INFORME ANUAL 2016

Neotropical Primate Conservation Reino Unido

Associacin Neotropical Primate Conservation Per
Associacin Neotropical Primate Conservation Colombia

COMPILADO POR:

CON EL APOYO DE:

Traduccin del Ingls por: Rocio Roco Cano Martnez, Luisa Fernanda
Velez y Romina Najarro

RESUMEN EJECUTIVO
Este ao hemos continuado avanzando en los diferentes aspectos de nuestros proyectos.
Estamos contentos de anunciar la fundacin de nuestra nueva ONG hermana - NPC
Colombia Asociacin Neotropical Primate Conservation Colombia", que ya est
legalmente registrada como una asociacin sin fines de lucro en Colombia. Siguiendo el xito
de nuestro trabajo en Per, estamos deseando comenzar con nuevos y emocionantes
proyectos en Colombia y as ayudar a conservar algunos de los primates y hbitats ms
amenazados y hermosos del pas.
Estos son algunos de los logros conseguidos en el Per durante el pasado ao: finalizar
exitosamente los primeros 12 meses de nuestro nuevo proyecto de reforestacin, plantar cerca
de 10.000 rboles junto a miembros de la comunidad de Yambrasbamba; realizar cientos de
horas de educacin ambiental y clases de ingls; finalizar nuestro tercer curso consecutivo de
campo de conservacin de primates; ayudar a grupos locales de conservacin a registrar y
gestionar sus reservas de conservacin; participar en numerosos congresos y talleres
internacionales; rescatar 238 animales, gracias a nuestra investigacin sobre el trfico de
fauna silvestre, dando lugar a 11 importantes intervenciones policiales y a la detencin de 12
traficantes de vida silvestre; ayudar a la fauna silvestre rescatada a recibir mejores
condiciones y evaluaciones de salud en diferentes centros de rescate; comerciar semillas de
Sacha inchi y caf en beneficio de comunidades conservacionistas locales; y, por ltimo,
ayudar con la compra de terrenos para establecer una nueva estacin de campo en nuestro
principal lugar de estudio en La Esperanza.

INTRODUCCIN
A travs de proyectos colaborativos, nuestro trabajo ha buscado catalizar la creacin de reas
comunitarias y privadas protegidas, generar una creciente conciencia de conservacin entre
las comunidades locales e internacionales, y promover una accin ambiental y social positiva
a nivel local y paisajstico. Tres de las especies de primates endmicas y muy amenazadas del
Per: el mono lanudo de cola amarilla (Lagothrix flavicauda), el mono tit de San Martn
(Plecturocebus oenanthe) y el mico nocturno peruano (Aotus miconax); continan sirviendo
como especies insignia para NPC. Los objetivos colectivos de nuestro trabajo han sido crear,
establecer y preservar corredores forestales naturales, apoyar el desarrollo sostenible de las
poblaciones rurales y proteger poblaciones vitales de especies en peligro de extincin, as
como los recursos naturales y hermosos hbitats de los que dependen.
Un logro particular de NPC este ao ha sido la creacin de la Red de Conservacin
Comunitaria para las Especies de Primates Endmicas del Norte del Per. Este proyecto
evolucion de uno ms pequeo que se puso en marcha durante los trabajos preliminares
realizados a principios de 2007 [12, 13]. Usamos nuestra experiencia y conocimientos
adquiridos durante los primeros aos de nuestros trabajos iniciales para establecer dicha red
de conservacin y avanzar en nuestros esfuerzos de conservacin. Esto ha mejorado la
proteccin de las tres especies de primates emblemticas mencionadas anteriormente, as
como la proteccin de primates simptricos y un sinnmero de especies endmicas y en
peligro de extincin de la flora y fauna. Tambin hemos trabajado en sensibilizar al pblico
sobre diferentes problemticas de conservacin, incluyendo la degradacin ambiental y su
impacto en las comunidades locales; y hemos proporcionado educacin principalmente a los
jvenes de las comunidades locales que viven dentro y en los alrededores de las reas
protegidas donde trabajamos.
QUINES SOMOS
La familia de NPC (NPC Reino Unido, NPC Per y, a partir de 2016, NPC Colombia) est
dirigida por dedicados equipos internacionales de conservacionistas que, junto a una extensa
red de amigos, colegios y asociados, donan su tiempo y talento para ayudarnos a cumplir con
nuestros objetivos. Estos son el consejo de administracin de nuestras tres organizaciones
hermanas:
NPC Reino Unido - Brooke Aldrich, Dr Hannah Parathian, Izzy Hunt, Katie
Chabriere, Laura Dalgetty, Ashley Atkins y Dr. Mika Peck.
NPC Per - Nstor Allgas, Sandra Almeyda, Alejandro Alarcn, Yeissy Sarmiento,
Dr. Noga Shanee y Dr. Sam Shanee.
NPC Colombia - Alma Hernndez, Catalina Ocampo, Catalina Orrego, Juan Milln y
Dr. Sam Shane.
INVESTIGACIN
Este ao nuestro trabajo se ha centrado principalmente en integrar la investigacin junto con
la ecologa y conservacin de la vida silvestre, as como con metodologas no invasivas.
Nuestro principal enfoque se basa en realizar investigacin que sea aplicable a nuestros
esfuerzos de conservacin. Hemos llevado a cabo un gran nmero de investigaciones sobre
una serie de temas, algunos de los cuales se detallan a continuacin:

Continuamos con el monitoreo del comportamiento del mono lanudo de cola amarilla
(Lagothrix flavicauda) en nuestro principal lugar de campo de La Esperanza, cubriendo
varios temas de estudio, incluyendo: dieta, distribucin, dispersin de semillas, parasitologa
y ecologa de grupo. Para asegurar la continuidad e incrementar el impacto de nuestra
investigacin y conservacin en 2012, hemos establecido mtodos estandarizados de
recoleccin de datos en lnea con proyectos similares de investigacin en los Neotrpicos que
tambin trabajan con especies de atlidos (monos araa, monos lanudos de Ecuador y
Colombia).
En febrero visitamos la Reserva Nacional Pacaya Samiria para realizar investigaciones en
conjunto con el centro de rescate y reintroduccin de primates de Per IKAMA. Durante
nuestro tiempo all, el equipo, encabezado por el presidente de NPC Per, Nstor Allgas,
realiz estudios preliminares para ayudar en la seleccin de sitio y el diseo de un nuevo
programa de liberacin de monos lanudos rehabilitados. Durante la visita, realizamos
encuestas para muestrear la diversidad y abundancia de primates y recursos alimenticios
arbreos. Pudimos observar una gran variedad de especies de primates como monos lanudos,
monos aulladores, monos capuchinos, tites pigmeos y muchos otros. Los resultados de esta
encuesta se combinaron con otras realizadas con anterioridad en el rea y se enviaron a
revistas cientficas especializadas, para su publicacin.
En mayo se realiz un rpido censo para estimar la poblacin del mono tit de San Martn
(Plecturocebus oenanthe), en peligro crtico de extincin, en el rea privada de conservacin
de Pucunucho, propiedad de la ONG local "Amazoonicos por la Amazonia" (AMPA). Este
fue el tercer censo del mono tit de San Martn llevado a cabo por NPC desde 2011, cuyos
resultados muestran un aumento constante de la poblacin local de la especie a lo largo de los
aos. La reserva fue previamente deforestada, pero, durante los ltimos 20 aos, las
plantaciones de enriquecimiento y la regeneracin natural han trado de vuelta el flujo natural
del ro, as como una poblacin especialmente densa de P. oenanthe. Las implicaciones de
este estudio para la conservacin de estas especies en peligro de extincin son amplias, por lo
que recomendamos la plantacin urgente de corredores forestales como un mtodo de
conservacin eficiente para la especie.
Realizamos tambin nuestro primer proyecto de investigacin en la concesin de
conservacin Jardines ngel del Sol en San Martn. Este proyecto se centr en las diferencias
en diversidad, abundancia y distribucin de primates dentro y en torno a la reserva. Se
esperaba encontrar un aumento de la diversidad y abundancia de los primates con la
proximidad a la reserva y una mayor distancia de los pueblos. Los datos de este estudio se
utilizarn para informar sobre el presente y futuro impacto de conservacin de nuestro trabajo
en el rea, mediante el monitoreo de los cambios de presencia de primates a lo largo del
tiempo con una mayor actividad de conservacin.
Otra de nuestras investigaciones este ao se ha centrado en el trfico de tierras en reas
boscosas del Per. El trfico de tierras es la usurpacin, apropiacin y/o comercio ilegal de
tierras. Est estrechamente vinculado con la deforestacin y la migracin rural y puede ser
vista como una actividad que organiza y facilita la migracin a las zonas fronterizas
forestales. El trfico de tierras es una prctica comn en el rea donde trabajamos y en
Amrica Latina en general. Las lagunas en la legislacin peruana y las ineficiencias
institucionales a menudo impiden que las autoridades confronten este problema, y
funcionarios corruptos desempean un papel esencial en la facilitacin del comercio. Aunque
la poblacin local es a menudo consciente de los problemas relacionados con el trfico de

tierras, su capacidad para controlarla se ve obstaculizada por los factores sociales y los
peligros de enfrentar a los criminales organizados. Se sabe que el trfico de tierras tiene
importantes implicaciones ambientales y sociales y, sin embargo, es un tema que rara vez se
estudia. Ahora se reconoce que esta cuestin debe abordarse tanto a nivel acadmico como
prctico y, por lo tanto, NPC ha comenzado a centrar sus esfuerzos en esta rea. Como parte
de esta iniciativa NPC ha presentado un documento sobre este tema, listo para su publicacin
en la revista Tropical Conservation Science. El artculo se traducir al espaol y se entregarn
copias a las autoridades nacionales. Esperamos que las conclusiones de este importante
estudio sirvan de orientacin para una propuesta de nueva ley que se ocupe de las lagunas en
las legislaciones existentes, las cuales actualmente permiten que esta prctica ilegal florezca
en el Per.

Cuadro 1. Lista de publicaciones, presentaciones y tesis de investigacin

Shanee, N. (2016). Government and Community Based Primate Conservation
Initiatives in Peru. In Ethnoprimatology (pp. 215-231). Springer International Publishing.

Shanee, S. (2016). Predicting Future Effects of Multiple Drivers of Extinction Risk

in Perus Endemic Primate Fauna. In Ethnoprimatology (pp. 315-349). Springer
International Publishing.
Allgas, N., Shanee, S., Shanee, N. & Pinasco, K. (2016). Natural re-establishment of
a population of a critically endangered primate in a secondary forest: the San Martin titi
monkey (Plecturocebus oenanthe) at the Pucunucho Private Conservation Area, Peru. DOI:
10.1007/s10329-016-0581-8
Fedigan, M. (2016). Health Processes and Ecology of a Rare Endangered Primate, L.
flavicauda, in the Peruvian Amazon. MRes Primate Biology, Behaviour and Conservation.
University of Roehampton.
Brown, M. (2016). The influence of anthropogenic habitat change on the abundance
and diversity of primates and mammals near the Jardines Angel del Sol Conservation
Concession, Peru. MRes Primate Biology, Behaviour and Conservation. University of
Roehampton.
Shanee, S. (2016). Catalyzing conservation contagion for Peru's primates. Oral
presentation given at joint International Primatological Society and American Society of
Primatologists conference, Chicago, August 2016.
Allgas, N., Shanee, S., Campbell, N. & Shanee, N. (2016). Multi-site evaluation of
environmental factors affecting densities, presence and detection rates in the Peruvian night
monkey (Aotus miconax). Oral presentation given at joint International Primatological
Society and American Society of Primatologists conference, Chicago, August 2016.
Fack, V., Shanee, S., Meunier, H. & Vercauteren, M. (2016). The role of geophagy
in the behavioural ecology of a free-ranging group of yellow-tailed wooly monkeys
(Lagothrix flavicauda) at La Esperanza, Peru. Poster presentation given at joint
International Primatological Society and American Society of Primatologists conference,
Chicago, August 2016.

Shanee, N. & Shanee S. (In Print). Land Trafficking, Migration, and Conservation in
the No-Mans Land of Northeastern Peru. Tropical Conservation Science XX-XX 2016:
116. DOI: 10.1177/1940082916682957
Alarcn, A., Shanee, S., Huaman, G. & Shanee, N. (2016) Note of the diet Longwhiskered Owlet, Xenoglaux loweryi in Yambrasbamba, Amazonas. Revista peruana de
biologa 23(3). doi: http://dx.doi.org/10.15381/rpb.v23i3.XXXX

Shanee, S. (2016) Ocho aos de investigacin y conservacin para los primates

endmicos del Per. Oral presentation. Rufford Foundation, Lima
Alarcn Pardo, A. (2016). Conociendo parte de la dieta de la Lechucita Bigotona

Alarcn Pardo, A. (2016). Conociendo parte de la dieta de la Lechucita Bigotona

(Xenoglaux loweryi) a travs del anlisis de heces. Oral presentation. XCNO- Tenth
National Congress of Ornithology, Chachapoyas.
Alarcn Pardo, A. (2016). Notas sobre la dieta y vocalizacin de la Lechucita
Bigotona (Xenoglaux loweryi). Oral presentation. IV Conference of Neotropical Raptors,
La fortuna, Costa Rica.
Almeyda, S.L. (2016). Habitat use and preference of Lagothrix flavicauda.
National Congress of Biology Students (CONEBIOL). Piura.

Campbell, N., Nekaris, KAI., Pereira, TS. & Shanee, S. (Submitted) Occupancy
Modeling for the Conservation Assessment of the Peruvian Night Monkey (Aotus
miconax). Primate Conservaton
Hernandez-Jaramillo, A., Shanee, S., Sarmiento, Y. & Shanee, N. (Submitted).
Resource availability and feeding behaviour in adult yellow tailed Woolly monkeys
(Lagothrix flavicauda) at Yambrasbamba, Peru.

Svensson, M., Shanee, S., Shanee, N. et al (Accepted). Disappearing in the night:

an overview on trade and legislation of night monkeys in South and Central America.
Folia Primatologica
Aldrich, BC. & Shanee, S. (Submitted). Preliminary observations on the San
Martin titi monkey Plecturocebus oenanthe Thomas, 1924 (Mammalia: Primates:
Pitheciidae) vocalizations at Tarangue, Peru. Neotropical Primates.

Allgas et al (Submitted). The Pacaya-Samiria paper

Cuadro 2. Lista de publicaciones notorias en las noticias e internet
http://advocacy.britannica.com/blog/advocacy/2015/12/plundering-eden-part-two-birdsand-reptiles/
http://advocacy.britannica.com/blog/advocacy/2016/02/plundering-eden-part-three-andeanbears-and-jaguars/
http://www.actualidadambiental.pe/?p=35066
http://elcomercio.pe/wuf/noticias/peru-lider-trafico-fauna-silvestre-noticia-1878473
http://news.mongabay.com/2016/02/the-dangers-of-chinas-thumb-monkey-trend/
http://www.theguardian.com/environment/2016/feb/26/social-media-helps-fuel-chinasillegal-craze-for-thumb-monkeys

http://news.mongabay.com/2016/01/peru-issues-its-first-sentence-against-speciestraffickers-setting-a-precedent/
http://www.dw.com/en/how-our-connectivity-is-hurting-animals/a-19147699
http://www.actualidadambiental.pe/?p=36295
http://m.dw.com/en/the-donts-and-donts-of-keeping-exotic-pets/a-19147578
http://news.mongabay.com/2016/04/big-conservation-gone-astray/
https://news.mongabay.com/2016/05/186480/
https://es.mongabay.com/2016/07/area-conservacion-privada-peru-invadida-traficantesterrenos/
https://blendle.com/i/nieuwe-revu/aap-dood-spies/bnl-nieuwerevu-20161207- 107174
https://www.theguardian.com/environment/2016/sep/28/wildlife-butchers-of-belen-perutown-that-serves-up-rare-species-for-a-few-dollars?CMP=share_btn_fb
https://es.mongabay.com/2016/10/especial-fauna-silvestre-la-venta-una-actividad-ilicitacontrol-peru/?utm_campaign=shareaholic&utm_medium=facebook&utm_
source=socialnetwork
http://lacrossetribune.com/conservation-efforts-in-peru-topic-of-freepresentation/article_04cf17a6-4a41-5200-be1f-d372888e2d4c.html
https://www.diariovoces.com.pe/65474/noga-shanee-cuestiona-forma-encuentra-osobiodiversidad
http://www.dw.com/es/los-motivos-para-no-tener-mascotas-ex%C3%B3ticas/a-19149113
http://ladobe.com.mx/2016/10/fauna-silvestre-la-venta-una-actividad-ilicita-control-peru/
http://www.dw.com/de/was-du-online-machst-k%C3%B6nnte-tiere-t%C3%B6ten/a19147904
http://www.hln.be/hln/nl/2661/Dieren/article/detail/2630623/2016/02/28/Het-jaar-van-deAap-illegale-handel-in-dwergzijdeaapjes-piekt.dhtml
http://www.dw.com/de/warum-man-besser-keine-exotischen-haustiere-halten-sollte/a19147827
http://programm.ard.de/?sendung=2872418418180053

REAS PROTEGIDAS
Continuamos ayudando a las muchas comunidades, grupos comunitarios e individuos locales
con los que trabajamos para conservar los bosques.
Seguimos promoviendo los dos tipos de reas protegidas no gubernamentales disponibles en
el Per:
reas de Conservacin Privada (ACP) - tierras de propiedad privada, como parcelas
familiares tituladas o tierras comunitarias, que pueden ser protegidas por periodos de
tiempo ilimitados mediante la presentacin de una solicitud al Ministerio del
Ambiente.
Concesiones de Conservacin (CC) - tierras de propiedad estatal (no tituladas) que
pueden ser registradas para conservacin con los Gobiernos Regionales hasta un
periodo de 40 aos.
Actualmente trabajamos en la creacin y mantenimiento de ambos tipos de reas protegidas.
El proceso de creacin de estas reservas requiere una frecuente coordinacin y capacitacin
de las comunidades locales, estudios ecolgicos preliminares e investigaciones
socioeconmicas, redaccin de propuestas detalladas, coordinacin con las autoridades y el
pago de tasas. El proceso de Concesiones de Conservacin (CC) requiere la publicacin de
un anuncio en peridicos y municipios sobre la propuesta de creacin de la reserva, seguido
de informes anuales y planes de manejo. Las nuevas leyes, recientemente promulgadas,
complican an ms este proceso, al tiempo que allanan el camino para que se lleven a cabo
prcticas de uso de la tierra ms insostenibles. Per fue recientemente reconocido como el
cuarto pas ms peligroso del mundo para los conservacionistas (Global Witness 2014).
Aunque es relativamente fcil encontrar apoyo para la creacin de reservas, es mucho ms
difcil encontrar financiacin para su mantenimiento. Por lo que tanto NPC como los
conservacionistas locales con los que trabajamos tenemos que hacer frente a la escasez de
recursos, un mnimo apoyo dentro del pas y a las presiones extremas del gobierno y los
delincuentes ambientales.
Este ao, la biloga peruana Yeissy Sarmiento se convirti en nuestra coordinadora de
reservas. Ha organizado y coordinado grupos de conservacin locales que dirigen las reas
protegidas que ayudamos a crear, y las cuales seguimos manteniendo y apoyando. Tener a
Yeissy en el equipo nos ha dado la oportunidad de estar ms involucrados en el desarrollo y
monitoreo del continuo progreso de cada grupo comunitario y reserva, adems de ayudar con
los procedimientos burocrticos, educacin ambiental y participacin en actividades
regionales de redes de conservacin.
En septiembre de 2015 se presentaron al gobierno regional de San Martn los nuevos planes
de gestin para cuatro de los CCs que ayudamos a crear (Gran Simacache, Jardines ngel del
Sol, Shitariyacu y Tres Quebradas). Estos planes detallan los logros, el enfoque actual y los
planes futuros para el trabajo de NPC en cada una de las concesiones durante los prximos
cinco aos. Cada uno de los planes incluye informacin sobre: los aspectos ambientales y
sociales de cada rea; detalles sobre la administracin de cada concesin; programas de
investigacin; formacin; evaluacin de los servicios ecosistmicos; programa de actividades
y presupuesto. En 2016 entregamos los planes de manejo de Iguahuana (Bosques Secos de
Delta, en el Departamento de Amazonas) pero estos planes an no han sido aprobados por el
Gobierno Regional debido a los cambios legales que tuvieron lugar justo despus. Sin

embargo, el gobierno regional de San Martn ha dado su aprobacin preliminar, por lo que
estamos esperando a que salgan los documentos firmados. Los planes de manejo son
esenciales para el funcionamiento legal de reservas, por lo que demoras como stas crean
dificultades en nuestra capacidad para implementar actividades de conservacin en reas
asociadas.
Funcionarios del Organismo de Supervisin de los Recursos Forestales (OSINFOR), que son
responsables de la supervisin de los CCs, visitan las reservas para comprobar su
cumplimiento con los planes de manejo y verificar que no se ha producido deforestacin en
estas reas. A pesar de que en muchos casos la administracin de las reservas presenta quejas
formales de acuerdo con la ley sobre la invasin y deforestacin de sus tierras, a menudo no
reciben respuesta de las autoridades locales, an cuando los administradores pueden recibir
multas de OSINFOR debido a la deforestacin hecha por invasores. Las reservas que
ayudamos a mantener estn generalmente bien conservadas y tienen pocos problemas como
los indicados anteriormente. Sin embargo, lamentablemente nuevas leyes continan
socavando la importancia de estas CCs y reservas, complicando an ms su creacin. El
incumplimiento por parte de las autoridades de las leyes que les obligan a ayudar a los
administradores de las reservas y las multas a los promotores de conservacin locales
convierten al Gobierno en uno de los principales obstculos para la conservacin sobre el
terreno.
Todas las asociaciones locales con las que ahora trabajamos estn integradas en federaciones
regionales de conservacin dirigidas por miembros de grupos populares de conservacin con
la ayuda de gobiernos regionales y ONGs. Estas federaciones (Redes de Conservacin
Regionales) son un excelente medio para que la poblacin local se apoye mutuamente y
encuentren apoyo financiero y logstico externo. Hacemos tambin una prioridad el apoyar la
participacin de los grupos con los que trabajamos, tanto financiera como tcnicamente, con
la mayora de los grupos hacindose independientes e integrndose en sus federaciones
locales de conservacin. Los logros de estos grupos han sido posibles gracias a varias ONGs
e instituciones (incluyendo NPC) que permiten a la poblacin local desarrollar sus propios
proyectos y reducir su dependencia de NPC y otros apoyos externos.
Gran Simacache - Esta rea de 41.000 ha es el rea ms grande que apoyamos, y su gestin
y proteccin se enfrenta an a muchas dificultades. La Asociacin de Agricultores para la
Conservacin de Bosques Naturales del Simacache lucha contra invasores ilegales de tierras,
madereros y cazadores. El grupo present una serie de quejas formales y solicit ayuda a la
polica, al ejrcito, a la Fiscala del Medio Ambiente y al Gobierno Regional de San Martn.
A pesar de que la poblacin local tiene derecho legal a recibir asistencia por parte de las
autoridades donde se producen invasiones de tierras, no han recibido un apoyo adecuado en
ms de tres aos. Miembros del grupo han recibido adems amenazas de muerte, hacindoles
cada vez ms difcil gestionar y hacer frente a estos problemas sin intervencin del Gobierno.
En consecuencia, NPC se ha visto obligada a cancelar todas las visitas de campo a la reserva
de Gran Simacache, ya que visitar la zona se ha vuelto cada vez ms peligroso. Sin embargo,
seguimos visitando los pueblos que rodean la reserva para dar charlas sobre educacin
ambiental. Adems, hemos visitado el pueblo de Alto Pachiza para unir esfuerzos con la
gente de los alrededores, coordinar acciones y comenzar a tomar el control de la situacin.
Tambin hemos presentado una queja formal a los rangos superiores de la Fiscala para
investigar ms a fondo la falta de respuesta por parte de las autoridades gubernamentales.

Jardines ngel del Sol Esta CC de 7.400 ha es administrada por la Asociacin de

Agricultores de La Primavera (APALP). APALP ha hecho muchos avances tanto en la
conservacin como en el desarrollo sostenible de los pueblos de los alrededores de la reserva.
Entre otras cosas, han logrado retirar con xito y pacficamente a los invasores de tierras de la
reserva sin la ayuda de las autoridades, han asegurado fondos para mantener su trabajo y han
comenzado a vender caf orgnico certificado cultivado bajo sobra en envases bellamente
diseados. El grupo APALP tambin ha desarrollado su propia gestin de la reserva y se ha
convertido en el grupo ms independiente con el que trabaja NPC. Han recibido varias
donaciones para el desarrollo por parte del Gobierno, utilizando evidencias de sus logros
previos en materia de conservacin como prueba de la capacidad del grupo y su compromiso
con la causa. Estas donaciones han permitido a la APALP aumentar sus ingresos y as dedicar
ms tiempo y esfuerzo a iniciativas de conservacin. Tambin han ayudado a vigilar los
lmites norteos de la concesin vecina de Gran Simacache.
Iguahuana Esta pequea CC de 423 ha contina estando bien conservada. Sin embargo,
durante el trabajo de mapeo cometimos un pequeo error al marcar los lmites y hemos, por
lo tanto, dedicado tiempo a actualizar esta informacin. Habiendo ahora enviado todos los
trmites necesarios al Gobierno Regional, esperamos que este asunto sea rectificado muy
pronto. Estamos tambin esperando a que el Gobierno Regional apruebe el plan de manejo
para poder comenzar a llevar a cabo una conservacin efectiva en la zona. El principal
problema con el que nos enfrentamos en Iguahuana es la presencia continua de cazadores de
ciervos que prenden fuego a la vegetacin para ahuyentarlos antes de dispararles, daando
tanto la flora como la fauna de la zona. Esto slo ocurre en una pequea porcin de la
reserva, pero sigue siendo devastador para la zona. Por lo tanto, NPC present una queja
formal a la oficina de la Fiscala del Medio Ambiente y a los lderes de la comunidad sobre
los cazadores de ciervos. Hemos visitado Delta y los pueblos de los alrededores varias veces
este ao para llevar a cabo educacin ambiental y comenzar a coordinar nuestros objetivos y
actividades con las comunidades locales.
Shitariyacu y Tres Quebradas En los ltimos aos hemos comenzado a reducir nuestra
participacin con las concesiones de Shitariyacu y Tres Quebradas, ya que ahora reciben
asistencia de otras dos ONGs de conservacin. Sin embargo, hemos continuado visitando las
comunidades cercanas a estas reservas para llevar a cabo una labor de coordinacin y
educacin. Tambin planeamos regresar a estas reservas en 2017 para llevar a cabo ms
trabajo educativo y ayudar con proyectos especficos tales como monitoreo biolgico y
actividades econmicas ambientalmente sostenibles.
Como se mencion anteriormente, OSINFOR est realizando inspecciones de todas las
reservas privadas y comunales. La concesin Tres Quebradas fue la primera reserva en recibir
una multa; esto se debi a una pequea discontinuidad en los lmites de las reservas entre los
mapas oficiales y los lmites sobre el terreno. Actualmente abogados de la ONG local
Amaznicos para la Amazonia estn ayudando a la gente de la concesin de Tres Quebradas
a apelar la decisin.
Alto Renaco Esta reserva de 3.300 ha an no est formalmente registrada. Los cambios
recientes en la ley hacen que el establecimiento de nuevas reservas sea un proceso mucho
ms difcil. El grupo Alto Renaco contina empeado en registrar la reserva y est trabajando
para cumplir con los nuevos requisitos. Estamos ayudando a la asociacin a reorganizar el
papeleo; sin embargo, no estamos de acuerdo con los nuevos cambios legales que se han

implementado. Creemos por lo tanto que la creacin de reservas privadas y comunitarias debe
ser facilitada por el gobierno y establecida como una prioridad, en lugar de ser obstaculizada.
El Quinillal La reserva de El Quinillal fue creada en diciembre de 2015 por la Asociacin
de Proteccin Ambiental del Bosque El Quinillal (APABOQUI). Nuestro papel consisti en
realizar inventarios de biodiversidad antes de su creacin, y seguimos comprometidos a
apoyar el mantenimiento de la reserva. La ONG AMPA est ahora trabajando con el grupo
para elaborar el plan de manejo.
La Pampa del Burro Este rea de Conservacin Privada pertenece a la comunidad
Yambrasbamba Campesino. La comunidad recibi fondos de la Sociedad Peruana de
Derecho Ambiental y la Red de reas de Conservacin Privada de Amazonas, lo que les
permiti desarrollar la reserva, convirtindola en un sitio adecuado para recibir turistas
mediante la instalacin de carteles, marcadores fronterizos, senderos y construccin de
alojamientos bsicos. El alojamiento tambin funciona como un lugar de descanso para las
patrullas de guardia del parque. Adems, un residente local que cortaba madera ilegalmente
en esta rea fue expulsado por la Ronda Campesina. Las autoridades de la comunidad le han
dado un pedazo de tierra en otra parte del bosque, habiendo establecido con el hombre en qu
reas puede entrar a cortar madera, y dejando claro el castigo que puede recibir si contina
cortando madera ilegalmente.

Hocicn, La Jungla de los Monos, Quscarumi Estas tres reservas son ejemplos de los
cientos de ARCAs creados en todo el Per. Estas reas son iniciativas civiles autnomas de
diferentes Rondas campesinas, cada una con un tamao de 20.000 a 100.000 ha. En julio de
este ao celebramos nuestro tercer curso de campo de conservacin de primates en La Jungla
de los Monos. Los ingresos recibidos del curso permitieron a la comunidad local comprar un
bote y as trabajar con los investigadores y turistas que deseen visitar la zona.
Marona Es otra ARCA de 874 ha, cerca de la ciudad de Moyobamba, que protege parte de
la cordillera y abastece de agua a los pueblos circundantes. Tras la creacin de Marona, el
Gobierno Regional de San Martn se puso en contacto solicitando al grupo que registrara la
reserva como CC en nombre de la Ronda Campesina en la Oficina de Registro Pblico.

Tabla 1. reas protegidas apoyadas por NPC.

Regin

Tipo
de AP

Nombre

Localizacin

Tamao
(ha)

Administra
dor

Ecosistema

Amazonas

ACP

Pampa del Burro

0539'56"S
7754'36"W

2,776

Comunidad
de
campesinos

Bosque de arena
blanca y bosque
nublado

Amazonas

CC

IguahuanaBosques secos de
Delta

0547'57"S
7834'16"W

412

Persona
local

Bosque seco del

Maran

509

Ronda
Campesina

Bosque nublado
montano y premontano

41,269

Asociacin
local

Bosque nublado
montano y premontano
Bosque nublado
montano y premontano

Amazonas

ARCA

Hocicn

0635'11"S
7715'36"W

San Martn

CC

El Gran
Simacache

072'39"S
7711'59"W

San Martn

CC

Jardines Angel
del Sol

0642'28"S
7713'29"W

7,418

Asociacin
local

San Martn

CC

Tres Quebradas

0713'52"S
7653'8"W

4,176

Asociacin
local

Bosque nublado
pre-montano

San Martin

CC

Shitariyacu

0717'34"S
7652'10"W

1,591

Asociacin
local

Bosque nublado
pre-montano

San Martin

CC

Alto Renaco

0627'32"S
7653'56"W

3,372

Asociacin
local

Bosque nublado
pre-montano

San Martin

CC

El Quinillal

0650'47"S
7626'39"W

10,696

Asociacin
local

Bosque seco del

Huallaga

San Martin

CC

Marona

0602'31"S
7658'12"W

874

Asociacin
local

Bosque nublado
pre-montano

San Martin

ARCA

La Jungla de los
Monos

0558'20"S
7712'21"W

324

Ronda
campesina

Bosque
indundable

EDUCACIN
En el 2015, el equipo y voluntarios de NPC realizaron docenas de charlas sobre a una
variedad de audiencias incluyendo nios de todas las edades, trabajadores y estudiantes de
universidades, academias, ONGs, agencias gubernamentales, organizaciones locales y
asociaciones. Las charlas fueron realizadas en locaciones que se encontraban dentro de zonas
de amortiguamiento de reservas en conservacin, en hotspots de trfico de vida silvestre y en
reuniones de lderes de comunidades provenientes de reas ms amplias. En las charlas se
comparti informacin acerca de la importancia de los bosques y la vida silvestre, los
peligros del cambio climtico, procesos de extincin, el consumo de carne de monte y
agricultura sostenible. En conjunto, nuestra campaa educativa hizo contacto con 1624 nios
y 145 adultos es 15 aldeas. En 2016, nosotros conducimos una campaa de educacin
especfica con el objetivo de apoyar las iniciativas de conservacin de reservas funcionales
localmente y nuestro trabajo en contra del trfico de fauna silvestre. Esto se consigui tras
aumentar la sensibilizacin sobre los problemas de conservacin en escuelas, pueblos y
aldeas relacionadas a estas iniciativas.
Los principales temas discutidos durante la campaa educativa fueron:
- La prevencin del trfico de vida silvestre y el consumo de carne de monte; aspectos
morales y legales, as como riesgos de salud involucrados.
- Explicaciones bsicas sobre conceptos de trfico de vida silvestre y el rol de los
centros de rescate.
- Conservacin de la biodiversidad local.
- Prevencin de futuros problemas ambientales causados por la degradacin de hbitat.
- La importancia de reas conservadas localmente y su contribucin local a poblaciones
rurales.
- La identificacin de especies silvestres emblemticas y en peligro cercanas a reas de
conservacin.
- Problemas que enfrentan las personas que manejan las reas de conservacin locales.
Las clases se realizaron a usando juegos, videos y cuentacuentos. El programa fue adaptado
para adecuarse a las necesidades y edades de los nios y el tamao de su clase. Regularmente,
las clases se dividieron en las siguientes secciones:
1. Una conversacin inicial explicando los principales problemas de conservacin
(indicados anteriormente) especficamente diseados para grupos formados segn
edades, usando PowerPoint donde sea posible.
2. Una corta animacin sobre especies emblemticas, ilustrando los problemas de trfico
de vida silvestre. En la mayora de casos el video Primate versus Primate realizado
por Karla Ramirez1 (NPC) fue mostrado, pero para nios ms pequeos se utilizaron
videos ms cortos.
3. El libro ilustrado A Great Dream, diseado e impreso especficamente para la
campaa, fue ledo con gran participacin. El libro relata la historia de una nia que
quiere un animal silvestre como mascota, pero gradualmente cambia de opinin al
empezar a entender las consecuencias negativas de hacer esto.
4. Un juego de meza similar a serpientes y escaleras fue tambin preparado
especficamente para la campaa. En el juego los jugadores tiraban un dado y
respondan preguntas basadas en el material aprendido durante clases previas de
1

https://www.youtube.com/watch?v=__faAAWltPc

educacin ambiental. En otro juego los nios deban ir a pescar al mazo de cartas y
responder preguntas basadas en el material que se les ha enseado. Trabajando en
grupo, los nios deban responder correctamente las preguntas para recibir puntos a
favor de su equipo. En clases ms grandes en las cuales haba demasiados nios para
participar, una lista de preguntas era leda en voz alta en clases y cada nio que diese
la respuesta correcta ganara un poster de NPC (usado en la campaa contra el trfico
de vida silvestre y explicando la importancia del mono endmico peruano en esas
regiones).
Esta seccin de la clase fue diseada para aumentar y mejorar el entendimiento del material
enseado a los estudiantes durante el curso y para ayudarnos a evaluar a qu grado la
informacin fue asimilada. Lecciones y actividades fueron diseadas por Yeissy Sarmiento y
Kate Chabriere y enseadas por el equipo de NPC y sus voluntarios.
Despus de las clases entregamos detalles de nuestros contactos y nmeros de telfono a los
profesores y padres para que ellos puedan reportar cualquier actividad ilegal a las autoridades
de vida silvestre. Los nios de escuela primaria disfrutaron participar en estas actividades y
compartieron muchas historias acerca de interacciones con vida silvestre en sus comunidades.
En muchos casos, los nios u otro miembro de la familia tenan un mono o un loro como
mascota o un animal silvestre cazado, ya sea para consumo o para la venta. En estos casos
nos aseguramos de no criticar o avergonzar a los nios pero tratamos de explicar las
consecuencias negativas de estas prcticas y se les proporcion unas guas prcticas acerca de
cmo entregar especies silvestres a autoridades o centros de rescate en el rea. En aldeas ms
pequeas pudimos usar nuestro generador y proyector e invitamos a los nios a las
proyecciones de eco-cine por las tardes, mostrando videos divertidos con mensajes a cerca
de la importancia de la vida silvestre y la conservacin.
Tambin, organizamos reuniones con padres y otros adultos para conversar sobre reas de
conservacin cercanas, las conexiones entre cambio climtico, deforestacin, cacera y
agricultura y para promover estilos de vida ms sostenible.

Visitamos la localidad turstica del Sauce para apoyar los esfuerzos de las autoridades para
controlar el uso de animales silvestres en propaganda con fotos. Esta rea es un destino
popular para peruanos que viajan para disfrutar un lago cercano. En los ltimos cuatro aos
participamos en numerosas intervenciones en el rea confiscando animales que fueron usados
para las propagandas. Estos animales son mantenidos en psimas condiciones, muriendo

rpidamente y por lo tanto siendo rpidamente remplazados, generando un alto nmero de

muertes de especies silvestres causadas por estos remplazos. Otro aspecto preocupante es la
violacin de leyes contra el trabajo infantil a travs de este tipo de comercio. Muchos nios
pequeos son usados para estos negocios (su nmero est incrementando alarmantemente)
para evitar que se generen arrestos por parte de la polica2.
Durante agosto, ante la invitacin de autoridades ambientales regionales, participamos en la
feria campesina anual de los gobiernos regionales de Amazonas (FERAGRO) en la ciudad de
Chachapoyas. Aprovechamos esta oportunidad para informar al pblico acerca de la
ilegalidad y la crueldad del trfico animal con la esperanza de que ellos utilicen la
informacin para reportar cualquier negocio ilcito que encuentren a las autoridades
correspondientes.
Conjuntamente con la autoridad regional ambiental de Amazonas co-producimos un
maravilloso libro de colorear para nios. El libro ensea a los nios acerca del trfico de vida
silvestre. La historia y las ilustraciones fueron diseadas por la increblemente talentosa
Yeissy Sarmiento.
El gobierno regional imprimi 1000 copias del libro y nosotros la subimos a internet para el
libre acceso de cualquiera que desee usarla para educacin ambiental
(http://neoprimate.org/Publications/Amazona-cuento.pdf).

Ms acerca de El Sauce y la relacin entre el trfico de vida silvestre y la explotacin infantil:

www.neoprimate.org/index.php/en/npc-news/8-news-ticker/149-wildlife-traficking-and-child-labour

TALER DE CAPACITACIN PARA AUTORIDADES RELACIONADAS A VIDA

SILVESTRE Y PARA CENTROS DE RESCATE
En abril efectuamos un taller de tres das sobre el cuidado de fauna rescatada recientemente.
El taller fue realizado a autoridades relacionadas a la vida silvestre, policas ambientales y
centros de rescate de la regin de San Martn, Per. Las actividades de cada da fueron
divididas entre sesiones tericas y prcticas enfocadas en bioseguridad, cuidados bsicos de
salud y nutricin para los animales rescatados. Durante las sesiones prcticas, las autoridades
aprendieron cmo manejar animales rescatados correctamente (la manera ms segura para los
animales y para las personas que los manejan), cmo realizar una evaluacin preliminar de
salud de los animales recientemente rescatados y tratamientos mdicos simples para los
problemas de salud ms comunes en los animales. El curso tom lugar en el centro de rescate
Chullachaqui, donde pudimos manejar animales y al mismo tiempo realizar chequeos de
salud. El taller fue organizado por Luis Mendo y Vladimir Prez representantes de la
Autoridades Ambientales Regionales de San Martn y NPC respectivamente, las clases fueron
dirigidas por los veterinarios de NPC Patricia Mendoza y Yumi Matsuno, as como nuestra
directora de proyecto Noga Shanee.

CURSO DE CAMPO DE CONSERVASIN DE PRIMATES 2016

Este ao realizamos nuestro tercer curso de conservacin de primates. El 2016 asistieron al
curso jvenes conservacionistas y primatlogos de Per, Ecuador, Colombia, El Salvador,
Mxico y Espaa. El grupo completo mostr mucho entusiasmo y dedicacin a la
conservacin de primates, lo que promete esperanza para el futuro de primates no humanos y
de la biodiversidad global en general. Las clases fueron dirigidas por instructores de
Colombia, Ecuador y Per, quienes comparten una rica experiencia, conocimiento y pasin
por la conservacin de primates. Por primera vez, el curso empez en Moyobamba, la capital
del departamento de San Martn y termin con tres das de clases prcticas en campo en el
rea local protegida La jungla de los monos, donde planeamos regresar para cursos futuros.

DESARROLLO COMUNAL
El desarrollo econmico sostenible sigue siendo la parte ms desafiante de nuestro trabajo.
Una forma de conseguir ello es buscar mercados ms grandes y establecer una conexin entre
compradores y productores locales de Sacha inchi. El excelente caf orgnico cultivado en
sombra y producido por APALP, la asociacin responsable de la Concesin para la
Conservacin del Jardn del ngel del Sol, es vendido nacionalmente y a un menor precio a
nivel internacional. Con el consentimiento gubernamental, la asociacin ha mejorado la
calidad del caf y ha diseado un hermoso empaque en el cual se presentan las reservas y su
biodiversidad en especies. El caf es bastante apreciado nacionalmente y es vendido en
muchas plataformas ambientales y culinarias. Tomamos una docena de muestras y las
llevamos a la reunin IPS en US para ser distribuida a las personas que podran empezar a
venderlas en el futuro, como una forma de apoyo a los esfuerzos de conservacin que realiza
la asociacin.
Como parte de nuestro programa de ayuda comunitaria en La Esperanza, manejamos un
segundo programa libre de ingls de tres meses para los nios de primaria y secundaria de la
escuela de la comunidad. Entre marzo y julio nos acompa Carmen Callejo quien dict
cuatro meses de clases gratis de Ingls en los pueblos de La Esperanza, La Florida y Buenos
Aires cercanos a la principal zona en la cual se lleva a cabo nuestro proyecto del mono choro
cola amarilla. Carmen, quien provino desde Espaa, realiz un impresionante trabajo
enseando en escuelas de primaria y secundaria, ganndose los corazones de estudiantes y
mostrados excelentes resultados. Ms de 300 nios y adolescentes aprendieron sobre
herramientas para tener conversaciones bsicas en ingls y un amplio vocabulario. Lo ms
importante es que Carmen involucr en sus clases relevantes temas ambientales,
sensibilizando sobre los problemas en la conservacin de vida silvestre. Al final del programa
los nios de la primaria de La Esperanza escribieron y realizaron un pequeo teatro acerca
del trfico de animales en ingls, un trabajo que reluci durante el aniversario del pueblo.
En marzo completamos la primera fase para asegurar la proteccin a largo plazo de la zona de
investigacin en La Esperanza, lugar en el cual hemos estado monitoreando poblaciones del
crticamente amenazado mono choro cola amarilla (Lagothrix flavicauda) desde el 2007.
Gracias al generoso apoyo de Rainforest Trust (www.rainforesttrust.org) hemos asegurado la
adquisicin de 100 ha de bosque de neblina primario para el futuro. La compra fue realizada
a nombre de uno de nuestros apoyos locales, el Seor Alejandro Mego, quien ha trabajado
muy cercanamente con nosotros, don espacio para nuestra oficina y permiti que nos
acomodemos sin cargos desde el comienzo de nuestro proyecto. Nosotros empezaremos
ahora a mejorar las condiciones del lugar y a brindar facilidades para invitar y tener ms
investigadores, as como para proporcionar facilidades educativas a los pobladores locales y
nios del pueblo. Tambin comenzaremos a reforestar y realizar actividades de recuperacin
en reas en las cuales la tierra haya sido vaciada por el dueo anterior.
En la comunidad de Yambrasbamba manejamos una campaa de esterilizacin para animales
domsticos. Un cuidado adecuado por parte de veterinarios y el control de la poblacin es
excepcionalmente importante en reas de alta biodiversidad, debido a que los animales
domsticos frecuentemente entran al bosque para cazar y pastar y pueden transmitir
enfermedades a especies silvestres. Estamos muy agradecidos con los veterinarios Ana
Priscila Aguilar Peralta, Giancarlo Inga, Patricia Mendoza y Kevin Daz Pelez Malpica,
quienes realizaron operaciones en animales y amablemente donaron su tiempo, equipo y

materiales. Este proyecto es muy importante y ha ganado el inters de la gente local.

Entonces, esperamos continuar esterilizando perros y gatos en los pueblos colindantes.
REFORESTACIN
En 2015 construimos un vivero de rboles en el pueblo de La Esperanza. El objetivo del
proyecto fue suministrar de rboles maderables y frutas nativas a los campesinos locales de
los pueblos de La Esperanza, Buenos Aires, Yambrasbamba, Miraflores, Santa Rosa, La
Florida y La Perla del Imaza. El trabajo de reforestacin fue financiado por el Programa de
Educacin para la Naturaleza de Russell E. Train de la WWF y por la Swiss Science Agency
Network. En 2016 continuamos con el trabajo en el vivero y pudimos distribuir sin costo
algunos ms de 5000 rboles de cinco especies nativas a 151 familias en siete pueblos. Estos
rboles fueron usados para plantar 9km de cercos vivientes y reforestar 8 hectreas de
silvopastura. A pesar de que la reforestacin no es una alternativa adecuada para proteger
bosques primarios, en reas con alta densidad de poblacin humana la recuperacin de reas
pequeas y el mantenimiento de conectividad entre bosques remanentes y parches de bosques
puede generar un gran impacto para la conservacin de algunas de las especies ms
amenazadas. Tambin, pudimos contar con la ayuda de tcnicos locales y aprendices de la
comunidad. Como parte de este trabajo, el personal local recibi entrenamiento en tcnicas de
reforestacin y para el manejo de viveros, por parte de los tcnicos. Adicionalmente,
organizamos reuniones en pueblos incluidos en el proyecto para explicar la importancia de
los bosques, la conectividad entre los mismos y la reforestacin. Los miembros de la
comunidad son muy entusiastas acerca de este proyecto y muchos han pedido ms rboles
cuando se encuentran listos. Para completar esta demanda, hemos ya empezado a plantar en
camas de germinacin para una segunda ronda de deforestacin en 2017. Recibimos
continuamente una donacin de parte de la Swiss Science Agency Network y hemos aplicado
en otro programa para conseguir otra donacin por parte de WWF para continuar con el
incremento de este trabajo en el ao que viene.

RESCATE DE LA VIDA SILVESTRE

Nuestros nueve aos de experiencia trabajando con el rescate de la fauna silvestre, y con la
ley en el norte de Per, ha sido a la misma vez, lleno de nimo y frustracin. Las regiones con
que trabajamos, incluye Amazonas y San Martin, y tambin las ciudades de Pucallpa y
Yurimaguas, las cules han sido usados como centros principales de trfico (donde animales
silvestres se mantienen en cautiverio abiertamente y son vendidos sin miedo de intervencin
por las autoridades). Esta situacin est cambiando rpidamente, ahora que las autoridades de
la vida silvestre han empezado a controlar el trfico y a enjuiciar los traficantes. Ha sido muy
satisfactorio visitar las reas que eran antes centros de trfico, y ver que ahora no queda nada
de vida silvestre. Sin embargo, todava continuamos encontrando casos espantosos de
corrupcin e ineficiencia hasta en las mismas agencias de autoridad. Reportamos los casos
repetidamente a la autoridad nacional sin respuesta satisfactoria.
En el 2016, vimos grandes avances en nuestra lucha contra el trfico ilegal de la fauna
silvestre en Per. Organizamos y nos involucramos en la notificacin, la confiscacin, el
rescate y el transporte de 238 animales, de cuales 52 son clasificados como amenazados por
el IUCN, CITES, o protegidos por la legislacin nacional (014-2014-MINAGRI vea la tabla
2 y las figuras 1-3). Tenemos en la oficina, unas pocas jaulas de transporte y tenencia, y por
lo tanto, podemos proveer cuidado preliminar a animales rescatados antes de ser entregados a
centros de rescates. El viaje al centro de rescate es largo y a veces puede durar tan poco como
5 horas, o hasta 2 das. Algunos animales, los que sospechamos que no pueden sobrevivir el
viaje, por razn de edad o heridas, nos son entregados legalmente por las autoridades hasta
reponerse y sean suficiente estables para poder viajar a su santuario.
Este ao hemos organizado con otros, y participamos en 11 intervenciones importantes en
mercados de vida silvestre, y centros tursticos que aprovechan de los animales y los usan
como atracciones. Estas acciones han resultado en el arresto de 12 personas. Los detenidos
por la polica estn actualmente bajo investigacin y se ha abierto tanto procedimientos
administrativos como penales en contra de ellos. Gracias a cambios recientes en las leyes
protegiendo la fauna silvestre de Per, sentencias inmediatas son posibles por la primera vez
y las penas se han incrementado entre 3 a 6 aos de prisin con multa mnima de S./39,500
($11.000). Sin embargo, el sistema de justicia en Per es extremadamente lento y estos casos
an continan siendo investigados y procesados.

Ucayali
Desde la demolicin en 2015, del mercado de fauna ms grande de Per, el de Bellavista en
Pucallpa, hemos regresado a la ciudad 3 veces. En enero del 2016, participamos en
incursiones en 5 mercados ms pequeos en Pucallpa. Las incursiones resultaron en el arresto
de 4 traficantes, el rescate de varios animales vivos, y la confiscacin de casi 100 kg de carne
de fauna silvestre. Estas incursiones fueron organizadas por la Fiscala Ambiental, en
conjunto con las Autoridades Regionales de Fauna Silvestre, la oficina de Aduanas, y la
polica. El trabajo encubierto hecho por la organizacin para la Conservacin de los Primates
Neotropicales (NPC), ha ayudado a identificar los centros de trfico y la actividad criminal.
Tambin hemos ayudado con el cuidado de los animales rescatados. Esto ha dado lugar a los
primeros arrestos asociados con el trfico de fauna silvestre en Ucayali.

Loreto
Durante 2016, organizamos en conjunto con otras entidades, 3 intervenciones en el mercado
Vado en Yurimaguas. Este mercado, es uno de dos mercados de fauna silvestre que operan en
Yurimaguas, el comercio de animales vivos y carne de fauna silvestre es en grandes
cantidades. Yurimaguas es uno de los centros primarios de trfico silvestre en Per, con
cientos de animales pasando por el mercado diariamente. Estas vctimas de contrabando han
sido secuestradas desde las selvas tropicales alrededor de Iquitos hasta ciudades costeras y
fuera del pas. Hemos estado llevando a cabo investigaciones encubiertas en este mercado y
armamos una campaa contra ellos por los ltimos dos aos. Tambin hemos llevado a cabo
las primeras operaciones contra el mercado de Vado.
La primera intervencin, en Febrero, resulto en el rescate de 92 animales; 4 tamarinos, 2
tortugas de rio, 6 loras, 79 pericos, y un tucn. En la segunda incursin, en Marzo, pudimos
rescatar 64 animales; 8 primates, 12 tortugas, 43 aves, y un agut. Dos personas fueron
arrestadas por el trfico de fauna silvestre. En Abril tomamos parte en otra intervencin para

rescatar un primate, 2 loros, y confiscamos 10 kg de carne de varias especies de fauna

silvestre. En contraste rgido a las operaciones anteriores, donde encontramos cientos de
animales cada vez, las cantidades bajas de animales que encontramos en intervenciones
sucesivas es una buena indicacin de la reduccin gradual del trfico en la regin.
Adicionalmente, el Fiscal del Ambiente Pblico est actualmente enjuiciando tres traficantes
conocidos en Yurimaguas. Las incursiones organizadas por la oficina en Alto Amazonas del
Fiscal del Ambiente Pblico y la polica Ecolgica de Tarapoto (DIREJMA) y NPC.
Continuaremos a visitar la ciudad, y estamos contentos de colaborar con las autoridades
locales, quienes son excelentes en su lucha contra el trfico de fauna silvestre en Yurimaguas.
En agosto visitamos Iquitos por la primera vez. Noga Shanee, de NPC, fue acompaada por
un equipo de periodistas internacionales para documentar los niveles altos de trfico de fauna
silvestre en la ciudad. La investigacin resulto con el rescate de 4 animales, y tambin el
arresto de un traficante mayor quien proporcionaba los animales para el notorio Mercado de
Beln, actualmente el mercado ms grande de Per. Este criminal tambin suministraba
animales a mercados en Lima y fuera del pas. Durante la investigacin, el traficante nos
inform de la red de corrupcin alarmante que involucra las Autoridades Regionales y
Nacionales de Fauna Silvestre. Segn l, lo han capturado anteriormente varias veces y cada
vez ha logrado sobornar para no ser acusado. Adems, ha podido pagar pequeos sobornos
para protegerse y asegurar la cooperacin de las autoridades en sus crmenes, quienes despus
han producido documentacin falsificada para sus animales, permitindole transportar a sus
animales sin problema legal. A pesar de la significancia de este caso, las autoridades
continan a comprobar su ineficacia al combatir el trfico de fauna silvestre. Han pasado ms
de dos meses desde que lo arrestaron, y aunque fue atrapado con animales en su posesin, y
la evidencia amplia contra l, previsto por NPC, el hombre todava no ha sido condenado. Su
caso se mantiene bajo investigacin. Tenemos esperanza que las autoridades harn todo lo
posible para asegurar que el traficante reciba la sentencia que se merece. Usted puede
aprender ms sobre este caso viendo la pelcula corta producida por el canal Chino CCTV:
https://www.youtube.com/watch?v=etJiiq-75og&feature=player_embedded

San Martn
Este ao colaboramos con la polica en una intervencin para rescatar fauna silvestre en el
distrito de Sauce. Como resultado, rescatamos un mono lanudo, un mono capuchino, un oso
perezoso, y una tortuga, todos los cuales estaban siendo utilizados como objetos fotogrficos
para los turistas. Los animales fueron manejados por nios, quienes cobraban 5 soles por cada
foto. Cuatro de los siete nios que identificamos fueron capturados por la polica. Los nios
fueron llevados a la estacin de polica y sus padres notificados. Los padres recibieron una
multa de S/.39,500, lo multa mnima legal por el crimen contra la fauna silvestre. La polica
les aviso a los padres, que el trabajo infantil es ilegal en Per, y les hizo saber tambin que
recibiran un castigo mucho ms duro si trataban de reprender a sus hijos por ser atrapados.
En vez de castigar a los nios, la polica hablo con ellos sobre la situacin y les advirtieron
que nunca ms deban guardar ni usar animales silvestres. La situacin en Sauce esta grave.
Cientos de animales permanecen en el rea, aunque las autoridades de fauna silvestre de San
Martin han confiscado muchos de ellos, las rpidas ganancias econmicas significan que el
problema continuar. Varias semanas despus de estas intervenciones, volvimos a Sauce
como parte de nuestra campaa educativa y hablamos con nios en las escuelas,
explicndoles que no tienen que tomar parte en actividad ilegal.

Amazonas
El trabajo de las autoridades de fauna silvestre en Amazonas ha mejorado vastamente
despus de la renuncia de un miembro del personal directivo, quien fue denunciado
repetidamente por corrupcin y por no cumplir con sus deberes. Ahora podemos trabajar ms
estrechamente con las autoridades y ejecutar proyectos colaborativos con ellos. Sin embargo,

se necesitan muchas mejoras mucho en relacin con su eficacia en el control de la lucha

contra el trfico de fauna silvestre.
Tabla 2: Fauna silvestre rescatada con ayuda de NPC

Nmero de
individuos

Especie

Nombre Latino

IUCN
status

Ley de
Per CITES

Mono aullador

Alouatta seniculus

LC

NT

II

Amazona alinaranja

Amazona amazonica

LC

II

Perico mitrado

Arating amitrata

LC

II

Aratinga de Wagler

Aratinga wagleri

LC

II

Ara Macao

Ara macao

LC

NT

Boa constrictor

Boa constrictor

NL

II

Perezoso Tridctilo

Bradypus variegatus

LC

II

30

Perico Tui

Brotogeris sanctithomae

LC

II

95

Catita de Alas Blancas

Brotogeris versicolurus

LC

II

Busardo Caminero

Buteomagnirostris

LC

II

Tocn de San Martin

Callicebus oenanthe

CR

CR

II

Machin blanco

Cebus yuracus

NL

II

Perezoso de Dos Dedos de

Hoffman

Choloepus hoffmanni

LC

III

Aguti

Dasyprocta fuliginosa

LC

NL

Comadreja Grande

Didelphis marsupialis

LC

NL

Pacarana

Dinomys branickii

VU

VU

NL

32

Motelo

Geochelone denticulata

VU

II

Loro colicorto

Graydidascalus
brachyurus

LC

II

Mono Lanudo comun

Lagothrix lagothricha

VU

EN

II

Mono Barrigudo

Lagothrix poeppigii

VU

VU

II

Tigrillo

Leopardus pardalis

LC

Margay

Leopardus wiedii

NT

DD

Pava

Penelope sp.

Mono Saki

Pithecia sp.

LC

II

Saki Isabel

Pithecia isabela

LC

II

Charapa

Podocnemis expansa

LR/CD

EN

II

Terecaya

Podocnemis unifilis

VU

VU

II

Anole peruviense

Polychrus peruvianus

DD

DD

NL

Arasar piquiplido

Pteroglossus pluricinctus

LC

II

Pichico

Saguinus fuscicollis

LC

II

Pichico

Saguinus leucogenys

NA

II

10

Mono ardilla

Saimiri sciureus

LC

II

Machn Negro

Sapajus macrocephalus

LC

II

Figura 1: Porcentaje de casos por regin

Figura 2: Porcentaje de casos de diferentes tipos de usos y dueos

Azul (encontrados), verde (mercado), amarillo (mascota), anaranjado

(atraccin turstica) y rojo (traficante)

Figura 3: Nmero de casos para cada tipo de participacin

Mantenimiento, investigacin y reportaje, rescate, cuidado de salud,

transporte, y liberacin.

PREMIOS, CONFERENCIAS Y REUNIONES INTERNACIONALES

Reunin conjunta de la Sociedad Internacional de Primatologia y la Sociedad

Americana de Primatlogos

A finales de agosto, Nstor Allgas, el presidente de NPC Per, viaj a Chicago para tomar
parte en un programa de entrenamiento durante el congreso preliminar de la Sociedad
Primatologica Internacional, y para presentar los resultados de nuestros estudios de la
densidad y modelacin de ocupacin de los monos nocturnos peruanos durante un simposio
especial organizado durante el Congreso enfocado especficamente a los monos nocturnos. l
fue acompaado por el director de proyectos, Sam Shanee, quien co-organiz un simposio
sobre la conservacin comunitaria de los primates con el especialista de conservacin
comunitaria, Dr. Robert Horwich. El simposio fue muy concurrido y los diferentes
presentadores invitados mostraron el xito de sus proyectos trabajando con comunidades en
Latino Amrica, Asia, Madagascar, y frica, para la conservacin de primates. Tambin
estuvo presente la estudiante de doctorado, Vinciane Fack, quien present resultados
preliminares de su estudio de la geofagia (alimentacin del suelo) en monos lanudos de cola
amarilla que est realizando en nuestro sitio principal de La Esperanza.

Reunin de la Fundacin Rufford

En enero, Sam Shanee, de NPC particip en la reunin de la Fundacin Rufford en Lima. La

reunin reuni a receptores de subvenciones de la Fundacin Rufford de todo Latino
Amrica, para presentar su trabajo y compartir sus experiencias en conservacin con una
amplia audiencia que trabaja en disciplinas variadas. Durante la reunin, presentamos una
visin general de los principales resultados de nuestro trabajo en Per, destacando nuestro
xito en la conservacin de los primates endmicos del Pas. Tambin, tuvimos el honor de
poder presentar el trabajo de la organizacin Colombiana: Fundacin Entropika
(www.entropika.org) y nuestra buen amiga, la Dra. ngela Maldonado, que
desafortunadamente no pudo asistir, y su importante trabajo para combatir el comercio ilegal
de monos nocturnos a travs de la triple frontera entre Per, Colombia, y Brasil

NPC recibe el premio nombrado por Virginia McKenna de la Fundacin Born Free

Este ao recibimos el premio de Virginia McKenna por conservacin compasiva de la

Fundacin Born Free, en reconocimiento de nuestros esfuerzos hacia la conservacin,
combinando investigacin cientfica, rescate de animales, proteccin de terreno, y desarrollo
social en Per. Creemos que el bienestar de los animales y su conservacin necesitan ser
tratados juntos y no son mutuamente excluyentes. Trabajando para el rescate y el cuidado a
largo plazo de especies traficadas, la meta es minimizar los efectos del comercio ilegal de
especies en peligro de extincin, y conservar los bosques, tenemos esperanzas de poder
proporcionar un refugio seguro para los animales donde su captura y sufrimiento acompaado
sea prevenido. Estamos muy contentos de ser reconocidos por nuestros esfuerzos de utilizar
un enfoque tico, inclusivo, compasivo, y apasionado en todos aspectos de nuestro trabajo.

CAMPAAS

Reke el oso andino

Rescatado de un circo hace casi una dcada, Reke es un oso andino viviendo en el centro de
rescate de la Biodiversidad cerca de Tarapoto en Per. Reke tena un recinto de una hectrea
construido para l cundo fue rescatado, pero se haba desmoronado y ha pasado casi toda su
vida detrs de hierro oxidadas en una pequea jaula temporal. A travs de una apelacin
breve en los medios de comunicacin social, pudimos reunir suficiente plata para reparar el
recinto al aire libre. Tuvimos cooperacin excelente de las autoridades de la fauna silvestre
de San Martn y la Universidad Nacional de San Martn, logrando completar la construccin
del recinto a tiempo y liberar a Reke a su nuevo hogar el ltimo da del ao, permitindole
comenzar el ao nuevo en su nuevo recinto de forestal. Despus de tantos aos de estar
encerrado en esa jaula diminuta, Reke, estaba al principio muy asustado por el exterior y slo
sala de su jaula por perodos cortos. Sin embargo, disfrutaba mucho su tiempo al aire libre,
oliendo y saboreando todas las hojas y hasta empez a subirse a los rboles y jugar un poco.
Estamos seguros de que aumentar su confianza y su dicha en su nuevo hogar, y le deseamos
mucha suerte.

Apoyo al rea de Conservacin Privada de Chaparr

El rea de Conservacin Privada de Chaparr (la primera en ser reconocida en Per), est
luchando contra la invasin de traficantes de tierra, con varias reas invadidas. Los traficantes
han subvertido y tomado control legal sobre el Directivo Comunal, usando documentos falsos
y la ayuda de oficiales corruptos. Nuestros esfuerzos han sido enfocados a tratar de ayudar a
la reserva y los lugareos, quienes estn impotentes en sus intentos a proteger a Chaparr. A
pesar de los reiterados informes, el Gobierno Peruano ha fallado en tomar accin contra los
invasores. En un acuerdo conjunto firmado por varias organizaciones, exigimos que el
Gobierno Peruano imponga la ley rigurosamente para detener la invasin de reas protegidas;
investigar y enjuiciar a los traficantes de terreno y los funcionarios corruptos; y apoyar y
proteger a los conservacionistas locales y sus valiosas iniciativas. Si Chaparr pierde su

reconocimiento como rea de Conservacin Privada, establecera un precedente para todos

los esfuerzos de conservacin privada y comunitaria en el Per.

Evaluacin de Salud para los Primates rescatados

Junto con la veterinaria Peruana Patricia Mendoza, una especialista en fauna silvestre,
visitamos cuatro centros de rescate en la regin de San Martn para evaluar la gestin y
asesorar sobre temas de salud animal y enriquecimiento. Estas visitas fueron solicitadas por la
Autoridad Ambiental Regional de San Martn, como parte de sus esfuerzos para mejorar el
control y manejo de la fauna silvestre. Esto parte de un proyecto ms grande que estamos
poniendo en lugar para crear un protocolo nacional de pre lanzamiento para la reintroduccin
de primates. Las Autoridades de la fauna silvestre requieren que los animales estn en buena
salud y que sean examinados por enfermedades epidemiolgicas antes de ser liberados. Sin
embargo, no existen pautas especficas cuarentena ni protocolos aprobados por las
evaluaciones de la salud y los tratamientos de enfermedades que deben ser curadas para
asegurar un proceso de liberacin segura Desafortunadamente, varios exmenes requeridos
no estn disponibles en Per y por lo tanto, muchos monos, permanecen en centros de rescate
porque sus condiciones no han sido evaluadas. De mayor preocupacin, son los casos donde
los primates rescatados son liberados sin previo examen mdico, cuarentena o cualquier
perodo de habituacin. Estos procesos aumentan la capacidad de los primates liberados de
sobrevivir en el medio silvestre, adems de reducir el riesgo de transmisin de enfermedades
a las poblaciones silvestres. Esperamos poder asegurar que los primates pueden ser liberados
a la naturaleza de la manera ms segura posible.
Se llev a cabo, anlisis de especmenes a la medida posible en el Laboratorio Morales en
Tarapoto. Sin embargo, muchos de los exmenes requeridos no estn disponibles en Per, y
por lo tanto an no se ha llevado a cabo. Por lo tanto, nos comunicamos con mltiples
instituciones (incluyendo Primates de Per/ EEUU, la Universidad de San marcos en Lima, la
Universidad de San Martn en Tarapoto, el Laboratorio Morales en Tarapoto, la Universidad
Tufts en los EEUU, y el Laboratorio de Investigaciones Mdicas del Ejercito Martimo de los
EEUU) para asegurar que estos exmenes puedan estar disponibles aqu para los primates
rescatados para evitar la liberacin de animales enfermos a la naturaleza.
Por ejemplo, el virus de herpes es una de las enfermedades de preocupacin mayor para la
salud de los primates rescatados y de las poblaciones silvestres, por lo que consideramos que
la deteccin de esta enfermedad es una prioridad para la evaluacin sanitaria de los animales
en rehabilitacin. Sin embargo, en Per no se dispone de exmenes, diagnsticos adecuados
para detectar la enfermedad. Por lo tanto estamos colaborando con Patricia Mendoza y
Marieke Rosenbaum de la Universidad de Tufts en Massachusetts en los EEUU, quienes
estn trabajando con la implementacin de exmenes para la diagnosis del herpesvirus en
primates neotropicales en el Instituto de Medicina Tropical de Daniel A Carrin a travs del
proyecto Validacin de ensayos de PCR de virus herpesviral y Zika para uso en primates
neotropicales peruanos en estrecho contacto con humanos. Esta estimado que los exmenes
estarn listos para usar al principio de marzo, despus de lo cual iniciaremos evaluaciones
sanitarias y recoleccin de muestras en monos en centros de rescate bajo esta autorizacin.

NPC Colombia

Al final del ao, los fundadores de NPC, Noga y Sam Shanee visitaron Colombia, y junto con
bilogos y Primatlogos Alma Hernndez, Catalina Ocampo, Catalina Orrego y Juan Milln,
fundamos la Asociacin de la Conservacin de Primates Neotropicales en Colombia.
Mientras que estuvimos ah, visitamos varios proyectos y reas protegidas, y ahora estamos
desarrollando planes emocionantes para empezar a trabajar en este Pas maravilloso en 2017.