consciente que la funcin de la organizacin no es ayudar a un corredor a solucionar sus problemas.
Ser plenamente consciente que para esta actividad en plena naturaleza la seguridad depende de la capacidad del
corredor a solucionar los problemas previsibles que podemos encontrar.

(1) La participacin en otras carreras para obtener el nmero de puntos necesarios para poder inscribirse (ver prrafo
CONDICIONES DE INSCRIPCION), es til para adquirir esta experiencia, pero no necesariamente suficiente.
Pueden inscribirse a estas carreras todos aquellos corredores nacidos en 1997 o antes (categoras de junior a veterano), con
licencia federativa o no.
Cada corredor declara conocer y aceptar el presente reglamento y se compromete a aceptar sin reserva y a promover la carta
tica del evento consultable en www.utmbmontblanc.com

SEMI AUTOSUFICIENCIA
Estas carreras se rigen por el principio de la carrera individual en semi-autonoma.
Es decir, la capacidad de un corredor de organizarse su propia supervivencia entre dos avituallamientos, tanto desde el punto de
vista alimentario como de vestuario, o de seguridad permitiendo la resolucin sin ayuda de los posibles problemas previsibles
considerando el entorno (enfermedad, problemas psquicos, heridas, etc...).
Este principio implica las siguientes reglas:
1.

Cada corredor debe llevar durante toda la carrera todo el material obligatorio (ver prrafo EQUIPO).
Este material puede ser requerido a la entrega de los dorsales, asi como la mochila para su transporte (que ser
marcada) y no puede ser abandonado o extraviado durante el trayecto.
En cualquier momento, los comisarios de la carrera pueden solicitar una comprobacin de dicho material, o del peso de la

2.

3.

4.

mochila. Todos los corredores estn obligados a someterse a dicho control con amabilidad, bajo pena de eliminacin de
la carrera
Los puntos de avituallamiento estn provistos de bebida y comida para consumir in situ. La organizacin slo provee
agua o bebida energtica para rellenar los bidones o bolsas de agua. El corredor debe vigilar para disponer, a la salida de
cada punto de avituallamiento, de la cantidad de agua y alimentos necesaria para llegar al punto de avituallamiento
siguiente.
UTMB, CCC, TDS: La asistencia personal esta autorizada solo en determinados puntos de avituallamiento (*) en las
zonas reservadas a tal efecto y bajo el control del jefe de puesto. Esta asistencia puede ser realizada solo por una
persona, solo con material normal, y con una mochila de mximo 30 litros.
La asistencia facilitada por un equipo de profesionales o cualquier profesional mdico o paramdico est estrictamente
prohibida.
El resto del avituallamiento esta estrictamente reservado para los corredores.
No est permitida ninguna existencia, en ningn lugar del recorrido, durante la OCC.
Esta prohibido ser acompaado o permitir ser acompaado durante toda o parte de la carrera por una persona no inscrita,
fuera de las zonas autorizadas y claramente sealadas en los avituallamientos.

(*) La asistencia personal est tolerada en los siguientes lugares:

UTMB : Les Contamines Montjoie, Courmayeur, Champex, Trient, Vallorcine
CCC : Champex, Trient, Vallorcine
TDS : Bourg St Maurice, Les Contamines Montjoie
Est prohibida el los otros puestos de avituallamiento, as como en cualquier otro punto del recorrido.
OCC: no est permitida ninguna asistencia, en ningn punto del recorrido

ACCIN DE PREVENCIN EN MATERIA DE SALUD

La organizacin ha decidido la puesta en marcha de acciones de prevencin en materia de salud en las pruebas del UTMB.
Estas acciones no tienen ni vocacin ni competencia para sustituir a la reglamentacin nacional o internacional en vigor en materia
de lucha contra el dopaje, si no que tienen como objeto reforzar la vigilancia mdica deseada por la organizacin. Estas acciones
se realizan en colaboracin con la ITRA (International Trail Running Association), el Ultra Trail World Tour (UTWT) y la asociacin
Athletes For Transparency (AFT). Estas acciones son dirigidas por una Comisin Mdica compuesta de mdicos que pueden
consultar a expertos de su eleccin y que estn encargados particularmente de dar consejo al jurado de carrera sobre el estado
mdico de los participantes.
Cada corredor se compromete a:
1.

Declarar a la Comisin Mdica la siguiente informacin:

o
o
o

2.

3.

4.

Cualquier antecedente mdico y/o patolgico que pueda implicar riesgos durante el deporte
La utilizacin de tratamientos regulares o medicamentos durante los 15 das que preceden a la carrera
Cualquier solicitud o uso de una prescripcin sometida a una Autorizacin de uso con Fines Teraputicos (AUT)
La declaracin de estas informaciones a la Comisin Mdica debe hacerse a travs del espacio de salud ITRA
que cada corredor puede crear de forma gratuita en la web de la ITRA: www.itra.run (la creacin de una cuenta
en www.itra.run es gratuita pero necesaria para acceder al espacio de salud).
Las informaciones mdicas declaradas son accesibles slo por la Comisin Mdica y el equipo mdico de la
organizacin.
Aceptar el conjunto de extracciones urinarios y/o sanguneos y/o capilares y/o salivares y anlisis asociados solicitados
por el Consejo Mdico de la organizacin, entendiendo que los gastos inherentes a la realizacin de estas extracciones y
los anlisis asociados son a cargo directo de la organizacin.
Acepta responder a cualquier convocatoria que la Comisin Mdica le pueda dirigir en base a las informaciones
recopiladas, a fin de decidir su aptitud o no para participar en la carrera a la que se haya inscrito. A partir de la entrevista.
El Consejo Mdico podr proponer al jurado de carrera la descalificacin del corredor.
Aceptar la utilizacin de los datos concernientes a los fines de la investigacin, sabiendo que estos datos sern utilizados
de forma estrictamente annima. Conforme a la ley informtica y libertad, el corredor dispondr de un derecho de acceso,
rectificacin y oposicin a los datos que le conciernen. La Comisin Mdica ser la instancia por la cual el corredor podr
ejercer este derecho.

Cualquier negativa no justificable, rechazo o transmisin de informacin errnea en relacin con la poltica de salud pueden
comportar la descalificacin del corredor.

CONDICIONES DE LA INSCRIPCIN
La organizacin del Ultra-Trail du Mont Blanc ha creado una lista de las carreras calificativas para el UTMB 2017.
Con cada carrera incluida en esta lista se obtendrn entre 1 y 6 puntos.
Para inscribirse, es necesario haber acumulado una cantidad mnima de puntos habiendo terminado, entre el 01/01/2015 y el
31/12/2016 exclusivamente, carreras incluidas en esta lista:

Para inscribirse en el UTMB, ser necesario haber acumulado por lo menos 15 puntos (9 de los antiguos) en 3 carreras
mximo

Para inscribirse en la CCC, ser necesario haber acumulado por lo menos 7 puntos (3 de los antiguos) en 1 o 2
carreras
Para inscribirse en la TDS, ser necesario haber acumulado por lo menos 7 puntos (3 de los antiguos) en 1 o 2 carreras
Para inscribirse en la OCC, ser necesario haber acumulado por lo menos 3 puntos (1 del antiguo) en 1 o 2 carreras

El reglamento completo de las carreras calificativas se puede consultar en la web: www.utmbmontblanc.com, pgina "Carreras
calificativas".
En caso de que la declaracin de las carreras completadas resulte inexacta, no conforme al reglamento o falsa, la organizacin se
reserva el derecho a anular la inscripcin sin reembolso de los derechos de inscripcin pagados.
Atencin: en caso de recorrido acortado en una carrera calificativa, de suspensin prematura de la carrera o de anulacin, los
puntos calificativos se recalcularn en funcin de las caractersticas reales.
Para validar su inscripcin, cada corredor debe:
1.

2.

Facilitar un certificado mdico especfico (*). Debe ser depositado en el espacio del corredor antes del 31 de mayo
de 2017 (la organizacin no acepta certificados mdicos enviados por correo electrnico u ordinario).
A falta de recepcin del certificado mdico a esta fecha, la inscripcin ser anulada sin reembolso.
Rellenar, antes del 31 de julio de 2017, une declaracin sobre el honor va un formulario en lnea disponible en el
espacio del corredor.

Ningn dorsal ser atribuido sin el certificado mdico o la declaracin de honor.

(*) en respuesta a la inscripcin, cada corredor recibe un correo electrnico de confirmacin con el formulario oficial del certificado
mdico.

ACEPTACIN DEL REGLAMENTO Y DE LA TICA DE LA CARRERA

La participacin en el UTMB implica la aceptacin sin reserva del presente reglamento y de la tica del evento consultables sur
www.utmbmontblanc.com

NUMERO MXIMO DE CORREDORES

UTMB (Tour du Mont-Blanc) : 2300
CCC (Courmayeur-Champex-Chamonix) : 1900
TDS (sobre los Rastros de los Duques de Saboya): 1600
OCC (Orsires-Champex-Chamonix) : 1200

INSCRIPCIN
Las inscripciones se realizan exclusivamente por Internet y el pago protegido se realizara solo con tarjeta de crdito.
Los derechos de inscripcin son:

UTMB :235 (*)

CCC : 143 (*)
TDS : 158 (*)
OCC : 78 (*)

(*) de la cual una eco participacin de 1.5 /persona destinada a financiar las acciones de limpieza, de restauracin o de
rehabilitacin de los senderos y 10 de adhesin para 2017 a la Association des Trailers du Mont-Blanc.
Los derechos de inscripcin incluyen todos los servicios descritos en el presente reglamento.
La inscripcin a una de las carreras es definitiva y no es posible cambiar de carrera.

GARANTA DE ANULACIN DE INSCRIPCIN

Cualquier persona puede en el momento de su inscripcin suscribir un garanta de anulacin, con un coste suplementario de 15 a
aadir al coste establecido de la carrera seleccionada.
El objeto de dicho seguro es garantizar el reembolso de los gastos de inscripcin en caso de:

Accidente, enfermedad grave o defuncin del corredor.

Enfermedad grave que necesite hospitalizacin o la defuncin de marido/esposa, pareja o ascendente/descendiente de
primer grado, dentro de los treinta das anteriores a la celebracin de la carrera.

En caso de accidente o de enfermedad grave del corredor, se necesitara enviar un certificado mdico con firma y tampn del
mdico que confirme la imposibilidad de participar en la carrera.
Cualquier otra causa de anulacin debe ser justificada por un certificado firmado y sellado librado por la autoridad competente.
Condiciones para el reembolso: toda peticin de reembolso debe llegarnos, acompaada por un certificado mdico como mximo
10 das despus de la prueba. Todas las solicitudes se resolvern en un periodo mximo de dos meses despus de la celebracin
de la carrera.

ANULACIN DE UNA INSCRIPCIN

Toda anulacin debe ser realizada por email o por correo ordinario. No se registra ninguna anulacin por telfono o fax.
En caso de anulacin por alguna de las causas descritas en el prrafo anterior, el corredor puede, aprovechar el garanta de
anulacin especifico, en caso de haberlo suscrito, enviando el comprobante junto con la solicitud de baja. (ver prrafo ms arriba).
Si un participante inscrito no ha subscrito la garanta de anulacin o quiere anular su inscripcin por una causa no cubierta por
esta garanta, el reembolso del importe de la inscripcin se realizar mediante un abono parcial del pago en la cuenta bancaria
asociada a la tarjeta utilizada en el momento de la inscripcin, con las condiciones siguientes:

Fecha de envo
Antes del 15 de marzo
Del 16 de marzo al 15 de
mayo
Del 16 de mayo al 31 de
julio

Importe abonado en base al % del importe de la inscripcin (sin gastos

anexos)
60%
50%
40%

Despus del 31 de julio no se realizara ningn reembolso.

No es posible realizar ningn cambio de dorsal.

ANULACIN DE UNA INSCRIPCIN EN CASO DE LESIN

En cao de lesin osteo-articular o muscular no crnica del corredor, y nicamente en este caso, aparecida tras la inscripcin y
no completamente sanable para el da de la carrera, la organizacin recomienda al corredor lesionado no ponerse en riesgo y
anular su inscripcin (las condiciones para las anulaciones estn descritas en el pargrafo "anulacin de una inscripcin" ms
arriba) y solicitar una prioridad de inscripcin, en la misma carrera, en una edicin posterior.
Cualquier solicitud de prioridad en caso de una anulacin de inscripcin en caso de lesin debe llegarnos acompaada de un
dossier mdico completo (informe mdico detallado y examen con imgenes confirmando el diagnstico) como muy tarde el 2 de
septiembre, slo por correo (el Comit Mdico no estudiar los dossiers enviados por correo electrnico). Cualquier dossier
incompleto ser rechazado.
Las solicitudes sern revisadas como muy tarde antes del 1 de noviembre. El Comit Mdico es el nico juez y su decisin es
inapelable.
Si el Comit Mdico emite una opinin favorable, el corredor se beneficiar de una prioridad de inscripcin para una edicin
posterior de la misma carrera. La prioridad de inscripcin permite nicamente evitar el sorteo. La inscripcin permanece sometida
a todas las reglas de inscripcin: puntos calificativos, precio de la inscripcin, certificado mdico...

EQUIPO
Para participar en estas pruebas, se requiere un kit de material obligatorio. A pesar de todo, es importante considerar que
se trata de un mnimo vital que cada corredor debe adaptar en funcin de sus propias capacidades. Es importante
particularmente no elegir las prendas ms ligeras a fin de ganar algunos gramos, si no de elegir las prendas que permitan
realmente una buena proteccin en montaa contra el fro, el viento y la nieve y, por tanto, una mejor seguridad y mejor
rendimiento.

Material obligatorio:

UTMB
CCC
TDS

OCC

Telfono mvil con opcin Roaming activa. Grabar el numero de

emergencias de la organizacin en los contactos. No ocultar el numero.
OBLIGATORIO
Mantener el telefono encendido y cargar la bateria.
Vaso personal 15cl mnimo (bidones o recipientes con tapn no
OBLIGATORIO
aceptados)
Contenedor para reserva de agua de 1 litro mnimo.
OBLIGATORIO
Linternas en buen estado de funcionamiento con pilas de recambio para
2 frontales
1 frontal
cada una.
Manta de supervivencia de 1,40 x 2m mnimo.
OBLIGATORIO
Silbato
OBLIGATORIO
Venda elstica adhesiva que permite hacer una cura o un taping (mini
OBLIGATORIO
100cm x 6 cm.)
Reserva alimentria
OBLIGATORIO
Chaqueta con capucha que permita soportar el mal tiempo en montaa y
fabricada con una membrana impermeable (mnimo aconsejado 10 000
OBLIGATORIO
Schmerber) y transpirable (RET aconsejado inferior a 13) *
Pantalones o mallas largas, o combinacin de un pirata con calcetines
OBLIGATORIO
altos de manera que cubran totalmente las piernas.
Gorra o bandana o Buff
OBLIGATORIO
Segunda capa trmica adicional: una segunda capa trmica de manga
larga (algodn excluido) de un peso mnimo de 180 grs. (hombre, talla M)
O la combinacin de una capa interior trmica de manga larga (primera o
OBLIGATORIO
Muy
segunda capa, algodn excluido) de un peso mnimo de 110grs (hombre,
recomendado
talla M) y una chaqueta cortaviento** con proteccin deperlante
en caso de
resistente (proteccin DWR).
mal
tiempo
Gorro
OBLIGATORIO
Guantes calientes e impermeables.
OBLIGATORIO
Sobre-pantaln impermeable.
OBLIGATORIO
* - la chaqueta debe imperativamente llevar una capucha integrada o unida a la chaqueta por un sistema previsto de origen por el
fabricante.
- las costuras deben ser soldadas.
- la chaqueta no debe tener partes compuestas por un tejido no impermeable, pero las ventilaciones diseadas por el fabricante
(bajo los brazos, en la espalda), desde el momento que no comprometen de manera evidente la impermeabilizacin, son
aceptadas.
Es responsabilidad del corredor juzgar, bajo estos criterios, si su chaqueta se adapta al reglamento y por tanto al mal tiempo en
montaa, pero, en caso de control, la opinin vlida ser la del responsable del control o el comisario.
* La chaqueta cortaviento no substituye a la obligatoria chaqueta impermeable con capucha.

Exigido por las autoridades de aduanas

Documento de identidad

Material altamente recomendado

Cuchillo o navaja con la que se pueda cortar la venda elstica adhesiva.

Bastones, en caso de lluvia o de nieve, para tu seguridad en terrenos duros.
Recambio de ropa caliente, indispensable en caso de condiciones muy frias o de lesin.
Un mnimo de 20 para imprevistos.

Material aconsejando (lista no exhaustiva)

Bastones telescpicos, ropa de recambio, brjula, navaja, cordino, crema solar, vaselina o crema anti-rozamiento, neceser de
costura...
Toda la ropa debe ser de la talla del corredor y sin ninguna modificacin respecto a su estado original de fbrica.

Todo el material seleccionado se transportara en una mochila que ser marcada a la entrega del dorsal y no podr ser
sustituida durante la carrera.
Si se decide utilizar los bastones, debern llevarse durante toda la carrera. Se prohbe salir sin bastones y recogerlos a lo
largo del recorrido.
No se podrn dejar los bastones en las bolsas del corredor de los avituallamientos.
El uso de bastones estar prohibido en algunas zonas sealadas por paneles especficos durante el recorrido, por razones de
seguridad o ambientales.
Para todas vuestras dudas sobre el material obligatorio, consultar las FAQ

DORSALES
Cada dorsal es entregado individualmente a cada corredor presentando:

un documento de identidad con fotografa.

su bolsa de carrera y todo el material obligatorio.

El dorsal se llevara en el pecho o el vientre y debe ser continua y totalmente visible en todo momento.
Se llevara siempre por encima de toda ropa y no puede ser fijado en ningn caso sobre la mochila o en una pierna.
El nombre y el logotipo de los patrocinadores no podran ser modificados, escondidos, o doblados.
El dorsal es el pase que permitir acceder a los autobuses, a los avituallamientos, a las enfermeras, salas de descansos, duchas,
zonas de deposito o entrega de las bolsas.
Excepto en caso de no obedecer a una decisin de un comisario de carrera, el dorsal no debe ser nunca retirado.
En caso de abandono de la carrera, el dorsal ser desactivado.

BOLSAS DE LOS CORREDORES

UTMB: cada competidor recibir con su dorsal una bolsa de 30 litros.
Podr llenarla con el material que considere oportuno y una vez cerrada la entregara en el gimnasio ENSA en Chamonix.
La bolsa ser transportada por la organizacin a Coumayeur donde el corredor la deber recoger obligatoriamente.
Una vez terminado, la podr entregar en las areas indicadas, desde donde la bolsa sera de nuevo enviada a Chamonix.
NB: No bolsa en Champex
CCC: cada competidor recibir con su dorsal una bolsa de 30 litros que podr llenar con el material que considere oportuno. Una
vez cerrada la entregara en las reas indicadas cerca de la salida.
La bolsa ser transportada al centro deportivo de Chamonix
NB: No bolsa en Champex
TDS : cada participante recibe con su dorsal 2 bolsas de 30 litros. 1 bolsa para dejar, justo antes de la salida, las cosas de las
que no tendris necesidad durante la carrera y que ser devuelta a la llegada. 1 bolsa (no obligatoria) para contener objetos
personales para el Cormet de Roselend. Durante la carrera, recuperaris obligatoriamente la bolsa al llegar al Cormet de Roselend
y lo depositaris al salir en el lugar previsto a este efecto a fin de que sea devuelto a Chamonix. Las 2 bolsas se entregarn cerca
de la salida.
OCC : cada participante recibir con su dorsal 1 bolsa de 30 litres que podr contener los objetos que el corredor determine y que
ser depositada en las proximidades de la salida. La bolsa ser devuelta a Chamonix.
Recogida de las bolsas en Chamonix: Las bolsas sern devueltas a los corredores o acompaantes nicamente con la
presentacin del dorsal.
Debern ser recogidas lo mas tarde 2 horas despus del cierre de la carrera. A partir de ese plazo, ser el corredor personalmente
que deber recoger su bolsa en la sede de la organizacin en Chamonix.
La organizacin garantiza la vuelta de las bolsas a Chamonix de las bolsas de los corredores que hayan abandonado con la
condicin de que el abandono haya sido registrado.
El plazo de dicho traslado depender de factores logsticos difciles de prever, por lo que la organizacin no garantiza el traslado
de todas las bolsas antes del final de la carrera.
Solo sern trasladadas las bolsas entregadas por la organizacin.No se aceptaran bastones, fijos o plegables en estas bolsas. No
se aceptaran reclamaciones por el extravo o rotura del contenido de las bolsas, ya que no siendo comprobadas por la
organizacin a la entrega de las mismas, no hay confirmacin de dicho contenido.
Se recomienda no introducir objetos de valor.
Se recomienda dejar lo necesario para el aseo y ropa de recambio en Chamonix.

SEGURIDAD Y ASISTENCIA MDICA

Existirn puestos de socorro en diferentes puntos de cada trayecto.
Estos puestos estarn conectados va radio o telfono con el PC de la direccin de carrera. Un equipo mdico estar presente
durante toda la duracin de la prueba en el PC de carrera de Chamonix.

Los puestos de socorro estn destinados a dar asistencia a todos los corredores en peligro con los medios a disposicin, propios o
externos.
El corredor que lo necesite por el motivo que sea, herida grave, hipotermia, etc, podr hacer uso de este servicio:

Presentndose a uno de los puestos de socorro

Llamando el PC carrera
Pidindole a otro corredor que avise al servicio medico.

Todos los corredores estn obligados a ofrecer asistencia a cualquier otro corredor en peligro que lo necesite o que lo solicite.
Tenemos que considerar que teniendo en cuenta el medio donde se desarrollan las carreras, y a las distancias de las
mismas, la atencin medica puede tardar mas de lo que esperamos. La seguridad de cada uno depender del material
que llevemos en la mochila.
Cualquier corredor que avise al equipo medico, se somete a su juicio y valoracin de la situacin y deber aceptar sus decisiones.
Desde el momento en que el estado de salud de un corredor justifica un tratamiento mediante una perfusin intravenosa, ste ser
obligatoriamente descalificado.
Los socorristas y mdicos oficiales estn habilitados particularmente para:

Descalificar (invalidando el dorsal) a todo participante no apto para seguir la prueba.

A hacer evacuar por cualquier medio a los corredores que ellos estimen en peligro.
A hacer hospitalizar a los corredores cuyo estado de salud lo requiera.

La eleccin del medio de evacuacin y del lugar de hospitalizacin depende nicamente de la decisin de los socorristas
y los mdicos oficiales.
Los gastos resultantes del uso de los medios de socorro o evacuacin excepcional corrern a cuenta de la persona rescatada, que
deber asegurase por si misma del retorno desde el lugar donde haya sido evacuada. Depender del propio corredor la
presentacin de una reclamacin a su compaa de seguros o federacin para reclamar dicho coste.
En caso de no poder contactar con el PC de la carrera (+33 4 50 53 47 51), se puede contactar directamente los equipos de
socorro (sobre todo si estas en un rea sin cobertura solo emergencias)

112 (Francia)
118 (Italia)
144 (Suiza)

Una enfermera estar en funcionamiento en Chamonix durante toda la duracin de las pruebas. Cualquier corredor con algn
problema grave puede utilizar este servicio.
Todos los corredores deben permanecer dentro del camino balizado, incluso para dormir. Cualquier corredor que se aleje
voluntariamente del recorrido balizado, no es responsabilidad de la organizacin.

PUESTO DE CONTROL Y AVITUALLAMIENTOS

A cada corredor se le suministrarn chips electrnicos fijados en el dorsal y la mochila. Los corredores que no lleven
permanentemente los dos chips sern penalizados.
Existir un control a la llegada de todos los puestos de socorro y avituallamientos.
Existirn tambin puestos de control sorpresa cuya localizacin no ser comunicada por la organizacin.
Slo los corredores con el dorsal visible una vez pasado el control tienen acceso a los avituallamientos.
La gua de la carrera y las pginas pertinentes de la pgina web facilitarn la lista precisa de los puntos de avituallamiento.
Existirn 2 tipos de avituallamientos:

Lquidos solamente (agua* con gas y sin gas, bebidas energticas, Cola*, caf*, te*, o sopas de fideos)
Los avituallamientos completos con lquidos (lo mismo indicado anteriormente) mas Barritas de cereales, Galletas,
Azcar, Chocolate*, Pltanos*, Naranjas*, Pasas*, Galletas saladas, Queso*, Salchichn* y Pan.

* Producto sin gluten

Ademas, se ofrecer una comida caliente en Chapieux y en Courmayeur para los corredores del UTMB, en Champex para el
UTMB y la CCC, y en Cormet de Roselend para los corredores de la TDS (Una racin sin gluten estar disponible bajo

demanda).
Una comida al final de la carrera se servir en Chamonix.
Para evitar ensuciar con vasos de plstico la zona de los avituallamientos, cada corredor deber llevar un vaso reciclable de la
menos 15 cc. Atencin, los bidones y los recipientes con tapn no son vasos!
A causa de una afluencia importante, vasos desechables se distribuirn en:

los 3 primeros avituallamientos del UTMB (Les Houches, Saint-Gervais y Les Contamines Montjoie)
el 1er avitualamiento de la TDS (Col Checrouit-Maison Vieille)
el 1er avituallamiento de la OCC

Cualquier corredor que tire basura en el recorrido ser penalizado.

Existirn cubos de basura en todos los avituallamientos a disposicin de los corredores.

TIEMPO MXIMO AUTORIZADO Y BARRERAS HORARIAS

El tiempo mximo autorizado para completar cada prueba es:

UTMB: 46 horas y 30 minutos

CCC: 26 horas y 30 minutos
TDS: 33 horas
OCC: 14 horas y 30 minutos

Las horas lmites de salida (barreras horarias) de los principales puestos de control sern comunicadas en el gua de la carrera.
Estas barreras horarias han sido calculadas para permitir a los participantes completar cada carrera dentro del tiempo mximo
incluyendo eventuales paradas (descanso, comida). Para ser autorizados a proseguir la prueba, los competidores deben salir
del puesto de control antes de la hora limita fijada (sea cual sea la hora de llegada a dicho puesto de control).
Todo competidor eliminado de la carrera que quiera continuar su recorrido podr hacerlo solamente despus de haber devuelto su
dorsal, bajo su propia responsabilidad y en autonoma completa.
En caso de malas condiciones meteorolgicas y/o por razones de seguridad, la organizacin se reserva el derecho a
parar la prueba o de modificar las barreras horarias

DESCANSO Y DUCHAS
Solo para el UTMB, en Chapieux, Courmayeur y Champex, cada competidor podr utilizar un rea de descanso (local con
camillas y mantas).
Existir tambin un rea de descanso a disposicin de todos los corredores en Chamonix.
Esta sala estar reservada para los corredores que acaban de terminar la prueba.
Esta zona en cualquier caso, no puede utilizarse para dormir toda la noche.
Los corredores que hayan terminaod la carrera y quieran prolongar su estancia deben disponer de su propio alojamiento.
Solo ser posible darse una ducha caliente a la llegada.
Las duchas en el recorrido son solo accesibles por indicacin medica.
El acceso a la zona de descanso y duchas se permitir solamente descalzos.
(Se entregar una bolsa para las zapatillas)

ABANDONO Y EVACUACIN
Salvo en caso de lesin, un corredor no debe nunca abandonar fuera de un punto de control. Debe avisar al responsable del
punto, que invalidar definitivamente su dorsal.
As mismo se le colocar una contramarca que servir para retirar la fianza una vez en Chamonix.
El corredor retendr el dorsal, ya que este es el pase para entrar en los autobuses, las salas de comida y de descanso.
La evacuacin ser decidida con el jefe del puesto, con arreglo a las reglas generales siguientes:

Existirn autobuses disponibles en algunos avituallamientos, sealados con un pictograma BUS en la gua de la carrera,
para repatriar a los corredores que abandonen.

Los corredores que abandonen en un avituallamiento o control, donde no existan autobuses, y no estn heridos, debern
alcanzar lo antes posible, y por sus propios medios, la parada de autobs de evacuacin mas cercana.
En cuanto a los puntos de avituallamiento que son solo accesible en vehculos 4x4:
o Al cierre del control la organizacin podr con los medios que disponga evacuar a los corredores retirados an
presentes.
o En caso de condiciones meteorolgicas desfavorables, que obliguen a la parada total o parcial de la carrera, la
organizacin garantiza la evacuacin en el menor tiempo que le sea posible.

En caso de abandonar pasado un punto de control, ser necesario volver a dicho punto y comunicar la retirada al jefe de puesto.
Si al regreso encontramos la escoba, que cierra la carrera, sern estos los que invaliden el dorsal y a partir de aqu, el corredor no
esta bajo el control de la organizacin.

BALIZAS o MARCAS
Para una mayor visibilidad, sobre todo nocturna, las marcas que sealan el camino, estarn dotadas de elementos reflectantes
que destacarn con la luz del frontal.
ATENCION: Si no ves las balizas retrocede, y busca de nuevo las seales.
Es obligatorio seguir el sendero sealizado y no atajar. Atajar no ahorra tanto tiempo, es peligroso, y erosiona el terreno.

LLEGADA
A la llegada, recibiris un regalo de finisher.

PENALIZACIONES DESCALIFICACIN
Los comisarios de carrera presentes en el recorrido, y los jefes de puestos de control y avituallamientos estn habilitados para
hacer cumplir el presente reglamento y aplicar, si es necesario, y de manera inmediata una penalizacin segn el siguiente
cuadro:

PENALISACION (*) DESCALIFICACION

FALTA
COMETIDA
UTMB - CCC - TDS
OCC
Atajar el recorrido A juicio de la direccin de carrera
No disponer de
material
obligatorio de
seguridad:
(ninguna reserva
de agua de una
capacidad mnima
de 1 litro, Sin
Descalificacin inmediata
chaqueta
impermeable con
capucha, Sin
ninguna linterna,
Sin la manta de
supervivencia, Sin
telfono mvil)
Otra ausencia de
material
obligatorio:Mallas
o pantalones, 1
sola lmpara,
gorra o bandana, Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
gorro, silbato,
venda elstica
adhesiva, reserva
alimenticia, vaso,
guantes calientes

e impermeables,
Sobre-pantaln
impermeable,
camiseta caliente
de manga larga
Negarse a un
control del
Descalification
material
obligatorio
Tirar
voluntariamente
desperdicios (el Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
corredor o alguno
de su entorno)
No respetar a las
personas
Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
(organizacin o
corredores)
No asistencia a
una persona en
Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
dificultad (que
necesite ayuda)
Recibir asistencia
fuera de las zonas Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
autorizadas
Ser acompaado
en el recorrido y/o
fuera de las zonas Penalisacion 15 min
Penalisacion 10 min
indicadas en los
avituallamientos.
Hacer trampas
(ej.: Utilizacin
de un medio de
Descalificacin inmediata y para siempre
transporte, pasar
el dorsal a otro
corredor,)
Falta de
visibilidad del
Penalisacion 15 min
Penalisacion 10 min
dorsal
Colocacin del
dorsal no de
Penalisacion 15 min (en ese tiempo el
Penalisacion 10 min (en ese tiempo el
acuerdo a las
corredor colocar adecuadamente su dorsal) corredor colocar adecuadamente su dorsal)
normas
Actitud peligrosa
(ej.: bastones con
las puntas no
protegidas
Penalisacion 15 min
Penalisacion 10 min
orientadas hacia
los otros
corredores o los
espectadores)
Falta del chip de
Segn decisin de la direccin de carrera
control

Falta de paso por

un punto de
Segn decisin de la direccin de carrera
control
No obedecer una
orden de la
direccin de la
carrera, del
comisario de
Descalificacin
carrera, de un jefe
de puesto de
control, de un
mdico o de un
socorrista.
Negarse a un
El corredor ser castigado de la misma manera como si fuera culpable de dopaje
control antidopaje
Salida de un
puesto de control
Descalificacin
despus de la hora
limite
Mochila sin
Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
marcar
Uso de los
bastones que no
se lleven desde el Penalisacion 1 hora
Penalisacion 30 min
comienzo de la
carrera
(*) Las penalizaciones de tiempo son aplicables inmediatamente in situ, es decir, el corredor debe interrumpir su carrera durante la
duracin de la penalizacin.
Cualquier otra falta contra el reglamento ser objeto de una sancin decidida por la direccin de carrera.

CONTROLA ANTIDOPAJE
Todo corredor puede ser sometido a un control antidoping antes, durante la prueba o a la llegada de la misma. En caso de
negarse a la realizacin de la prueba, el deportista ser sancionado de la misma manera que si fuese encontrado positivo.

RECLAMACIONES
Todas las reclamaciones debern ser formuladas por escrito, y entregadas a la direccin de carrera a la vez que una fianza de
100 euros (no reembolsable si la reclamacin no es aceptada) en un plazo mximo de 2 horas despus de la llegada del corredor
afectado.

JURADO DE LA CARRERA
Se compone de :

De un co-presidente de los Trailers du Mont-Blanc

De la direccin de carrera
Un representante de los corredores
y cualquier persona escogida por su capacidad por el presidente y la directora de carrera.

El jurado est capacitado para decidir en el plazo mnimo, considerando el tipo de prueba sobre todas las reclamaciones
presentadas durante la misma.
Las decisiones son inapelables.

MODIFICACIONES DEL RECORRIDO O DE LAS BARRERAS HORARIAS; ANULACIN DE LA

CARRERA

La organizacin se reserva el derecho a modificar en cualquier momento el recorrido y los emplazamientos de los puestos de
socorro y avituallamientos, sin preaviso.
En caso de condiciones meteorolgicas demasiado desfavorables (gran cantidad de lluvia o nieve en altura, riesgo
elevado de tormentas), la salida puede ser retrasada algunas horas, si no mejora la carrera puede ser anulada.
En caso de malas condiciones meteorolgicas, y por razones de seguridad, la organizacin se reserva el derecho de cancelar la
prueba o de modificar las barreras horarias.
En caso de anulacin de una de las pruebas, por la razn que sea, que se decida 15 das antes de la salida, se realizar un
reembolso parcial de los derechos de inscripcin. El importe de dicho reembolso vendr determinado para permitir a la
organizacin hacer frente a los gastos fijos, no recuperables, segn la fecha de la anulacin.
En caso de que esta anulacin se realice menos de 15 das antes de la carrera, o en caso de interrupcin de la carrera despues
de la salida, no se contempla ningn reembolso.

SEGURO
Responsabilidad civil :
El organizador ha contratado un seguro de responsabilidad civil por la duracin de las prueba. Este seguro de responsabilidad civil
cubre el riesgo de dicha organizacin, los contratados por ella y los participantes.
Accidente Individual:
Cada participante debe estar obligatoriamente en posesin de un seguro individual de accidente que cubra los gastos
eventuales de rescate y evacuacin en Francia, Italia y Suiza. Este seguro puede ser contratado con cualquier compaa o
Federacin deportiva como la Federacin Francesa de Atletismo contratando un PassRunning o una licencia federativa.
NOTA: las evacuaciones helitransportadas no son gratuitas. La seleccin del medio de evacuacin ser realizada por la
propia organizacin que decidir en base a la seguridad del corredor.

GUA
Se podr descargar una en la Web: www.utmbmontblanc.com a partir de junio o se recibir por correo ordinario (exclusivamente
aquellos corredores que la soliciten y abonen los 14 de gastos)
En la citada gua se incluyen los planos del recorrido as como otra informacin prctica: horas lmites de paso, avituallamientos,
los puntos mdicos, los puestos de cuidados, as como los lugares de acceso para los acompaantes.

FILMS
Los films de 2017 sern descargables en HD y en primicia en el espacio del corredor de cada participante a partir de finales de
octubre. Los corredores que deseen recibir los films en DVD pueden hacer la comanda durante la inscripcin (15). Les DVD
encargados sern enviados por correo a finales de noviembre.

CLASIFICACIONES Y RECOMPENSAS
En cualquiera de las 4 carreras, slo los corredores que llegen a Chamonix (UTMB, CCC TDS y OCC) entraran en la
clasificacin.
Para cada carrera, se realizarn tres clasificaciones: una clasificacin general mixta y una clasificacin por cada categora:
masculina y femenina.
UTMB: Los 10 primeros hombres y las 10 primeras mujeres de la clasificacin general, as como los 3 primeros de cada
categora recibirn un trofeo y un premio.
CCC TDS y OCC: Los 10 primeros hombres y las 10 primeras mujeres de la clasificacin general, as como los 3 primeros de
cada categora recibirn un trofeo y un premio.

SPONSORS INDIVIDUALES
Los corredores patrocinados solo pueden llevar los logos de sus sponsors en la ropa y el material que utilicen durante la carrera.
Los dems elementos publicitarios (banderas, pancartas) quedan prohibidos en todos los puntos del recorrido, incluida la llegada
bajo pena de penalizacin por parte del jurado de carrera.

DERECHOS DE IMAGEN Todos los corredores renuncia expresamente a su derecho de imagen durante la prueba, y
renuncian a todo recurso contra el organizador o sus socios por la utilizacin de dicha imagen.
La organizacin podr autorizar a los medios de comunicacin a utilizar dicha imagen mediante una acreditacin o licencia.
Ultra-Trail, Ultra-Trail du Mont-Blanc, UTMB, CCC, TDS y PTL son marcas registradas.Toda comunicacin sobre el
evento o la utilizacin de imgenes del mismo deber realizarse respetando el nombre de dicho evento, de las marcas registradas
y con la autorizacin de la organizacin.