El Comercio Del Ecuador Edición 209

www.elcomercio.
com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1

1991 El Parlamento de Sudáfrica terminó práctica recibió la condena internacional.
con el apartheid. Este era el nombre de la po- En 1990 fue liberado el líder Nelson Mande-
lítica segregacionista impuesta por la mino- la, quien llegaría a ser el primer Presidente
ría blanca bóer sobre la mayoría negra. Esa negro de esa nación. Página 2 »

ó

O ñ O ó O á O
Concurso de
acreedores,
en marcha
AIR COMET » 3 La aerolínea solicitó el
concurso de acreedores voluntarios
un mes antes de que acabe el plazo.
Archivo / EL COMERCIO
Muchos de los que regresan afirman haber concluido un ciclo y ahora quieren estar con los suyos.
Antes de esto, la empresa no contactó
al abogado del Gobierno ecuatoriano.
Regresan por su cuenta y

FINANZAS

» 14
con las metas cumplidas

é El Banco Pichincha
de Ecuador podrá ini-
ciar sus operaciones

desde mayo próximo

en España.
SOCIEDAD » 5. Vivieron casi 10 años en España y du-
rante ese tiempo trabajaron para mejorar su cali- CULTURA » 15
dad de vida. Hoy vuelven al país con nuevos proyec-
tos, que impulsarán con el apoyo de su familia.
MI BOLSILLO » 11 El
Instituto de Crédito Ofi-

cial financia hipotecas y
la compra de software.
MOTO GP » 14
España será

más motera La artista ecuatoria-
na de ópera Marisa-
en el 2010

bel Albuja se presen-
tó en Madrid.
El Gran Premio
de Aragón se
une a la lista de
la competición.

COCINA

» 10
Barcelona, Je- EE.UU. » 4 La muerte de Los platos de la Costa

completan esta serie.
rez y Valencia este compatriota abrió el La próxima semana
se mantienen. debate en la comunidad espere la Fanesca.
estadounidense.
Archivo / AFP
Diario EL COMERCIO del Ecuador / Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 www.elcomercio.com/espana
2 Destacados
LA HISTORIA A TRAVÉS
DE EL COMERCIO
E
ó
ó
á

í

ó

í á

ñ ! "
í

#
$
%$ & ñ
á
' ó
í

(

í

í ) í
ó

í

*é
(
ó * %$
La minoría blanca impuso el En la portada del martes 18 de

régimen segregacionista en el junio de 1991, se publicó sobre
í +ó (
país durante 47 años. el término del apartheid.
# (
+ó
,

, '
á

El contexto

á

&- &

histórico
) ' í

Apartheid significa separación en
"( afrikaans, variante sudafricana del

idioma holandés. Esta segrega-

ción racial fue aplicada de forma

í .

)

sistemática hasta 1991. El apar-
ó ( ' 01"2031 ó

theid separaba las razas (blancos,
ó / ó ( asiáticos, mestizos , bantúes o ne-

(

' í

gros). Establecía una jerarquía en

á
ó í la cual la raza blanca predominaba.
RESUMEN DE ESTA SEMANA ABAJO LA DISCRIMINACIÓN

SUBE EL PROBLEMA GANA
Jorge Drexler Barack Obama

Cantautor uruguayo Pdte. de EE.UU.
#
( ó

( &,
+ (

#

4 4é

í
' ( ó (
ñ
( Archivo / EL COMERCIO
0á 6(
ó í

2
ñ ó
0

ñ ú é 0

ó
(

#420 (
+
&..5 ( Paul Hanna / Reuters

á

El Día Mundial en Contra del Racismo y
la Discriminación se recordó en Madrid, el 21 de marzo. Amnistía In-
Nicolás Lapentti EL HECHO Manolo Jiménez
ternacional y varias ONG hicieron un plantón en el centro de la ciu-
Tenista ecuatoriano
Entrenador dad, portando carteles en forma de dedos apuntando abajo.
'
(
ó #+ 4( #

(
2

3(
0 7#4208 DIRECCIONES DE CONSULADOS

:;; í
(

' ó ( <+ ( Madrid: C/ Comandante Azcárraga (esquina Murcia: Av. Ronda Norte, 27 Bajo. C.P. 30009.
a Sta. María Magdalena). Teléfono: 91 343 Teléfono: 968 225 439/438. Fax: 968 285 205.
‘$ ’
( é ( 0250; 91 3594 277. E-mail: cecumurcia@mmrree.gov.ec. Aten-

( "

'
( E-mail: cecumadrid@mmrree.gov.ec ción: lunes a viernes de 08:30 a 13:30.

9é *( 0%4 Atención: de lunes a viernes, de 08:30 a 14:30.
Valencia C/Cronista Carreres, 13 (Despacho
) ., 0
2 Barcelona: C/Nápoles, 187 – 5º. Teléfono: 93 4). C.P. 46003. Teléf: 96 342 7509. Fax: 96 351

á á
&
+ ú ( 246 2490; 93 245 7465. E-mail: consuldor- 9840. Web: www.consuladovalencia.com.
BAJA ó

0ó

PIERDE bcn@ecuadorconsul.e.telefonica.net Aten- Atención: lunes a viernes de 09:00 a 13:00 y
ción al público de lunes a viernes, desde las 15:00 a 18:00. En Alicante: C/ García Morato, 18
08:00 hasta las 14:00. – Puerta 1º Izq. Lunes a viernes de 10:00 a 14:00
www.elcomercio.com/espana Semana del viernes 26 al jueves 01 de abril de 2010 / Diario EL COMERCIO del Ecuador
3
ACTUALIDAD
Info general
>> EN BREVE
Air Comet no habló con J. Espinar LANZAMIENTO

á

PERJUDICADOS. Pese a que el abogado del Gobierno ecuatoriano esperaba una

reunión con Air Comet, la empresa pidió el concurso de acreedores voluntarios. ó
é

+ En detalle á

ó
Díaz Ferrán también
é
) !!! enfrenta la quiebra de Trascendió que el grupo

otra de sus empresas, la Batalla Juanola presentó

aseguradora Mercurio. una oferta para comprar

Air Comet y convertirla en

empresa de jets privados. á

+í
ó Espinar intentará que el INFORME
,é - juez declare un concurso

ú . culpable para los adminis-

ó ñ
tradores, lo cual permitiría

que Gerardo Díaz Ferrán

responda con sus bienes, e

/
incluso con los de sus hijos.

ó á

ñí
ó

í

ó

ó
á

ó
&
, 7 # 8!
á í ,

# ' 0 www.mokanews.es , +
í

1/ 2 á é ' '
5
á
+ á
!!" !!#
3
/ 6

ó

6 í

ó

á
ó + )! í

á $% &
/
3

ó
ó 7

'

/ á +

/
'& "()

á
ó
4
ó
ñí ,
# - !!"

ó

'& *"$
025
4 Info general ACTUALIDAD
ó
M. Lucero es un referente
í
contra el racismo en EE.UU. INSTITUCIÓN

ú &
'
í
í

á
ó ó

CRIMEN. En el 2008, el ecuatoriano falleció supuestamente tras

el ataque con una daga. Desde su muerte se impulsan debates.
ó

é
é ü –
á &
( ##

ó

!
&& # í

25

PALOMA !
% &
ADRADOS

ó
dirige la nueva & ó

!á &
! "
Consejería de í
' # Empleo, Mujer e

“%

% #
Inmigración. ó á
ó 6

ó

7336 # é
$ á
! %
”

# &
% ñ

&

ó
ó

** & &

ú í
ó
ó En el lugar del hecho. Pat- ó

ó &
chogue, el poblado donde

"

%
ó #
vivía el ecuatoriano Marce-

!ó lo Lucero. A la izquierda, su
í ó ' hermano Joselo.
á
#

ó
Fotos: Olga Imbaquingo y AP >> EN BREVE
"í

&

í% REGIÓN FISCALIZACIÓN
& 86

ó
á
ó ! +9 : ; <

% í í ú

í
% !! #

El impacto & C’(
ó “ )
ñ

ó
“ á ‘ é ’
* ó

Patchogue es tierra de in-
” #
+
% Á % migrantes: desde el alcal- #
,* - ó .

ó # de, Paul Pontieri, hijo de 588 ó
#”
$ á <

descendientes italianos,

72>44
6

" * ó
hasta una extensa comuni-
á
dad ecuatoriana que revi-
7336 %ó 8B % í
%

& á #
# vió la alicaída industria de á
#

+é

ó la construcción.
í &
/ #
( á é
ó #

! ó
á
En la actualidad, Marcelo 7.>2.¿ é
ó á
Lucero se ha convertido en ( ó á

#
ó
( SEGURO SOCIAL
fuente de documentales,

= debates y foros nacionales á
. ;

# í ó
í
/#
+9 para tratar de entender el

ó
D & % E!

ó

: ; < > “ % papel de los padres de fa- %

ó ,&-

milia, de la educación, los ñí

% 0
0 á "
# 1 ;# políticos y la sociedad. #

í %
&

# ú

á #

á ó
1
& *

La conmoción que provo-

# có la muerte de este ecua- (

ú á 23 4 í #

% toriano ha hecho incluso % #
#

&
(

í #” que se cree la Fundación

í á "!í á
"# í Lucero de América. &&;

á

EN LA PLAZA ROJA

ENCUESTA
!
ñ
#

# 46
45?
#
í

764? 733B
74B?7335 ##

ó
7336
86A?

&
&

#

854?
ó

# ó

! 84? á
! *

F

8B.? &
ó A3?

ó

@
!
764?
&

Modesto Moreta /EL COMERCIO
+

í
+

7335
ñ

&
&

( & #
ñ

Cada sábado, de-

8A6?
&
265? ú cenas de indígenas caminan por el centro de
% ! & 82B? #
&
+ é

Riobamba. Llegan de Guamote, Colta, Licto y
225?
# Archivo / EL COMERCIO
de otras parroquias de Chimborazo. Ahí ven-

A4 ñ

18,6% de los hogares con ñ den: anacos, sombreros, alpargatas, pon-

& sus miembros en el paro se 4.? á chos… de todos los tamaños y colores.
ñ á retrasó en pagar cuentas. ñ
ACTUALIDAD Info general 5

á
‘Lo mejor es compartir con la ñ
familia lo que hemos logrado’ BANCO

RETORNO. Dos compatriotas cuentan por qué regresaron a é

Ecuador, luego de haber cumplido sus metas en España.

í

í
:á :

ó

ó /

( ñ ñ

ú
ó
&
&

é $ ñ !"# $ Archivo / EL COMERCIO
ó $ $
ó í Fidel Egas es el gerente
, *
%
general del banco. Tiene

& "" 1,8 millones de clientes.
“ 1 $
'
"!!(

$ )
)
*
ñ

+,- . !!

$ í ó” $ ó+,- &)

2) 1 . !!! $ )
$
í ñ í

)

)

8! ñ

á /
1
ñ

- &
é

)
)

0 /
$ '
2
“/
1 & /
3
ú ) 0

) $ 2 &)

$ & 1
é
á

"!
ñ $

ó
1
ñ

)
$ & Archivo / EL COMERCIO
í”
2 é
ó
Para solicitar asesoría en la Senami no es necesario que se haya inscrito en España.

$ ¿Qué ayudas tengo si regreso?

$ & 1 ñ í
“ 1
3

ñ $
Si usted regresó a Ecuador
sin solicitar ayuda de la Se-
nami, puede presentar un
plan de negocios en las ofi-
Para proyectos individua-
les y/o familiares se entre-
gará hasta 15 000 dólares
como capital semilla, consi-

1

í

”
." ñ 1
&ó

3 cinas de este organismo en derando la propuesta de la
$
2 $ 1
Quito o Guayaquil y recibir idea de negocio.

/
TEXACO

”
/
2 asesoría para iniciarlo. ' 1 :á ñ
Para proyectos asociativos

,
>

Cada idea de negocio
aprobada contará con el
y comunitarios se entrega-
rá hasta 50 000 dólares co-

ó

ó
ó
,
'í
8(9. $
8((! 88
,

apoyo del 25% por parte de mo capital semilla, consi- “
) & 2
-
ó

$
í
la Senami, y el otro 75% que derando la propuesta de la

1
) 4
5 ++ )
2)

1
ó puede ser (efectivo, herra- idea de negocio. ” $
ó

mientas, equipos que se re- 1
$

&
- 7
í
ó 1
lacionen con el negocio) Más información: www.se-

á

& )í 2)
6* “)í
será aportado por ti, que nami.gov.ec / www.mi-
“
eres el empleador/a. granteecuatoriano.gov.ec
1

ó
ñ 1 &

ó

& "# '
í

&
ñ $ 1 /í 'í
"!!( &
ó

)

& 1
ó "!! 3

é
*
$ í

”
1
$
í 7
ñ á

&
& &
2 ú
$

“ 1 2)

1 ú
)
$

))
“
2ñ / 1 &
$ $

á

”

) ñ / $ )
&

& $ 1)”
3
á

) í

ó
“

”
>> EN BREVE

TERREMOTO CASO EMME

ó

::''

ECUADOR +,- 8"
+,- 8 !!

: ?

$

ó
/
)

2

ó 1 é
";

ó
/
<

é
ñ $ $
é

ó

:

/
','

: $ í

$

)
ñ 1

á
INSEGURIDAD

$ :0
á
1 Archivo / EL COMERCIO

: í
ú

EFE busca que el ecuatoriano sea el mejor tren patrimonial í

ó
-
á> ñ

* de uso turístico que funcione en América Latina.
=
3

' ó /&
3á

:

- &
1 &
) ó $ ó1 é /
ó
ñ 0í

7 2

$
)

“á *
ó
ó
:0 1
)é ó $ :0 '

í
í $

ó

ó 1
) $ &
ú

&
: í

ó “
$
ó
ó é* ó 3 2
1 & ó )

$
í é
í”

ó
” ñó

66 Info general OPINIÓN
EDITORIAL
Hasta la semana 14 puede á

í
ú
interrumpirse un embarazo

é
LEY. Con la ‘ley de plazos’, la mujer puede detener la gestación,

!
sin explicarlo. Las menores de 16 años informarán a sus padres.
" #

í
$#
+ & # ú é% & ' #
% & "
(
í ( )#
& ó
*á + ,í & & #
"
-
ñ & #
- í +
#
á ó%
2 3 #
" &
) ñ
" "

ó 4 #
ñ .ó $ "
" + ó
+ ó - ' /
$ $ #
ó

ó &
& &
í é
3 #

&" +
+ 4 #
"
" ó ' %
í
& ó
' " "
+& $ #
" - " (# ROQUE

!
5 " " & 6 # ‘

ó ’

' 3 Archivo / EL COMERCIO

7 El 17 de octubre de 2009, miles marcharon n en contra de la Ley en las calles de Madrid.
6 ñ
ó
&
“
”
#
ú "#
á
ó
PUNTO DE VISTA
- ó 1 # & & ó

á
ó 3 #
&

' "á “

! &
á

"
Informe de la Universidad ñ ú
" #
é á
Complutense de Madrid ú

- # ' % " !"#

#

í “+ ' # $% &
- ó # ) é
é - % ' ( ó )

”
é %3 '
á *
+ $ YO LO DIGO
4 " á ó - #
ú ' é #
#

í #
'
#
ó "
%3
,
-
¿
'

" &
é #
"
#
- "
$ $

. . ,

' 3"
"

& / í á 0
Pablo Paulina

#

# ñ $ ó
Acosta, Paredes,
ó .í
$ 0
ó
61 años 28 años
á ,
4 ó
# ' " # $é % $
Bogotá Ambato
- –.4# ( 8#
& "

$ó
¹

' ' ó” $
“0 í & “1 &
. +& " # á % "

# '

3 á # “++& #

&

-

'
á # &

#

'
"

6 ó
3 á "” % + " +& - “+ á & #
" ' í # $ '
*á í
# ó –ú 8
#
ó

&
"
– # ( $ú &
#
é '
' #
& & #
- " ó#
'
á # '
3 # ” ñ “9 #
& ' # ó
' ó %

á 3 ' #
á 3 ”

# . ñ *

#

á
' í
á
‘ í

’
ñ” ' ”
Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

Directores: Carlos Mantilla Ortega (1903-1976), Jorge Mantilla Ortega (1907-1979).
POLÉMICA “
í í .
4 ó ' Presidente del Directorio: Fabrizio Acquaviva Mantilla. Vicepresidente del Directorio:

' &
ó ' -á é
Michael Gregg Mantilla. Directora General: Guadalupe Mantilla de Acquaviva.

,ú# '
# á ' “
# Presidente Ejecutivo: Andrés Hidalgo Cevallos.
, . 3 #
í
í '
*
?ó # Editor: Marco Arauz. Editora en Madrid: Roxana Cazco Redacción Madrid: Sandro Roldán
' & “í # ' ' .#
' " # ( ó 3' á # Coordinadora: Mariela Chóez Redacción: Mariela Rosero S. Diseño Editorial: Darío Hinostroza
3” #
; < ñ J. Archivo Fotográfico: EL COMERCIO. Gerente: Celia Paternain.
: $á- ñ”
- 3 ” Email: cpaternain@elcomercio.com. Dirección: C/Ortega y Gasset, 44-2º A 28006 Madrid.
.
ó 3 ú
$ > # “1
# Teléfonos: (+34) 91 402 92 29. Fax: (+34) 91 401 94 87. Email: espana@elcomercio.com. Diario
'

í á
- ó 3 ' El Comercio del Ecuador es una publicación semanal de Editores Ecuatorianos S.A.
#
í '
# 3
= # ' " ú que circula en España. Depósito legal:TO-379-2006
“Derechos reservados. 2009 Grupo El Comercio C.A.
3 í 3
' 3 " & (

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio, de textos, ilustraciones
$ ó
3 *
é # " ó &
# y fotografías sin autorización expresa del Grupo El Comercio C.A.”
) í é =# ó ' ó
”
La revista de EL COMERCIOen el hogar

77
familia

+
% ó

á
á

í

*

+

01" + 2
ó!

3
4 566
$

& '

(

% ó

!
(
ñ
)!

ó
é $
ó *
ú
, á .6666
ñá
"ó !

%
( á -. ñ

! á

á
*
ú
, 7

ú
í
*
ú

! ( /
) &
! ( *

Desesperarse
no ayudará a
hallar el amor
PAREJA. Obsesionarse con la idea de que el tiempo
pasa y no podrá encontrar el príncipe azul es una acti-
tud dañina. Cuando el amor llega lo hace sin avisar.
5

!

$

í í
á
!

í !
ñ

ú

í á
í
8 ! ! !
"
"

‘# % !9
8 8
ú
!
í
9! ! !:
ú

!
; # 8 8 8 % ú

5’

“+

" ” 8 !

ó

í
$

í ¿ é

! í

2
á !

í

é

/

“# 4< ñ
! + ”
ó

” “
! +

=6!

ó

! ó

á

” ú í

=6 ñ
í

ú
í

$ó
“(

!

ó

ó

!
ó ==
í
ñí
í

“7 $

“+

ó

á !
!
é

$

í

>
> $

ñ” 8 !
?
í
!
ñ
í

?”
COTORREANDO LAURA DE JARRIN

é

“

ñ
ó

ñ á

ú ”

!

!

#

;

ú

í

ú

"ó !

$ !

¿
á á
¿ é
!

$

á

ó

88
familia padres e hijos
¿Qué debe hacer para que sus

“

á ”
ñ ñ

á

!

niños no pierdan el tiempo?
PADRES. Es muy común que los hijos, a partir de cierta edad, dejen para mañana

á é las tareas escolares o no quieran ayudar con los quehaceres domésticos.
á á

!
!
" #
TENGA
“
”
ó EN CUENTA “
ñ í
Establecer expectati-

”
vas claras, elaborando
¹ “
” una lista de responsa-
ñ
ñ bilidades diarias cada
semana, desde las
prácticas de piano has- ¹ “

”
ó$ ta la limpieza del cuar-

to, ayudará a sus hijos a
ser mucho más organi-
“
zados y manejar mejor ñ á

su tiempo.
'í ñ

Los padres deben ani-
á
mar a los niños a hacer ” #

primero lo que más les

cuesta. Por ejemplo de-
be convencerlos de ¹ “
”
ñ que es mejor que ñ

primero hagan las “ ” í
é tareas escolares y í é á ó
una vez finalizadas ! ” #

estas, que vean la
! á
televisión.
“

ó
ñ %
á ¹ “

”
ó !

í
á
á

á

#

ñ

ñ
% ñ
%
&

TEST
¿é

8. Rosa: son los anfi-
triones perfectos y ha-
cen que la gente se sien-

á ta de maravilla en sus casas.
Pueden volver los ingredien-
ó LAS PISTAS tes más comunes en una co-
ó Descubre tu color y el de tus
mida gourmet. La gente rosa
amigos y familiares, será un
á casi siempre se muda de
buen entretenimiento, y
además podrás conocerlos
donde nació y solo regresa
de visita. Ven potencial en
y conocerte mejor.
cualquier persona y tratan de
Para obtener tu color tienes
guiarlos. Son pacientes y
que reducir tu fecha de na-
1. Rojo: te gusta hacer- 3. Amarillo: la gente comprensivos, pero a veces,
cimiento a un solo dígito. Si
te notar. La gente roja amarilla tiene un cere- pueden explotar. Cuando se
naciste el 12 de dic.de 1958
es apasionada, vive el bro privilegiado y si no sienten tensos, es bueno que
la sumatoria será: 1+2 + 1+2+
momento y le gusta experi- están con mentes como las hagan ejercicios.
1+9+5+8=29=2+9=11=1+1=2
mentar lo nuevo, pero tiene suyas se aburren fácilmente.
Tu número es 2 que es el 9. Oro: cuando eran ni-
un período de atención muy Pueden tener una forma ver-
color naranja. ños, los adultos confia-
corto. Son directos y hones- bal muy divertida y aguda,
ban en ellos y los desco-
tos. En lo laboral, son mejores aunque a veces pueden vol-
nocidos les contaban sus se-
líderes que seguidores y pre- verse ociosos. Los libros los
cretos más ocultos. Pueden
fieren ser sus propios jefes. atraen muchísimo.
5. Azul: son buenas pa- 6. Índigo: son profun- 7. Violeta: son ideales ser maestros excepcionales.
2. Naranja: son muy 4. Verde: les importa ra contar historias. Tie- dos y misteriosos. Se para seguir una carrera Tienen un talento increíble,
emocionales y sensi- mucho su espacio per- nen una imaginación y involucran o se quedan de modas, diseño de in- del que todo el mundo se
bles a los sentimientos sonal. Les gusta la com- un instinto maternal que fuera de algo por completo. teriores o bellas artes. La cos- entera, menos ellos. Son
de los demás. Odian a la gen- pañía, pero huyen cuando se atrae a los niños. Su poder Les gusta ofrecer ayuda y tumbre que tienen de esco- perfeccionistas. Fallar es
te mandona, lo que les vuelve sienten atrapadas; actúan para sanar los puede hacer consuelo, pero les es difícil ger lo más costoso de las casi inaceptable. Mostrar
mediadores perfectos. Son primero y se fijan en las con- extraordinarios doctores o pedirlo. Tienen muy bien en- tiendas tiene que ver con su sus emociones puede ser
sociables y relajados secuencias después. enfermeras. tonado su sexto sentido. buen ojo para la calidad. una dificultad.
99
familia tendencias
-
é

í

ó ó

ó

“

ó

ó ó
!"
!
#

!
! ú! ”

í
! $

!

% á

! ú! ú En la actualidad, las mujeres han podido desa- Hace varios años, la mujer se podía dedicar Pese a su desarrollo profesional, la mujer conti-
ú % rrollarse en el ámbito profesional o laboral. únicamente al trabajo del hogar. núa ejerciendo las mismas labores domésticas.
La mujer actual tiene nuevos roles

ENCUESTA. En esta época, ellas ocupan distintos espacios en la esfera pública (trabajan,
estudian, etc.). Sin embargo, siguen siendo las responsables del trabajo doméstico.

á
&! ó TENGA
' (%
% )*+
EN CUENTA

,
Matilde Hidalgo fue la
- .*/
ó
primera mujer latinoa-

mericana que ejerció el

á 0 , derecho al voto. Lo hizo
ó í en la provincia de Loja,
ó % en Ecuador, en 1924.

“
El acceso a la educa-
ú
%
ción ha sido imprescin-

ú dible para que la mujer
# asuma nuevos roles en
la esfera pública.

1 ó 2

á
” Sensor Mujer 2009 se-
0 ++/ ñala que el 27% de las
mujeres que fueron
ó
encuestadas necesitan

3 casarse para sentirse

+4/ realizadas.
!

%
51/
%

!

!
0
! ó
! !

á

6 í
%

!

EL MÉDICO ACONSEJA ¿Y los problemas genéticos?

Estos consejos son en términos generales,
dos los elementos al iniciar la mañana, para
que la persona pueda desenvolverse, ya que
La gente que vive en la ciudad se vuelve se-
dentaria y no se da cuenta de que el ejercicio
Héctor Olmedo, Salud Pública. después hay que considerar cada caso. por la noche el organismo ha consumido to- revitaliza al organismo.
dos los nutrientes y al otro día el estómago
¿Cuáles son los hábitos que las personas de- ¿Por qué hay que dormir bien? está vacío. Si alguien no se ha alimentado ¿Qué implica comer cinco veces al día?
ben practicar para estar sanas? En el día el organismo se desgasta. El sueño bien puede tener problemas a las 10:00 u Antes se decía que no hay que alimentarse
En primer lugar hay que dormir de siete a es un elemento reparador. En caso de que al- 11:00, sobre todo relacionados con falta de entre comidas, pero la Organización Pana-
ocho horas, no fumar, desayunar todos los guien no tenga la posibilidad de dormir com- atención, bajo rendimiento... mericana de la Salud hizo una investigación
días, no tomar bebidas alcohólicas, hacer pletamente una noche, se recomienda una en 1982 y determinó que lo recomendable
ejercicio regularmente, tener cinco comidas siesta de media hora después del almuerzo. ¿Para qué sirve el ejercicio? era consumir el desayuno, un pequeño refri-
al día y no tener más del 10% de sobrepeso. Hay que dar énfasis en que las personas de- gerio, el almuerzo, otro refrigerio y la merien-
Esto se reveló en un estudio que se hizo en ben adquirir la costumbre de hacer ejercicio da. Esto es importante porque permite tener
¿Por qué es importante el desayuno?
7 000 habitantes en el condado de Alameda, diario por lo menos 30 minutos. Si no pueden alimentos en el organismo, el metabolismo
Hay que tomar un buen desayuno, especial-
en California, realizado en 1972. hacerlo regularmente pueden salir a caminar. trabaja y mantiene despierta a la persona.
mente los niños. El desayuno provee de to-
10
10
COCINA
LAS SOPAS DEL ECUADOR CONSEJOS DEL
CHEF ALBERTO
COSTA. BICHE DE PESCADO Envíe sus preguntas y comentarios a
nuestro mail y el chef Alberto Guzmán
los responderá con mucho gusto.
-

ú

#

* )
espana@elcomercio.com
+

% &
'ó # ó
(

'

ú
* Batir las yemas a baño María y el helado luego
, de que se ha congelado; son varios consejos.

) -

Pablo

Zambrano

á

Chef Ejecutivo

del Hotel Hilton
í

Colón de Quito.

ñ í

ñ í

é

ó í

Dulce de leche con coco Una receta para preparar

gambas apanadas

Ingredientes para

Los pasos a seguir dos personas

• 1 libra de róbalo cortado

•1 maduro dominico ó

•2 choclos desgranados

•200 g de yuca cortada

•3 ramas de cebolla blanca

•1 cda. de cilantro picado Masa para quimbolitos
í
•1/2 cebolla paiteña y sal á

•100 g de fréjol largo !"

1. Pique la cebolla paiteña en 2. Añada las habas, habichue- 3. Incorpore a la preparación
cuadritos pequeños y en una las, fréjol, choclo y yuca cor- anterior el zapallo, el camote, •100 g de habas y 1 ajo

ó
olla fríala con achiote y el ajo tada a la preparación, de el maduro dominico, y al final •50 g de habichuela #
machado. Agregue un poco acuerdo con la consistencia o el pescado para que no se
•100 g de zapallo ó

de comino y orégano. Deje espesor que desee dar a la so- deshaga. Deje cocinar por
cocinar por 10 minutos y lue- pa. Deje hervir estos ingre- unos minutos más y luego •50 g de camote y comino
go adicione la pasta de maní dientes por 30 minutos, apro- rectifique la consistencia y el •Pasta de maní y achiote
í $é
licuada con un poco de agua. ximadamente. sabor de la sopa. á

ó

AGUADO DE GALLINA

í
Ingredientes -

í EL TIP EL UTENSILIO
para 4 personas !//
La masa de
• 1/2 pollo cortado é é bizcochos.El
•Cebolla blanca
- secreto para el éxito
•1/2 rama de apio !/
de estas recetas es la
•1 rama de perejil 3 cocción de la masa.
Este tipo de masas que se
•2 ramas de cilantro - trabajan en el horno y que
•1/2 tz de arroz crudo 2/
dentro de sus ingredien-
•2 oz de arveja tierna
tes no contienen mante-
•3 oz de zanahoria
quilla o cualquier otro tipo
•4 litros de agua, sal - ./
de grasa; son de cocción
BOLAS DE VERDE •50 g de ají asado y ajo 4

rápida, por esto es necesa-
rio trabajarlas en el horno
Molde para
•Comino, orégano
a máxima temperatura y
calzone. Dará una
+ por un tiempo de cocción
Ingredientes muy corto, ya que basta buena presentación
con que se dore la masa y a sus recetas.
para 4 personas .
en el interior se encontrará Este platillo, que se realiza
ó perfectamente cocida. con la misma masa de la
• 2 lb de hueso blanco pizza, suele ser muy com-
•1/2 lb de pasta de maní í plicado de cerrar, y en va-
•3 verdes rallados
!/ rias ocasiones cuando se
lo cierra, no queda bien y el
•4 oz de arveja cocida
relleno comienza a salirse,
•4 huevos duros
í con lo que la receta no
•1/2 lb de carne picada queda tan bien como es-
•1/2 cebolla paiteña , perábamos. Este molde le
facilitará el trabajo al mo-
•1 ajo machacado é
mento de cerrar el calzone
•3 ramitas de cilantro (que es muy similar a una
•Achiote, sal y comino 0 1 ' 2/ empanada) y evitará que

el relleno salga, al momen-
Fotos: Juan Silva / EL COMERCIO to de hornearlo.
11
SERVICIOS
Mi bolsillo
El sector público tiene una EMPRESARIAL
opción para la financiación

CRÉDITO. El ICO, Instituto de Crédito Oficial apoya a familias
con dificultades para pagar su hipoteca y a universitarios.
PUNTO DE VISTA EL COMERCIO
Lalama es gerente general de la firma de tecnolo-

‘ ñ gía para turismo Amadeus, en tres países.
’

Antonio Iglesias / Jefe de

proyectos de Balanced Life
“ é =

ó
$"
" é DESTACADO " /3 ... #
"
"ó + ,
" #

)

"á+

ó # #
"
,
4&.
í

+

" "
í

"
" )" 7
, á '3 ...
" "
", )
, 0-
$" #
"

*
, $" , "
"

$" "é á -.. í ) ó Á#

ñ *
)" 5))886 %/&0
Archivo / EL COMERCIO #
” %//& "
9
La compra de ordenadores , por ejemplo, es financiada por los préstamos del ICO. " # , "*
7

#í
" "
#:";9

" 1" , " 7
8

$"

é
é B *+

,
"
7

ñ " á$" é

#
3.(

$" * "

é

"
“# " <" $"
$" *

, # " é
ó
é

!
á"

ó
á

%

-../ ,
-'
*
-.%% "
í
>> EN BREVE
" "
#

$ % ñ !

3.. "
IMPUESTOS ESPAÑA

é
& é <

á
"
$"”

' (

é
)

*
" í *

ó * "
%

é $"

í

*
-..'

= +ó í #

*
$" "
, " á !"
" %4. ... " #" $"
á

!"
)

ó
"

ñ
= " )

é *é $" " " " ! "
ó 2& '.. é á
*
$"
* á
%&
%'( í"
"ó ,
" $"
"
$" $"

"
% 2.. $"
é

+ "

, "

" ) é #" $" "

"

$"
$" $" QUIEBRA ) "* , *
", " )
* ” " á$"
#
í á -../
ó

ú*

*á
ó "

ó

" @
é ¹

" 0%(
ó

, á
* "
ó "
*é á <" é )
"ñ "
-..' 1

#
í &. ) "
#

í = $" ó
*
%2.
ó " " í !#
#
%
-.%.é
#" " 34- &- -4' "

$"
)ñ
"
#" " !+ $"
ó "
5044(6 , &' -/0
"

" $" # "> *+ " $" ó #" 53-2(6
"$" " ,í * $" ¿A dónde acudir? + $" "
á "
" "ó

Todos estos préstamos se
"ó , ó 2& tramitan en las oficinas de
"

í
"
,

) *

#ú é ,
los principales bancos, ca-
jas de ahorro y cajas rura-

" , $"
#
EL CHOLLO

$"ó

@ *+

*
les adheridas a estas líneas
¹
de financiación. La lista es- " $" ,
! é ó , tá disponible en: *
# "
" á* "

A "
www.ico.es
"
Botas de futbol con se-
>
<é ?ó ,
+ ó

ó mitaco a 14,90 euros, ba-
En la moratoria hipoteca- lón de fútbol Discover Nº 5
8 ,
<é )
é "*

ria el tipo de interés a apli- $" "

" í !#
* ó
", car será variable y corres- " # í
por sólo 3,50 euros.

<

" á ponde a la referencia ICO

Balón de baloncesto Nº
, *+ 2..."* (que es variable y se revisa "

<ú*
Zapatos deportivos de 7 por sólo 2,50 euros y ca-
cada dos semanas) más el trecking para hombre y misetas sin mangas por

"
"
, ñ "
C ) ú

0,80 %. Entre el 15 y 28 de mujer por 14,90 euros. 5,90 euros.

#í )

“ *" marzo el interés aplicado
56$" 32-3%
+ó
* * , $" "
es del 2,077 %. " "

* Precios en percha
%' , 23 ñ ", á
"

12 Con papeles SERVICIOS
ó

Los cursos de formación son
ó
una opción si está en el paro ESPAÑA
-
ú ‘
!’
$
ó $ -
.$ /))(
0 1
CAPACITACIÓN. Varias ONG ofrecen cursos gratuitos para " # ú 22'
aquellos desempleados que desean optar por otro oficio. ñ
ó $ é ñ

22' ó
ú

TESTIMONIO ú
í
ñ í

í ;$í
6 ‘

%&' ó
, á

%&'
6í$ "6 6#
)
’

á
í Víctor Veloz, / guayaquile- ú (' %'
$ ño, 47 años ó ñ $

ó $ó ,
$ “= ñ
ó
6 646 é ñ )

ó é ó Más datos:
ñ /3 /))%
& ñ

í El 64 % de los jóvenes va-
lora positivamente que la
ó í á *
sociedad esté compues-

í ó = &+' ta por personas de dife-
$
$ ó
í rente origen racial, cultu-
, ñ ra o religión mientras que
el 17 % ve esta diversidad
ó ó como negativa.
í
Otro punto destacado
á $ ó
del informe señala que el
< ó ñ 86% desaprueba las ac-

$ ó
í ciones de grupos radica-
5 $ les y xenófobos.
8 ó *$
"8*# 6* $

= 6 6
%'
Cortesía: Cruz Roja, Madrid
El oficio de cuidadores, sobre todo de personas de la ter-

cera edad, es uno de los cursos que ofrece la Cruz Roja.

ó
$í 32 ñ” >> EN BREVE
0 AFILIACIONES ARRAIGO
ó á
á
á é ¹
Requisitos: ? @ &)
$ á <
ú Para acceder a los cursos 4 ú 0
6 666 $ gratuitos hay que cumplir = ? 4 8 1
requisitos como: la acredi-
/)) ú
$ tación de la situación labo-

, $
6 - 0 ral y la cumplimentación /))
de las solicitudes disponi- $ %2 (% 22 ++(
/))( í /' bles en las páginas web de ,
las entidades ofertantes $ ó ó $
= ñ como www.ceimigra.net o
www.cruzrojamadrid.org
6í ??? * 3 &)/
ó á &% á El Centro Hispano Ecuato- 4
$ $ riano tiene, entre otros, á 5 FUENLABRADA ú

$ á cursos de informática bá- á *
6 *ó $ ó é$ sica e internet. Teléfonos: í , á á /))( )) (+
ó ( +/ = 91 567 17 21 ó 91 567 17 16.
"6* #/))(ú 6$ó ñ $ 4 4ó 5 ó ñ í
>9; 6 > , 4$ é
á + & "6># é $ $ 6 7á $ á %) +&/ ,
$ $ 8 9 í
í 4 $ á í:
//&
$ 510 .0 /) Á ó /2
$ +) 0 ó ! 0á $ ó: 2&2 $
ó $ á $ 4 , * 0 ( &(2 3 /) ó &) ( &%( ñ
TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Si me doy de baja en mi
trabajo ¿estoy haciendo
un preaviso?
í

í í

ú

ó

ó
ó

ú
Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

espana@elcomercio.com
13
DEPORTES
Campeonato
TORNEO
El equipo tore-

ro vuelve a la
ó
punta luego
de tres fechas.

Liga de Quito COLOMBIA
es segundo.
-

á
ó

ó

" 0
í
/ú !
4
"
ó 4; á "
& < " ó #í ú
#
$ é %í
2 $$$
- í- é
) ó
í " " í & ó
4 ñ ó

-
Paúl Rivas / EL COMERCIO ñ

& En el estadio Olímpico Los Tsáchilas, Juan Samudio festeja junto a sus compañeros Fernando Hidalgo y Ricardo Noir.
ú
'((
Barcelona es líder
ó
í
ó
gracias a Samudio
1 ó 0 " Archivo / EL COMERCIO
# " ” . Enderica ha ganado tres
) " - á veces el cruce del lago
- #í San Pablo, en Otavalo.
' . 0 2 ú ó
í ¹ á
ó
“ =

&
< " á -á
í

)ó”
-
-á á
= ñ
. é ó ú ) . # ñ "
>> EN BREVE
& 2 Á ó . .ó 2 é MUNDIAL
ó & = 0
% & 2 .
í
, & 0 - 3 & í '7 í " é -
. 2 ) & -
ú -) (( - 2 " = 3í . Á &
# " ó >ó # # " #)
- 4( ó . “1. " ‘ ! 3 ’ & é * +
,

1 " ) 4 9 í “
í
á-” . é
á / 0
ó

,
FÚTBOL

é

í
RESULTADOS - 2 &

- * 44
).2 0í ( 3 ó )
" ó -) & 6((8

5 . 0 - 5 '
& 3 é )
2 - 67(8
# &ú
í 0 6998 68
0
ó 0í & 2
- 6(8 " )á é
0 3
- & ó 9
ó -) ?í -é
3é(4( 3
77 ó 0
#ú)
" & 2 á í &
& -

* 2 3 & 6:8
,í @; ó )
ú 3 ) 6;8 * 3 é
"
é 2ú AFP ó 0 ó á
" 0í El argentino Mario Boselli, de Estudiantes de la Plata, es
1 ñ 0
ó marcado por el defensa boliviano Ronald Rivero. < 5 9 , # 123
14 Motociclismo DEPORTES
MUNDIAL
11 de abril se
17
PILOTOS

inicia el Cam-
peonato de
compiten en la
categoría GP,
del Mundial de

Motociclismo.
MotoGP. Ara-
gón será una
de las sedes.
1 , 4
" * "

(

é ó á
5
ñ á

.%
&.
6 í"

Juan Silva / EL COMERCIO
ó
5
En julio del La semana pasada en Quito. Carlos Valderrama, José
*" 2009, Va- Daniel Gómez, gerente de DirecTV, y Álex Aguinaga.

ó lentino Ros-

á

si ganó el

ó Gran Pre- MARKETING

"
ó 7 mio de Ale- ‘
/
’"
," 4
ó )

mania. El
italiano, de
Á / "

%
84)9%&.
Yamaha, es
‘
’ í ó

á

el actual
/ á
ó" campeón.

á
(
ó

Fotos: Archivo / AFP
ñ
%

á

España tendrá cuatro sedes

!
é
"
" “ ú

á #
$%
& ‘ '’ (
)á
"
‘*’+ " é
é
”" ñ
, -
'%
#"

(" ñ
ó 4)%

’::”<75
ó
ó
.
64

"
, =(% % ! ,
ó *
PARTIDOS á

, á % & =
0 ’:>” 5: $ó
se jugarán en Su-
ó

!
" 3 "
ó (" 1 ! ," %
Á
" dáfrica. En Espa-

ó
% &
’::”;:; ó

ñ
*
" #

ña, Sogecable
0 1
8#
9
ó
-
" í"
é 6é * á º ú
tiene la señal. ó % &
/
/ í .
ó

ó
" ;º"
% "
é
é ó

$

2
í
(

ó
% "
&
" ó
%

#

3
"
*
" / "

ó

( á
*

‘ / "
"
ó’ /

%

"
/
#
$% !

'"
"

"

á %
Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa son los españoles que más

se destacaron el 2009. Lorenzo fue campeón en Le Mans.
EL CONSUELO DE RAFA
á

SUDÁFRICA á &ñ
,%

&
*
2

á 2 +
-
"

%
. 4

ó(
ú
á
" 5 /
"
2
" (

ó
í
%

ó
2 / á 4 ," *

+ á
"
á 7 /
á

í
" ú
ó

% &

(
*í*í% $ AFP

*
(

ó
&
*
"

ó

%
!" (
á Luego de ser

(
ó *

é
> eliminado por el croata Ivan Ljubicic, en semi-

ó

í )
finales, Rafael Nadal y su compatriota Marc
6 " / á ; , Archivo / EL COMERCIO % á"
Fernández ganaron el torneo de dobles en In-
" > /
"

, Marcelo ‘El Loco’Bielsa di- á ú

dian Wells. De acuerdo con el ranking de la
. 6
% ó
ó rigió de manera destacada
ó ? / ATP, ‘Rafa’ perdió puntos y ahora es número 4.
&

*
a Chile en las eliminatorias.
"

%
15
REVISTA
Cultura
Ocio
HORÓSCOPO
‘Estoy destinada a migrar’

SOPRANO La quiteña Marisabel Albuja se estrena en España con
ARIES su primer recital y lo hace como solista en el Ateneo de Madrid.
marzo 21 a abril 20.
Puede entablar una relación sentimental
fuerte y duradera. La relación con sus hijos
se tornará amena y divertida.
¿ é
ó
ó
PUNTO DE VISTA
TAURO
abril 21 a mayo 20.
%
ñ & í

ó ‘

Seriedad y responsabilidad son fundamen-
tales para mantener armonía en el hogar.

’
Uno de sus padres se mostrará drástico con usted.
&
' María Elena Mexía
GÉMINIS “ & ” ( í & / Directora Escénica
mayo 21 a junio 21. ñ
Puede tener reconocimiento gracias a su in-
telecto y méritos, logrado a través de mu-
“, é ó ‘!
chos esfuerzos. Buena relación con hermanos.
í’ í !

"
&
CÁNCER

junio 22 a julio 23.
Tendrá la fuerza para obtener lo que desea. í &
"
Responsabilidad en el manejo del dinero. & ,
Mostrará una gran honestidad. )
LEO &
julio 24 a agosto 23.
& í & *
Su fuerza de carácter, el aplomo y la serie-
í & í
!
dad serán dignos de admiración. Mostrará

í

gran ambición y don de mando.
¿ó ó í

VIRGO

& "
agosto 24 a septiembre 23. ó ñ ó í

* $ ”
Soledad y aislamiento pueden proporcio-
nar una gran fuerza de carácter. Fuerza para &
VIDA Y OBRA
enfrentarse a quienes no le quieren.

! Roxana Cazco / EL COMERCIO

(ó Forma parte del elenco
LIBRA
septiembre 24 a octubre 23.
ó * é de Solistas de la Compa-

Los amigos serán una fuente de fortaleza.
é
é ñía Lírica Nacional del & í

Deseos de éxito. Recuerde: cimiente su per-
Teatro Nacional Sucre. ó &

sonalidad sobre el amor. Ganó el Primer Premio &
./ ú " &í
ESCORPIÓN " ó
del XXVI Concurso de *
( &
octubre 24 a nov. 22. Música Clásica de la Ju-
á á *
í
ventud, celebrado en
Puede tener mucho éxito y reconocimiento
Guayaquil, en el 2002.
á

*
en su área profesional. El trabajo arduo y su
tesón lo llevan a donde usted desea.

á í #

í
¿ é ó Fue seleccionada en el
! ¿ é
ó
2007 para participar en
SAGITARIO
el Master Class de la é á ‘! ’
noviembre 23 a dic. 21.
Es posible que obtenga algún reconoci-
maestra Monserrat Ca- ¿ ó
é
miento fuera de su país. Excelente momen- ballé en Zaragoza.
" ñ
to para desarrollar su sensibilidad y espiritualidad.

" &
#&
CAPRICORNIO
&

& * ú
diciembre 22 a enero 20.
“

í
á
Cambios muy importantes a nivel profun-
ó”
é

(
do. La responsabilidad y el sentido de moral
á * - & í &
y honestidad sufren una metamorfosis muy positiva. &
( í
$ &

ACUARIO *
*
& *
ó
enero 21 a febrero 19.
í #

& é
á é
La situación de pareja se vuelve seria. Mo- ¿é # í

mento de formalizar su relación. Pareja se-
ria, responsable, honesta, de un temperamento deci- "í
!*… & &
dido. Buenas asociaciones.

í (
¿
ó ó í
PISCIS
febrero 20 a marzo 20. í
& é
ó
La situación laboral se estabiliza. Tomará
… ¿
ú
é
con mayor seriedad y responsabilidad sus + &
" * ú
á á
" -
labores. Buena relación con sus compañeros.
ú & (
0
0 …
LA GUÍA DEL OCIO EL ‘ZAPPING’

EL LIBRO EL CD EL DVD EL JUEGO
‘ ’
La Semana del Corto-
metraje de Madrid es
un referente del corto
español. Esta es su
duodécima edición.

ó

‘Venganza en Sevilla’ ‘Detalle del miedo’ ‘Celda 211’ ‘Red Dead Redemption’

Una mujer cumplirá la Tras 10 discos con Dun- El filme ganador de 8 pre- Este juego de video en
‘"
# #
promesa que hizo a su can Dhu y 8 de solista, Mi- mios Goyas 2010, cuenta PS3 se dirige a todos los ’ ‘" #
í’ ‘í
padre adoptivo... Ven- kel Erentxun presenta el la historia de un trabaja- fanáticos de los Western, í ’ ‘

ñ’
garse de sus asesinos. Un inicio de Mikel Erentxun dor carcelario que se ve tanto por su ambienta-

libro de Matilde Asensi & Las Malas Influencias. involucrado en un motín ción como por su temáti- ‘

’

!

www.casadellibro.com www.elcorteinglés.es Más en www.fnac.es ca. Más en www.fnac.es ‘
’ ‘ á
á
ó
ñ ’ ‘!
’ $ ó ñ
16
023

El Comercio Del Ecuador Edición 209

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

El Comercio Del Ecuador Edición 209

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.elcomercio.

LA HISTORIA A TRAVÉS DE EL COMERCIO 1

       

Regresan por su cuenta y   

con las metas cumplidas

   ciar sus operaciones

  

Barcelona, Je- EE.UU. » 4 La muerte de Los platos de la Costa

RESUMEN DE ESTA SEMANA ABAJO LA DISCRIMINACIÓN

Jorge Drexler Barack Obama

        

4 Info general ACTUALIDAD

 + 

ACTUALIDAD Info general 5

 "!!(  

 á   

    >> EN BREVE

66 Info general OPINIÓN

Hasta la semana 14 puede  á

    3 #   

 " - "   (# ROQUE

  '    

Fundadores: César Mantilla Jácome (1877-1955), Carlos Mantilla Jácome (1879-1970.

  '   

La revista de EL COMERCIOen el hogar

COTORREANDO LAURA DE JARRIN

¿Qué debe hacer para que sus

La mujer actual tiene nuevos roles

EL MÉDICO ACONSEJA ¿Y los problemas genéticos?

        +  

Dulce de leche con coco Una receta para preparar

Ingredientes -   

El sector público tiene una EMPRESARIAL

opción para la financiación

PUNTO DE VISTA EL COMERCIO

Lalama es gerente general de la firma de tecnolo-

  ’

“ é  =  

ñ " á$" é

  "  )  é #"  $" "

12 Con papeles SERVICIOS

una opción si está en el paro ESPAÑA

El oficio de cuidadores, sobre todo de personas de la ter-

TENGA EN CUENTA EL CONSULTORIO

Envíe sus preguntas e inquietudes a nuestro mail:

España tendrá cuatro sedes

Jorge Lorenzo y Dani Pedrosa son los españoles que más

  á       

‘Estoy destinada a migrar’

dido. Buenas asociaciones. 

LA GUÍA DEL OCIO EL ‘ZAPPING’

Potrebbero piacerti anche

Regresan por su cuenta y

ciar sus operaciones

+

"!!(

á

>> EN BREVE

Hasta la semana 14 puede á

3 #

" - " (# ROQUE

'

'

+

Ingredientes -

’

“ é =

ñ " á$" é

" ) é #" $" "

á

dido. Buenas asociaciones.