Acusacion Peculado Por Extensión

CASO SGF 3006015500-2011-167-01
Expediente: N 1046-2012-0-JR-PE-01
REQUERIMIENTO DE ACUSACIN FISCAL

Expediente
Fiscal Resp.
Imputado
Delito
Agraviada
:
:
:
:
:
1046-2012-0-JR-PE-01
John Hilbert Chahuara aupa
Francisco Da Silva Chosna y otros
Peculado Doloso y Peculado por Extensin
Estado Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre
SEOR DOCTOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA

DE LA PROVINCIA DE CORONEL PORTILLO.
GOMER SANTOS TUVAL, Fiscal Provincial de la Fiscala Provincial Corporativa
Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Fiscal de Ucayali,
con domicilio procesal en la Avenida Saenz Pea N 506 de la ciudad de Pucallpa; a
usted digo:
Con la autoridad que nos confiere el artculo 159 numerales 1 y 5 de la Constitucin
Poltica del Per, concordante con los artculos 11 y 94 numeral 2 de la Ley Orgnica
del Ministerio Pblico, y conforme a lo establecido en el Artculo 349 del Cdigo
Procesal Penal, procedemos a formular el siguiente acto postulatorio:
I.
ACUSACIN PENAL
Luego de efectuadas las investigaciones correspondientes este Ministerio Pblico,

Fiscala Provincial Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios
del Distrito Fiscal de Ucayali Primer Despacho Fiscal de Investigacin, FORMULA
ACUSACIN PENAL contra los imputados FRANCISCO DA SILVA CHOSNA por
la presunta comisin del delito contra la Administracin Pblica en la modalidad de
Peculado Doloso, tipificado en el articulo 387 primer prrafo del Cdigo Penal; y contra
JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO y JEFF VERDE SUREZ por la presunta
comisin del delito contra la Administracin Pblica en la modalidad de Peculado
Culposo por Extensin, tipificado en el articulo 392 del Codigo Penal, en concordancia
con el articulo 387 cuarto prrafo del Codigo Penal, en agravio del Estado Peruano Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex Inrena.
II.
LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR A LOS IMPUTADO

ENCARGADO DEL AREA DE CONTROL FORESTAL Y DE FAUNA
SILVESTRE DE UCAYALI
Nombres y Apellidos:FRANCISCO DA SILVA SHOSNA (fs. 477)

1
Fiscal Responsable del Caso: Dr. Jhon Hilbert Chahuara aupa
Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad
DNI N
:40966517.
Sexo
:Masculino.
Fecha de Nacimiento
:03 de octubre de 1980.
Edad
:33 aos.
Lugar de Nacimiento
:Padre Marquez, Ucayali, Loreto.
Estado Civil
:soltero.
Padres
:Francisco y Esther.
Domicilio Real
:Jr. Comandante Surez N 995 Pucallpa - Ucayali.
Grado de Instruccin
:Secundaria.
Domicilio Procesal :Jr. Atahualpa N 520 Pucallpa.
Abogado
:Lelith Benites Zuta con Reg. CAU N 448.
DEPOSITARIA
Nombres y Apellidos:JACKIE LESLIE DEL GUILA TELLO (fs. 662)
DNI N
:00097524.
Sexo
:Femenino.
Fecha de Nacimiento
:24 de abril de 1971.
Edad
:43 aos.
Lugar de Nacimiento
:Callera, Coronel Portillo - Ucayali.
Estado Civil
:soltera.
Padres
:Herminio y Fausta.
Domicilio Real
:Jr. Callera N 1736, Yarinacocha - Ucayali.
Grado de Instruccin:Secundaria.
Domicilio Procesal :Jr. Coronel Portillo N 480, Oficina 107 Pucallpa.
Abogado
:Rusbel Del guila Bardales con Reg. CAU N 255.
DEPOSITARIO
Nombres y Apellidos:JEFF VERDE SUREZ (fs. 517)
DNI N
:42581694.
Sexo
:Masculino.
Fecha de Nacimiento
:02 de enero de 1983.
Edad
:31 aos.
Lugar de Nacimiento
:Rupa Rupa, Leoncio Prado, Hunuco.
Estado Civil
:Soltero.
Padres
:Clelia y Pablo.
Domicilio Real
:Jr. Pucallpa N 741, Rupa Rupa, Leoncio Prado, Hunuco.
Grado de Instruccin:Secundaria.
Domicilio Procesal :Jr. Progreso N 384 Pucallpa.
Abogado
:Eder Melchor Espinoza Lastra con Reg. CAL N 39929.
III.
DESCRIPCIN
DE
HECHO
ATRIBUIDO,
PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES.
CIRCUNSTANCIAS
Los hechos materia de imputacin a los acusados tienen dos hechos.
EL PRIMER HECHO.- DE LA INTERVENCIN A LA EMBARCACIN

FLUVIAL JOAO .
3.1.
Circunstancias Precedentes
Se tiene que con fecha 23 de abril de 2010 el Ing. Richer W. Gonzales Babilonia de la
DEFFS-Ucayali, ha remitido al Director Ejecutivo Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, el
Informe Tcnico N 03-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/RWGB obrante a fojas 86/90 de la
carpeta fiscal, donde advierte que en relacin a la intervencin de la embarcacin Fluvial
JOAO con Matricula PA-16632, en donde se inmoviliz 73 trozas de madera Rolliza de la
especie Huayruro, han sido cubicados dichos Productos Forestales Maderables en el
Aserradero Atalaya S.R.L. - Santa Clara, quedando como depositaria la seora Lidia Garcia
Salas con DNI N 00061821, de las 73 madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen
de 166.99 m3, segn Acta de Intervencin N 021-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS (obra a
fojas 92), en dicho Informe Tcnico han recomendado al Director de la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre que Proceda al Comiso Definitivo del Producto Forestal
Intervenido mediante Acta de Intervencin N 0021-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS,
consistente en 73 madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3, en
cumplimiento al inciso d del artculo 369 de RFFS aprobado por D.S. N 014-2001-AG, que
seala que es motivo de comiso Trasportar productos forestales sin los documentos que lo
amparen, y sin haber realizado el respectivo descargo a pesar que tenan 5 dias para su
presentacin; asimismo recomienda que la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre
Ucayali, realice el traslado del Producto intervenido hacia los almacenes del mismo y as poner
a buen recaudo.
Es as que el rea de Asesora Legal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre, mediante Informe Legal N 087-2010-GRU-P-GGR-GEDE-DEFFS/EML,
recomienda a la Direccin Ejecutivas Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, Proceder al
Comiso Definitivo del Producto Forestal Maderable, intervenido mediante Acta de
Intervencin N 021-2010-GRU-P-GGR-DRE-DEFFS, consistente en 73 trozas de madera
Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3.
Pues como consecuencia de los Informes antes mencionados la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre expidi la Resolucin Directoral Ejecutiva N 292-2010-GRU-PGGR-GRDE-DEFFS-UCAYALI, mediante el cual resuelve en su Artculo 2 de la parte
resolutiva: Aprobar el COMISO DEFINITIVO del producto forestal maderable intervenido
mediante Acta de Intervencin N 021-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 13 de
abril de 2010, consistente en 73 Trozas de la especie Huayruro con u volumen de 166.99 m3,
por infraccin a la Legislacin Forestal y de Fauna Silvestre.
3.2.
Circunstancias Concomitantes:
Como consecuencia de la expedicin de la Resolucin Directoral Ejecutiva N 292

2010-GRU-P-GRDE-DEFFS-UCAYALI, en donde disponen el COMISO DEFINITIVO del
Producto Forestal Maderable consistente en 73 Trozas de madera Rolliza con un volumen de
166.99 m3, el encargado del rea de Control Forestal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre de Ucayali FRANCISCO DA SILVA CHOSNA con presencia de Jorge
Moreno Mudarra (Proc. Sancionador) mediante Acta de CONSTATACIN Y TRASLADO DE
PRODUCTO FORESTAL MADERABLE, de fecha 24 de setiembre de 2010, que obra a fojas
78, procede al traslado del Producto Forestal consistente en 73 trozas de madera Rolliza de la
especie con un volumen de 166.99 m3, del Aserradero Atalaya con direccin a los almacenes
de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, dejando de ser para ello
Depositaria la seora Lidia E. Garca Salas, asumiendo la posesin y custodia de los Productos
Forestales Maderables la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre - Ucayali; sin
embargo como se advierte del Acta de Internamiento N 043-2010-GRU-P-GGR-GRDEDEFFS de fecha 24 de setiembre de 2010, que corre a fojas 77 de la carpeta fiscal, el Producto
Forestal Maderable consistente en 73 Trozas de madera Rolliza de la especie Huayruro con un
volumen de 166.99 m3, nunca llegaron a los almacenes de la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre - Ucayali, puesto que han sido Depositados en el patio de la empresa
INDUSTRIAL FORESTAL ALDANA S.R.L, ubicado con referencia en la Carretera Radar
distrito de Manantay, en merito a lo ordenado por FRANCISCO DA SILVA CHOSNA
funcionario encargado del Control Forestal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre de Ucayali, cuando stos deban haber sido trasladado a lo almacenes de la Direccin
Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, y no en el Patio de INDUSTRIAL FORESTAL
ALDANA S.R.L. quedando en dicho lugar como Depositario el seor JEFF VERDE
SUAREZ con DNI N 42581694 con domicilio en el Jr. Pucallpa N 741.
3.3.
Circunstancias Posteriores:
Habiendo realizado el depsito del Producto Forestal Maderable consistente en las 73

trozas de madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3, en la empresa
Industrial Forestal ALDANA conforme se aprecia del Acta de internamiento N 043-2010GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS de fecha 24 de setiembre de 2010, que corre a fojas 77; la
Fiscala Especializada en Materia Ambiental, con fecha 03 de diciembre de 2010, procedi a
realizar la Diligencia de Constatacin y Verificacin (a fojas 75) en las Instalaciones de la
empresa Industrial Forestal ALDANA, ubicado en la carretera Radar Km. 1.600 en
Manantay, entrevistndose en el lugar a la persona de JUAN ROLANDO SOTOMAYOR
MIRANDA, (encargado de la Empresa Industrial Forestal ALDANA), quien indic que en el
lugar en ningn momento personal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de
Ucayali, habran dejado las trozas de madera consistente en 73 trozas de madera Rolliza de la
especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3, asimismo, ha referido no conocer a la
persona de JEFF VERDE SUREZ quien fue designado Depositario de dichos productos
maderables, conforme consta en el Acta de Constatacin de fs. 75/76, con lo que el imputado
Francisco Da Silva Chosna y Jeff Verde Surez, han simulado el depsito de dichos productos
maderables a fin de obtener un beneficio ilcito, ya que utilizaron un documento (acta de
internamiento N 043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS) verdadero para probar un hecho que
nunca existi.
Con lo anterior la Fiscala procedi a realizar una nueva constatacin el 07 de
diciembre de 2010 (a fojas 130 al 135) en la que constataron la presencia de 48 trozas y varias
de ellas eran de otras especies que ya no eran Huayruro y las dimensiones tambin eran
diferentes a las consignadas en el Acta de internamiento; sin embargo con fecha 31 de enero de
2011, se constat en las instalaciones de la empresa Industrial Forestal ALDANA, la
existencia de las 73 Trozas de madera al estado natural de la especie huayruro existiendo
diferencias sustanciales en las dimensiones de los Productos Forestales Maderables
encontrados mediante el acta de Constatacin en mencin y los depositados consistentes en 73
trozas de madera rolliza de la especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3, por lo que la
Fiscala Especializada en Materia Ambiental solicit un Peritaje al Instituto de Medicina Legal
y Ciencias Forenses del Ministerio Pblico quienes concluyeron mediante Informe Tcnico
Pericial N 20-2011-MP-FN-IML/JN-EFOMA, (fojas 415 423) que las 73 trozas de madera
al estado natural eran de la especie Huayruro pero que las dimensiones no coincidan,
existiendo diferencias de 25.4% del volumen original, concluyendo que los productos
forestales materia de la pericia Tcnica fueron depositados posteriormente a los consignados

en el Acta de Internamiento N 043-2010, obrantes a fojas 77.
De los hechos antes mencionado sta Fiscala Especializada en Delitos de Corrupcin
de Funcionarios de Ucayali, ha dispuesto al rea de Perito Tcnico de sta Fiscala
Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, la elaboracin del Informe Tcnico
Pericial N 037-2012-ING JVD-PT, (fs. 1171/1175) elaborado por el Ing. Jaime Vargas
Delgado, Perito adscrito a esta Fiscala Especialziada, se ha llegado a determinar que en los
Depsitos de la Industrial Forestal ALDANA (Aserradero ALDANA) ubicado a la altura del
Km. 6 de la carretera entrando a la Derecha por una Trocha Inferior al Radar, se constat 73
Trozas de madera Huayruro de diferente dimetro y largo y que la valorizacin realizada
haciende al valor de S/. 14,797.20 nuevos soles.
SEGUNDO HECHO.- DE LA INTERVENCIN A LA EMBARCACIN FLUVIAL
HALCON I
3.4.
Circunstancias Precedentes:
Se tiene que con fecha 22 de abril de 2010 la Ing. Lucina R. Sangama Dvila Sector III de la
DEFFS-Ucayali, ha remitido al Director Ejecutivo Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, el
Informe Tcnico N 01-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/LRSD, obrante a fojas 141/145 de
la carpeta fiscal, donde advierte que en relacin a la intervencin de la embarcacin Fluvial
Halcn I con Matricula PA-7521, color celeste en donde se inmoviliz los siguientes
Productos Forestales Maderables:
Descripcin del
Especie
Cantidad
Unidad
Volumen m3
Producto
Madera Rolliza
Huayruro
74
Trozas
163.18
Madera Rolliza
Moena
Trozas
4.03
Madera Rolliza
Cashimbo
11
Trozas
24.13
Madera Rolliza
Pashaco
Trozas
3.13
Madera Rolliza
Yacushapana
Trozas
2.01
90
196,48 m3
TOTAL
Y que habran sido depositados en las Instalaciones de la Empresa JyF Industrial y Comercial
EIRL, ubicado en el Jr. Arica N 598, quedando como depositaria la seora Jackie Leslie Del
Aguila Tello con DNI N 00097524, segn Acta de Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS (obra a fojas 146), en dicho Informe Tcnico N 01-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS/LRSD, han recomendado al Director de la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre que Proceda al Comiso Definitivo del Producto Forestal Intervenido mediante
Acta de Intervencin N 0019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, consistente en los
productos Forestales Maderables segn se detalla en el cuadro antes indicado, en cumplimiento
al inciso d del artculo 369 del Reglamento de la Ley Forestal y de Fauna Silvestre
aprobado por D.S. N 014-2001-AG, que seala que es motivo de comiso Trasportar productos
forestales sin los documentos que lo amparen y sin haber realizado el respectivo descargo a
pesar que tenan 5 dias para su presentacin; asimismo recomienda que la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, realice el traslado del producto intervenido hacia los
almacenes del mismo y as ponerla a buen recaudo.

Es as que el rea de Asesora Legal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre, mediante Informe Legal N 111-2010-GRU-P-GGR-GEDE-DEFFS/EML,
recomienda a la Direccin Ejecutivas Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali, de fecha 07 de
Diciembre de 2010, Proceder al Comiso Definitivo del Producto Forestal Maderable,
intervenido mediante Acta de Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGR-DRE-DEFFS,
consistente a los Productos Forestales Maderables en lo referente al cuadro que antecede. En
ese sentido y como resultado de las recomendaciones arribadas por el asesor legal Elmer
Medina Landa de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, mediante el Informe
Legal N 111-2010-GRU-P-GGR-GEDE-DEFFS/EML, la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre expidi la Resolucin Directoral Ejecutiva N 419-2010-GRU-P-GGR-GRDEDEFFS-UCAYALI, mediante el cual Resuelve en su Artculo 3 de la parte Resolutiva:
Aprobar el COMISO DEFINITIVO del producto forestal maderable intervenido mediante Acta
de Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 13 de abril de 2010,
consistente en 74 trozas de madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de 163.18
m3, 02 trozas de madera Rolliza de la especie Moena con un volumen de 4.03 m3, 11 trozas
de madera Rolliza de la especie cashimbo con un volumen de 24.13 m3, 02 trozas de madera
Rolliza de la especie Pashaco con un volumen de 3.13 m3, 01 troza de madera rolliza de la
especie Yacushapana con u volumen de 2.01 m3.
3.5.
Circunstancias Concomitantes:
Habindose expedido la Resolucin Directoral Ejecutiva N 419-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS-UCAYALI, aprobando con ello el COMISO DEFINITIVO de los Productos
Forestales Maderables que se detallan a continuacin:
Especie
cuadro: 1
Cantidad
Unidad
Volumen m3
Madera Rolliza
Huayruro
74
Trozas
163.18
Madera Rolliza
Moena
Trozas
4.03
Madera Rolliza
Cashimbo
11
Trozas
24.13
Madera Rolliza
Pashaco
Trozas
3.13
Madera Rolliza
Yacushapana
Trozas
2.01
90
196.48
Descripcin del
Producto
TOTAL
Productos Forestales Maderables que segn el Acta de Internamiento N 019-2010-GRU-PGGR-GRDE-DEFFS, tienen su ubicacin en las Instalaciones de la empresa J y F Industrial y
Comercial EIRL, ubicado en el Jr. Arica N 598, distrito de Calleria Coronel Portillo, Regin
de Ucayali, bajo la custodia de la depositaria Jackie Leslie Del Aguila Tello con DNI N
00097524, con domicilio en el Jr. Sucre N 376; sin embargo despus de la Resolucin
Directoral Ejecutiva N 419-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-UCAYALI, el personal del
rea de Control Forestal procedera al Traslado de los Productos Forestales Maderables
declarados en COMISO DEFINITIVO.
Con fecha 09 de diciembre de 2010 y mediante Acta de Constatacin N 005-2010GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, obrantes a fojas 177 de la carpeta fiscal, personal de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, constataron el Producto Forestal Maderable
que fueron intervenidos mediante Acta de Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGR-GRDEDEFFS, de fecha 13 de abril de 2010, verificando que no se ha ubicado y visualizado
fisicamente ningn producto maderable que guarde relacin con los productos Forestales
indicados en el cuadro 1, adems en dicha diligencia de constatacin no estuvo presente la
seora Jackie Leslie Del Aguila Tello, a fin de que indique la ubicacin exacta de los productos
Forestales Maderables bajo su custodia, del mismo modo no haba persona que de razn sobre
la ubicacin de los Productos Forestales Maderables. Frente a la no ubicacin de los Productos
Maderables dejado en custodia de la seora JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, a travs del encargado del rea
de Control Forestal Francisco Da Silva Chosna, ha emitido el Informe Tcnico N 031-2010GRU-P-GGR-DEFFS-CF/FDSCH, mediante el cual conluye que no se ubicaron los Productos
maderables en custodia de la seora Jackie Leslie del Aguila Tello, identificado con DNI N
00097524, conforme consta en el Acta de Intervencin N 0019-2010-GRU-P-GGR-GRDEDEFFS, siendo el lugar depositado para su custodia el puerto de desembarque de madera la
empresa Triplayera JyF Industrial y Comercial EIRL, ubicado en el Jr. Arica N 598-Pucallpa,
y recomendaron hacer el Requerimiento a la seora Jackie Leslie Del Aguila Tello en su
condicin de Depositaria la Devolucin de los productos maderables dejados bajo su custodia
conforme al Acta de Intervencin N 0019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS de fecha 13 de
Abril de 2010.
3.6.
Circunstancias Posteriores:
De los hechos antes mencionado sta Fiscala Especializada en Delitos de Corrupcin

de Funcionarios de Ucayali, ha dispuesto el da 24 de febrero de 2012 la constatacin Insitu, en
la Triplayera J y F, ubicado en el Jr. 2 de Mayo interseccin con el jr. Julio C. Arana, a fin de
recabar informacin sobre la ubicacin exacta de los productos Forestales Maderables, pues la
seora Lucina Rosa Sangama Davila, ha indicado que si bien a orillas del Rio Ucayali, zona
del Puerto de Desembarcadero de Trozas de madera se han descargado las 90 trozas de
madera de las especies Huayro, Pashaco, Cashibo y Moena, y que dichas maderas se
encontraban a 2 metros aproximado dela orilla del Rio Ucayali; Con ello el rea de Perito
Tcnico de sta Fiscala Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, procedi a la
elaboracin del Informe Tcnico Pericial N 037-2012-ING JVD-PT, (fs. 1171/1175)
elaborado por el Ing. Jaime Vargas Delgado, Perito adscrito a esta Fiscala Especialziada, con
lo cual se ha llegado a determinar que en los almacenes de Industria J&F (Triplayera J & F),
ubicada a orillas del rio Ucayali, Jr. Arica N 598 pucallpa, no se encontr trozas de madera,
segn informacin del Gerente de la empresa habran desaparecidos las 90 Trozas depositadas
a orillas del Rio Ucayal (a escasos 2 metros).
IV. PARTICIPACIN E IMPUTACION CONCRETA QUE SE LES ATRIBUYE
A LOS ACUSADOS.
De los elementos de conviccin recabados durante la investigacin preliminar, y de
conformidad a lo previsto en el artculo 23 del Cdigo Penal, esta Fiscala ha concluido
que a los acusado se les atribuye la siguiente participacion e imputacin concreta:
5.1.- Al acusado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA (Sujeto Activo con cualidad
especial Funcionario pblico de conformidad a lo establecido en el artculo 425 del

Cdigo Penal), en su calidad de servidor pblico de la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre de Ucayali, se le atribuye la calidad de AUTOR del delito delito contra
la Administracin Pblica, en la modalidad de Peculado Doloso, tipificado en el articulo
387 primer prrafo del Cdigo Penal, en agravio del Estado Peruano - Direccin
Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex Inrena.
La imputacion concreta que se hace al acusado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA es
que en su calidad de servidor pblico de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre de Ucayali, se ha apropiado de las 73 trozas de madera Rolliza de la especie
de Huayruro, madera que fuera intervenida y decomisada por su persona en calidad de
Encargado del rea de Control Forestal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre de Ucayali, habiendo dispuesto para ello su traslado a la empresa Industria
Forestal ALDANA, y nombrar como depositario de dicha madera al seor JEFF VERDE
SUREZ, cuando deba haber dispuesto que sea conducido a los almacenes de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali.
5.2.- Al acusado JEFF VERDE SUREZ, en su calidad de depositario se le atribuye la
calidad de AUTOR del delito contra la Administracin Pblica en la modalidad de
Peculado Culposo por Extensin, tipificado en el articulo 392 ,del Codigo Penal, en
concordancia con el articulo 387 cuarto prrafo del Codigo Penal, en agravio del Estado
Peruano - Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex Inrena.
La imputacion concreta que se hace al acusado JEFF VERDE SUREZ, es con
respecto al primer hecho materia de acusacin es decir en lo referente a la
intervencin a la Embarcacin fluvial joao, es que no habra podido rendir cuenta
del destino que le dieron a las 73 trozas de madera rolliza de la especie de Huayruro
decomisadas, que le entregaron en calidad de depositario, habiendo dado ocasin, que
por culpa suya se efectu la sustraccin de dichos bienes del Estado por parte de terceros.
5.3.- A la acusada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, en su calidad de
depositario, se le atribuye la calidad de AUTOR del delito contra la Administracin
Pblica en la modalidad de Peculado Culposo por Extensin, tipificado en el articulo
392 del Codigo Penal, en concordancia con el articulo 387 cuarto prrafo, del Codigo
Penal, en agravio del Estado Peruano - Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre
Ucayali Ex Inrena.
La imputacion concreta que se hace a la acusada JACKIE LESLIE DEL AGUILA
TELLO, es con respecto al segundo hecho materia de acusacin es decir en lo referente
a la intervencin a la Embarcacin fluvial Halcon I , es que no habra podido rendir
cuenta del destino que le dieron a los 90 trozas de madera rolliza decomisada al estado
natural, de diferente especie, como son: 74 trozas de madera Rolliza de la especie
Huayruro con un volumen de 163.18 m3, 02 trozas de madera Rolliza de la especie
Moena con un volumen de 4.03 m3, 11 trozas de madera Rolliza de la especie cashimbo
con un volumen de 24.13 m3, 02 trozas de madera Rolliza de la especie Pashaco con un
volumen de 3.13 m3, 01 troza de madera rolliza de la especie Yacushapana con u
volumen de 2.01 m3.; que le entregaron en calidad de depositario, habiendo dado
ocasin, que por culpa suya se efectu la sustraccin de dichos bienes del Estado por
parte de terceros.
IV.
ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE SUSTENTAN LA ACUSACION.
1) El Oficio N 1475-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U, de fecha 29/11/2011, de fs.

710, mediante el cual la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali
remite: 1) El Informe N 011-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/RS, de fecha
24/11/2011, de fs. 711, el cual a su vez contiene: a) copia fotosttica del Contrato de
Locacin de Servicios N 0526-INRENA-2006/OA-UL, en la cual se le contrata al
seor FRANCISCO DA SILVA CHOSNA como Especialista Forestal II desde enero
de 2006 hasta abril de 2006 (ver fs. 712/715). El Memorandum N 001-2009-AG-PDGFFS-ATFFS-PUC/MDH, de fecha 17/09/2009, donde se consigna que el imputado
pasa a laborar como Responsable del rea de Control de la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre (ver fs. 716). b) El Memorandum N 294-2011-GRU-PGGR-GRDE-DEFFS/MPA, de fecha 12/08/2011, donde al referido imputado se le rota
al rea del Nodo CIEF (ver fs. 717). c) El Memorandum N 347-2011-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS/MPA, de fecha 19/09/2011, mediante el cual se le rota al imputado al
Puesto de Control de Km. 34.00 (ver fs. 718). 2) El Informe Tcnico N 003-2011GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/DMFZ, de fecha 28/11/2011, mediante el cual se
concluye que: Se ha constatado en Industrial Forestal Aldana A&M SAC, carretera al
Radar Km. 1,600 Parcela 3 La Florida 1era Etapa, la existencia de 73 trozas de la
especie Huayruro con un volumen de 166.69 m3, enumerados correlativamente y
acopiados en 02 lotes, conforme Acta de Intervencin N 00021-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS (fs. 719/722). 3) El Informe N 061-2011-GRU-GRDE-DEFFSAPS/JRMM, de fecha 28/11/2011, mediante el cual el encargado de Procedimiento
Sancionador informa que en los archivos del rea de Proceso Sancionador de la
Direccin Ejecutiva y de Fauna Silvestre Ucayali, existen los expedientes asignandos
con el N 051-2010 y N 058-2010, que guarda relacin con el proceso administrativo
sancionador seguido contra JULIO CSAR VELA BANCHO y VCTOR PREZ
PREZ, responsables de las embarcaciones fluviales JOAO Y HALCN I
respectivamente, por infraccin a la legislacin forestal y de fauna silvestre,
cumpliendo con remitir a este Despacho copias fedateadas de lo referidos expedientes,
conforme se observa a fs. 723/937.
2) El Oficio N 1514-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U, de fecha 14/12/2011, de fs.
951, mediante el cual la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre remite el
Informe N 055-2011-GRU-P-GGR-DEFFS-NODO-CIEF/FDSCH (fs. 952/953),
emitido por FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, quien informa que: 1) Con fecha
23/09/2010, la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, emite la
Resolucin Directoral Ejecutiva N 292-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-UCAYALI, el
cual resuelve en su artculo 2 Aprobar el comiso definitivo del producto forestal
maderable intervenido mediante Acta de Intervencin N 00021-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS, de fecha 13/04/2010, consistente en 73 trozas de la especie Huayruro
con un volumen de 166.99 m3, por infracin a la Legislacin Forestal y de Fauna
Silvestre, los mismos que son puestos a disposicin de la Direccin Ejecutiva Forestal
y de Fauna Silvestre; 2) Por lo cual, el suscrito procede con el traslado de producto
forestal maderable consistente en 73 trozas de la especie Huayruro con un volumen de
166.99 m3, desde el Aserradero ATALAYA ubicado en el Jr. Prolongacin Washington
S/N del Barrio Santa Clara, Distrito de Manantay Provincia de Coronel Portillo,
Regin de Ucayali, conforme se aprecia en el Acta de Constatacin y Traslado de
Producto Forestal Maderable, asimismo, el Acta de Internamiento N 000043-2010Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad
GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 24/09/2010, siendo esa la participacin directa

del suscrito; 3) Respecto al pago de servicios de transporte (flete) para el traslado de
las 73 trozas de la especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3... debo precisar
que el suscrito solo ejecut el traslado como indico en el precitado prrafo,
desconociendo la forma de pago de servicio de transporte; 4) En ese sentido es
necesario precisar que la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali
es la que coordin la gestin de los vehculos que transportaron las 73 trozas de la
especie Huayruro con un volumen de 166.99 m3, que fueron trasladados del
Aserradero ATALAYA hasta el Aserradero ALDANA. Igualmente, se adjunta el
Informe N 014-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/RA, de fecha 07/12/2011, (fs.
955), emitido por CARLOS CCERES DOMNGUEZ (Responsable Administrativo
de la DEFFS), donde se indica que luego de haberse indagado en el rea
Administrativa no se ha encontrado informacin respecto al requerimiento concerniente
al pago de servicio de transporte (flete) del traslado de 73 trozas de producto forestal
Huayruro, desde el Aserradero ATALAYA hasta las instalaciones del Aserradero
ALDANA.
3) La Declaracin Testimonial de Richer Winton Gonzles Babilonia que obra a fs.
958/960, quien indica que particip en el Acta de Intervencin N 000021-2010-GRUP-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 13/04/2010, habiendo realizado dicha intervencin
con el Ingeniero FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, habiendo sido el responsable de
la cubicacin del producto forestal, con un volumen de 166.99 m3, conforme se aprecia
a fs. 93/94, ratificndose en su contenido. Negando haber participado en el traslado de
dicho producto forestal, indicando que su participacin fue hasta el momento del
embarque del producto consistente 73 trozas de madera de la especie Huayruro, y
desconoce lo que haya pasado de ah para adelante, desconociendo si dichos productos
han sido depositados en los Almacenes de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre, habiendo dejado en dicho lugar al Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA
responsable del traslado del producto forestal decomisado y Jefe de Control Forestal de
todos los Sectoristas, siendo este y el Director Ejecutivo Forestal Ing. MIGUEL
DVILA HENDERSON quienes tomaban la decisin final de los productos.
Asimismo, refiere que particip en el Acta de Intervencin N 000019-2010-GRU-PGGR-GRDE-DEFFS, de fecha 09/12/2010, diligencia que se realiz porque no exista
el producto forestal intervenido, siendo Depositaria la seora JACKIE DEL GUILA
TELLO, conforme se aprecia a fs. 177.
4) La Declaracin Testimonial de Jorge Roy Moreno Mudarra, que obra a fs.
961/963, quien indica haber sido el encargado del rea de Procedimiento
Administrativo Sancionador de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre,
refiriendo que el 24 de setiembre de 2010, aproximadamente a las 08:30 horas, el Ing.
FRANCISCO DA SILVA CHOSNA se present ante su Oficina y le solicit apoyo
para realizar el traslado del producto forestal decomisado, del Aserradero Atalaya hasta
los Almacnes del EX INRENA, la cual se encuentra ubicado en la Carretera Federico
Basadre Km. 4,200, interior 300 metros, margn izquierda, designando entonces al
practicante WILLY GAMA VSQUEZ, quien apoy al Ingeniero; posteriormente a las
15:00 horas aproximadamente, su practicante regres a la Oficina y le inform que
haban despachado toda la madera, preguntndole donde estaba la madera que iban a
depositar en los almacnes del EX IRENA, y este le contest que dicho producto
forestal haba sido depositado en el Aserradero ALDANA; luego, siendo las 16:30
10
horas aproximadamente, el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA lleg a la

Oficina acompaado del seor JEFF VERDE SUREZ, donde le indica que el
producto forestal lo han trasladado al Aserradero ALDANA porque no haba espacio en
el Almacn y que era un problema para descargar el producto decomisado;
posteriormente, el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA le solicita suscribir el
Acta de Internamiento N 000043-210-GR-P-GGR-GDRE-DEFFS de fecha
24/09/2010, el cual fue redactado por su practicante WILLY GAMA VSQUEZ, en la
cual el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA le indic que el seor JEFF VERDE
SAREZ iba a ser el depositario de la madera, el mismo que le refiri que l era el
encargado del Aserradero ALDANA y que aceptaba ser depositario del producto
forestal decomisado, luego del cual procedieron a firmar el Acta.
5) La Declaracin Testimonial de Willy Gama Vsquez, que obra a fs. 964/965, quien
indica que en el mes de setiembre de 2010 se encontraba realizando sus Practicas en la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, y refiere que el 24 de
setiembre de 2010, el seor JORGE ROY MORENO MUDARRA le solicit que
apoyara al Ingeniero FRANCISCO DA SILVA CHOSNA para el traslado de 73 trozas
de madera de la especie Huayruro, por lo que acudi al Aserradero ATALAYA, donde
encontr al Ing. RICHER GONZLES BABILONIA y el Ing. FRANCISCO DA
SILVA CHOSNA, donde empezaron a despachar, y su funcin era la de controlar las
piezas y las placas de los 3 4 vehculos que transportaran el producto forestal,
trabajando all hasta las 15:00 horas; luego del cual se aperson a los ambientes de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, dndole cuenta al seor JORGE
MORENO MUDARRA que las 73 trozas de madera haban sido trasladadas al
Aserradero ALDANA por indicacin del Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA;
sealando haber redactado el Acta de Internamiento N 000043-2010-GRU-P-GGRGRDE-DEFFS, de fecha 24/09/2010, por orden de JORGE MORENO MUDARRA, lo
cual se hizo en las Oficinas de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre,
habiendo estado presentes el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA y el
Depositario JEFF VERDE SUREZ; indicando, adems, que no estuvo presente en la
diligencia de internamiento del producto forestal en el Aserradero ALDANA y que solo
ha participado en el desapcho del producto.
6) La Declaracin del imputado JEFF VERDE SUREZ, que obra a fs. 995/998,
quien afirma que el 24/09/2010, se encontraba en el Puerto de Monte Blanco esperando
una embarcacin para viajar a Pauyan, pero a las 15:00 horas aproximadamente recibi
una llamada telefnica de su amigo JUNIOR VALLES ALVARADO solicitndole que
le apoyara con su firma en un documento y que le iba a remunerar, peticin que acept
realizar; por lo que su amigo le llev a las instalaciones de la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre, donde le dijo que pregunte por el Ing. FRANCISCO DA
SILVA CHOSNA, quien lo recibi y le pregunt si l era JEFF, luego del cual sac
un Formato en blanco y le hizo firmar, y despus procedi a retirarse de dicha
institucin, reconociendo que el documento que firm corresponde al Acta de
Internamiento N 043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 24/09/2010, pero lo
suscribi cuando an no haba sido rellenado. Asimismo, afirma que el da que firm
ese documento no lleg a visualizar el producto forestal, siendo que el da 11 de febrero
de 2012, cuando se realiz una diligencia de constatacin fue la primera vez que vio la
madera. Adems, agrega que unos das antes de dar su declaracin en la Fiscala en el
ao 2011 recibi una llamada telefnica de parte de JUNIOR VALLES o de su
11
hermana JOHANNA SOTO, no recuerda bien quien fue, pero le dijo que se constituya
al Aserradero ALDANA para conversar sobre el caso; cuando fue al Aserradero se
encontr con el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA y al seor SOTOMAYOR
quien trabaja en el Aserradero, y el Ing. DA SILVA CHOSNA les indic a los dos que
es lo que iban a decir en sus declaraciones, siendo que al declarante le dijo que deba
decir la versin de que: l haba alquilado el Aserradero ALDANA y despus lo
devolvi porque no cumpla con el alquiler, y que deba dejar constancia de que le
haba comunicado al sectorista PACHO MALPARTIDA que estaba dejando madera en
el Aserradero, enterndose luego de que el sectorista ya haba fallecido; siendo que al
da siguiente, JUNIOR VALLES o JOHANNA lo volvi a llamar, indicndole que
deban encontrarse en un Estudio de Abogados para luego ir a la Fiscala a rendir su
declaracin conforme le haba indicado el seor FRANCISCO DA SILVA CHOSNA,
todo lo declarado en esa oportunidad es falso, ya que nunca ha alquilado el Aserradero
ALDANA.
7) El Oficio N 161-2012-FM-MP-FPP-LP-TM, de fecha 16/02/2012, de fs. 1000,
emitido por la Fiscala Provincial en lo Penal de Leoncio Prado, en la cual cumple con
remitir la Declaracin Testimonial de JEFF VERDE SUREZ de fecha 01/02/2012,
que obra a fs. 1001/1004, la misma que fue solicitada va exhorto, en la cual este
refiere que nunca ha alquilado el Aserradero ALDANA; que el Acta de Internamiento
N 000043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS de fecha 24/09/2010 fue elaborado por
el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA en las Oficinas de INRENA, y que dicho
documento lo firm en calidad de testigo, y no como depositario, firmndolo cuando
an no estaba escrito. Que no se explica porque el seor FRANCISCO DA SILVA
CHOSNA ha referido en su declaracin ante la Fiscala Especializada en Materia
Ambiental (ver fs. 316) que existe la posiblidad de que los productos maderables hayan
sido cambiados por otras de menor valor por parte del depositario, ya que l muy bien
sabe que no era el depositario de dichos productos, tal vez lo haga queriendo evadir su
responsabilidad, no tiene conocimiento cual fue su intencin al hacerlo firmar el Acta
de Internamiento.
8) El Acta de Constatacin de fs. 1008/1011, realizada el da 22/02/2012, en las
instalaciones del Aserradero ALDANA, ubicado en la Carretera Al Radar Km. 1,600
La Florida, Callera, con presencia de la RMP, el personal PNP, el Procurador
Anticorrupcin, el Ing. Civil JAIME VARGAS DELGADO, los imputados JEFF
VERDE SUREZ y FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, el personal de INRENA
JORGE ROY MORENO MUDARRA, WILL GAMA VSQUEZ, JAIRO CHIANG
LPEZ, y el seor JUAN ROLANDO SOTOMAYOR MIRANDA Administrador del
Aserradero en mencin, siendo que este ltimo y FRANCISCO DA SILVA CHOSNA
indicaron que la madera incautada fue depositada a una distancia aproximada de 200
metros de la puerta de ingreso; constatndose en ese acto que el producto forestal no se
encuentra en el lugar primigenio, indicando el seor JUAN ROLANDO
SOTOMAYOR MIRANDA que como la madera estorbaba en ese lugar lo movi a una
distancia de 100 metros aproximadamente, lo cual puso en conocimiento del seor
FRANCISCO DA SILVA CHOSNA; por lo que se dirigieron al lugar indicado, donde
se observ un primer lote de 22 trozas de madera, y que por versin del Ing. Forestal
de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre dicha madera corresponde a la
variedad de Moena, las cuales estn deterioradas por el tiempo transcurrido. Acto
seguido se observ un segundo lote a una distancia de 80 metros del primer lote,
12
existiendo en este 36 trozas de madera de diferentes tamaos y dimetro, advirtiendo

que dicho producto se encuentra con rajaduras y deterioro, procedindose a tomar
muestras fotogrficas. Luego se ubic un tercer lote en la parte posterior del segundo
lote, constatndose 15 trozas de madera de diferentes tamaos y dimetro, de las
cuales tres se encuentran deterioradas. Luego del cual el seor JORGE ROY
MORENO MUDARRA refiri que no ha participado en el Acta de Internamiento de la
madera, siendo que no se acerc fisicamente al Aserradero ALDANA, habiendo
firmado el Acta de Internamiento N 043 en su Oficina ubicada en la Direccin
Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre. Asimismo, el seor JEFF VERDE SUREZ
afirma que no se encontraba en el momento en que se intern la madera en el
Aserradero ALDANA, y que un amigo lo llev a la Direccin Ejecutiva Forestal para
firmar como testigo el Acta de Internamiento, en presencia de DA SILVA CHOSNA.
Luego del cual el Ing. Civil JAIME VARGAS DELGADO deja constancia que se han
constatado 73 trozas de madera de diferentes dimensiones en dimetro y longitud en 3
lotes. Asimismo, el Ing. Forestal JAIRO CHIANG LPEZ indica que la madera en el
estado fsico que se encuentra no se puede determinar la especie. En ese acto el
imputado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA refiri que el da que la madera fue
internada, previamente se coordin con el rea de Procedimiento Sancionador para la
diligencia del caso, designando en su representacin al tcnico WILLY GAMA, que al
culminar el proceso llegaron con el seor JEFF VERDE SUREZ hasta los
ambientes del Aserradero, y de all se dirigieron al rea de Procedimiento Sancionador.
9) El Acta de Constatacin de fs. 1019/1020, de fecha 24/02/2012, realizada en la
Triplayera J y F, sito en el Jr. 02 de Mayo, interseccin con Jr. Julio C. Arana, con
presencia del Personal PNP, la RMP, el Ing. Civil JAIME VARGAS DELGADO, la
seora LUCINA ROSA SANGAMA DVILA, y el seor CLEMENTE SILVA
CHVEZ encargado de la Triplayera; en dicha diligencia la Ing. LUCINA ROSA
SANGAMA DVILA indic que las 90 trozas de madera de las especies de Huayruro,
Pashaco, Cashimbo, y Moena con un volumen de 196 m3, fueron depositados a dos
metros aproximadamente de la orilla del Ro Ucayali, zona del Puerto de
Desembarcadero de trozas de madera, sealando adems que la madera que se
intervino no se encuentra en el lugar antes depositado habiendo desaparecido;
refiriendo tambin que la seora JACKIE LESLIE DEL AQUILA se identific como
la propietaria de la embarcacin, quedando en custodia de la madera en mencin
(depositaria).
10) La Declaracin Testimonial de JUAN SOTOMAYOR MIRANDA que obra a fs.
1021/1024, quien indica ser el administrador del Aserradero ALDANA desde
noviembre de 2010 hasta la fecha, indicando que cuando asumi ese cargo, encontr
regadas las 73 trozas de madera de la especie Huayruro a 200 metros de la puerta
principal, y ningn funcionario de INRENA le comunic que las 73 trozas de la especie
Huayruro se encontraba en problemas con su propietario, y adems desconoca quien
era el verdadero dueo, pero aproximadamente en la primera semana de noviembre de
2010, la persona de JOHANNA solicit el servicio de aserro, donde se lleg a aserrar
un aproximado de 12,000 pies tablares de la especie Huayruro, de la ruma que se
encontraba regada, para ello present la documentacin respectiva; siendo que al mes
se aperson la Fiscal de la Fiscala Especializada en Materia Ambiental a verificar el
producto forestal que estaba regado, autorizando ordenarlos, no recordando el nmero
de trozas ni especies, all se enter de que la madera se encontraba en problemas.
13
Asimismo, dice no saber quien habra alquilado el Aserradero antes de que l asumiera
la administracin; adems indica no conocer a la persona de JEFF VERDE SUREZ,
que nunca ha conversado ni se ha reunido con l. Tambin refiere que si bien en el Acta
de Verificacin de fecha 07/12/2010 se constat la existencia de 48 trozas de madera de
diferentes especies, y que posteriormente, el 22 de febrero de 2012, en la Diligencia de
Constatacin se ha advertido la existencia de 73 troza de madera, ello fue porque iba
encontrando madera antigua, sin saber de que especie era y lo iba juntando en la ruma
de la madera que haba sido inmovilizada hasta completar a las 73 trozas.
11) La Declaracin del imputado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA que obra a fs.
1025/1030, quien refiere no haberse apropiado de ningn producto forestal maderable,
y que los procedimientos ejecutados como servidor pblico han sido optando los
criterios tcnicos como responsable del rea de Control Forestal en coordinacin con
el rea de Procedimiento Sancionador. Indicando adems, haber participado como
testigo en la Intervencin N 000021-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha
13/04/2010, en las instalaciones del Aserradero ATALAYA, debido a que en ese
momento no haba tcnicos disponibles para cumplir con esa labor; y que el seor
JEFF VERDE SUREZ no ha tenido ninguna participacin en dicha diligencia.
Asimismo, indica que el producto forestal inmovilizado no lo llevaron al Almacn de
INRENA debido a que el seor JORGE MORENO MUDARRA le comunic que no
haba espacio, razn por la cual opt el criterio tcnico en coordinacin con JORGE
MORENO de trasladarlo a los ambientes del Aserradero ALDANA, por el cual se
levant el Acta de Internamiento N 0043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS,
redactado por WILLY GAMA VSQUEZ en las Oficina del Ex IRENA. Que el seor
MIGUEL DVILA HENDERSON Director Ejecutivo Forestal y de Fauna Silvestre no
tuvo conocimiento de este cambio en el traslado del producto, lo cual se le comunic al
da siguiente, y que ello se debi a la falta de espacio en la Direccin Ejecutiva Forestal
y de Fauna Silvestre, pero este fue quien haba coordinado sobre el traslado de la
madera, disponiendo la presencia de 04 camiones, habindose efectuado 13 viajes
aproximadamente. E indica que la persona que le recibi el producto forestal fue el
seor JEFF VERDE SUREZ Despachador del Aserradero ALDANA; que no conoce
al Administrador del Aserradero, ya que la mayora de coordinaciones se realiza con los
Despachadores; y que la versin que ha brindado esta persona es porque quiere evitar
su responsabilidad por haber quedado como custodio del producto forestal. Asimismo,
refiere no haber participado directamente en el Acta de Intervencin N 00192010GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 13/04/2010, pero si design a la persona
de ROSA SANGAMA DVILA como responsable del sector donde se encontraba
intervenido el producto, habiendo tenido solamente el rol de observador, que en esa
diligencia en ningn momento se entrevist con la seora JACKIE LESLIE DEL
AGUILA TELLO, quien hizo eso fue ROSA SANGAMA DVILA, quien le explic
sus deberes como Depositaria.
12) El Oficio N 359-2012-GRU-P-GGR-FRDE-DEFFS-U, de fecha 16/03/2012, de fs.
1046, mediante el cual el Director de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre de Ucayali remite el Informe N 017-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFSCIEF/JFCG, de fecha 15/03/2012, de fs. 1047, en la cual se informa que el seor
JEFF VERDE SUAREZ no aparece registrado en la Base de Datos del NODO-CIEF
como DESPACHADOR de la Empresa Industrial Forestal ALDANA EIRL.

14
13) La Declaracin Testimonial de Darwin Junior Valles Alvarado que 1051/1053,

quien refiere conocer a JEFF VERDE SUAREZ, pero niega haberle solicitado que
firmara el Acta de Internamiento N 043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, ni mucho
menos haberlo llevado a los ambientes de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre, tampoco le ha pedido que acuda a un Estudio Jurdico que se encuentra
ubicado por el Colegio Coronel Portillo. Asimismo, indica que su hermana tiene como
nombre JOHANNA SOTO ALVARADO.
14) La Carta S/N, de fecha 11/04/2012, de fs. 1061, emitido por la Empresa J & F
Industrial y Comercial EIRL, en la cual se informa que su representada en ningn
momento ha sido constituido como Depositario designado por alguna autoridad,
adems menciona que su empresa est autorizada para realizar actividades de carga y
descarga de madera ya sea propio o de terceros, en caso de terceros es de entera
responsabilidad de los mismos.
15) La Declaracin Testimonial de MIGUEL RONALD DVILA HENDERSON, que
obra a fs. 1062/1065, quien afirma haber ejercido el cargo de Director Ejecutivo
Forestal desde el 09/02/2009 hasta el 09/08/2011; asimismo, con respecto al Acta de
Intervencin N 000021-2010GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 13/04/2010, en la
que se incaut 73 trozas de madera de la especie Huayruro, indica que cuando la
Polica Ecolgica puso en su conocimiento de dicha intervencin, su persona ha
despachado el documento al rea de Control Forestal a cargo de FRANCISCO DA
SILVA CHOSNA, y que una vez remitido dicho documento de intervencin con el
informe respectivo formulado por el personal interviniente se despach el mismo al
rea de Procedimiento Sancionador a cargo del seor JORGE MORENO MUDARRA;
que si tena conocimiento que dicho producto forestal iba a ser trasladado al Aserradero
ALDANA EIRL; que desconoce porque no se ha dado cumplimiento al Acta de
Constatacin y Traslado de fecha 24/09/2010, ya que cada personal que ejecuta es el
responsable de dicha decisin, no recordando que personal estaba a cargo de la
diligencia; y que el seor FRANCISCO DA SILVA CHOSNA le comunic lo
sucedido cuando ya haba ejecutado dicho cambio en el traslado del producto forestal.
16) La Declaracin Testimonial de ROY PINEDO LPEZ de fs. 1066/1068, quien
indica haber participado en calidad de apoyo en la intervencin realizado por la Polica
Ecolgica de Pucallpa el da 06/04/2010 en las Embarcaciones JOAO y HALCON I, y
su apoyo fue para certificar la especie y volumen aproximado del producto forestal
intervenido, no habiendo realizado ninguna otra accin.
17) La Declaracin Testimonial de Fidel Escurra Salas de fs. 1084/1086, quien indica
ser propietario del producto forestal intervenido el da 06/04/2010 en la Embarcacin
JOAO consistente en 73 trozas de madera de la especie Huayruro en un volumen de
166.99 m3. Y que segn sus averiguaciones la persona de JOHANNA SOTO
ALVARADO le hizo mencin que le podan devolver su madera, siempre y cuando le
d la mitad de dicha madera intervenida. Siendo que el mismo da de la intervencin
recibi una llamada de parte de un efectivo de la Polica Ecolgica, para presentar
documentos que acrediten su propiedad, y en ese lugar se encontraba presenta la
persona de JOHANNA SOTO ALVARADO, la misma que le manifest que ella haba
denunciado el hecho porque el declarante le deba la suma de S/. 54,400.00 nuevos
soles ms el inters de S/. 30,000.00 nuevos soles, y le condicion si le entregaba la
15
mitad de su madera le iba a devolver la otra parte, pero no accedi a dicha propuesta
porque la madera no era suya, sino que tena un primer compromiso con el Aserradero
ATALAYA EIRL. Siendo que a la fecha de su declaracin desconoca donde se
encontraba su madera intervenida.
18) La Manifestacin de Adalberto Aldana Villegas de fs. 1129/1131, donde indica ser
propietario del Aserradero ALDANA desde el ao 2009, y que el administrador era el
seor JUAN SOTOMAYOR MIRANDA hasta el mes de octubre de 2009, luego del
cual lo alquil al seor CARLOS GALAN SALDAA por un lapso de un ao,
devolvindolo en el mes de agosto de 2010, contratando en setiembre de 2010
nuevamente a JUAN SOTOMAYOR MIRANDA. Y respecto a las 73 trozas de madera
cuestionada refiere que el administrador le comunic que INRENA haba dejado en
custodia dicha madera, desconociendo los motivos, y que ahora no tiene conocimiento
del destino de dicho producto forestal.
19) El Informe Tcnico N 043-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U-AIF/HATM, de
fecha 23/05/2012, de fs. 1169/1170, emitida por el rea de Industrial Forestales de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, en el que se consigna la relacin de
precios en estado natural (rollizo) por pie/tablar de las especies forestales Huayruro,
Cashimbo, Pumaquiro, Moena Amarilla, Pashaco y Yacushapana.
20) ACTA DE CONSTATACIN N 005-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS (a fojas
177), con fecha 09 de diciembre de 2010 el seor Francisco Da Silva Chosna
encargado del rea de Control Forestal, en compaa del personal tcnico de la
DEFFS-Ucayali, se constituyeron al Puerto de la empresa Triplayera J y F Industrial y
Comercial EIRL, ubicado en el Jr. Arica N 598 Pucallpa, y constataron que no
ubicaron los productos maderables dejados en custodia de la seora Jackie Leslie del
Aguila Tello identificada con DNI N 00097524, conforme consta en el Acta de
Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, lugar depositado para su
custodia el puerto de desembarque de madera la empresa Triplayera J y F Industrial y
Comercial EIRL, ubicados en el Jr. Arica N 598 - Pucallpa
21) Informe Tcnico N031-2010-GRU-P-GGR-DEFFS-CF/FDSCH, mediante el cual
el ing. Francisco Da Silva Chosna (E) Control Forestal, conluye que no se ubicaron los
Productos maderables en custodia de la seora Jackie Leslie del Aguila Tello,
identificado con DNI N 00097524, conforme consta en el Acta de Intervencin N
0019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, siendo el lugar depositado para su custodia
el puerto de desembarque de madera la empresa Triplayera JyF Industrial y Comercial
EIRL, ubicado en el Jr. Arica N 598-Pucallpa, y recomendaron hacer el Requerimiento
a la seora Jackie Leslie Del Aguila Tello en su condicin de Depositaria la Devolucin
de los productos maderables dejados bajo su custodia conforme al Acta de Intervencin
N 0019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS de fecha 13 de Abril de 2010.
22) El Informe Tcnico Pericial N 037-2012-ING.JVD-PT, de fecha 05/06/2012, de fs.
1174/1178, emitido por el Perito Jaime Vargas Delgado adscrito al Ministerio Pblico,
en el que concluye que: 1. En los depsitos de la Industria Forestal ALDANA ubicado
a la altura del Km. 06 de la Carretera Federico Basadre, entrando a la derecha por
una trocha interior al Radar, se constat 73 trozas de madera Huayruro de diferente
dimetro y largo. 2. Que en los almacenes de Industria J & F (Triplayera J&F)
16
ubicada a orillas del Ro Ucayali, Jr. Arica N 598, Pucallpa, no se encontr trozas de
madera, segn informacin del gerente de la empresa habran desaparecido las 90
trozas depositadas a orillas del ro Ucayali (a escasos 2 mt). 3. Que se ha recibido el
Informe Tcnico N 043-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U-AIF/HATM, en donde
se detallan los precios actuales del pie/tablar de madera rollisa o en estado natural
con los cuales se elabora la Valorizacin de las 73 trozas de madera de la especie
Huayruro. 4. Que para realizar el metrado de la cantidad de m3 de madera se ha
tomado los datos del Informe Pericial N 020-2011-MP-FN-IML/JN-EFOMAS,
adjuntndose vistas fotogrficas de las 73 trozas constatadas. 5. Que la Valorizacin
realizada asciende al valor de S/. 14,797.20.
23) La Declaracin de la Imputada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, que
obra a fs. 1972/1976, quien indica ser inocente de los cargos que se le imputa, que el
da que se elabor el Acta de Intervencin N 00019-2010-GRU-P-GGR-GRDEDEFFS, de 13/04/2010, en el Puerto de la Industria J&F, donde supuestamente la
nombraron Depositaria de las trozas de madera incautadas de la embarcacin
HALCON I, no le explicaron cuales eran sus obligaciones como tal; asimismo, refiere
que el seor FRANCISCO DA SILVA CHOSNA estuvo a cargo de la diligencia.
V.
ANLISIS DEL TIPO PENAL PROPUESTO
Descripcin de la Conducta de Peculado Doloso realizado por el investigado

FRANCISO DA SILVA CHOSNA:
Peculado Doloso tipificado en el Artculo 387 primer prrafo del Cdigo Penal seala
que:
El funcionario o servidor pblico que se apropia o utiliza, en cualquier forma, para s
o para otro, caudales o efectos cuya percepcin, administracin o custodia le estn
confiados por razn de su cargo, ser reprimido con pena privativa de la libertad no
menor de dos ni mayor de ocho aos2.
Tipicidad Objetiva
Comportamiento Delictivo
Por lo que esta Fiscala Especializada en Delitos contra la Administracin Pblica,
advierte un disvalor antijurdico de mayor intensidad y de reproche culpable (Imputacin
Individual), en este injusto funcional en merito a la importancia de los deberes
infringidos por el agente, pues por el presente hecho delictivo implica una afectacin
patrimonial estatal, en tanto la administracin se ve despojada ilcitamente de un caudal
por parte del investigado FRANCISO DA SILVA CHOSNA, autor del delito de
peculado doloso, por lo que dicha caracterizacin no debe entenderse como una especie
de patrimonializacin del bien jurdico protegido o tutelado, en el sentido de que la
sustantividad del delito no ha de contemplarse en trminos de un perjuicio econmico al
erario estatal, no obstante pertenece al disvalor de un resultado que puede o no acontecer,
si no en los principios inherentes al cargo pblico, donde el disvalor de la accin tiende a
expresar una vulneracin a los principios constitucionales de derecho.
De lo anotado es importante a efectos de identificar la naturaleza del delito de peculado,
2 Artculo vigente al momento de la comisin de los hechos de conformidad con el Artculo nico de la Ley N 26198 de fecha 13
de junio de 1993.

17
que no responde a un sentir resultativo, sino de peligro, pues la configuracin tpica no

esta acreditada a la acreditacin de un perjuicio econmico en las arcas del Estado;
incluso el funcionario que se apropia de caudales del Estado , puede luego de un tiempo
devolver una suma mayor de la que se habra apropiado, por lo que ello no enerva ante
nada la antijuridicidad penal de su conducta.
La razn para especificar la figura no residir entonces en la naturaleza de la cosa, sino
en el vinculo de confianza . La naturaleza de la cosa podra dar nacimiento a un peculado
impropio que es una forma de hurto segn la escuela toscana, mientras que el vinculo de
confianza constituye la base del peculado propio3. Por lo que el tipo penal de peculado
doloso que se le imputa al investigado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA es que en su
condicin de funcionario pblico en su beneficio personal o para beneficio de otro, se
apropia o utiliza, en cualquier forma, caudales o efectos pblicos, cuya percepcin o
administracin o custodia le estn confiados por razn del cargo que desempea al
interior de la administracin pblica. En la jurisprudencia nacional, segn lo expuesto en
la resolucin contenida en el Expediente N 3630-2001- Ucayali, se dice: Que, el delito
de peculado el bien jurdico tutelado es es normal desarrollo de las actividades de la
administracin pblica, garantizando el principio de no lesividad de los intereses
patrimoniales de dicha administracin y evitando el abuso de poder del que se halla
facultado el funcionario pblico que quebranta los deberes de lealtad.4
Sujeto Activo:
conforme la estructura normativa del articulo 387 del Cdigo Penal, la calidad del autor
solo puede tenerla el imputado Francisco Da Silva Chosna, ya que fue funcionario
pblico, por lo que constituye un delito especial propio, caracterstico de los injustos
funcionales, cerrando el circulo del sujeto activo a aquellos que en razn de la actuacin
funcional, se apropia o utiliza caudales o efectos, cuya administracin, percepcin o
administracin le estn confiados en merito a su cargo, por lo que es de verse de los
hechos investigados que el imputado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, tenia esa
relacin funcional de con el bien que estaba bajo las modalidades del tipo penal describe,
por lo lo que la modalidad puede ser comisiva o omisiva5.
Por lo que a titulo de la imputacin se le denomina sujeto activo debido al grado de
funcin, al servicio que este realz al interior de la administracin publica.
Apropiarse para s o para otro de caudales o efectos cuya percepcin, administracin o
custodia le estn confiados por razn de su cargo.
1.Utilizar para s o para otro de caudales o efectos cuya percepcin, administracin o
custodia le estn confiados por razn de su cargo.
2.Los caudales o efectos estn destinados a fines asistenciales.
El delito de Peculado de Apropiacin se configura en el agente de apodera, se aduea,
atribuye, queda apropia o hace suyo los caudales o efectos del Estado que le han sido
confiados en razn del cargo que desempea en la administracin Pblica para
percibirlos custodiarlos o administrarlos; por lo que al investigado FRANCISCO DA
SILVA CHOSNA el bien incautado estuvo en disposicin en su funcin al cargo que
desempeaba , por lo que el debi administrar y custodiar, por lo que actu como
propietario del bien pblico incautado y lo dispuso como el investigado quiso,
trasgrediendo el correcto funcionamiento de la administracin pblica.
Bien Jurdico Protegido:
3 Alonso Raul Pea Cabrera Freyre Derecho Penal Parte Especial Tomo V Pg. 345. Editorial Idemsa.
4 Salazar Snchez Jurisprudencia Penal, cit. p.207.
5 Alonso Raul Pea Cabrera Freyre, Derecho Penal Parte Especial Tomo V pg. 351 Editorial Idemsa.

18
El objeto genrico de tutela penal es proteger el normal desarrollo de las actividades de la

administracin pblica. Por tratarse el peculado de un delito pluriofensivo, el bien
jurdico se desdobla en dos objetos especficos: a) garantizar el principio de no lesividad
de los intereses patrimoniales de la administracin pblica, asegurando una correcta
Administracin del patrimonio pblico y b) evitar el abuso de poder del que se halla
facultado el funcionario o servidor pblico que quebranta los deberes funcionales de
lealtad y probidad.
Sujeto Pasivo:
El Estado Peruano Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre Ucayali.
Objeto Material del Delito:
interesa fijar con propiedad de hermeneutica, la forma de cmo se construye la relacin
de garanta entre el funcionario publico y el bien, debiendo tomar lugar en razn del
cargo; es necesario que exista una relacin funcional, los cuales esta acreditado que el
investigado Francisco Da Silva Chosna, tenia esa relacin funcional entre los bienes
materia de apropiacin o del uso indebido y las funciones propias del agente, por lo que
el imputado no custodi los bienes los productos maderables, por lo que en su actuar se
acredita la intencionalidad de apropiarse del bien, por lo que teniendo la investidura de
funcionario y de poder de la funcin publica, hace uso para desvirtuar el traslado de la
madera incautada, alegando que los almacenes del ex inrrena estaban llenos, por lo que
se acredita que el funcionario, tenia la disposicin del bien incautado, si bien es cierto, lo
cual no exigir una relacin permanente, pero que al menos debe determinar en un
momento los bienes que sean confiados en custodia en razn del cargo.
Por lo que la confianza en el delito de peculado, especficamente no se refiere, por lo
tanto, nicamente a la tenencia material de la cosa, si no a la facultad de disponer de ella,
ya que administrar no importa tener bajo custodia fsica, el administrador puede tomar
decisiones que implique las salidas de los bienes de la esfera de la administracin, sin
haberlo tenido fsicamente, por lo que se ha acreditado que el investigado tenia la
custodia del objeto material de administrar y custodiar y la disponibilidad del bien, por
ende tenia una tenencia de control de los productos forestales objeto de apropiacin o
sustraccin, una detentacin que le permiti al investigado emprender las modalidades
tpicas en cuestin, los cuales ha infringido los deberes de custodia, proteccin y
conservacin del bien; por lo que las formas de posesin que la ley penal ha establecido,
el funcionario o servidor tiene que desarrollar funciones de control cuidado, conduccin
y vigilancia.
De lo expresado sobre los caudales o efectos de la que goza el funcionario pblico debe
basarse en mbito de competencia del cargo, determinado o establecido por ley o normas
jurdicas de menor jerarqua, dicha disposicin puede ser directa o indirecta, es decir
estar en contacto con los caudales o efectos o darla por asumida, bastando solamente la
facultad de disposicin jurdica, o disposicin funcional, por lo que se acredita el tipo
penal que se le imputa al investigado.
La consumacin del delito de peculado se realiza instantneamente, al producirse la
apropiacin de los caudales o efectos por parte del investigado, vale decir cuando este
incorpora parte del patrimonio pblico a su patrimonio personal, o en su segunda
modalidad, a travs de la utilizacin o uso del caudal o efecto, en ambos casos el delito
se produce perjuicio patrimonial a la administracin pblica, cuando el destino o efectos
va dirigido a tercero, la consumacin no esta definida pro el momento en que este recibe
19
o se beneficia con los bienes, par que se produzca este momento ya previamente el
funcionario pblico debi de haberse apoderado de los caudales o efectos y por lo mismo
consumado el delito.
Pro lo que es inherente al delito en si modalidad apropiatoria la existencia de un querer y
poder actuar como propietario de un caudal o efecto que se sabe no le pertenece y ms
que es patrimonio pblico.
De esta forma el delito de peculado en la forma de apropiacin recae en catos materiales
de incorporacin de los caudales o efectos pblicos al patrimonio del autor, acrecentando
su masa patrimonial, como en actos, como en actos de disposicin inmediata ( venta,
alquiler, prstamo, uso con animo de propietario, entrega a terceros, donaciones, etc,); en
forma general puede materializarse en numerosos actos, que como expresin de poder
del funcionario, impliquen la actividad comercial que ponga de manifiesto la ilcita
disposicin del patrimonio pblico que realiza el sujeto activo en el mbito concreto de
la apropiacin.
Que, como lo hemos acotado anteriormente para que se configure el delito de Peculado
es necesario que el agente con su conducta de apropiacin o utilizacin de los bienes
pblicos, por parte del agente, se haya causado perjuicio econmico al patrimonio del
Estado o una entidad Estatal. En el delito de Peculado tanto en su modalidad modalidad
culposa como dolosa, se sanciona la lesin sufrida por la administracin pblica al ser
despojada de la disponibilidad de sus bienes .
Descripcin de la Conducta de Peculado Culposo por Extensin realizado por la
investigada: JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO:
Peculado Culposo Por Extensin tipificado en el Artculo 392 del Cdigo Penal seala
que: Estn sujetos a lo prescrito en los artculos 387 a 389, los que administran o
custodian dinero perteneciente a las entidades de beneficencia o similares, los ejecutores
coactivos, administradores o depositarios de dinero o bienes embargados o depositados
por orden de autoridad competente, aunque pertenezcan a particulares, as como todas
las personas o representantes legales de personas jurdicas que administren o custodien
dinero o bienes destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social.
Art. 387 del Cdigo Penal, en su cuarto prrafo seala que: si el agente, por por culpa,
da ocacin a que se efectue por otra persona la sustraccin de caudales o efectos, ser
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos o con prestacin de
servicio comunitarios de veinte a cuarenta jornadas. ().
Modalidad Delictiva:
Para un mejor anlisis de los supuestos que consideramos configuran el delito de
Peculado por extensin o Peculado impropio, por lo que precisamos aspectos importantes
para que el Seor Juez tenga una idea clara, de como los investigados han actuado, ante
el supuesto que enmarca el cdigo penal.
En el denominado delito de Peculado por extensin, o Peculado impropio, los verbos
rectores alternativos del comportamiento tpico son apropiarse y utilizar. Existe
apropiacin cuando Existe apropiacin cuando el sujeto activo realiza actos de
disposicin personal de caudales o efectos de propiedad del estado y que el agente posee
en razn de su cargo para su correcta diligencia administracin o custodia; ejercicio de
una ilcita propiedad sobre el mismo y que excluye de ella al Estado.
20
El articulo 25 inciso 4 hace alusin de forma taxativa a los administradores y

depositarios de caudales embargados o depositados por autoridad competente, aunque
pertenezcan a particulares; por lo que el legislador quiere asegurarse la punicin de
dichas personas en los delitos de Peculado y malversacin de fondos, entendiendo,
pensamos, que la sola remisin de dicho numeral no era suficiente para ello, en la medida
que la vinculacin funcional del sujeto activo con el objeto material del delito se institua
en escollos para ello, lo que no sucede en el caso de los delitos de cohecho y conductas a
fines.
Por lo que importa ampliar el circulo de los autores, por motivos de estricta represin, no
determinando una equiparacin funcional, es decir, esta clausula no reviste a las personas
enunciadas a la calidad de funcionario pblica, nicamente recoge su particular relacin
con la administracin pblica como el caso de la investigada JACKIE LESLIE DEL
AGUILA TELLO, por lo que las tareas que ejecuta por el mandato de la autoridad as
como la naturaleza de loe bienes, que pueden pertenecer a los particulares, como tuvimos
la oportunidad de acotar en el caso del delito de Peculado y sus derivados.
Por lo que despus de hacer una breve alusin al tipo penal que se le imputa a JACKIE
LESLIE DEL AGUILA TELLO, por lo que la acusada tenia esa relacin cosa objeto,
por lo que esta probado que existe esa relacin funcional, por lo que se oriente al tipo
clsico de tipo penal que se le imputa. Por lo que la imputada pudo prever que un tercero
sustrajera la madera que se le consigno como depositaria, por lo que al ver que la madera
que se le entrego en custodia, no se encontraba en un lugar adecuado para su cuidado, no
debi aceptar el deposito de madera, por lo que se acredita que efectivamente su
accionar era en todo momento permitir que la madera sea sustrada; en su calidad de
Depositaria, no ha podido explicar las razones por las cuales los productos forestales
habran desaparecido, habiendo dado ocasin que se efectu la sustraccin de dichos
bienes del Estado por parte de terceros; por lo que, se acredita que hay elementos
suficientes de su vinculacin en la comisin del delito de Peculado Culposo por
Extensin.
Que, esta acreditado que la investigada ha sido nombrada depositaria del producto
forestal madera rolliza consistente en 74 trozas de la especie Huayruro, 02 trozas de la
especie Moena, 11 trozas de la especie Cashimbo, 02 trozas de la especie Pashaco, 01
troza de la especie Yacushapana, con un volumen total de 196.48 m3, los cuales haban
sido inmovilizados en las instalaciones del Puerto de la Industria J y F, sito en el Jr. Arica
N 598, Callera, Coronel Portillo. Asimismo ha sigo acreditada por autoridad
competente para su custodia, es decir, autoridad en ejercicio normal de sus funciones,
para administrar o custodiar dinero o bienes embargados o depositados. Por lo que es el
caso de un particular sin ninguna relacin con el Estado, por lo que esta probado que la
caracterstica principal es que la relacin funcional entre el agente y el objeto del delito
lo crea o establece una orden emitida por una autoridad en pleno ejercicio de sus
funciones, y esta probado que la orden que se emiti al designar como depositaria a
JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, reuna las formalidades que la ley establece.
Asimismo esta probado que los bienes objeto de la apropiacin utilizacin tiene la
condicin de bien embargado o depositado, por lo que son bienes sobre los cuales la
autoridad competente ha ordenado su deposito, por lo que el objeto del delito tiene esa
calidad, por lo que se le atribuye el delito de peculado culposo por extensin.
Descripcin de la Conducta de Peculado Culposo por Extensin realizado por el
investigado: JEFF VERDE SUAREZ:
Peculado Culposo Por Extensin tipificado en el Artculo 392 del Cdigo Penal seala
21
que: Estn sujetos a lo prescrito en los artculos 387 a 389, los que administran o
custodian dinero perteneciente a las entidades de beneficencia o similares, los ejecutores
coactivos, administradores o depositarios de dinero o bienes embargados o depositados
por orden de autoridad competente, aunque pertenezcan a particulares, as como todas
las personas o representantes legales de personas jurdicas que administren o custodien
dinero o bienes destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social.
Art. 387 del Cdigo Penal, en su cuarto prrafo seala que: si el agente, por por culpa,
da ocacin a que se efectue por otra persona la sustraccin de caudales o efectos, ser
reprimido con pena privativa de libertad no mayor de dos aos o con prestacin de
servicio comunitarios de veinte a cuarenta jornadas. ().
Que el investigado JEFF VERDE SUAREZ como Depositario de la madera rolliza de
la especie Huayruro en la cantidad de 73 trozas equivalente a 166.99 m3, quien fue el
encargado del Aserradero ALDANA en el perodo 2010, lugar donde habra sido
trasladado dicho producto forestal el 24/09/2010 procedente del Aserradero ATALAYA,
quien no pudo dar cuenta del destino que le dieron a dichas trozas de madera, habiendo
dado ocasin a que se efecte la sustraccin de dichos bienes por parte de terceras
personas, por lo que esta probado que la orden de nombrarlo depositario ha sido emitida
por autoridad competente, en pleno ejercicio de sus funciones, por lo que caracterstico
es que la relacin funcional entre el objeto y al agente del delito lo crea o lo establece una
orden emitida por autoridad en pleno ejercicio de sus funciones, por lo esta probado que
la orden de dicho acto esta enmarcado conforme a ley establece.
Que, esta probado que los bienes objeto de apropiacin o utilizacin tienen la condicin
de bienes embargados o depositados, por lo que la autoridad ha ordenado trabar embargo
o ha ordenado su deposit, por lo que el objeto del delito tiene esa condicin o calidad.
Por lo que esta probado en todos los supuestos del tipo penal del delito contra la
administracin pblica peculado culposo por extensin, que concurre una relacin
funcional ineludible entre el sujeto activo y el objeto del delito, por lo que se acredita la
relacin funcional con los bienes depositados, por lo que se constituye en una
caracterstica fundamental, de que el sujeto activo ha procedido conforme lo estipula el
articulo 392 del cdigo penal.
VII.- SUSTENTO DE LA PENA PROPUESTA:
Estamos en un Estado Constitucional y Social de Derecho donde los poderes pblicos
actan segn normas preestablecidas y, a su vez, los ciudadanos reconocen que el
ordenamiento jurdico es necesario y bueno; en ese sentido, este Ministerio Pblico al
solicitar la pena tendra en cuenta los siguiente:
los principios de legalidad, proporcionalidad y humanidad de las penas; es decir que
la sancin penal sea justa y equilibrada. No pasando por alto lo considerado en el sptimo
fundamento jurdico del Acuerdo Plenario No. 1-2008/CJ-116 de las Salas Penales de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica, que ha precisado: Con ello se deja al Juez
un arbitrio relativo que debe incidir en la tarea funcional de individualizar, en el caso
concreto, la pena aplicable al condenado. Lo cual har en coherencia con los principios
de legalidad, lesividad, culpabilidad y proporcionalidad (Artculos II, IV, V, VII y VIII de
Ttulo Preliminar del Cdigo Penal), bajo estricta observancia del deber constitucional
de fundamentacin de las resoluciones judiciales.
22
7.1. Principio de legalidad:

La Pena a imponerse al investigado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA por el delito
contra la administracin Pblica - Peculado doloso primer prrafo tipificado en el
Artculo 387 del Cdigo Penal; la pena ser no menor de dos (02) ni mayor de ocho
(08) aos.
Por lo que la pena a imponerse al investigado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, por el

delito contra la Administracin Pblica Peculado Doloso tipificado en el articulo 387
primer prrafo del Cdigo Penal, de CINCO (05) AOS DE PENA PRIVATIVA DE
LIBERTAD, e inhabilitacin por el periodo de dos (02) aos conforme a los incisos 1, 2
del artculo articulo 36 del Cdigo Penal, en Agravio del Estado Direccin Ejecutiva
Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex Inrena.
La Pena a imponerse a la investigada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO por el
delito contra la administracin pblica Peculado culposo por Extensin, tipificado en el
artculo 392 concordante con el articulo 387 cuarto prrafo del Cdigo Penal; la pena
para este delito es no mayor de dos (02) o con prestacin de servicios comunitarios, de
veinte a cuarenta jornadas.
Por lo que la pena a imponerse a la investigada JACKIE LESLIE DEL AGUILA
TELLO, por el delito contra la Administracin Pblica Peculado Culposo por
Extensin tipificado en el articulo 392 concordante con el artculo 387 cuarto prrafo
del Cdigo Penal, es de dos (02) AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, en
Agravio del Estado - Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex
Inrena.
La Pena a imponerse a la investigada JEFF VERDE SUAREZ por el delito contra la
administracin pblica Peculado culposo por Extensin, tipificado en el artculo 392
concordante con el articulo 387 cuarto prrafo del Cdigo Penal; la pena ser no mayor
de dos (02) o con prestacin de servicios comunitarios, de veinte a cuarenta jornadas.
Por lo que la pena a imponerse a la investigado JEFF VERDE SUAREZ, por el delito
contra la Administracin Pblica Peculado Culposo por Extensin tipificado en el
articulo 392 concordante
con el artculo 387 cuarto prrafo del Cdigo Penal, es de
dos (02) AOS
DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, en Agravio del Estado Direccin
Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali Ex Inrena.
7.2. Principio de culpabilidad: La graduacin de esta pena debe ser resultado del
anlisis lgico jurdico de la prueba en razn a la naturaleza del delito y de la
responsabilidad de los imputados en la comisin del mismo.
7.3. Importancia o rango del bien jurdico protegido: El bien jurdico protegido es el
correcto, transparente y normal funcionamiento de la Administracin Pblica
7.4. Circunstancias sustantivas de individualizacin de la pena:
I.
El grado de ejecucin del hecho punible: El delito de Peculado Doloso, se ha
consumado por el imputado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, servidor pblico de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, de haberse apropiado de
las 73 trozas de madera al estado natural de la especie de Huayruro, madera que fuera
23
intervenida y decomisada por su persona en calidad de Encargado del rea de Control

Forestal de la DEFFS, habiendo dispuesto para ello su traslado a la empresa Industria
Forestal ALDANA, cuando deba haber dispuesto que sea conducido a los almacenes de
la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali.
1.1. El grado de ejecucin del hecho punible: El delito de Peculado Culposo por
Extensin, se ha consumado por la imputada JACKIE LESLIE DEL AGUILA
TELLO , como Depositaria del producto forestal madera rolliza consistente en 74
trozas de la especie Huayruro, 02 trozas de la especie Moena, 11 trozas de la especie
Cashimbo, 02 trozas de la especie Pashaco, 01 troza de la especie Yacushapana, con un
volumen total de 196.48 m3, los cuales haban sido inmovilizados en las instalaciones del
Puerto de la Industria J y F, sito en el Jr. Arica N 598, Callera, Coronel Portillo,
Ucayali, esta persona, en su calidad de Depositaria, no habra podido explicar las razones
por las cuales los productos forestales habran desaparecido
1.2. El grado de ejecucin del hecho punible: El delito de Peculado Culposo por
Extensin, se ha consumado por el imputado JEFF VERDE SUREZ, pues este no
habra podido rendir cuenta del destino que le dieron a dichas trozas de madera, habiendo
dado ocasin que se efectu la sustraccin de dichos bienes del Estado por parte de
terceros.
II. Medio de comisin del hecho punible: Respecto a los delitos de PECULADO
DOLOSO, PECULADO CULPOSO POR EXTENSIN, el medio para la comisin
del mismo ha sido el Cargo que ocupaban los acusados.
III. El grado de intervencin delictiva:
El acusado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA tiene la calidad de autor del delito de
Peculado Doloso.
La acusada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO , tiene la calidad de autor del
delito Peculado Culposo por Extensin
El acusado Rolando JEFF VERDE SAREZ, tiene la calidad de autor por el delito de
Peculado Culposo por Extensin.
VIII. Las condiciones personales del agente:
8.1. FRANCISCO DASILVA CHOSNA:
Edad: 32 aos
Estado mental del agente: goza de capacidad de goce y ejercicio.
Grado de educacin: Secundaria
Ocasionalidad: No presenta.
El comportamiento del autor despus del hecho: no acepta los cargos imputados.
8.2. JACKIE LESLIE DEL GUILA TELLO:
Edad: 42 aos
Estado mental del agente: goza de capacidad de goce y ejercicio, se desempea como
trabajadora independiente.
24
8.3. JEFF VERDE SUREZ:

Edad: 29 aos
Estado mental del agente: goza de capacidad de goce y ejercicio, se desempea como
trabajador independiente.
8.5. Circunstancias procesales de individualizacin de la pena:
1.
No ha existido confesin sincera.
2.
No ha mostrado arrepentimiento.
3.
No ha reconocido su responsabilidad en el injusto.
4.
No ha existido la reparacin espontnea del dao ocasionado.
8.6
PENA SOLICITADA:
Considerando el Principio de Proporcionalidad como relacin de correspondencia entre

el injusto cometido por los agentes y la pena que le corresponde, est Fiscala
Corporativa Especializada en Delitos de Corrupcin de Funcionarios, SOLICITA se le
imponga al acusado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, CINCO (05) AOS DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, E INHABILITACIN POR EL PERIODO DE
DOS (02) AOS, y una REPARACIN CIVIL DE: SIETE MIL NUEVOS SOLES
(S/. 7.000.00) por el delito contra la Administracin Pblica en la Modalidad de
PECULADO DOLOSO.(6), en agravio de la Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna
Silvestre Ucayali Ex Inrena.
Asimismo SOLICITA se le imponga a la acusada JACKIE LESLIE DEL GUILA
TELLO, DOS AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y una REPARACIN
CIVIL DE: CINCO MIL Nuevos Soles, S/. 5.000.00 por el delito contra la
Administracin Pblica Peculado culposo por Extensin, en agravio de la Direccin
Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali.
Finalmente SOLICITA se le imponga al acusado JEFF VERDE SUREZ, DOS
AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD, y una REPARACIN CIVIL DE:
CINCO MIL Nuevos Soles, S/. 5.000.00 por el delito contra la Administracin Pblica
Peculado culposo por Extensin, en agravio de la Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna
Silvestre Ucayali.
XI.
SUSTENTO DE LA INHABILITACIN PROPUESTA
6 Debe considerarse que de conformidad con lo establecido en el Cdigo Penal, la pena adems de funcin resocializadora tiene
una funcin preventiva ; y, en ese sentido el Tribunal Constitucional se ha pronunciado sealando que las penas en especial la
privativa de la libertad, por estar orientada a evitar la comisin del delito opera como garanta institucional de las libertades y
la convivencia armnica a favor del bienestar general, dicha finalidad la logra mediante distintos mecanismos que deben ser
evaluados en conjunto y de manera ponderada en segundo termino desde la perspectiva de su imposicin se renueva la
confianza de la ciudadana en el orden constitucional , al convertir una mera esperanza en la absoluta certeza de que uno de los
deberes primordiales del Estado, consiste en proteger a la poblacin de las amenazas contra su seguridad y promover el
bienestar general que se fundamenta en la justicia , artculo 44 de la constitucin, se materializa con la sancin del delito
(prevencin especial en su vertiente positiva) con la consecuente vigencia del derecho fundamental a la seguridad personal en
su dimensin objetiva (exp-2005-AI-TC ) caso Avalos Rodriguez y otros.

25
La pena de inhabilitacin consiste en la privacin, suspensin o incapacitacin de uno

ms derechos polticos, econmicos, profesionales y civiles del penal. A travs de esta
pena se sanciona a quien ha infraccionado un deber especial propio de su cargo, funcin,
profesin, comercio, industria o relacin familiar; o a quin se ha prevalido de su
posicin de poder o de dominio para delinquir.
En el presente caso se solicita la inhabilitacin del investigado FRANCISCO DA SILVA
CHOSNA, de acuerdo a los Artculos 387 primer prrafo, del Cdigo Penal, le
corresponde adems de una pena principal, una accesoria de inhabilitacin, de
conformidad a lo estipulado en el artculo 426 del Cdigo Penal, puesto que han violado
sus deberes como funcionario pblico y que por las circunstancias del hecho cometido se
adecuan a los efectos privacin de la funcin o cargo que ejercan e incapacidad para
obtener mandato, cargo, empleo o comisin de carcter pblico conforme al Artculo 36
numerales 1 y 2 del Cdigo Penal.
X.
MONTO DE LA REPARACIN CIVIL
La reparacin civil se establece conjuntamente con la pena, segn est establecido en el

artculo 92 del Cdigo Penal, la cual comprende: la restitucin del bien, es decir
reponer la situacin jurdica quebrantada por la comisin de un delito o falta;y si no es
posible aquello, el pago de su valor y la indemnizacin por daos y perjuicios, que
comprende el resarcimiento del dao moral y material que se adiciona a la restitucin del
bien, para estos efectos se debe observar las reglas del derecho civil, la materia y entre
otros conceptos se atender al dao emergente y el lucro cesante.
En base a esas consideraciones, este Ministerio Pblico tiene el deber de fijar el monto de
la Reparacin Civil que deber pagar los acusados, atendiendo principalmente a la
cantidad del bien apropiado fondos del Estado. Siendo ello as, el monto de la
reparacin civil que le corresponde pagar a los acusados es de: FRANCISCO DA
SILVA CHOSNA, SIETE MIL NUEVOS SOLES (S/. 7.000.00) por el delito contra la
Administracin Pblica en la Modalidad de PECULADO DOLOSO. La acusada
JACKIE LESLIE DEL GUILA TELLO, CINCO MIL Nuevos Soles, S/. 5.000.00
por el delito contra la AdminiY stracin Pblica Peculado culposo por Extensin, en
agravio de la Direccin Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali. Finalmente
JEFF VERDE SUREZ, CINCO MIL Nuevos Soles, S/. 5.000.00 por el delito contra
la Administracin Pblica Peculado culposo por Extensin, en agravio de la Direccin
Ejecutiva Forestal de Fauna Silvestre Ucayali.
XI.
RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS
a) TESTIGOS
1. La Declaracin Testimonial de Richer Winton Gonzles Babilonia, identificado con
DNI N 0011006, con domicilio real en el Jr. Julio C. Arana N 278 Pucallpa. Su
pertinencia, conducencia y utilidad, es que con dicha testimonial se acreditar que el
Imputado Francisco da Silva Shosna particip en el Acta de Intervencin N 000021Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad
26
2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, y que este era el responsable del traslado del

producto forestal decomisado.
2. La Declaracin Testimonial de Jorge Roy Moreno Mudarra, identificado con DNI
N 00037100, con domicilio real en el Jr. Miraflores N 176 Pucallpa. Su pertinencia,
conducencia y utilidad, es que con dicha testimonial se acreditar que el producto
forestal intervenido fue depositado en el Aserradero Aldana teniendo como
responsable al Imputado Francisco da Silva Shosna.
3.
La Declaracin Testimonial de Willy Gama Vsquez, identificado con DNI N

45487942, con domicilio real en el Pasaje Las Brisas Mz 179 A LT 14 Barrio
Miraflores Yarinacocha. Su pertinencia, conducencia y utilidad, es que con dicha
testimonial, se va a determinar que efectivamente el Imputado Francisco da Silva
Shosna haba trasladado las 73 trozas al Aserradero Aldana ; sealando el imputado
Francisco da Silva Shosna haber redactado el Acta de Internamiento N 000043-2010GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 24/09/2010, nombrando Depositario a Jeff
Verde Surez
4. La Declaracin Testimonial de JUAN SOTOMAYOR MIRANDA, identificado con

DNI N 40521292, con domicilio real en la carretera Km. 1600. Su pertinencia,
conducencia y utilidad, es que con dicha testimonial, se va acreditar que efectivamente
que el producto forestal de 73 trozas que fue intervenida se encontraba en el Aserradero
Aldana.
5. La Declaracin Testimonial de Darwin Junior Valles Alvarado, identificado con
DNI N 43027889, con domicilio real en el Jr. Snchez Cerro. Su pertinencia,
conducencia y utlidad, es que mediante dicha testimonial se va a acreditar que los
Productos Forestales Maderables como consta del Acta de internamiento N 043-2010GRU-PGGR-GRDE-DEFFS, no se llev a las instalaciones de la direccin ejecutiva
forestal de fauna silvestre, para que firmara el imputado Jeff Verde Suarez.
6. La Declaracin Testimonial de Miguel Ronald Dvila Henderson, identificado con
DNI N 00093570, con domicilio real en el Jr. Grau N 111 Pucallpa, su pertinencia,
conducencia y utilidad, es que mediante su testimonial se va acreditar que en su calidad
de Director de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, tena conocimiento
que el Producto Forestal Maderable consistente en 73 Trozas de madera Rolliza de la
especie Huayruro, puso a disposicin del rea del control Forestal que se encontraba a
cargo del Ing. Francisco Da Silva Chosna.
7. La Declaracin Testimonial de Fidel Escurra Salas de fs. 1084/1086, identificado
con DNI N 00091439, con domicilio real en el Jr. Atahualpa N 1061 interior A Pucallpa, su pertinencia, conducencia y utilidad, es que mediante dicha testimonial, se
demostrar que el producto Forestal Maderable consistente en 73 Trozas de madera
Rolliza de la especie Huayruro, fue intervenido por personal de la Polica Ecolgca, .
b) PERITOS:
1.- JAIME VARGAS DELGADO, identificado con DNI N 27677885, profesin Ingeniero
27
Civil, con Nro. de registro del CIP. 29041, con domicilio real en Pasaje Utcubamba 203 sector
Morro Solar, Jaen , Cajamarca. Perito Tcnico adscrito a la Fiscala Especializada en Delitos
de Corrupcin de Funcionarios del Distrito Fiscal de Ucayali. A quien se le examinara con
respecto a su Pericia emitida mediante INFORME TECNICO PERICIAL N 037-2012-ING
JVD-PT, de fecha 05 de junio del 2012, la misma que correa a folios 1174/1178. La
pertinencia, conducencia y utilidad es que con esta pericia se prueba el perjuicio que ha sufrido
el Estado -Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali- con la comisin del
Ilicito Penal de Pecula doloso y Peculado Culposo por extensin.
2.- MIGUEL A. ESCALANTE MOLINA, identificado con DNI N 07608586, profesin
Ingeniero Forestal, con Nro. de registro del CIP. 60624, con domicilio legal en la Av. Abancay
491 6 Piso Lima, Perito adscrito al Ministerio Publico - Instituto de Medicina Legal y
Ciencias Forensees, equipo forense en materia amnbiental. A quien se le examinara con
respecto a su Pericia emitida mediante INFORME PERICIAL NRO. 020-2011-MP-FNIML/JN-EFOMAOFICIAL CASO 117-2010, de fecha 27 de mayo del 2011, la misma que
correa a folios 416/423. La pertinencia, conducencia y utilidad es que las 73 trozas de madera
que se encontro, de la especie huayruro en fecha 18 de mayo del 2011, en el aserradero
Industrial Forestal Aldana, no coinciden con las dimenciones de la madera que se habia
decomisado, probandose que estos fueron depositados poseteriormente al acta de
internamiento Nro 043- 2010, de fojas 77.
3.- FERNANDO REVATTA PAZ, identificado con DNI N 10809814, profesin Ingeniero
Civil, con Nro. de registro del CIP. 75514, con domicilio legal en la Av. Abancay 491 6 Piso
Lima, Perito adscrito al Ministerio Publico - Instituto de Medicina Legal y Ciencias
Forensees, equipo forense en materia amnbiental. A quien se le examinara con respecto a su
Pericia emitida mediante INFORME PERICIAL NRO. 020-2011-MP-FN-IML/JNEFOMAOFICIAL CASO 117-2010, de fecha 27 de mayo del 2011, la misma que correa a
folios 416/423. La pertinencia, conducencia y utilidad es que las 73 trozas de madera que se
encontro, de la especie huayruro en fecha 18 de mayo del 2011, en el aserradero Industrial
Forestal Aldana, no coinciden con las dimenciones de la madera que se habia decomisado,
probandose que estos fueron depositados poseteriormente al acta de internamiento Nro 0432010, de fojas 77.
c)
Prueba documental.
1. El Informe N 011-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/RS, de fecha 24/11/2011, de

fs. 711, su pertinencia, conducencia, y utilidad, es que mediante ste informe que
contiene copia fotosttica del Contrato de Locacin de Servicios N 0526-INRENA2006/OA-UL, se demostrar que en el momento que suscit el hecho materia de
acusacin, el seor FRANCISCO DA SILVA CHOSNA laboraba como Especialista
Forestal II desde enero de 2006 hasta abril de 2006 en el rea de Control de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, (ver fs. 712/715) y su
rotacin al rea del Nodo CIEF (fs. 717) y posteriormente mediante Memorandum
N 347-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/MPA (fs. 718), de fecha 19/09/2011, su
rotacin al Puesto de Control del Km 34.00 de la Carretera Federico Basadre.
2. INFORME PERICIAL NRO. 020-2011-MP-FN-IML/JN-EFOMAOFICIAL de
fecha 27 de mayo del 2011, la misma que correa a folios 416/423. La pertinencia,
28
conducencia y utilidad es que las 73 trozas de madera que se encontro, de la especie

huayruro en fecha 18 de mayo del 2011, en el aserradero Industrial Forestal Aldana, no
coinciden con las dimenciones de la madera que se habia decomisado, probandose que
estos fueron depositados poseteriormente al acta de internamiento Nro 043- 2010, de
fojas 77.
3. Resolucin N 292-GRU-P-GGR-DEFFS-UCAYALI (fs. 79/82), su pertinencia,
conducencia y utilidad, es que mediante ste documento se demostrar que el Producto
Forestal Maderable consistente en 73 Trozas de la especie Huayruro con un Volumen
de 166.69 m3 intervenido mediante Acta de Intervencin N 0021-2010-GRU-PGGR-GRDE-DEFFS (Fs. 92) de fecha 13/04/2010, ha sido declarado en COMISO
DEFINITIVO, y puesto a Disposicin de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre de Ucayali.
4. Acta de Constatacin y Traslado de Producto Forestal Maderable, (fs. 78) su
pertinencia, conducencia y utilidad, es que mediante el presente documento se
demostrar que el seor Francisco Da Silva Chosna, en su calidad de encargado del
Control Forestal de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali ha
trasladado el Producto Forestal Maderable de las instalaciones del Aserradero Atalaya
con direccin a los almacenes del de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
Silvestre, y con ello deja de ser Depositaria de dichos Productos la seora Lidia E.
Garcia Salas.
5. Acta de Internamiento N 000043-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha
24/09/2010, de fs. 77, su pertinencia, conducencia y utilidad, es que mediante el
presente documento se demostrar que los Productos Maderables Forestales
consistentes en 73 Trozas de madera de la especie Huayruro con un volumen de
166.69, no ha sido trasladado a los almacenes de la Direccin Ejecutiva Forestal y de
Fauna Silvestre de Ucayali, para su buen resguardo, por el contrario se intern en
Industrial Forestal ALDANA, carretera Radar.
6. Acta de Intevencin N 000019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha
24/09/2010, de fs. 146, su pertinencia, conducencia y utilidad, es que mediante el
presente documento se demostrar que los Productos Maderables Forestales
consistentes en 74 trozas de madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de
163.18 m3, 02 trozas de madera Rolliza de la especie Moena con un volumen de 4.03
m3, 11 trozas de madera Rolliza de la especie cashimbo con un volumen de 24.13 m3,
02 trozas de madera Rolliza de la especie Pashaco con un volumen de 3.13 m3, 01
troza de madera rolliza de la especie Yacushapana con un volumen de 2.01 m3.,
haciendo un total de 90 unidades de trozas de madera rolliza han sido intervenidas y
decomisadas por la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali, y asi
mismo dicha madera se entrego como depositaria a JACKIE LESLIE DEL AQUILA,
en las instalaciones de la Empresa J y F, Industrial y Comercial EIRL, ubicado en el Jr.
Arica N 598, del Distrito de Calleria, Coronel Portillo, Ucayali.
7. El Acta de Constatacin de fs. 1008/1011, realizada el da 22/02/2012, en las
instalaciones del Aserradero ALDANA, su pertinencia, conducencia y utilidad, es
que con dicho documento se demostrar que los productos forestales presuntamente
dejados en dicho aserradero que las maderas de la especie Huayruro consistente en 73
29
Trozas de madera Rolliza con un volumen de 166.96 m3, intervenidas mediante Acta
N 0021-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, no son las mismas encontradas en los
ambientes del aserradero ALDANA.
8. El Acta de Constatacin de fs. 1019/1020, de fecha 24/02/2012, realizada en la
Triplayera J y F, sito en el Jr. 02 de Mayo, su pertinencia, conducencia y utilidad, es
que con el mencionado documento que los Productos Forestales Maderables
intervenidos mediante Acta N 019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, (Fs.146)
consistentes en 74 trozas de madera Rolliza de la especie Huayruro con un volumen de
163.18 m3, 02 trozas de madera Rolliza de la especie Moena con un volumen de 4.03
m3, 11 trozas de madera Rolliza de la especie cashimbo con un volumen de 24.13 m3,
02 trozas de madera Rolliza de la especie Pashaco con un volumen de 3.13 m3, 01
troza de madera rolliza de la especie Yacushapana con un volumen de 2.01 m3. no se
encuentraron en el lugar antes depositado habindose desaparecido, cuando la seora
JACKIE LESLIE DEL AQUILA era la custodia de la madera en mencin
(depositaria).
9. El Informe Tcnico N 043-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U-AIF/HATM, de
fecha 23/05/2012, de fs. 1169/1170, su pertinencia conducencia y utilidad, se
demostrar por cuanto dicho documento seala la relacin de precios en estado natural
(rollizo) por pie/tablar de las especies forestales Huayruro, Cashimbo, Pumaquiro,
Moena Amarilla, Pashaco y Yacushapana; a fin de establecer en cuanto asciende
econmicamente el perjuicio al estado por la prdida de dichos productos forestales ya
que se haban declarado en Comiso Definitivo.
10. ACTA DE CONSTATACIN N 005-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS (a fojas
177), con fecha 09 de diciembre de 2010, su pertinencia, conducencia y utilidad , es
que con dicho documento se demostrar de la no existencias de los productos
maderables dejados en custodia de la seora Jackie Leslie del Aguila Tello identificada
con DNI N 00097524, conforme consta en el Acta de Intervencin N 019-2010-GRUP-GGR-GRDE-DEFFS, en el lugar depositado para su custodia el puerto de
desembarque de madera la empresa Triplayera J y F Industrial y Comercial EIRL,
ubicados en el Jr. Arica N 598 Pucallpa.
11. Informe Tcnico N031-2010-GRU-P-GGR-DEFFS-CF/FDSCH, su pertinencia,
conducencia y utilidad, radica en que dicho documento demostrar que a la no
existencia de los Productos Forestales Maderables, personal de la Direccin Ejecutiva
Forestal y de Fauna Silvestre requirieron a la seora Jackie Leslie del Aguila Tello,
informe la ubicacin exacta de dichos Productos Forestales Maderables dejado en su
custodia mediante acta de Intervencin N 019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS.
12. El Informe Tcnico Pericial N 037-2012-ING.JVD-PT, de fecha 05/06/2012, de fs.
1174/1178, su pertinencia, conducencia y utilidad, es que se demuestra el perjuicio que
ha sufrido el Estado - Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre de Ucayali con la comisin del Ilicito Penal de Peculado doloso y Peculado Culposo por extensin
que asciende a la suma de S/. 14,797.20.
13. El Oficio N 359-2012-GRU-P-GGR-FRDE-DEFFS-U, de fecha 16/03/2012, de fs.
1046, mediante el cual el Director de la Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna
30
Silvestre de Ucayali remite el Informe N 017-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFSCIEF/JFCG, de fecha 15/03/2012, de fs. 1047, en la cual se informa que el seor
JEFF VERDE SUAREZ no aparece registrado en la Base de Datos del NODO-CIEF
como DESPACHADOR de la Empresa Industrial Forestal ALDANA EIRL.
14. La Resolucin N 419-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-UCAYALI, de fecha 07
de diciembre 2010, su pertinencia, conducencia y utilidad, es que mediante ste
documento se demostrar que el Producto Forestal Maderable consistente en 74 Trozas
de la especie Huayruro con un Volumen de 163.18 m3, 02 trozas de madera rolliza de
la especie Moena con un volumen de 4.03 m3, 11 trozas de madera de la especie
Cashimbo con un volumen de 24.13 m3, 02 trozas de madera rolliza de la especie
Pashaco con un volumen de 3.13 m3 y 01 troza de madera rolliza de la especie
Yacushapana con un volumen de 2.01 m3, haban dispuesto el Comiso Definitivo.
15. El Informe Tcnico N 043-2012-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U-AIF/HATM, de
fecha 23/05/2012, de fs. 1169/1170, emitida por el rea de Industrial Forestales de la
Direccin Ejecutiva Forestal y de Fauna Silvestre, en el que se consigna la relacin de
precios en estado natural (rollizo) por pie/tablar de las especies forestales Huayruro,
Cashimbo, Pumaquiro, Moena Amarilla, Pashaco y Yacushapana.
16. La Declaracin del imputado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA que obra a fs.
1025/1030, su pertinencia conducencia y utilidad, es que entra en contradicciones con
el imputado JEFF VERDE SUREZ.
17. La Declaracin del imputado JEFF VERDE SUREZ, que obra a fs. 995/998, su
pertinencia conducencia y utilidad, es que entra en contradicciones con el imputado
FRANCISCO DA SILVA CHOSNA.
18.
La Declaracin de la Imputada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, que

obra a fs. 1972/1976, su pertinencia conducencia y utilidad es que reconoce que
mediante el Acta de Intervencin N 00019-2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de
13/04/2010, en el Puerto de la Industria J&F, la nombraron Depositaria de las trozas de
madera incautadas de la embarcacin HALCON I
XI. MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL

a) Subsistentes dictadas durante la investigacin preparatoria: No se requiri
mandato de prisin preventiva ni comparecencia con restricciones contra los imputados.
POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted, seor Juez, acceder a la modificacin del presente requerimiento y
conferir el trmite correspondiente.
PRIMER OTROSI DIGO: Para los fines previstos en el numeral 01 del Artculo 350
del Cdigo Procesal Penal, adjunto al presente 02 ejemplares del presente requerimiento
acusatorio y as se pueda notificar oportunamente, con las formalidades de ley a todos los
sujetos procesales distintos al Ministerio Pblico.
Pucallpa, 28 de Agosto de 2014

31

32

Acusacion Peculado Por Extensión

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Acusacion Peculado Por Extensión

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CASO SGF 3006015500-2011-167-01

REQUERIMIENTO DE ACUSACIN FISCAL

SEOR DOCTOR JUEZ DEL JUZGADO DE INVESTIGACIN PREPARATORIA

Luego de efectuadas las investigaciones correspondientes este Ministerio Pblico,

LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR A LOS IMPUTADO

Nombres y Apellidos:FRANCISCO DA SILVA SHOSNA (fs. 477)

Fiscal Responsable del Caso: Dr. Jhon Hilbert Chahuara aupa

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

Los hechos materia de imputacin a los acusados tienen dos hechos.

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

EL PRIMER HECHO.- DE LA INTERVENCIN A LA EMBARCACIN

Como consecuencia de la expedicin de la Resolucin Directoral Ejecutiva N 292

Habiendo realizado el depsito del Producto Forestal Maderable consistente en las 73

forestales materia de la pericia Tcnica fueron depositados posteriormente a los consignados

almacenes del mismo y as ponerla a buen recaudo.

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

De los hechos antes mencionado sta Fiscala Especializada en Delitos de Corrupcin

especial Funcionario pblico de conformidad a lo establecido en el artculo 425 del

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE SUSTENTAN LA ACUSACION.

1) El Oficio N 1475-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS-U, de fecha 29/11/2011, de fs.

GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, de fecha 24/09/2010, siendo esa la participacin directa

horas aproximadamente, el Ing. FRANCISCO DA SILVA CHOSNA lleg a la

existiendo en este 36 trozas de madera de diferentes tamaos y dimetro, advirtiendo

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

13) La Declaracin Testimonial de Darwin Junior Valles Alvarado que 1051/1053,

ANLISIS DEL TIPO PENAL PROPUESTO

Descripcin de la Conducta de Peculado Doloso realizado por el investigado

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

que no responde a un sentir resultativo, sino de peligro, pues la configuracin tpica no

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

El objeto genrico de tutela penal es proteger el normal desarrollo de las actividades de la

El articulo 25 inciso 4 hace alusin de forma taxativa a los administradores y

7.1. Principio de legalidad:

Por lo que la pena a imponerse al investigado FRANCISCO DA SILVA CHOSNA, por el

intervenida y decomisada por su persona en calidad de Encargado del rea de Control

8.3. JEFF VERDE SUREZ:

Considerando el Principio de Proporcionalidad como relacin de correspondencia entre

SUSTENTO DE LA INHABILITACIN PROPUESTA

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

La pena de inhabilitacin consiste en la privacin, suspensin o incapacitacin de uno

MONTO DE LA REPARACIN CIVIL

La reparacin civil se establece conjuntamente con la pena, segn est establecido en el

RELACIN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS

2010-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS, y que este era el responsable del traslado del

La Declaracin Testimonial de Willy Gama Vsquez, identificado con DNI N

4. La Declaracin Testimonial de JUAN SOTOMAYOR MIRANDA, identificado con

1. El Informe N 011-2011-GRU-P-GGR-GRDE-DEFFS/RS, de fecha 24/11/2011, de

conducencia y utilidad es que las 73 trozas de madera que se encontro, de la especie

La Declaracin de la Imputada JACKIE LESLIE DEL AGUILA TELLO, que

XI. MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

Fiscalia de la Nacin Defensor de la Legalidad

Potrebbero piacerti anche