1.

Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy

Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary
2.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy
Synonyms
Antonyms
Hyponymy

Marriage
Noun
c. 1300, "action of marrying, entry into
wedlock;" also "state or condition of
being husband and wife, matrimony,
wedlock;"
a union representing a special kind of
social and legal partnership between two
people <some religions consider
marriage a sacrament>
Cstorie
Mariage
A combination or mixture of elements:
her music is a marriage of funk, jazz,
and hip-hop
conjugality, connubiality, match
Divorce
Ceremony, vows, bride, groom
Family, social status
Preotul a fost rugat s oficializeze
cstoria tinerilor din Moldova
Everyone was invited to their marriage
Marriage made in heaven
--the state or relationship of living together
in a legal partnership
Content
Noun
"that which is contained," early 15c.,
from Latin contentum, contenta, noun use
of past participle of continere (see
contain).
Something contained, as in a receptacle:
the contents of my desk drawer; the
contents of an aerosol can.
Coninut
Contenu
feeling that one's needs or desires have
been met
happy, pleased, satisfied
Discontent, displeased, displeased
Space, item, detail

Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

3.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition
Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy
Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary
4.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Preservation, State
Aceast scrisoare este lipsit de coninut
a television producer looking for content
that was more entertaining
Life without content
--The substance or significance of a written
work, especially as contrasted with its
form.
Joy
Noun
c. 1200, "feeling of pleasure and delight;"
c. 1300, "source of pleasure or
happiness," from Old French joie
"pleasure, delight, erotic pleasure, bliss.
A feeling of great pleasure and happiness
Bucurie
Joie
Success or satisfaction:
you'll get no joy out of her
Happines, rejoice, glad
Sadness, unhappy, depressed
Smile, laugh
Feeling
Domnul de alturi s-a declarat a fi pline
de bucurie
There is great joy in heaven
Tears of joy
--Intense and especially ecstatic or exultant
happiness, or an instance of such feeling.
Mystery
Noun
"handicraft, trade, art" (archaic), late 14c.,
from Medieval Latin misterium, alteration
of Latin ministerium "service, occupation,
office, ministry" (see ministry),
influenced in form by Medieval Latin
mysterium (see mystery (n.1)) and in
sense by maistrie "mastery."
something hard to understand or explain

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy
Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

5.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy

Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

Mister
Mystre
A novel, play, or film dealing with a
puzzling crime, especially a murder
enigma, puzzlement, riddle, secret
Known, familiar, understandable
Secret, unexplained, hidden
--Totul, de la primele cuvinte pn la
faptele lui rele prea un total mister
Your words are full of mystery
A mystery guest
--One that is not fully understood or that
baffles or eludes the understanding; an
enigma: How he got in is a mystery. A
mysterious character or quality:
Peace
Noun
mid-12c., "freedom from civil disorder,"
from Anglo-French pes, Old French pais
"peace, reconciliation, silence,
permission" (11c., Modern French paix)
a state without war <after a long and
bitter war, the troubled region finally
achieved peace>
Pace
Paix
A ceremonial handshake or kiss
exchanged during a service in some
Churches symbolizing Christian love and
unity.
Calm, silence, security, harmony
War, conflict, trouble, unrest
Handshake, calm,
--Muli din btrnii notri au luptat pentru
pace
The only thing he wanted was to make
peace between them
No peace for the wicked
--Freedom from disquieting or oppressive

thoughts or emotions <a light, humorous

novel that is good for putting my mind at
peace right before I go to sleep>
6.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy
Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

7.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Song
Noun
Old English sang "voice, song, art of
singing; metrical composition adapted for
singing, psalm, poem," from ProtoGermanic *sangwaz (source also of Old
Norse sngr, Norwegian song, Swedish
sng, Old Saxon, Danish, Old Frisian,
Old High German
A short musical composition for the
human voice often with instrumental
accompaniment <she sang a little-known
song for the talent show>
Melodie
Chanson
a very small sum of money <developers
bought the land for a song>
Melody, musical composition
--Instrument, notes, vocal
Music
Un cntec de dor
This song was made for her
----A song is a piece of music, usually
employing a verbal text, composed for
the voice, esp one intended for
performance by a soloist
Treasure
Noun
late 14c., "to amass treasure; to store up
for the future," also figurative, "regard as
precious, retain carefully in the mind,"
from treasure (n.). Related: Treasured;
treasuring.
A quantity of precious metals, gems, or

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy
Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

8.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition
Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy

Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)

other valuable objects

Comoar
Trsor
someone or something unusually
desirable
Fortune, credit, honor
Poverty, lack, undervalue
Money, gold, penny
welfare
Piraii au reuit cu greu s descopere
comoara ascuns
Their heart was their treasure
----Latin thesaurus "treasury, treasure"
(source also of Spanish, Italian tesoro),
from Greek thesauros "store, treasure,
treasure house".
Silence
Noun
c. 1200, "muteness, state of being silent,"
from Old French silence "state of being
silent; absence of sound," from Latin
silentium "a being silent," from silens,
present participle of silere "be quiet or
still," of unknown origin. Meaning
"absence of sound" in English is from late
14c.
the near or complete absence of sound
Tcere
Silence
to put a stop to (something) by the use of
force <brutally silenced all political
dissent in the country>
Quiet, still
Noise, roar, sound
Lack of words or noise
State of calm
Dup ce a intrat profesorul brusc s-a
fcut tcere
The man in black asked everyone to keep
silence

Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

9.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition
Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy

Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

10.
Term
Grammatical categories
Etymology

Definition

Silence of the night

--"without speech, silent, not speaking,"
from Latin silentem (nominative silens)
"still, calm, quiet," present participle of
silere "be quiet or still"
Beginning
Noun
late 12c., "time when something begins,"
from begin. Meaning "act of starting
something" is from early 13c. The Old
English word was fruma (see foremost).
the point at which something begins
nceput
Dbut
coming before the main part or item
usually to introduce or prepare for what
follows
Start, initialize
End, finish, conclusion
Begin, start
Process
nceputul operei prea plictisitor
In the beginning there was darkness
Humble beginnings
--Latin incipientem (nominative incipiens),
present participle of incipere "begin, take
up; have a beginning, originate," from in"into, in, on, upon"
Limit
Noun
late 14c., "set limits to, restrict within
limits" (also "prescribe, fix, assign"),
from Old French limiter "mark (a
boundary), restrict; specify" (14c.), from
Latin limitare "to bound, limit, fix," from
limes "boundary, limit"
A real or imaginary point beyond which a

Translation (language 1)
Translation (language 2)
Polysemy

Synonyms
Antonyms
Hyponymy
Hyperonymy
Example of context (native
language)
Example of context (language A)
Phraseological example
Abbreviation
Encyclopedic commentary

person or thing cannot go

Limit
Limite
the most extreme or advanced point
<those bratty kids have pushed my
patience to the limit>
Bound, cap, extent, end
Infinite, limitless,
Line, stop, end
Imaginary or real space
Glumele lui preau s nu aib limite
The plane cannot fly higher than his limit
altitude
there was no limit to his imagination
--Latin limitem (nominative limes) "a
boundary, limit, border, embankment
between fields," perhaps related to limen
"threshold."