Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Introduccin
Travesas tericas, histricas y etnogrficas ........................................ 11
LA PARTIDA
Captulo 1
Los inicios, entre teoras y experiencias................................................ 23
Una etnografa con los tobas .......................................................................... 23
La antropologa del cuerpo y los estudios de performance............................ 29
PRIMERA TRAVESA
39
43
43
49
59
61
71
72
Captulo 3
Hacia una etnografa dialctica de y desde los cuerpos .................... 83
Paradojas de la observacin participante ...................................................... 84
Dialctica y polticas del conocimiento .......................................................... 86
El acercamiento-distanciamiento en el campo .............................................. 90
Entre fenomenologas y sospechas (pos)estructuralistas ............................ 100
Historicidades, condiciones sociales de existencia y hbitos ................ 101
Captulo 7
Jvenes: corporalidades intersticiales ................................................
Introduccin ..................................................................................................
Del nmi a la cumbia evanglica ....................................................................
Los bailes nocturnos: creatividad y placer ............................................
Los cancionistas del Evangelio: entre sueos, gozos y grabaciones ....
Genealogas y disputas sobre la rueda ........................................................
La r u e d a del poder: rueda de ngeles o de potenciales chamanes? ......
La rueda del placer: un nuevo baile nocturno? ....................................
El disciplinamiento: control de los gestos e imagen corporal ..............
La administracin de la rueda: secretarios, pastores y performance
legal-burocrtica ......................................................................................
Los gozos y la ambivalencia del poder de la msica y la danza ................
El ser-en-el-mundo intersticial: subjetividades, corporalidades y
estticas ..........................................................................................................
243
243
244
244
253
262
265
272
279
286
288
291
Captulo 8
Mujeres: la poderosa amenaza de la carne .......................................... 297
Introduccin .................................................................................................. 297
Del niematak al cumpleaos de quince: rituales de iniciacin femenina ...... 299
Fase de separacin: prescripciones y mitos sobre la mujer .................. 299
Fase liminal y fase de agregacin .......................................................... 306
Un cuerpo ms abierto y poderoso................................................................ 311
Experiencias e imaginarios sobre la corporalidad femenina ................ 311
La matriz simblico-identitaria de los gneros...................................... 316
Controles y disputas en las relaciones de gnero ........................................ 322
EL REGRESO
Eplogo
Del equilibrio adaptativo al movimiento dialctico.......................... 169
TERCERA TRAVESA
INTRODUCCIN
12
Silvia Citro
13
14
Silvia Citro
puedan surgir. Pablo tena en ese momento treinta y dos aos, era tercer pastor de una iglesia evanglica aborigen y nieto poltico de Chetol, una chamana de noventa y seis aos muy reconocida por su poder y por ser una de
las pocas personas que nunca particip en aquellas iglesias que desde principios de los aos 60 se difundieron masivamente entre los tobas. El texto de
Pablo pertenece a una carta que l nos dirigi a algunos antroplogos con los
que haba colaborado, entre otras cuestiones, traduciendo las conversaciones
con Chetol. Como intentar demostrar, el caminar de Pablo, como el de
muchos otros interlocutores tobas, se caracterizara por no rechazar aquellas
prcticas y sentidos que podran resultar a primera vista contradictorios,
como el chamanismo y el evangelismo, sino ms bien por intentar superarlos
en su contradiccin, construyendo sus propias y provisorias sntesis, probablemente, a la manera de un camino dialctico. Me atrevera a agregar que
esa metfora del caminar por la tierra que Pablo elige para hablar de su gente
se halla ntimamente vinculada con su historia. La frase antes andbamos
de un lado al otro, que a menudo se escucha entre los ms ancianos, condensa la referencia a un pasado en que prevaleca la vida seminmada y las
prcticas de caza, pesca y recoleccin, y al que luego se sumaran los viajes
por las migraciones laborales y por motivos religiosos. Podra decirse, entonces, que es sta una historia constituida por mltiples travesas geogrficoculturales. Mi estudio histrico-etnogrfico intenta analizar esa diversidad de
travesas y el peculiar modo de caminar que contribuyeron a consolidar, pero
lo hace desde una mirada particular: a partir del anlisis de los cuerpos y,
especialmente, de sus prcticas y representaciones en los rituales de aquellas
iglesias a las que Pablo pertenece y que estn en una estrecha relacin con los
rituales que Chetol y otros chamanes hasta hoy realizan.
En suma, desde estos diferentes lugares aqu apenas vislumbrados, la idea
de travesa se fue perfilando como una metfora promisoria para representar
este intento de etnografa dialctica de y desde los cuerpos significantes.
Como veremos, se trata de una etnografa desde los cuerpos, en tanto el
involucramiento de la propia corporalidad del etngrafo ser parte ineludible
del conocimiento que intentamos construir. As, aquel pie retratado en su
andar que se ve en la portada de este libro es un intento por darle figurabilidad y carnalidad a una travesa que ineludiblemente comprometi mi propia
corporalidad. Una vez le pregunt a una joven toba qu parte del cuerpo le
pareca ms importante y me dijo que los pies, porque sin ellos no podemos
caminar, y si no podemos caminar, no podemos hacer nada. El recuerdo de
esta frase y otras similares, junto con el epgrafe de Pablo, me convencieron
de que aquella imagen podra ilustrar este paso en el camino siempre inacabado del conocer A medida que avancemos en el texto, espero que estas imgenes iniciales lleguen a ser comprendidas por el lector.
A la manera de un mapa que permita orientarse en los caminos por recorrer, describir brevemente las travesas que el libro involucra. El captulo
inicial presenta los puntos de partida, acadmicos y experienciales, de esta
investigacin, a travs de una breve resea de la denominada antropologa
del cuerpo y de los estudios de la performance, as como de un primer acerca-
15
miento a mi etnografa con los tobas formoseos. Luego, en la primera travesa, se elaboran las argumentaciones sobre el concepto de cuerpos significantes y el abordaje terico-metodolgico para analizarlos, proponiendo la confrontacin dialctica de dos tradiciones de estudios sobre el cuerpo. Por un
lado, la que abreva en la fenomenologa de Maurice Merleau-Ponty y su apropiacin antropolgica en autores como Thomas Csordas y Michael Jackson, y,
por otro, en aquellos autores que, siguiendo a Paul Ricur, ubico en las hermenuticas de la sospecha, iniciadas por Friedrich Nietzsche, Sigmund
Freud y Karl Marx, y continuadas y reelaboradas por aquellos autores asociados al posestructuralismo, como Michel Foucault, Jacques Lacan, Ernesto
Laclau y Judith Butler. De esta manera, mi abordaje dialctico enfatiza la
conformacin material-simblica de los cuerpos significantes, as como su
carcter constituido-constituyente en la vida social, en tanto son atravesados
histricamente por los significantes culturales hegemnicos y, a su vez, pueden ser transformadores o creadores de otros nuevos.
En la segunda travesa se resean los principales procesos histricos vividos por los tobas del este formoseo. Se trata de una genealoga de los imaginarios sobre los tobas y sus corporalidades, los cuales fueron resultado de las
complejas experiencias histricas vividas por el grupo en sus relaciones con
diferentes actores e instituciones de la sociedad mayor. Especialmente, analizar la conformacin sucesiva de cuatro poderosos imaginarios que hasta hoy
operan en sus disputas identitarias: su constitucin como guerreros cazadores-recolectores, como trabajadores rurales y, por ltimo, como evangelios y
como peronistas.
Finalmente, la tercera travesa se organiza a partir de las performances o
actuaciones de los ancianos, adultos y jvenes, hombres y mujeres tobas, en
los rituales del movimiento de iglesias aborgenes denominado Evangelio. La
importancia de este movimiento religioso en la organizacin sociopoltica y
econmica de los grupos tobas, as como su condicin de concentrar los nicos
rituales colectivos vigentes, lo convirtieron en un lugar privilegiado para iniciar la investigacin sobre los usos y las representaciones del cuerpo, en tanto
espacio condensador de diversas dimensiones de la vida sociocultural. Dado
que los roles de edad y gnero son cruciales en sus celebraciones, cada captulo parte del anlisis de las danzas, las msicas y otras actuaciones rituales
y sociales efectuadas por los ancianos y adultos (captulo 6), los jvenes (captulo 7) y las mujeres (captulo 8). Como veremos, esta diversidad sociolgica
de grupos de edad y gnero se corresponde, no por mera casualidad, con la
diversidad de la materialidad biolgica de los cuerpos, comn a toda cultura.
As, en el anlisis de las corporalidades masculinas y femeninas tobas hallaremos algunas similitudes con las construcciones de gnero de otras culturas.
Tambin encontraremos elementos comunes de la corporalidad al examinar
cmo las prcticas teraputicas tobas ponen de manifiesto la inescindibilidad
del vnculo cuerpo-mundo, propuesta por Merleau-Ponty; o al explicar las
danzas de los ancianos y los jvenes advertiremos la importancia de esa energa anclada en el cuerpo que nos impulsa a actuar sobre el mundo, aproximndonos as a las ideas de Nietzsche y el psicoanlisis acerca de lo pulsio-
16
Silvia Citro
nal. En suma, stos sern algunos de los lugares en que las travesas histrico- etnogrficas y las filosficas, a partir de su confrontacin dialctica, se
encuentran y dialogan.
Para finalizar esta introduccin, unas breves palabras sobre los autores.
Entre 1998 y 2002, y posteriormente en 2005 y 2008, con las 185 personas
tobas nombrados ms adelante mantuve diversas conversaciones y compart
distintas experiencias, desde participar en rituales hasta cocinar, ir al monte,
cuidar bebs, ayudar en trmites burocrticos, ser testigo de casamiento,
etc. Nunca pude dejar de pensar que esos hombres y mujeres; ellos son coautores de esta investigacin, y tampoco podr dejar de molestarme que, por
inevitables cuestiones de polticas y costumbres acadmicas y editoriales, el
nombre de la antroploga sea el nico que figure en la tapa. Como es de esperar en un texto inicialmente concebido para ser una tesis doctoral, producido
ntegramente en un marco acadmico, la autora final recae totalmente en
quien escribe, ms all de cualquier intento infructuoso de descentrarme del
rol de poder, en el trabajo de campo y en el texto, que la autoridad de la autora suele involucrar. No obstante, en un contexto que nos ha acostumbrado
demasiado a las imposibilidades estructurales, creo que al menos deben asumirse algunas responsabilidades sobre nuestras prcticas y textos. No se
trata entonces, solamente, de agradecer la colaboracin y la paciencia de cada
una de estas personas, sin las cuales la investigacin no hubiera sido posible,
sino tambin de reconocer en cada una de ellas a autores de textos orales,
cuyas reflexiones sobre su propia vida sociocultural fueron luego convertidos
por m en textos antropolgicos.
La decisin de citar en este libro algunos fragmentos de los dilogos mantenidos en los trabajos de campo tambin responde a esa intencin de reconocimiento de los mltiples autores, aunque por cuestiones de espacio he debido
reducir sus voces y, a veces por cuestiones polticas, ocultar sus identidades.
Adems, estos textos constituyen buena parte de las evidencias en que apoyo
mis hiptesis y, al ser explicitadas, espero puedan ser confrontadas o ampliadas por otros investigadores. Con esta misma intencin, tambin recurr a
fotos y descripciones de las performances rituales y de experiencias prcticas
vividas en el campo, en tanto son imprescindibles en una etnografa de las corporalidades. Finalmente, estas decisiones textuales tambin implican una
poltica del conocimiento: considero que reforzara la posicin de poder del
autor-antroplogo intentar hablar por los otros o abstraer las especificidades de sus prcticas, por ejemplo, reduciendo de antemano los discursos y las
corporalidades nativas a mis propios anlisis. A lo que aspiro, en cambio, es a
poner en dilogo los textos y las prcticas de mis interlocutores con los propios,
intentando respetar aquellas voces-cuerpos originales. No se trata de una postura epistemolgica ingenua que pretende superar la posicin de poder de la
autora a travs de una propuesta dialgica; todo lo contrario, soy consciente de
que siempre recae en esta ltima la eleccin de las palabras-cuerpos que dialogan, los inevitables recortes y las conclusiones extradas; no obstante, sigo
prefiriendo recuperar algunas de estas voces y gestualidades en el texto a que
stas permanezcan silenciadas. Como veremos, tampoco se trata de renunciar
17
Autores de La Primavera
Ancianos y adultos mayores de cincuenta aos: Cristino Sanabria (cacique),
Mateo Chilagaloy (administrador, empleado del Instituto de Comunidades
Aborgenes de Formosa, ICA) y Dominga Prez, Julio Shitaki Sheetaki (ex
administrador y dirigente del Evangelio)2 y Cipriana Kiaparei, Lucas Medina
(dirigente, poltico, ex administrador, empleado del ICA) y Rosa Dagei
Soqtena, Juan Machagai (dirigente, poltico, empleado del ICA) y Marta
Shitaki, Luciano Elidi (dirigente, poltico, empleado del ICA) y Emiliana
Karaksoyi MaGasoe (dancista), Benancio Yabar Onwai (dirigente) y Rita
YaGale (dancista), Miguel Velzquez Sachi (enfermero y dirigente) y Rosa
Shitaki, Ambrosio Navarrete (dirigente), Enrique Sanagachi (dirigente) y
Victoria ogochiri, Julin Chilagaloi (dirigente), Aureliano Maldonado (dirigente), Carlos Aquino (dirigente), Rosita Eliri (dancista), Juana Balbino
oGochege (dancista), Amadeo Sosa (ex canchero, dancista), Anastasio
Queloni (dancista), Ricardo Alonso (dancista), Carlota Washoe (piioGonaGa),
Guillermo Daz (piioGonaq evangelio), Celestino Artaza Shegelo (piioGonaq
evangelio), Cresencio Justo (piioGonaq evangelio), Pedro Sankai (piioGonaq
evangelio), Palacios atori (carpintero), Valentn Olaire, Luis Nanoiki, Jos
Nigodik Cancio, Queloni, Pelagia Medina Yilisha, Salustiano Miranda, Juan
Andrs.
18
Silvia Citro
19
20
Silvia Citro
Los antroplogos
Mi agradecimiento a Pablo Wright, pues muchas de las reflexiones aqu
escritas son inseparables de los mltiples y creativos dilogos compartidos; a
Irma Ruiz y Jos Braunstein, cuyos comentarios y sugerencias fueron de particular importancia; a Csar Ceriani Cernadas, con quien comenc a repensar
la historia del Evangelio; a Anala Fernndez y Lorena Cardin, por sus amistades y apoyos en el trabajo de campo de 2001; a Claudia Briones, quien me
apoy entusiastamente en mis primeros pasos en investigacin; a Elina
Matoso, por la creatividad y libertad que brinda en la ctedra Teora General
del Movimiento de la Universidad de Buenos Aires, inspiradora de muchos de
estos recorridos sobre el cuerpo; a los integrantes del equipo UBACYT F821 y
PICT273, que me acompaaron para seguir con estos recorridos, y a muchos
otros colegas imposibles de nombrar, cuyos trabajos, crticas y sugerencias
fueron para m significativos. Finalmente, a las instituciones que posibilitaron esta investigacin: CONICET, Facultad de Filosofa y Letras de la
Universidad de Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, DAAD de Alemania.
Y los familiares
A mi padre, por iniciarme en el placer por la historia, la reflexin y los proyectos a primera vista imposibles; a mi madre, por sus mltiples apoyos; a
mis hermanos y sobrinos; y a Salvador Batalla, por estar en los momentos
clave de esta investigacin, apoyndola y nutrindola con su creatividad,
amor y paciencia.
LA PARTIDA
CAPTULO 1
Toda travesa implica algn lugar de partida, un espacio relativamente conocido que nos brinda ciertas certezas y desde el cual nos atrevemos a iniciar
nuevos rumbos, an desconocidos. En este captulo inaugural, presentar
entonces los puntos de partida, experienciales y tericos, desde los que inici
mis travesas con los tobas formoseos y con las reflexiones sobre la corporalidad. En primer lugar, resear los principales rasgos de la historia y la cultura tobas que han sido descriptos por la etnografa, incluyendo mis trabajos
de campo, as como una aproximacin inicial a los rituales, en tanto espacios
sociales clave que impulsaron mi inters en la corporalidad. Posteriormente,
presentar una breve genealoga de la antropologa del cuerpo y los estudios
de performance, pues fue a partir de abrevar en ambos campos e intentar su
confluencia como comenc a formular el enfoque dialctico que este libro se
propone desarrollar.
24
Silvia Citro
25
hambre y trastrocamiento del plano terrestre, en la que el universo es percibido como un discurrir cclico afectado sucesivamente por estos cataclismos hasta concluir en las circunstancias actuales.
Como ha sealado Wright (1997), el trmino aqaa designa al conjunto de
los seres no humanos con poder (haloik) que habitan el cosmos. Los hombres o
mujeres chamanes (piioGonaq o piioGonaGa, respectivamente) son los encargados de mediar entre el mundo de los seres no humanos poderosos y los
humanos, dado que algunos aqaa se convierten en sus espritus auxiliares o
compaeros, otorgndoles un peculiar poder para curar enfermedades, predecir ciertos sucesos futuros o controlar fenmenos atmosfricos. Si bien el chamn ocupa el lugar de un especialista religioso con una peculiar concentracin
de poder, cualquier persona puede tener un encuentro personal con los
aqaa o recibir alguna sea de ellos.
Ya desde fines del siglo XIX los tobas se vieron compelidos a iniciar un
proceso de sedentarizacin y de incorporacin al mercado laboral rural
sobre todo en algodonales, obrajes e ingenios azucareros que introducira
importantes cambios en sus vidas. A partir de la dcada de 1940, tambin
comenz a difundirse el pentecostalismo, lo cual condujo al abandono, en
unos casos, y a la transformacin, en otros, de sus rituales, as como a la
incorporacin de nuevas prcticas y creencias. De esta manera, se fue conformando el movimiento de iglesias conocido como Evangelio y, en 1961, se
crea la Iglesia Evanglica Unida (IEU), la primera iglesia aborigen autnoma
de la Argentina. En este movimiento sociorreligioso confluyeron corrientes
histrico-culturales heterogneas y a veces conflictivas entre s, que incluyen desde las vinculaciones con los misioneros pentecostales y menonitas
hasta las redes del clientelismo poltico local. Si bien hoy existen diferentes
iglesias consideradas parte del E v a n g e l i o, la IEU es la de mayor expansin
entre los tobas y se fue extendiendo a otras poblaciones aborgenes chaqueas. As, el trmino Evangelio actualmente es utilizado mayoritariamente
para referir a los cultos y creencias de origen pentecostal y, ms all de la
pertenencia especfica a una u otra iglesia, los tobas suelen decir que son
todos evangelios.1 El siguiente cuadro muestra la cantidad de iglesias y
poblacin existentes hasta 2003 en los asentamientos en que realic mi trabajo de campo.
1. Utilizo los trminos nativos Evangelio (en mayscula) para referir al movimiento religioso, y evangelio (en minscula) para la autoadscripcin de los fieles. En trabajos anteriores
(Citro, 2003; Ceriani Cernadas y Citro, 2005), priorizamos esta utilizacin de categoras
nativas para destacar los sentidos que los tobas construyen sobre su experiencia sociorreligiosa.
26
Silvia Citro
27
28
Silvia Citro
les. As, el calendario ritual ocupa buena parte de la vida cotidiana y, como
veremos, cumple un rol crucial en la organizacin social de estos grupos.
Durante mis trabajos de campo, casi todos los das haba alguna celebracin
a la que se poda concurrir y, casi siempre, el o la antroploga eran bienvenidos, ya que las visitas de los blancos de Buenos Aires suelen ser altamente
valoradas.
Los edificios de las iglesias usualmente se hacan de adobe y paja pero,
cada vez ms, las construcciones de ladrillo y chapa son una aspiracin de los
pastores, pues les otorga prestigio a sus iglesias. Todas poseen una pequea
elevacin a la manera de altar y un plpito en el que se ubica el pastor flanqueado por los msicos; los que danzan se sitan frente al altar y ms atrs
se sientan separadamente los fieles hombres y mujeres. Las iglesias se adornan con coloridos banderines, guirnaldas, imgenes cristianas y rboles de
navidad; adems, casi todas poseen uno o ms relojes para controlar la duracin del culto, aunque ste puede extenderse ms all de lo previsto y abarcar hasta cuatro horas. Cuando se renen muchas personas, los cultos suelen
celebrarse al aire libre, adquieren un gran fervor y se extienden por ms
tiempo.
La organizacin es similar a la de otras iglesias pentecostales no aborgenes; existen comisiones locales, zonales y una comisin general y, en cada uno
de esos niveles, ramas de adultos, jvenes y mujeres.2 Cada congregacin
posee su primer, segundo y tercer pastor, predicadores y portero, cargos de
prestigio que suelen ser ocupados por hombres mayores y adultos. Los hombres y mujeres ancianos tambin participan en la danza y en las oraciones y
curaciones para los enfermos. Los cargos de tesorero, protesorero, secretario y
prosecretario son ejercidos mayormente por los jvenes, pues su formacin
escolar les facilita el desempeo de estas tareas administrativas. Asimismo,
los varones adultos y jvenes participan como cancionistas, formando conjuntos musicales que desde los ltimos diez aos realizan ediciones comerciales
de msica evanglica; los ms jvenes, solteros sobre todo, desde esa poca
participan como dancistas en una danza circular denominada rueda. Las
mujeres jvenes danzan en los coros, cantan como solistas de los conjuntos
musicales y recientemente han formado sus propios grupos de danza. Las
adultas casadas participan principalmente como fieles y en menor medida en
la danza. Las celebraciones se inician con cantos y, una vez congregados los
fieles, comienzan las prdicas y los testimonios de los pastores, predicadores
y fieles, tanto miembros locales como visitantes. Entre cada uno de estos actos
29
30
Silvia Citro
31
32
Silvia Citro
enfatiza en recuperar para la antropologa la perspectiva del embodiment, trmino al que caracteriza como una aproximacin fenomenolgica en la que el
cuerpo vivido es un punto de partida metodolgico, antes que un objeto de estudio [...] un campo metodolgico indeterminado definido por la experiencia perceptual y por los modos de presencia y compromiso en el mundo (136, 145).3
Es importante agregar que el impacto de la obra de Merleau-Ponty tambin
alcanz a los estudios de gnero, especialmente a partir de la obra de Linda
Alcoff (2000).
En la antropologa social argentina, son escasos y adems recientes los
trabajos que focalizan en la corporalidad de manera sistemtica. Liliana Ser
(1993), desde un enfoque que retoma los aportes de Bourdieu, Foucault y
Merleau-Ponty, entre otros autores, analiz el cuerpo de las trabajadoras de
la industria tabacalera de Misiones. Mis primeros trabajos en el rea (Citro,
1997a, 1997b, 1999a, 1999b) tambin se basaron en estos autores y en los
aportes de Jackson y Csordas, sumndoles la propuesta de un enfoque terico-metodolgico propio centrado en la nocin de gneros corporales; este
enfoque fue aplicado inicialmente al estudio del baile denominado pogo en los
recitales de rock. Asimismo, los estudios de Florencia Tola (1998-1999, 1999a,
1999b, 2001) focalizan en las representaciones del cuerpo femenino y en los
procesos de gestacin entre los tobas, retomando, entre otros autores, la perspectiva de Franoise Hritier y Philippe Descola. Finalmente, cabe mencionar
que en los ltimos aos el cuerpo se ha convertido en un tpico de renovado
inters en la antropologa social local, lo que se aprecia en la creciente participacin de jvenes investigadores en los simposios sobre el tema que, a partir de 2004, comenzamos a organizar en diversos congresos.
Paralelamente a estos desarrollos aqu resumidos, el concepto de performance tambin comienza a adquirir mayor relevancia en los estudios socioantropolgicos, destacando los vnculos entre las actuaciones o ejecuciones
culturales que combinan diversos lenguajes expresivos y el contexto situacional y social en el que stas toman lugar. El concepto de performance proviene
del campo de la lingstica la teora de los actos de habla de John Austin
(1962), la etnografa del habla de Dell Hymes (2000 [1972]), los trabajos de
Richard Bauman y Charles Briggs (1990, 1996), para citar slo algunos
hitos, pero tambin de la misma prctica de las vanguardias artsticas del
siglo XX. A pesar del origen lingstico del trmino, y tal vez ms en consonancia con su utilizacin en el campo artstico, la nocin de performance tambin
empez a utilizarse para identificar aquellas actuaciones que incluyen diversos medios expresivos ms all de lo estrictamente verbal, la gestualidad, la
msica, la danza, la construccin visual y escnica de espacios. Milton Singer
elabor una temprana definicin de performance cultural en este sentido,
planteando que se trata de actuaciones que poseen un tiempo limitado, un
comienzo y un final, un programa organizado de actividades, ejecutantes y
33
audiencia, y que se desarrollan en un lugar y ocasin determinadas, constituyendo una unidad de observacin en la que se expresan y comunican los
componentes elementales o bsicos de una cultura (citado por Turner, 1980
[1968]: 23). La importancia del vnculo entre corporalidad y performance cultural ya haba sido sugerida tempranamente en los estudios de Milton Singer
y Victor Turner, al enfatizar en el papel de lo no verbal. Ms recientemente,
Diana Taylor (2001) propone incluso el uso del trmino espaol performtico
para denotar la forma adjetivada del aspecto no discursivo de performance,
destacando que los campos performticos y visuales son formas separadas,
aunque muchas veces asociadas, de la forma discursiva que tanto ha privilegiado el logocentrismo occidental. En este sentido, he venido sosteniendo que
el estudio de las performances culturales y los usos del cuerpo permite complementar los datos aportados por los discursos de los actores, pues muchas
veces aquello que las palabras de nuestros interlocutores olvidan o estratgicamente invisibilizan o reconfiguran puede ser inferido por los modos peculiares en que sus gestos, imagen corporal, movimientos y danzas han sido
expresados (Citro, 2003, 2006).
Para varios autores (Csordas, 1993; Lock, 1993; Bauman y Briggs, 1990),
el creciente nmero de trabajos sobre cuerpo y performance que se aprecia
desde fines de los 80 ha sido interpretado como un cambio de paradigma en
el enfoque de la cultura: sta deja de pensarse a partir del modelo del texto
para analizarse desde el punto de vista performativo, como prcticas dinmicas medidas por los cuerpos. Un elemento que me interesa destacar son las
diversas formas en que ha sido pensado el vnculo entre performance cultural
y contexto social. El enfoque de Singer antes mencionado planteaba una aproximacin representacional o simblica, pues para el autor en la performance
se expresan y comunican los componentes bsicos de una cultura. En etnomusicologa, Alan Lomax (1968) tambin postul una homologa entre msica
y estructura social, buscando hallar en las caractersticas performativas de
los cantos la simbolizacin de rasgos significativos de esa cultura, pues consideraba que la estructura musical y la estructura social se reflejan mutuamente, se refuerzan una a la otra (17). Para las danzas, ya el estudio pionero
de Kurt Sachs (1980 [1937]) propona una serie de correlaciones entre los
tipos de movimientos y estructuras de las danzas y el tipo de sociedad al que
stas pertenecan, aunque lo haca desde un enfoque predominantemente
evolutivo hoy ya superado.4 En los inicios de la antropologa de la danza, se
profundizan y refinan estos paralelismos; para Joann Kealiinohomoku la
danza se constituye en microcosmos de la cultura del grupo, para Adrienne
Kaeppler en manifestacin de su estructura profunda y para Amya Royce en
indicador de clase e identidad (citadas por Kaeppler, 1978), perspectiva esta
ltima que tambin ha desarrollado Marta Savigliano (1993-1994). En trmi-
4. Posteriormente, Lomax plante correlaciones entre las formas econmicas de cada sociedad, especialmente sus tcnicas de trabajo, y sus estilos de danza, aunque este modelo tambin fue tempranamente criticado (Kaeppler, 1978; Kealiinohomoku, 1979).
34
Silvia Citro
nos generales, los primeros trabajos de Turner (1980 [1968]) y Geertz (1987
[1973]) tambin tendan a destacar cmo las performances rituales simbolizaban elementos clave de la vida social. Para Geertz (1987), los smbolos sagrados tienen la funcin de sintetizar el ethos de un pueblo el tono, el carcter
y la calidad de su vida, su estilo moral y esttico y su cosmovisin, el cuadro
que ese pueblo se forja de cmo son las cosas en la realidad (89); los smbolos son entonces modelos de y modelos para, expresan la atmsfera del
mundo y la modelan [...], al suscitar en el fiel cierta serie distintiva de disposiciones (93). En suma, estas perspectivas destacan las dimensiones simblicas de las performances, enfatizando aquello que se representa, significa o
se intenta comunicar a travs de las actuaciones; adems, se analizan sus
dimensiones instrumentales o funcionales, especialmente cmo contribuyen a
consolidar determinadas creencias, valores y normas fundamentales para el
grupo, operando como modelos para, en trminos de Geertz. Ya desde mile
Durkheim (1995 [1912]) y luego con los antroplogos funcionalistas, estas
dimensiones instrumentales del ritual fueron acentuadas, pues se los analizaba como dispositivos de articulacin y cohesin social o mecanismos de
ajuste que permitan la adaptacin del individuo a la estructura social y, por
ende, la reproduccin de esta ltima, sea regulando y reparando conflictos
sociales existentes o previniendo posibles desviaciones.
Los ltimos trabajos de Turner (1989 [1969], 1992 [1983]) contribuyeron a
generar otras formas de entender las relaciones entre performance y contexto
social, ms all de lo meramente representacional o funcional. Por un lado,
este autor destac la capacidad de ciertas performances para constituirse en
momentos de antiestructura, caracterizados por las experiencias de communitas y liminalidad. La dinmica de la vida social sera para l una alternancia o vivencia sucesiva de estructura y antiestructura. La primera refiere al
orden diferencial y jerrquico regido por los estatus econmicos, polticos y
legales en los que predomina lo cognitivo y pragmtico, mientras que la
segunda, en cambio, se vincula con las experiencias de unidad, compaerismo
e igualdad que denomina communitas espontnea y con el predominio de la
emocin, el juego y el arte. Las dimensiones sensoriales y emotivas de la performance son puestas de relieve, pero ya no solamente por el papel instrumental que poseen en un ritual al hacer deseable lo obligatorio (Turner,
1980) sino tambin por el placer que otorgan al performer y porque le permiten colocarse temporariamente al margen de su vida social normal, en una
posicin liminar. Otro de los aportes de Turner (1992: 81) fue enfatizar que
tanto los dramas sociales5 como las performances culturales (los dramas
estticos o de escena) ponan de relieve el carcter reflexivo de la agencia
humana: a travs de sus actuaciones o tambin de la participacin u observacin de performances generadas por otros, las personas pueden conocerse
5. Con este trmino, Turner (1989) refiere a unidades de procesos sociales que surgen en
situaciones conflictivas y que poseen cuatro fases: ruptura, crisis, reparacin y reintegracin
del grupo social o reconocimiento del cisma.
35
mejor a ellas mismas y a sus semejantes. Si bien las actuaciones de las personas en la vida cotidiana pueden ser pensadas como un tipo de teatralidad,
tal como planteaba Irving Goffman (1970), los dramas sociales y las performances culturales seran para Turner (1992: 76) un tipo de metateatro, un
lenguaje dramatrgico que permite reflexionar sobre aquellos roles y estatus
de la vida cotidiana. En suma, las performances no son simples reflejos o
expresiones de cultura o aun de cambio cultural, sino que pueden ser ellas
mismas agentes activos de cambio, representando el ojo por el cual la cultura
se ve a s misma y desde la cual actores creativos pueden bocetar aquellos
diseos para vivir que creen ms aptos o interesantes (Turner, 1992: 24).
En una perspectiva similar, Richard Schechner (2000) seala que los performers, y a veces tambin los espectadores, son transformados por medio de las
performances, pues stas proporcionan un lugar y unos medios para la transformacin: Son modos de experimentar, actuar y ratificar el cambio (89).
Para el autor, performance es una conducta restaurada o dos veces actuada
(36), sin embargo, ninguna repeticin es bsicamente lo que copia, pues los
sistemas estn en flujo constante (13). Estas conductas, al estar separadas
de quienes las realizan, pueden ser guardadas, transmitidas, manipuladas y
transformadas (107). En relacin con estos procesos, Taylor (2001) sostiene
que los repertorios de memorias corporizadas expresadas en gestos, palabras, movimientos, danzas, cantos son medios de acumular y transmitir
conocimiento; en consecuencia, las performances operan como actos vitales
de transferencia, transmitiendo saber social, memoria, y sentido de identidad
[...], reproducen y transforman los cdigos heredados, extrayendo o transformando imgenes culturales comunes de un archivo colectivo (1). En sntesis, en este tipo de perspectivas que se han desplegado especialmente en los
estudios ms recientes sobre msica (Seeger, 1988; Blacking, 1990, 1997;
Behague, 1994; Frith, 1987) y danza (Blacking, 1985; Farnell, 1999; Reed,
1998; Henry, Magowan y Murray, 2000), las performances son vistas como
prcticas constitutivas de la experiencia social de los actores; no son meramente representativas de la identidad de un grupo social sino que tambin
contribuyen a construirla.
Finalmente, al pensar en las dimensiones antiestructurales de las performances, es inevitable la referencia a otro autor que ejerci una influencia
decisiva en esta direccin, Mijal Bajtn (1994 [1930]) y su anlisis del carnaval. Con la recuperacin de la obra de este autor, se abre una perspectiva que
enfatiza en la resistencia poltico-cultural que ciertas performances promueven, frente a los intentos hegemonizadores de las estructuras de poder oficiales. Esto conduce a poner de relieve la capacidad de las performances para ser
utilizadas estratgicamente por diferentes grupos sociales, para crear consenso, legitimidad o disputa de las posiciones de poder. Pueden convertirse
entonces en un medio para producir exclusiones e inclusiones sociales, actualizar y legitimar ciertas narrativas mticas o historias fundacionales y deslegitimar o suprimir otras, para imaginar o crear otras experiencias posibles.
En conclusin, el vnculo entre performance y vida social no podra pensarse
a priori como mera representacin, mecanismo adaptativo, momento de anties-
36
Silvia Citro
tructura, resistencia o estrategia de construccin de identidades y de posiciones de poder, sino que en cada performance concreta se conjugan de manera
peculiar algunos de estos vnculos, incluso a veces coexistentes, no sin tensiones y conflictos. Podra decirse entonces que las performances culturales
muchas veces operan como intentos de mediar entre estas tensiones o contrastes que las diferentes teoras han sealado: por un lado, se trata de lenguajes
estticos que representan o incluso pueden servir para legitimar un cierto
orden sociocultural previo del cual emergieron; por otro, durante el mismo
transcurrir de sus actos, los performers pueden modificar o crear nuevas prcticas y significados culturales compartidos, utilizarlos con fines contrahegemnicos, o ser ellos mismos constituidos y/o transformados por su propias praxis.
Considero que una tensin similar recorre los estudios sobre cuerpo aqu reseados, entre las teoras identificadas con el estructuralismo y el posestructuralismo que resaltan el carcter determinado e histricamente construido de la
corporalidad y aquellas inspiradas en la fenomenologa, que destacan su
aspecto constituyente y potencialmente transformador de las praxis actuales.
Es precisamente esta articulacin terica la que mi enfoque dialctico se propone indagar, en la primera travesa que a continuacin comenzaremos.
PRIMERA TRAVESA
Introduccin
40
Silvia Citro
41
tianismo. Por eso, las etnografas sobre estas sociedades que, a pesar de esa
historia de imposiciones, han elaborado sus propias representaciones y prcticas corporales, sern las interlocutoras del dilogo con las concepciones del
cuerpo de los filsofos occidentales. Se trata de crear un dilogo intercultural e interdisciplinar que busca hallar ese cuerpo compartido, aun en la
diversidad ms radical.
Finalmente, otra de las razones que me condujeron a reflexionar sobre los
rasgos compartidos de la corporalidad es que la materialidad del cuerpo
humano y de la naturaleza habitualmente son los lmites de la cultura, es
decir, las materialidades sobre las cuales sta se construye en una interaccin dialctica, interaccin que termina transformando no slo la naturaleza
sino tambin la misma constitucin biolgica del cuerpo. Si bien el despliegue de las tecnologas hizo que esos lmites resulten cada vez menores, hasta
el punto de que parecen haber desaparecido como tales como en el rediseo
del cuerpo humano por las nuevas tecnologas que vaticina Paul Virilo
(1996), esto no significa que tal cosa haya efectivamente sucedido, al menos
hasta el presente. As, reconocer estas interacciones y transformaciones posibles del cuerpo no necesariamente se contradice con afirmar que es en el
nivel de su materialidad y de las experiencias vitales que atraviesa donde
puede hallarse un sustrato comn de la vida humana. Asimismo, es necesario recordar que en esa materialidad de los cuerpos tambin se inscribe una
de las marcas de su diversidad que ms ha contribuido a estigmatizar la diferencia y la desigualdad: la construccin de lo racial. Frente a estas pesadas
herencias, la mirada antropolgica habituada a ver la problemtica de la
diversidad cultural por doquier, no necesariamente debera obnubilarnos y
hacer que dejemos de mirar nuestra corporalidad compartida. sta es, al
menos, una de las cuestiones aprendidas en mi etnografa con los tobas. La
bsqueda de horizontes compartidos en el dilogo, de elementos similares en
nuestras prcticas culturales, fue parte de los intereses de muchos de mis
interlocutores a lo largo del trabajo de campo. Como si de esa forma algunos
intentaran desmarcarse del exotismo con el que la mirada de los blancos
histricamente los diferenci y los discrimin en tanto aborgenes. El nfasis en las particularidades muchas veces ha conducido las buenas intenciones del relativismo cultural a peligrosos callejones lgicos y sobre todo polticos de difcil salida. Considero que en una dialctica atenta tanto a la
diversidad como a lo similar o compartido es donde estos peligrosos callejones pueden, si no superarse, al menos intentar evitarse. A lo largo del texto,
reflexionar sobre las implicancias polticas de este ejercicio dialctico en la
mirada sobre la corporalidad.
En el prximo captulo comenzar entonces confrontando las filosofas de
Merleau-Ponty y Nietzsche, as como sus vnculos con los planteos de Freud,
Lacan, Foucault, Leenhardt, Ricur, entre otros. Si bien estas genealogas
tericas extendern la reflexin, es slo a condicin de ejercer un anlisis
detallado que el riesgo de emprender un camino heterodoxo puede asumirse.
Esta confrontacin inicial nos permitir tambin repensar los orgenes de
aquella otra paradoja que, como vimos, tambin atraviesa la produccin
42
Silvia Citro
socioantropolgica sobre el cuerpo: la tensin entre perspectivas fenomenolgicas y estructuralistas/posestructuralistas, entre un cuerpo constituyente,
activo y transformador de las praxis y un cuerpo atravesado por poderosos
discursos sociales y estructuras econmico-polticas que lo modelan. En el tercer captulo analizar cmo esta tensin puede plasmarse productivamente
en una metodologa etnogrfica de carcter dialctico.
CAPTULO 2
La filosofa de Merleau-Ponty es una cita recurrente en los estudios antropolgicos que en los ltimos veinte aos abordaron la corporalidad. En el epgrafe se aprecia la radicalidad de la propuesta fenomenolgica: es necesario
[ 43 ]
44
Silvia Citro
que la ciencia se site en ese hay previo, en el mundo vivido del cuerpo
actual. El proyecto de una descripcin fenomenolgica de todos los conceptos
a priori de las ciencias se remonta a Edmund Husserl. El universo de la ciencia se construye sobre ese mundo vivido y si queremos pensar rigurosamente
la ciencia, apreciar exactamente su sentido y alcance, tendremos, primero,
que despertar esta experiencia del mundo del que sta es la expresin
segunda (Merleau-Ponty, 1993 [1945]: 8). Slo de esta manera su pensamiento alegre e improvisador aprender a posarse en las cosas mismas y llegar a ser filosofa. Esta idea de un pensamiento alegre e improvisador nos
conduce a Nietzsche, otro autor clave para la revalorizacin del cuerpo en la
filosofa occidental, aunque raramente citado en los estudios antropolgicos
sobre el tema. Como se advierte en el epgrafe, su La gaya ciencia o ciencia
alegre tambin surga de la experiencia del cuerpo en el mundo.
Probablemente no sean una mera coincidencia las calificaciones de alegre e improvisador en ambas filosofas; tal vez ellas sean metforas que
expresan el giro que el pensamiento de Nietzsche y Merleau-Ponty provocaran: el encuentro de una nueva mirada, un abordaje del mundo desde la corporalidad y, con l, la ruptura radical con las tradiciones racionalistas anteriores que desvalorizaban el cuerpo.
Comencemos por Nietzsche y las razones que lo llevaron a proponer su otra
mirada. La dura crtica del autor a la racionalidad socrtica, desarrollada por
el platonismo y retomada luego por la tradicin judeo-cristiana, se basaba en
que ellas encarnaban la negacin de la vida y del valor de lo sensible, instaurando el desprecio hacia el cuerpo; de esta manera se constituyeron en una
metafsica, una religin y una moral que suplantaron e invirtieron los valores
vitales. Segn Eric Alliez y Michel Feher (1991), en Platn puede encontrarse
la oscilacin entre dos modelos sobre el vnculo entre el cuerpo y el alma: El
cautiverio de un alma de origen celeste en un cuerpo-prisin, incluso en un
cuerpo-tumba la frmula soma-sma y el de la dominacin de un alma motivante sobre un cuerpo mvil (48). Esta oscilacin respondera a que Platn se
sita en la encrucijada entre dos tradiciones, la primera que se remonta a las
sectas rficas y pitagricas, y la segunda que preside la moral pero tambin
el sentido esttico [], eleva la domesticacin del cuerpo por el alma al rango
de virtud cardinal, pero celebra tambin la gracia que se desprende de su
unin (48).1
45
Pasemos ahora a nuestro segundo autor, Merleau-Ponty. En su caso, la confrontacin con el racionalismo se centra especialmente en el dualismo cartesiano. Para Ren Descartes (1989 [1649]), el pensamiento proviene del alma
infundida por Dios y los movimientos y el calor, del cuerpo (84), que es lo que
tenemos en comn con los animales. El hombre se identifica con el pensamiento, mientras que su cuerpo es mera extensin, un objeto que es movido por
el alma gracias a una pequea glndula en el medio del cerebro [la glndula
pineal] en la que el alma tiene su sede principal (102). En esta idea de un
cuerpo mvil gracias a un alma motivante que lo controla se aprecian las huellas del segundo modelo platnico. No obstante, lo caracterstico de las prime-
2. Segn aclaracin del traductor, trieb es el trmino alemn utilizado por Nietzsche. Habra
que entenderlo en un sentido muy amplio como tendencia hacia. Esto lo diferenciara del
trmino instinkt, en tanto instinto ms ligado a lo biolgico, a la fijeza del fin y del objeto.
46
Silvia Citro
La razn debe luchar contra el cuerpo, contra sus imgenes vanas o falsas;
las prcticas del cuerpo nada tendrn que ver entonces con la comprensin
del mundo; al contrario, sern su obstculo. Dentro de esta concepcin en la
que el cuerpo se convierte en lo otro, lo diferente del verdadero ser, que sera
la razn, se entiende que una de las imgenes recurrentes de Descartes para
referirlo sea la mquina, aunque el cuerpo humano conserve el privilegio de
ser la mquina ms perfecta construida por artesano divino (Le Breton,
1995: 78).
Retornemos a Merleau-Ponty. La opcin por este sujeto cartesiano, en el
caso de la fenomenologa, ser la definicin de ser-en-el-mundo. Para comprender esta nocin debemos remontarnos a una proposicin clave de Husserl
(1949 [1913]: 66-69): la certeza del mundo, aquella creencia originaria de que
la realidad est ah delante, se me da a la experiencia perceptiva antes de
todo pensar o, como sintetiza Merleau-Ponty (1993), el mundo est ah previamente a cualquier anlisis que yo pueda hacer de l (10). Las consecuencias de esta proposicin son cruciales, pues redefinen el cogito y la nocin de
sujeto, el cual pasa a considerarse inseparable del mundo, pues siempre es un
3. Como sugiere David Le Breton (1995), dos de los grandes inventos tcnicos de la poca de
Descartes, el telescopio y el microscopio, promovan esta idea de insuficiencia de los sentidos.
47
4. No se trata ni del idealismo del cogito cartesiano ni del sujeto trascendental kantiano que
impone las condiciones de posibilidad para que las cosas sean conocidas, pero tampoco es un
realismo u objetivismo en el que el mundo precede y trasciende al sujeto.
48
Silvia Citro
49
5. Tambin en Hubert Dreyfus y Stuart Dreyfus (1999) se vinculan los planteos de MerleauPonty con la ciencia cognitiva contempornea.
50
Silvia Citro
mundo en pintura (15); esa relacin tambin se evidencia en las apreciaciones de muchos pintores acerca de que las cosas nos miran o que debe[n]
ser traspasados[s] por el universo y no querer traspasarlo (25). As, para
Merleau-Ponty la actividad del pintor se convierte en arquetipo de la experiencia preobjetiva del mundo que la fenomenologa describe. Para comprender la eleccin de esta metfora, es necesario indagar en dos conceptos clave:
la percepcin como comunin con el mundo y la carne. En el primer caso,
la percepcin implica una comunin en tanto el sujeto de la sensacin no es
ni un pensador que nota una cualidad ni un medio inerte afectado por ella
sino una potencia que co-nace (co-noce) a un cierto medio de existencia o se
sincroniza con l [], es una cierta manera del ser del mundo que se nos propone desde un punto del espacio, que nuestro cuerpo recoge y asume si es
capaz de hacerlo [], la sensacin es literalmente una comunin (MerleauPonty, 1993: 228).
En la percepcin no pensamos el objeto ni pensamos el pensante,
somos del objeto y nos confundimos con este cuerpo que sabe del mundo
ms que nosotros [], vivo la unidad del sujeto y la unidad intersensorial de la cosa, no los pienso como harn el anlisis reflexivo y la ciencia. (253)
La experiencia de la percepcin, donde sujeto y objeto constituyen potencias en una relacin de coimplicacin, se convertir para Merleau-Ponty en el
locus de la existencia: un modo de ser que es fundador de todo ser.
El concepto de carne surge en obras posteriores y es presentado como un
medio de superar la aparente paradoja que la corporalidad plantea. Esta
paradoja consiste en que el cuerpo es a la vez sensible y sintiente, visible y
vidente, es decir que puede convertirse en un cuerpo objetivo cosa entre las
cosas, pertenecer al orden del objeto, a la manera de Descartes pero es tambin inevitablemente un cuerpo fenomnico aquel que ve y toca las cosas,
pertenece al orden del sujeto. Para Merleau-Ponty, el hecho de que generalmente se haya planteado esta paradoja de la doble referencia de la corporalidad no es mera casualidad, pues lo que ella esconde es que cada una llama
a la otra, en tanto cuerpo y mundo se comunican indefectiblemente por la
facticidad de la carne. En un intento de ejemplificar la experiencia de la
carne, dir que lo que tenemos es una carne que sufre cuando est herida
y unas manos que tocan y no un cuerpo en tanto objeto permanente de
pensamiento. En otras palabras, la carne hace referencia a un sintiente sensible que no puede desligarse de su relacin con un mundo; si bien este
entramado de relaciones puede llegar a especificarse como un cuerpo, es
slo a condicin de ser pensado, objetivado, escindido de su condicin existencial de carne. En El ojo y el espritu esta especie de equivalencia, de
unin y confusin, entre cuerpo y mundo se ilustra diciendo que el mundo
est hecho con la misma tela del cuerpo y que el cuerpo pertenece al tejido
del mundo.
51
En Lo visible y lo invisible, su obra pstuma, Merleau-Ponty describe nuevamente la paradoja del cuerpo y sita la carne como una especie de principio encarnado de todos los seres visibles y tangibles:6
En resumen, gran parte de la obra de Merleau-Ponty se esfuerza por describir aquella dimensin preobjetiva del ser, en la cual cuerpo y mundo se
6. Para designarla [a la carne] hara falta el viejo trmino elemento, en el sentido que se
emplea para hablar del agua, del aire, de la tierra y del fuego, es decir, en el sentido de una
cosa general, a mitad de camino entre el individuo espacio-temporal y la idea []. No hecho
o suma de hechos, aunque s adherente al lugar y al ahora. Mucho ms, inauguracin del
dnde y del cundo, posibilidad y exigencia del hecho, en una palabra, facticidad, lo que hace
que un hecho sea hecho (Merleau-Ponty, 1970 [1964]: 74).
52
Silvia Citro
53
los efectos que produce una visin indiferenciada que le hace abarcar el
mundo total en cada una de sus representaciones, sin que intente distinguirse l mismo de este mundo. Se podra hablar de una visin cosmomrfica. A sus ojos se corresponden, entonces, la estructura de la planta y la
estructura del cuerpo humano: una identidad de sustancia los confunde
en un mismo flujo de vida. El cuerpo humano est hecho de la misma sustancia que verdea el jade, que forma las frondosidades, que hincha de
savia todo lo que vive, y estalla en los retoos y en las juventudes siempre renovadas. Y porque se halla totalmente repleto de estas vibraciones
del mundo, el cuerpo no se diferencia de l. (Leenhardt, 1961: 35-36)
54
Silvia Citro
nolgica, en tanto experiencia existencia de la carne y no, como se hizo, en trminos lgicos de categoras de entendimientos diferentes de las occidentales
o, ms recientemente, como nociones de cuerpo radicalmente contrapuestas.
A mi juicio, tampoco alcanza con tratar estas relaciones cuerpo-mundo en su
dimensin meramente simblica, pues esto ha conducido muchas veces a olvidar el enraizamiento que los simbolismos poseen en la experiencia. Mi hiptesis es que habra una experiencia fenomenolgica de la carne comn a diferentes culturales, lo cual no implica, evidentemente, desconocer la diversidad
de prcticas y concepciones de la corporalidad, pero s cambiar la perspectiva
desde la cual la analizamos. As, la problemtica de una experiencia comn
de la carne y, a la vez, de la diversidad de cada cultura se replanteara de la
siguiente manera: por qu la experiencia de la carne sera ms visible en
determinados contextos culturales a partir de particulares usos del lenguaje,
de las prcticas y significaciones cotidianas, de los simbolismos mticos y la
vida ritual mientras habra sido invisibilizada en la filosofa occidental heredera del racionalismo y en las tradiciones culturales que se conformaron con
las burguesas europeas?
Ensayar la respuesta a estos interrogantes conduce ya no solamente a la
filosofa sino tambin a la historia. Sostener la existencia de un proceso de
invisibilizacin de la carne que se iniciara alrededor del siglo XVII en la
Europa occidental supone postular que las cosas no siempre fueron as, que
aquella experiencia de la carne antes existi y fue visible, convirtindose
luego en objeto de disputas y relaciones de poder que buscaron negarla. En
efecto, al menos hasta el Renacimiento, predominaron concepciones sobre el
vnculo cuerpo-mundo en las que la experiencia de la carne s era destacada.
Tal es lo que acontece, por ejemplo, en ciertas representaciones del cuerpo que
emergen en el cristianismo, as como en las culturas populares de la Edad
Media y el Renacimiento.9 En las definiciones de Bajtn sobre el cuerpo del
carnaval enredado y confundido con el mundo, fusionado con la naturaleza
y asimilado con el cosmos, resuena la analoga con la carne de MerleauPonty:
Notemos en fin que el cuerpo grotesco es csmico y universal, que los
elementos que han sido sealados son comunes al conjunto del cosmos:
tierra, agua, fuego, aire; est directamente ligado al sol y a los astros,
relacionado a los signos del Zodaco y reflejado en la jerarqua csmica;
este cuerpo puede fusionarse con diversos fenmenos de la naturaleza
[] y puede asimismo cubrir todo el universo []. El hombre asimila los
elementos csmicos (tierra agua, aire, fuego) encontrndolos y experiemntndolos en el interior de s mismo, en su propio cuerpo; l siente
el cosmos en s mismo. (Bajtn, 1994 [1930]: 287, 302)
9. Dado que no podr extenderme aqu en este punto, remito al trabajo de Le Breton (1995)
y tambin a mi propio anlisis (Citro, 2003, cap. 1) de las concepciones del cuerpo en el cristianismo, especialmente en san Agustn, as como en Bajtn.
55
En contraste con el autor, podramos decir, por ejemplo, que muchos de los
filsofos racionalistas occidentales se han mantenido en la ignorancia al
vivir el mito del cuerpo-mquina y ser as incapaces de reconocer la carne con
el mundo, que los canacos o aquellos hombres y mujeres de las culturas populares de la Edad Media s reconocieron. Nuevamente, es importante situar
aqu la intencin que anima estas comparaciones interculturales. No se trata
de marcar analogas casuales sino de avanzar en la argumentacin de nuestra hiptesis. Considero que, en la base de estas concepciones de la relacin
cuerpo-mundo que en algunos aspectos son similares, se hallan ciertas experiencias que tambin poseen similitudes. La experiencia prctica de la relacin cuerpo-mundo entre los campesinos medievales europeos probablemente
tendra ms semejanza, por ejemplo, con la experiencia prctica de los canacos de Leenhardt; ms semejanzas, al menos, que la que stos tendran con
las relaciones cuerpo-mundo de un burgus actual habitante de las ciudades
europeas. Este tipo de comparaciones entre contextos ms ligados a los ciclos
de la naturaleza en contraposicin con los urbanos tal vez resultan hoy demasiado simples y en efecto lo seran si con ellas se buscaran modelos explicativos generales. No obstante, si lo que se intenta es identificar slo algunas
dimensiones prcticas de la experiencia que incidiran en ciertas similitudes
presentes en diferentes culturas, la perspectiva no tiene por qu resultar
infructuosa de antemano. Probablemente, si algunas de estas semejanzas
hubiesen sido recordadas ms a menudo, la antropologa no habra incurrido
en algunos de sus excesos de exotizacin de los otros.
Retornemos entonces a la pregunta pendiente sobre los cambios producidos
con el avance de la burguesa. Si en sta se consolida aquella ideologa que
escinda el cuerpo de la persona y del mundo, es porque una nueva serie de
prcticas y por lo tanto de mentalidades se estaban afianzando. La experiencia del cuerpo en el mundo estaba cambiando, en tanto formaba parte de un
proceso de transformacin social ms amplio. A pesar de la complejidad de este
56
Silvia Citro
57
Otro proceso fundamental para comprender los cambios en torno a la corporalidad es la transformacin de las costumbre de la vida cotidiana, primero
entre las capas cultivadas del Renacimiento y luego en la burguesa en general, que comienzan a diferenciarse as de las culturas populares. Norbert
Elias (1993) estudi este importante aspecto de lo que denomin proceso civilizatorio a travs del anlisis de los cambios en el comportamiento que, a
partir del siglo XVI, pueden rastrearse en las actitudes frente a las necesidades naturales del cuerpo, las maneras de mesa y las transformaciones de la
agresividad. Segn Elias:
Las coacciones sociales externas se van convirtiendo en coacciones
internas, la satisfaccin de las necesidades humanas pasa poco a poco a
realizarse en los bastidores de la vida social y se carga de sentimientos
de vergenza y la regulacin del conjunto de la vida impulsiva y afectiva
va hacindose ms y ms universal a travs de una autodeterminacin
continua. (449)
58
Silvia Citro
y en la repulsin o exclusin del no ser es fundamentalmente parte del imaginario masculino, y este modo se habra trasladado a la ciencia, a modelos
que privilegian la forma, la solidez, la ptica y lo fijo (34). Ms all de algunas crticas puntuales de Battersby a Irigaray, la autora concuerda con que
el modelo de self prevaleciente en Occidente es masculino. De esta manera,
se perdi en nuestras culturas la tradicin alternativa de pensar la identidad basada en la fluidez y en la interpenetracin del ser con los otros, tradicin alternativa que sera ms cercana a la experiencia femenina (34-35).10
Siguiendo este modelo, podramos sostener que la profunda interpenetracin
del cuerpo con el mundo que caracterizamos con Merleau-Ponty retomara
estos aspectos invisibilizados de la experiencia que Irigaray y Battersby asocian con lo femenino; en cambio, la resistencia y la confrontacin con el
mundo que, como veremos, caracterizan a la voluntad de poder nietzscheana,
tendran ms elementos cercanos a la caracterizacin de lo masculino postulada por las autoras. En el captulo 8 profundizar estos temas, al analizar
cmo la experiencia fenomenolgica de apertura al mundo, de la carne, se
intensificara en las mujeres tobas.
Ahora bien, frente a esta breve genealoga del cuerpo moderno,11cabe preguntarse si la experiencia fenomenolgica de la carne seguira existiendo en
nuestras sociedades. Evidentemente, desde Merleau-Ponty, un autor que la
describe desde su experiencia cotidiana como europeo de mediados del siglo XX,
la respuesta es que s; no obstante, es indudable que tambin existi un proceso de invisibilizacin de esa experiencia en nuestras representaciones culturales hegemnicas. Paradjicamente, entonces, si consideramos que la
experiencia de la carne posee una amplia extensin cultural, podran invertirse las proposiciones que asignan el exotismo a los otros y sealar que es la
concepcin del cuerpo-mquina la que resultara extica, en tanto marcada-
10. Para Irigaray, en la filosofa occidental y el psicoanlisis, la mujer ha sido concebida slo
como lo diferente a lo masculino, sea como carencia o como exceso. En este sentido,
Battersby sostiene que no se trata de oponer la experiencia femenina de la fluidez e interpenetracin a la masculina, en trminos esenciales. La experiencia femenina no constituira ni la excepcin al modelo masculino ni tampoco debera proponerse como el ideal o
norma de lo que debera ser; se trata de formas alternativas de concebir la identidad que
siempre han existido aunque una de ellas haya sido la hegemnica y que requeriran ser
integradas para construir una nueva metafsica del ser. Un planteo similar se encuentra
en la propuesta de Rita Segato (1997), aunque basada en el modelo lacaniano. Para esta
autora, existe la capacidad de circular por las posiciones posibles que la estructura de gneros presupone, no slo en lo que atae a los aspectos funcionales sino tambin en el registro de los afectos.
11. Cada vez que aluda a las representaciones modernas de la corporalidad, refiero a las
representaciones del dualismo y del cuerpo-mquina, las cuales emergieron como hegemnicas a partir de los procesos socioculturales ms amplios aqu analizados. As, el trmino
posee un valor de sntesis analtica, pero no intenta, de ninguna manera, negar la existencia
de otras representaciones de la corporalidad dentro de ese perodo histrico. De hecho, los
planteos de Nietzsche, Husserl y Merleau-Ponty, por ejemplo, son parte de ese perodo.
59
60
Silvia Citro
12. Lambek propone pensar las relaciones cuerpo-mente como una tensin fundamental de
la experiencia humana, un problema inherente a la condicin y a la capacidad de autorreflexin del ser humano. Si bien el dualismo sera trascendido en la experiencia prctica, como
la fenomenologa ha demostrado, para Lambek la distincin entre lo corpreo y lo mental
estara presente de diferentes maneras en las categoras de pensamiento de gran parte de
las culturas; aunque cada una conceptualizara estos trminos y sus relaciones de una forma
particular, por ejemplo, en modelos tripartitos de persona.
61
que los dilogos sean imposibles y que dialogando encontremos ciertas semejanzas, adems de diferencias. Mi intencin, entonces, no es erigir la fenomenologa de Merleau-Ponty en una especie de referencia universal sino poner
en dilogo la particular sensibilidad de este europeo de la segunda posguerra
para describir su relacin cuerpo-mundo, con las particulares sensibilidades
de algunos hombres y mujeres tobas como Teresa Bentez, Chetole, Estela
Medina, Roberto Yabar, Miguel y Vctor Velzquez, entre muchos otros,
quienes a partir de sus propias descripciones y de sus prcticas me han permitido conocer algo de sus experiencias y representaciones de las relaciones
cuerpo-mundo. Posiblemente, desde la perspectiva de la economa poltica del
conocimiento que algunos todava defienden, la legitimidad asignada a los
capitales simblicos de unos y de otros resulte muy diferente, pero acaso eso
impedira el dilogo? Todo lo contrario, para nosotros lo impulsa como poltica de resistencia y disputa frente a esas perspectivas. Creo firmemente que
esta especie de relativismo dialgico es uno de los aportes que la mirada
antropolgica sobre los otros a menudo perifricos y sobre sus saberes a
menudo soterrados puede brindar. Finalmente, es este juego de contrastes el
que tambin permite reconstruir nuestras propias concepciones cientfico-culturales, proporcionndonos alguna facultad crtica con que evaluar y comprender las suposiciones sacrosantas e inconscientes que se construyen y surgen de nuestras formas sociales (Taussig, 1992: 29). En nuestro caso, esta
perspectiva dialgica es la que permite develar el carcter socialmente construido de proposiciones sacrosantas de la modernidad, como las del cuerpomquina y el dualismo.
Hechas estas aclaraciones, precisemos la doble dimensin que nuestra
hiptesis de la experiencia fenomenolgica de la carne abarca: si bien los
modos de percepcin o las tcnicas cotidianas por las que nuestro cuerpo se
mueve en el mundo son diferentes segn las culturas, todas stas, a pesar de
su diversidad, pondran en juego indefectiblemente una dimensin preobjetiva
del ser, por la cual podemos habitar el mundo y nos hallamos unidos a l. As,
esta hiptesis es la que nos permitir crear uno de esos lugares de encuentro
entre nuestra travesa filosfica y la etnogrfica. En las Meditaciones cartesianas la existencia de la carne puede ser borrada de nuestras representaciones
o ser puesta entre parntesis, pero nunca logra ser eliminada como dimensin
existencial del ser humano. Ms all de los intentos de la razn por disciplinar
el cuerpo, ste sigue revelndonos que posee su propia vida como parte innegable de nuestra subjetividad, sea por su comprensin preobjetiva del mundo
como por aquellas pasiones cartesianas o, como enseguida veremos, por esa
libido que ya san Agustn reconoca y que reencontraremos en Nietzsche y en
Freud. Es momento, entonces, de explorar esta ltima faceta de la corporalidad, probablemente otra de las dimensiones existenciales comunes, otro de
nuestros l u g a r e s de encuentro. Sin embargo, otra discusin nos aguarda antes
de animarnos a enunciar tal posibilidad.
62
Silvia Citro
63
64
Silvia Citro
13. Paul Spencer (1985) sostiene que en la teora de Langer tambin existe una importante
influencia del pensamiento de mite Durkheim, aunque ella no lo mencione. En el captulo
7 analizar cmo el poder intrnseco otorgado a la danza se vincula con aquel estado de
efervescencia ritual descripto por Durkheim (1995), y que haca que la fuerza moral de la
sociedad se impusiera sobre los individuos participantes.
65
Ms all de los diferentes contextos culturales aludidos en estas reflexiones, un ncleo significativo que persiste es el vnculo de la danza con alguna
nocin de poder, tema fundamental que veremos reaparecer en nuestro anlisis de las performances tobas. Para ahondar en estos vnculos entre corporalidad, movimiento y poder, otro concepto fundamental de Nietzsche que deseo
mencionar es el de voluntad de poder. Esta nocin presenta no pocas dificultades. Por un lado, porque ha sido elaborada por Nietzsche sobre todo en su
ltimo trabajo La voluntad de poder (Ensayo de una transmutacin de todos
los valores), que no haba llegado a concluir ni a revisar, por lo que el concepto presenta un tratamiento sumamente fragmentario. Por otro, a esta
situacin se suman una serie de tergiversaciones, originadas en que los apuntes manuscritos sufrieron un intencional recorte al ser editados por la hermana del filsofo. Jordi Corts Morat y Antoni Martnez Riu (1996) aclaran
que la voluntad de poder no consiste en ningn anhelo ni en ningn afn de
apoderarse de nada ni de dominar a nadie, sino que es creacin; es el impulso
que conduce a hallar la forma superior de todo lo que existe y a afirmar el
eterno retorno que separa las formas superiores, afirmativas, de las formas
inferiores o reactivas. Veamos una definicin de la voluntad de poder que
destaca la dimensin orgnica de este impulso agente:
Suponiendo, finalmente, que se consiguiese explicar nuestra vida
instintiva entera como la ampliacin y ramificacin de una nica forma
bsica de voluntad a saber, de la voluntad de poder, como dice mi
tesis; suponiendo que fuera posible reducir todas las funciones orgnicas a esa voluntad de poder, y que se encontrase en ella tambin la solucin del problema de la procreacin y de la nutricin es un nico problema, entonces habramos adquirido el derecho a definir
inequvocamente toda fuerza agente como: voluntad de poder.
(Nietzsche, 1983 [1886]: 62)
Otro rasgo clave en torno a este concepto es su vinculacin con las experiencias de goce y displacer o placer y dolor. Es pertinente recordar que
una de las crticas de Nietzsche al cristianismo consista en que ste propona
no sufrir a cambio de no gozar, es decir, postulaba una felicidad en un ms
all, el cual slo se poda alcanzar a cambio de destruir o aquietar las pasiones, la sensualidad y la voluntad. As, por ejemplo, caracterizar al cristianismo como voluntad de ocaso o filosofa del miedo. En oposicin, toda su
66
Silvia Citro
filosofa reside en una disposicin a sufrir y gozar, pues en el dolor hay tanta
sabidura como en el placer (Nietzsche, 1995: 193). Por eso, entre sus arquetipos, adems del trovador provenzal se hallan el hroe y guerrero, personajes complementarios en su ideal filosfico en tanto encarnan los atributos del
noble medieval: Lo nico noble es el ocio y la guerra (200). El tema del dolor
aparece constantemente en sus textos y tambin en su vida, atravesada por
diversas experiencias de enfermedad; incluso la misma prctica filosfica ser
concebida como una cura regeneradora: En lo tocante a la enfermedad estaramos tentados a preguntarnos si es totalmente posible prescindir de ella.
Slo el gran dolor es el liberador ltimo del espritu, el pedagogo de la gran
sospecha (40). En su ltimo trabajo, Nietzsche defina la dialctica del placer y el dolor:
Si es verdad que la naturaleza ntima del ser es la voluntad de poder,
si el goce equivale a todo aumento de poder, y el displacer a todo ceimiento de no poder resistir [], no deberamos considerar entonces el
placer y el displacer como hechos cardinales? Puede existir la voluntad
sin esta doble oscilacin del s y del no? []. La criatura es voluntad de
poder en s misma y, por consiguiente, sentimiento del gozo y la tristeza.
Sin embargo, la criatura tiene necesidad de los contrastes, de las resistencias; por consiguiente, de las unidades que relativamente se sobreponen en poder. (Nietzsche, 2000: 464)
67
esta energa propia del cuerpo: para uno es fruto del castigo del hombre que
desobedeci a Dios;14 para el otro, es la fuerza que hace que no deba obedecer
a nadie ms que a s mismo, es la que lo hace sentirse dios.
Pocos aos despus de Nietzsche, las elaboraciones de Freud sobre el Trieb
o pulsin15 y sobre la libido retomaran estos tpicos, aunque sus desarrollos
posean sentidos especficos. Segn una sinttica definicin del no menos complejo concepto de pulsin, sta refiere al proceso dinmico consistente en un
empuje [] que hace tender al organismo hacia un fin [], una pulsin tiene
su fuente en una excitacin corporal (estado de tensin); su fin es suprimir el
estado de tensin que reina en la fuente pulsional; gracias al objeto, la pulsin puede alcanzar su fin (Laplanche y Pontalis, 1981: 324).
La pulsin es un concepto lmite entre lo psquico y lo somtico que posee
un carcter determinante para la realidad psquica, pues refiere a aquellas
fuerzas cuya existencia postulamos en el trasfondo de las tensiones generadoras de las necesidades del Ello (326). La libido, para Freud, es la energa psquica de la pulsin y corresponde a su magnitud cuantitativa. El fin de la
pulsin de esta fuerza que ataca al organismo desde el interior y lo empuja
a realizar ciertos actos (326) es la satisfaccin, aunque puede experimentar
desviaciones o inhibiciones en sus caminos, como la transformacin en lo contrario, la orientacin contra la propia persona, la represin y la sublimacin.
El objeto de la pulsin es variable y contingente, y slo es elegido en su forma
distintiva en funcin de las vicisitudes de la historia del sujeto. Estas y otras
caractersticas sern fundamentales para distinguir la pulsin de las teoras
biolgicas sobre los instintos; asimismo, no se postular detrs de cada tipo de
actividad su correspondiente fuerza biolgica como hacan las teoras del instinto sino que Freud tender a agruparlas en torno a oposiciones fundamentales (327). En una primera etapa, se dividirn en pulsiones sexuales y de
autoconservacin; en este sentido, recordemos que Nietzsche tambin mencionaba la idea de una misma energa o fuerza agente que estara en el fondo
de la procreacin y todo lo que refiere a la conservacin del organismo. Ms
tarde, Freud definir ambos tipos de pulsiones como pulsiones de vida, que
se opondrn a un nuevo gnero pulsional, las pulsiones de muerte, aquellas
que tienden a la reduccin completa de las tensiones, es decir a devolver al ser
vivo al estado inorgnico (336). Remitir esta ltima definicin a dos perso-
14. San Agustn (1958) introduce la nocin de libido, trmino traducible como deseo o ganas
y empelado con ms propiedad para los rganos de la generacin, aunque sea trmino general
para toda pasin (962). Despus del pecado original, de la desobediencia del hombre a Dios, el
castigo que ste le habra impuesto es la desobediencia del propio cuerpo a su voluntad.
15. Trieb es el trmino alemn utilizado por Freud y pulsin, el de las traducciones francesas. En las traducciones al castellano de las obras de Freud que aqu cito (basadas en la de
Luis Lpez Ballesteros y de Torres) el trmino aparece como instinto. En Jean Laplanche
y Jean-Bertrand Pontalis (1981: 324), en cambio, se utiliza pulsin, en tanto permite diferenciarlo de las teoras del instinto ligadas a la biologa. Utilizamos aqu esta ltima palabra para evitar tales confusiones.
68
Silvia Citro
najes mticos, a la eterna lucha entre Eros y Tnatos: El fin de Eros consiste
en crear unidades cada vez mayores y mantenerlas: es la ligazn; el fin de la
pulsin destructiva, por el contrario, es disolver los conjuntos y, de este modo,
destruir las cosas (342). Freud extiende los principios que regan las pulsiones de vida y de muerte al resto del mundo vital e incluso al inorgnico, a los
grandes procesos vitales de asimilacin y desasimilacin; en ltimo extremo
[], en el par antittico que impera en el reino inorgnico: atraccin y repulsin (341). Como sealan Laplanche y Pontalis (1981), produce cierto embarazo designar con la misma palabra p u l s i n lo que Freud, por ejemplo, describi y mostr en su accin al detallar el funcionamiento de la sexualidad
humana [] y estos seres mticos que l ve enfrentarse, no tanto al nivel del
conflicto clnicamente observable como en una lucha que va ms all del individuo humano, puesto que se encuentra en forma velada en todos los seres
vivos, incluso los ms primitivos (340). Si bien Freud seala cmo su conceptualizacin se inspira en la biologa, tambin reconoce las similitudes que presenta con la filosofa de Arthur Schopenhauer, la cual, a su vez, retoma elementos del budismo, como la idea del Nirvana. As, el principio de Nirvana
ser entendido por Freud como una de las tendencias del aparato psquico a
reducir a cero o, por lo menos, a disminuir lo ms posible en s mismo toda cantidad de excitacin de origen externo o interno (294-296). Para las filosofas
budistas o hinduistas, el deseo es la causa del dolor humano, de ah que deba
suprimrselo para obtener la liberacin o estado de perfeccin supremo.
Es interesante destacar que en el caso de Nietzsche tambin nos hallamos
ante un intento de encontrar este tipo de vinculaciones que trascienden el
mundo humano, pues busca extender el mundo de deseos y pasiones al mundo
orgnico en su totalidad, como principio de causalidad. No obstante, para
Nietzsche (2000: 61) la voluntad de poder (que a su vez es continuacin conceptual del Trieb dionisaco) es la que domina, constituyndose en una fuerza
interna que busca extenderse sobre el mundo, una tendencia hacia la asimilacin, la bsqueda de la ligazn y la unidad. As como la pulsin de muerte
freudiana se enraza en algunas concepciones orientales y de Schopenhauer,
las pulsiones de vida poseeran ciertas afinidades con esta voluntad de poder
nietzscheana.
En suma, tanto en Nietzsche como en Freud surgi este impulso de buscar
principios que ligaran la corporalidad, los deseos y las pasiones de los sujetos
con el funcionamiento de la naturaleza intentando identificar una lgica
comn. No es casual que ambos autores, quienes desde diferentes perspectivas
rompieron con las certezas del individuo racional de la modernidad, cedan a
estos impulsos (premodernos, si se quiere) de revincular al sujeto con el
mundo natural. Podra agregarse tambin que es sta una poderosa tendencia
de la tradicin filosfica alemana, que se remonta al romanticismo y al idealismo que culmina en Hegel, en tanto conlleva el trnsito desde un misticismo
naturalista a un sistema filosfico que intentaba conciliar dialcticamente
espritu y naturaleza. Tal vez, basta descentrarse un poco de aquel extico
sujeto moderno para reencontrarse, desde representaciones muy dismiles,
con esta genrica tendencia a ligar la corporalidad del sujeto con el mundo.
69
Para Freud, el aparato psquico se rige por dos principios opuestos: el del
placer (que tiene por finalidad evitar el displacer y procurar el placer) y el
de realidad, que modifica al anterior, imponindose como principio regulador pues la bsqueda de la satisfaccin ya no se efecta por los caminos ms
cortos sino mediante rodeos y aplaza su resultado en funcin de las condiciones impuestas por el mundo exterior (Laplanche y Pontalis, 1981: 296, 299).
El principio de Nirvana, sin embargo, introduce cierta ambigedad en este
primer modelo. En efecto, en las primeras definiciones de la pulsin Freud
propone que la satisfaccin proviene de la descarga, la supresin de una tensin; se trata de un modelo homeosttico en el que se tendera a mantener
constante el nivel de energa, pero a partir de 1920 la conceptualizacin de la
pulsin de muerte introduce el problema de una descarga radical. El problema que se presenta en este punto es saber si lo que Freud denomina principio de placer corresponde a un mantenimiento de la constancia del nivel
energtico o a una reduccin radical de las tensiones al nivel ms bajo (298).
Para estos autores, la respuesta en la obra de Freud es ambigua; depende de
si las pulsiones de muerte y el principio de Nirvana que expresan sern
entendidas como una manifestacin peculiar del principio de placer o como un
principio que va ms all de l. A pesar de esta ambigedad, podra decirse
que en ambos casos existe una cierta equivalencia entre placer y reduccin de
tensiones. No obstante, Freud tambin seala los lmites de su hiptesis, pues
reconoce que en las tensiones tambin hay placer:
De momento identificaremos este principio del Nirvana con el principio del placer-displacer. Todo displacer habra, pues, de coincidir con
una elevacin; todo placer, con una disminucin de la excitacin existente en lo anmico y, por tanto, el principio del Nirvana (y el principio
del placer que suponemos idntico) actuara por completo al servicio de
los instintos de muerte, cuyo fin es conducir la vida inestable a la estabilidad del estado inorgnico, y su funcin sera la de prevenir contra las
exigencias de los instintos de vida de la libido de intentar perturbar tal
recurso de la vida. Pero esta hiptesis no puede ser exacta. Ha de suponerse que en la serie gradual de las sensaciones de tensin sentimos
directamente el aumento y la disminucin de las magnitudes de estmulo, y es indudable que existen tensiones placientes y distensiones displacientes. El estado de excitacin sexual nos ofrece un acabado ejemplo
de tal incremento placiente del estmulo y seguramente no es el nico.
El placer y el displacer no pueden ser referidos, por tanto, al aumento y
70
Silvia Citro
la disminucin de una cantidad a la que denominamos tensin del estmulo, aunque, desde luego, presenten una estrecha relacin con este factor. Mas no parecen enlazarse a este factor cuantitativo sino a cierto
carcter del mismo, de indudable naturaleza cualitativa. Habramos
avanzado mucho en psicologa si pudiramos indicar cul es este carcter cualitativo. Quiz sea el ritmo, el orden temporal de las modificaciones, de los aumentos y disminuciones de la cantidad de estmulo. Pero
no lo sabemos. (Freud, 1995 [1924])
Como han sealado Laplanche y Pontalis, esta relacin entre los aspectos
cualitativos y cuantitativos o econmicos del placer es una dificultad que tampoco es resuelta en la obra de Freud, siendo la nica probabilidad que insina
la de comprender estos aumentos y disminuciones de estmulos en funcin de
su orden temporal, del ritmo que estas modificaciones poseen. En Ms all
del principio de placer, Freud (1995 [1920]) ya haba realizado una sugerencia similar: Probablemente, el factor decisivo, en cuanto a la sensacin, es la
medida del aumento o la disminucin en el tiempo. La siguiente definicin
de Serge Leclaire tambin enfatiza en esta cualidad temporal de las tensiones como rasgo definitorio del placer:
El tiempo del placer o del goce es ese tiempo de la diferencia entre
un ms y un menos de tensin, diferencia inasible que constituye lo vivo
del placer. La excitacin o excitabilidad de tipo sexual de la zona ergena
se definira, pues, como la propiedad que tiene un lugar del cuerpo de
ser el asiento de una diferencia inmediatamente sensible (placer o displacer) y de poder registrar de alguna manera la marca de esa diferencia. (Citado por Bernard, 1980: 137)
71
72
Silvia Citro
16. Decimos que probablemente se trate de ontologas diferentes porque la problemtica del
placer en psicoanlisis no aparece referida tanto a nuestros deseos conscientes sino fundamentalmente a los inconscientes (Laplanche y Pontalis, 1981: 298-299). En el concepto de
voluntad de poder de Nietzsche es difcil establecer fehacientemente su carcter consciente,
preconsciente o inconsciente; por un lado, sera una fuerza netamente orgnica, pero, por
otro, sera parte de la conciencia de aquellos superhombres que el autor imaginaba.
17. Cada vez que refiera al poder desde el cuerpo sobre el mundo ser haciendo alusin a
esta construccin terica ms extensa. Elijo esta caracterizacin porque los trminos pulsin o voluntad de poder implican remitir a los conceptos especficos de los autores, cuando lo que pretendo destacar, en cambio, son estos elementos comunes y ms genricos que los
atraviesan.
73
tos posibles; ejemplos que, en nuestro caso, pondremos en dilogo con los que
hallamos en nuestra etnografa con los tobas. Especialmente cuando abordemos algunas prcticas como las danzas de los ancianos y el gozo o ntonaGak
que generan, analizaremos las sensaciones y emociones que los movimientos
corporales conllevan, las significaciones de placer con que se asocian, as como
un elemento clave que los caracteriza: su capacidad para poner en juego un
particular poder desde el cuerpo que permite modificar el devenir del ser-enel-mundo. En conclusin, comprender cmo se construyen estos entramados
de movimiento corporal, sensaciones, emociones y poder entre los tobas y la
eficacia que poseen es otro de los objetivos de la travesa etnogrfica. Sin
embargo, mi hiptesis es que en este entramado particular tambin opera esa
experiencia comn del poder desde el cuerpo sobre mundo, que subyace en
distintas culturas. Ser ste, entonces, el segundo lugar en el que esperamos
que estas travesas filosficas y etnogrficas de los cuerpos se encuentren.
Percepciones
Experiencias
Ser-en-el-mundo
(pintor)
Visibilidad-tangibilidad
Preobjetividad/prerreflexividad
que permiten cierta
generalidad y estabilidad
con el mundo.
Relacin
Cuerpo unido al mundo, hecho
cuerpo-mundo carne con el mundo.
Actitud
metodolgica
Los elementos en que ambas filosofas difieren son precisamente los que
marcan la necesidad de su complementariedad, pues considero que la corporalidad del sujeto abarca ambos modos de existencia: esa napa primaria de la
experiencia perceptiva y prctica que la fenomenologa ha sabido describir, y
74
Silvia Citro
ese modo activo y transformador que Nietzsche buscaba develar. La corporalidad del ser se hace carne con el mundo pero, tambin, otras veces se confronta con ese mundo que se le resiste, se moviliza e intenta transformarlo.
As, las metforas que cada autor privilegia en sus textos, el pintor y el
msico-bailarn, simbolizan las diferencias entre percepcin y kinesis como
experiencias constitutivas de la corporalidad; diferencias que, vale la pena
recordarlo, ya se encuentran presentes en la articulacin de las vas aferentes (sensitivas) y eferentes (motrices-viscerales) que conforman la red de nervios de nuestro sistema nervioso. Explorar sucintamente estas diferencias
entre percepcin y kinesis en el nivel de la experiencia.
Un primer elemento a sealar es que el nfasis de Merleau-Ponty en la
visualidad-tangibilidad no debe confundirse con la idea de un sujeto perceptivo pasivo, adaptado a su mundo. Justamente, en una de las pocas menciones sobre el baile en la obra de Merleau-Ponty, se destaca que el cuerpo no
puede pensarse como vieja costumbre o forma pasiva de la naturaleza,
puesto que tambin posibilita crear nuevas significaciones:
Si nuestro cuerpo no nos impone, como lo hace con el animal, unos
instintos definidos desde el nacimiento, s es l, cuando menos, el que da
a nuestra vida la forma de generalidad y que prolonga en disposiciones
estables nuestros actos personales. [] nuestra naturaleza no es una
vieja costumbre, puesto que la costumbre presupone la forma de pasividad de la naturaleza. El cuerpo es nuestro medio general de poseer un
mundo. Ora se limita a los gestos necesarios para la conservacin de la
vida y, correlativamente, pro-pone a nuestro alrededor un mundo biolgico; ora jugando con sus primeros gestos y pasando de su sentido propio a un sentido figurado, manifiesta a travs de ellos un nuevo ncleo
de significacin: es el caso de los hbitos motores, como el baile.
(Merleau-Ponty, 1993: 163-164)
75
permite designar esos usos como tcnicas Para dar un ejemplo, al caminar
hacia un lugar generalmente no pensamos en los movimientos que debemos
hacer (el ser-en-el-mundo no necesita pasar por representaciones objetivas) y muchas veces tampoco sentimos nuestro cuerpo, salvo que irrumpa
una sensacin de dolor, un obstculo con el que tropezamos o, por ejemplo,
que elijamos dirigir nuestra atencin a las sensaciones que nuestro movimiento de caminar nos provoca, por entretenimiento o por placer. En estas
ltimas situaciones, se dara otra forma de e m b o d i m e n t: El cuerpo en s
mismo es puesto en primer plano de la conciencia, el cuerpo aparece para el
sujeto como tematizado, en un primer plano (Leder, citado por Lewis, 1995:
228). Para el autor, esto sucede cuando las cosas van mal, como en la enfermedad, los daos o las lesiones. No obstante, considero que el cuerpo puede
hacerse presente no slo a travs del dolor sino tambin de otras sensaciones asociadas al placer, aunque este placer muchas veces implica la percepcin de sensaciones ms genricas o difusas junto a un estado emotivo que
abarca la totalidad del ser. En contraste, la manera en que el dolor hace presente al cuerpo generalmente conlleva un registro ms consciente de las sensaciones involucradas; a menudo el dolor es sentido en alguna parte del
cuerpo.18 Sobre la base de estos diferentes modos en que el cuerpo puede
hacerse presente propongo el uso del trmino inscripciones sensorio-emotivas (Citro, 1997a) para aludir a estas diferentes situaciones en que las
dimensiones sensoriales y emotivas de nuestras actuaciones son enfatizadas
y, de alguna manera, registradas por los sujetos, en tanto se inscriben diferencialmente, dejan huella, en su devenir. Tal vez no sea casual, entonces,
que esa atencin al cuerpo presente que aparece en la filosofa nietzscheana sea por el placer que la msica, el movimiento y el baile pueden proveer o por sus experiencias de dolor fsico haya llevado al autor a discurrir
sobre la importancia de la dialctica del placer-dolor en su definicin de la
subjetividad. En Merleau-Ponty, en cambio, la atencin a ese cuerpo habitual, que de manera silenciosa e invisible para nuestra conciencia permite
habitar el mundo, lo llev a enfatizar en la inextricable y preobjetiva unin
cuerpo-mundo, constitutiva de toda existencia. No obstante, repito, ambas
dimensiones son ineludibles al reflexionar sobre la corporalidad.
Un segundo elemento que deseo subrayar es que, pese a los distintos
aspectos de la corporalidad que Merleau-Ponty y Nietzsche destacan, existe
un punto en el que sus filosofas confluyen: la libertad que le asignan al ser
humano. No es casual, entonces, que ambos optaran por las metforas del
arte, en tanto la creatividad ha sido identificada como uno de los espacios de
libertad por antonomasia en la modernidad occidental. Ya vimos la importan-
18. Le Breton (1995) observa que las sensaciones placenteras tienden a producir un efecto
integrador de la propia corporalidad, mientras que el dolor tiende a producir el efecto de escisin de nuestra imagen corporal individual. En un trabajo anterior (Citro, 1997b) discut ms
detalladamente estos diferentes modos de embodiment.
76
Silvia Citro
77
nes o ms ac de las mismas, sino por su medio, pues esta vida significante, esta cierta significacin de la naturaleza y de la historia que yo
soy, no limita mi acceso al mundo, es, por el contrario, mi medio de
comunicarme con l. (460-462)
78
Silvia Citro
79
19. La idea de que el simbolismo religioso se enraza en experiencias vitales y aun fisiolgicas comunes aparece, de diversas formas, en Victor Turner (1980) y Mary Douglas (1988).
80
Silvia Citro
ciones y, como intentar demostrar, estos vnculos son claves para construir
una teora explicativa de la eficacia ritual.
Establecidas ya estas primeras referencias sobre la importancia del lenguaje en el pensamiento de Ricur, regresemos a la combinacin dialctica que
l propone. La fenomenologa implicara una particular hermenutica, en tanto
permite escuchar, recolectar o restaurar un sentido que se me ha dirigido
como mensaje; se trata aqu de lo que la palabra, el smbolo o tambin el gesto
dan o revelan; pero existe tambin un movimiento hermenutico totalmente
opuesto, el de los maestros de la sospecha que buscan la desmitificacin, la
reduccin de ilusiones, se trata de la voutnad por descifrar, pues se sospecha
que lo que es dado como verdad puede no serlo (Ricur, 1999 [1965]: 28). Segn
Ricur, ya no se tratara de la duda cartesiana sobre la cosa sino de la duda
sobre la misma conciencia, pues para Nietzsche, Marx y Freud sentido y conciencia ya no coincidirn, por ello crearon una ciencia mediata del sentido,
irreductible a la conciencia inmediata del sentido (33, 34).
Es preciso reconocer que tanto el movimiento de la revelacin como el de
la sospecha se convierten en contradictorios si se los considera como nica
clave de acceso al mundo, pues justamente lo que cada uno hace es conducirnos hacia distintas dimensiones del mundo. Asimismo, se convierten en contradictorios si en el movimiento de sospecha conservamos ciertos residuos de
la nocin cartesiana de persona convertida ahora en un sujeto determinado,
sujetado, ya no por su conciencia individual sino por las estructuras econmicas o su inconsciente, pues evidentemente esta concepcin contradice ese
ser-en-el-mundo constituyente de la fenomenologa. Estas contradicciones
metodolgicas nos colocan frente a una paradoja: lo nico que justificara la
recurrencia a estos mtodos contradictorios entre s es reconocer un carcter
contradictorio a los seres humanos y a su relacin con el mundo, que torne
necesarios ambos mtodos. Es decir, si reconocemos que no nos revelan mundos lgicamente inconmensurables sino diferentes dimensiones posibles de
ese mundo que est ah delante de los sujetos. Slo si nos redituamos en una
cuidadosa reinterpretacin del ser-en-el-mundo que no resulte incompatible
con el sujeto comprensivo de la hermenutica y con los conflictivos procesos
que los maestros de la sospecha revelaron, slo de esta manera, decamos,
podremos recuperar la riqueza descriptiva de la fenomenologa y la riqueza
explicativa de la sospecha. Es cuestin, tal vez, de poner a dialogar a los
maestros y agregar, no sin timidez, algunas voces de nosotros, los aprendices.
Reconstruyamos entonces este carcter contradictorio que atribuyo al seren-el-mundo Tomamos de la fenomenologa la proposicin de que no puede
pensarse al ser escindido de sus relaciones con el mundo, incluidos los otros
seres, y, al menos en el caso de sociedades como la toba, debe agregarse tambin a los no humanos dentro de esos otros seres. De ah en ms, cuando utilice el trmino intersubjetividad har referencia a esta concepcin extendida del ser-en-el-mundo, a esta dimensin relacional de los seres humanos y
no humanos que, adems, se encuentra inevitablemente mediada por espacios y objetos particulares. Destacamos tambin el papel de la preobjetividad
en estas relaciones y, especialmente, la manera en que sta posibilita una
81
20. Una crtica antropolgica legtima, en muchos aspectos, a estas grandes teoras explicativas de la modernidad es que estos autores han postulado conflictos tpicos de los seres
humanos (probablemente ms de los hombres) de la historia occidental (y tal vez ms de la
modernidad), los cuales sera errneo proyectar a hombres y mujeres de otros tiempos y culturas. No obstante, as como se ha demostrado lo infructuoso que puede resultar aplicar
mecnicamente esquemas de anlisis marxista a determinadas sociedades aborgenes, tambin ha sido suficientemente demostrado lo infructuoso que es obviar las desigualdades y las
dimensiones conflictivas de su vida social, as como las formaciones ideolgicas que las legitiman; lo mismo podra decirse de algunas reapropiaciones del psicoanlisis posestructuralista en antropologa, que permiten explicar ciertas constantes en la construccin de las subjetividades generizadas que se dan en diversas culturas (Doray, 1994; Segato, 2003).
82
Silvia Citro
que la negacin, la resistencia y la alteridad son tan fundamentales a la existencia humana como el orden, la seguridad y la rutina (Jackson, 1989: 26) y,
como tambin postula Michael Taussig (1993), que las tendencias a la alteridad coexisten con las tendencias a la mimesis. Sin esta tendencia a la mimesis, sin las rutinas que nos permiten cierta estabilidad en el mundo de la vida
cotidiana, si no existiese la posibilidad de sntesis superadoras de las contradicciones, sin esta tendencia a la bsqueda de acuerdos que permitan algn
grado de orden y seguridad, la vida social sera imposible; pero sin la alteridad, sin lo inesperado y lo creativo, sin la resistencia y el conflicto, seguramente no seramos seres deseantes ni agentes de la historia. Por eso, la sociedad ha sido pensada alternativamente como un organismo o sistema que
tiende a funcionar eficaz y regularmente o como grupos en una cuasipermanente tensin y conflicto. Como han destacado Jean y John Comaroff (1991),
la vida social suele aparecer en todo lugar en forma dualista, simultneamente ordenada y desordenada, y sta sera una de las grandes confrontaciones entre las perspectivas modernas y posmodernas (30) del mundo, pues
cada una enfatiza uno de estos polos, en vez de preocuparse por considerar
ambos.
El mundo de la experiencia prctica que la fenomenologa describe las
percepciones y las rutinas de los hbitos que permiten establecer las relaciones entre seres humanos, no humanos, espacios y objetos de una manera
regular y ms o menos previsible parece evocar aquella primera dimensin
de la intersubjetividad y la vida social. De ah la recurrencia de metforas que
evidencian cierta idea de armona y unidad comunin, hacerse carne con
el mundo. Pero, como vimos, la inmediatez de esa experiencia puede ser
abierta por el lenguaje, ser objeto de reflexin y, adems, resultar profundamente conflictiva. En conclusin, pensar la intersubjetividad dialcticamente
implica que somos seres preobjetivos y reflexivos; somos uno con el mundo
y tambin escindidos y distanciados, por medio del lenguaje reflexivo, de ese
mundo; somos carne y, a la vez, resistencia con ese mundo; somos constituidos por ese mundo previo en el cual nacemos e inevitablemente morimos, pero
tambin constituimos ese mundo en el cual nos es dado habitar. Finalmente,
en la intersubjetividad tambin se ponen de manifiesto las vinculaciones
entre lo particular y lo universal, pues a pesar de la diversidad de cuerpos y
lenguajes, si no existe una condicin humana comn, sera imposible el dilogo intercultural y, por supuesto, el mismo trabajo de campo. Es en torno a
estos conjuntos de tensiones dialcticas constitutivas como en cada cultura se
construye la vida intersubjetiva de maneras peculiares.
En el captulo siguiente intentar mostrar cmo este contradictorio mundo
intersubjetivo puede ser abordado en una etnografa dialctica de y desde los
cuerpos.
CAPTULO 3
Introduccin
El comienzo del invierno me detuvo en un lugar en
donde, no encontrando conversacin alguna que me
distrajera y no teniendo, de otra parte, por dicha, ni
cuidados ni pasiones que me turbasen, permaneca
todo el da en una habitacin encerrado con una gran
estufa, en la que dispona de tranquilidad para entregarme a mis pensamientos.
Ren Descartes, Discurso del mtodo
El etngrafo es, a un tiempo, su propio cronista e
historiador; sus fuentes son pues, sin duda, de fcil
accesibilidad pero tambin resultan sumamente evasivas y complejas, ya que no radican tanto en documentos de tipo estable, materiales, como en el comportamiento y los recuerdos de seres vivientes [...]. El
etngrafo tiene que salvar esa distancia a lo largo de
los laboriosos aos que distan entre el da que puso por
primera vez el pie en una playa indgena e hizo la primera tentativa por entrar en contacto con los nativos, y
el momento en que escribe la ltima versin de sus
resultados. Un breve bosquejo de las tribulaciones de
un etngrafo tal como yo las he vivido puede ser ms
esclarecedor que una larga discusin abstracta.
Bronislaw Malinowski,
Los argonautas del Pacfico occidental
84
Silvia Citro
85
1. George Marcus y Dick Cushman (1982) sintetizan las operaciones tpicas del realismo
etnogrfico: el uso de la tercera persona, la tendencia a que los individuos permanezcan sin
nombres y rasgos especficos, la descripcin de los eventos como manifestaciones tpicas de
parentesco, ritual u otras categoras generales, la asercin de que la etnografa representa el
punto de vista del nativo.
2. Peter Rigby (1985: 31) seala el absurdo que implicara pensar que es posible observar sin
participar la sola presencia conlleva algn grado de participacin y, asimismo, participar
sin observar, sin tener algn grado de reflexin sobre la situacin que se est viviendo.
86
Silvia Citro
87
ser-cientfico la razn dominaba y por lo tanto le otorgaba esa particular capacidad de escindirse de sus sensaciones, sentimientos, relaciones con el mundo
e historia. Cuando esta capacidad de dominio del individuo comienza a cuestionarse y el ser es pensado como sujeto del inconsciente (psicoanlisis), emergente de las praxis histricas (marxismo) o ser-en-el-mundo (fenomenologa),
otras epistemologas y otros mtodos son requeridos.
En Nietzsche, aquella sospecha que comenz con los valores de la moral
cristiana, se fue extendiendo cada vez ms hasta abarcar los cimientos de la
cultura occidental: la idea de ser, verdad, causa, la lgica aristotlica,
la propuesta kantiana. En sus mltiples e inacabados recorridos genealgicos, podra hallarse uno de los primeros intentos de lo que hoy suele denominarse deconstruccin. La idea expresada en el epgrafe acerca de que cualquier verdad es producida o inventada y que es resultado de una operacin
ligada a una voluntad de poder sintetiza el profundo quiebre del autor con el
racionalismo ingenuo. Tiempo despus, las genealogas de Foucault constituirn los anlisis posiblemente ms minuciosos acerca de los procesos por
los cuales se construyen determinadas verdades cientficas. Para el autor, el
problema fundamental consiste en cmo la verdad se define por el conjunto
de reglas segn las cuales se discrimina lo verdadero de lo falso y se ligan a
lo verdadero efectos polticos de poder; pues la verdad est ligada circularmente a los sistemas de poder que la producen y la mantienen, y a los
efectos de poder que induce y que la acompaan (Foucault, 1979: 188-189).
En el captulo 2, sostuve que mi propuesta de un abordaje dialctico se
basaba en el carcter ambiguo y contradictorio (dialctico) reconocido en las
relaciones intersubjetivas y, de hecho, acabo de adscribir tambin un carcter
contradictorio a una de estas relaciones: la del etngrafo y la gente con la que
trabaja, con la observacin participante que involucra. La pregunta que ahora
se impone, entonces, es cmo conciliar esta confianza en la dialctica con una
epistemologa de la sospecha que postula las luchas de poder subyacentes en la
elaboracin de todo saber y, por lo tanto, el carcter relativo de los saberes. Una
metodologa dialctica involucra la recurrencia al proceso de tesis, anttesis y
sntesis. Al momento de afirmacin de una posicin le sigue el de su negacin,
esto es, de contraste y conflicto; la sntesis representa la mediacin, el logro de
una nueva posicin superadora de la contradiccin entre las anteriores, posicin que, aunque diferente de ellas, a la vez las asume. Es el complejo Aufheben
hegeliano, segn Rodolfo Mondolfo (1968: 11), un movimiento progresivo en
que el grado anterior queda eliminado y conservado al mismo tiempo, es decir,
superado en una realizacin ms elevada.3 Finalmente, esa nueva posicin
3. En trminos de Hegel (1968): La palabra Aufheben [eliminar] tiene en el idioma [alemn] un doble sentido: significa tanto la idea de conservar, mantener, como, al mismo tiempo, la de hacer cesar, poner fin. El mismo conservar ya incluye en s el aspecto negativo, en
cuanto saca algo de su inmediacin y por lo tanto de una existencia abierta a las acciones
exteriores, a fin de mantenerlo. De este modo lo que se ha eliminado es a la vez algo conservado, que ha perdido slo su inmediacin, pero que no por esto se halla anulado. Las
88
Silvia Citro
89
se vacan ya que slo existen en las varias formas en que en los hechos son
realizados [...], pero en una situacin de desorden radical, por ejemplo, el
orden est presente como aquello que est ausente; pasa a ser un significante vaco, el significante de esa ausencia [...], hegemonizar algo significa,
exactamente, llenar ese vaco [...]. Cualquier trmino que en un cierto contexto poltico pasa a ser el significante de la falta desempea el mismo
papel (84).
No obstante, esta representacin ser constitutivamente inadecuada porque slo puede darse a travs de contenidos particulares que asumen, en ciertas circunstancias, la funcin de representacin de la universalidad imposible
de la comunidad (132). Esta inadecuacin implica la imposibilidad de fundamentaciones radicales y de saberes absolutos, sin embargo, esta imposibilidad estructural es posibilitadora en las prcticas, pues ampla el rea de
responsabilidad y decisin sobre nuestros actos:
Dado que de lo que se trata es del carcter incompleto de las reglas
y no de una total ausencia de las mismas, el problema de una fundamentacin tica total nunca surge [...]. La democracia no necesita y no puede
ser fundada radicalmente. Slo podemos encaminarnos hacia una sociedad ms democrtica a travs de una pluralidad de actos de democratizacin. (143)
Podra decirse entonces que, aunque en el contexto posmoderno, las fundamentaciones plenas se resquebrajen y, por ejemplo, ciertos significantes se
vacen rpidamente en el mbito intelectual por la crtica deconstructiva, en
el de las identidades socioculturales por la intensa hibridacin y movilidad de
prcticas y representaciones, en el poltico por la imposibilidad de una democracia radical; significantes como ciencia social, identidad o democracia
siguen presentes, pues son claves para continuar con el juego social iniciado,
al menos, desde la modernidad occidental. Asimismo, esta posicin lleva a
asumir la imposibilidad para el analista social de hallar la significacin plena
de cada significante poltico-cultural; no obstante, s es posible mapear las
luchas discursivas sociales que buscan hegemonizarlos, es decir, llenarlos de
un contenido, prenderlos a otros significantes.
Hechas estas aclaraciones, que sern luego profundizadas, volvamos al
cuestionamiento inicial: los fundamentos de esta opcin por una etnografa
dialctica. Al no poder fundamentarse radicalmente cul es la mejor forma de
hacer etnografa, al reconocer que es imposible acceder a ese conocimiento
pleno de los significantes y corporalidades de los otros, las decisiones posibles,
como ya se adelant, seran renunciar a reflexionar sobre nuestros mtodos o
seguir intentando mejorarlos estableciendo nuevas reglas, en un juego que,
sabemos de antemano, nunca ganaremos, lo cual no necesariamente nos priva
del placer de seguir jugndolo. Se trata de decisiones a partir de las cuales se
establecen conjuntos de relaciones significativas, en este caso, una poltica del
conocimiento, pero la decisin primera es siempre cuestionable, constitutivamente inadecuada y, no obstante, una decisin necesaria, pues somos inevita-
90
Silvia Citro
blemente responsables de nuestro actuar en el mundo y, obviamente, la inaccin, la pasividad, el silencio, son tambin formas de actuar en l. As, en la
propuesta metodolgica a desarrollar, dos decisiones fundantes subyacen.
Una, que es posible extender mas no alcanzar definitivamente el conocimiento de mundos culturales dismiles, explorando las diferentes dimensiones posibles de la intersubjetividad en el trabajo de campo. Esto nos conduce
entonces a una estrategia de explorar radicalmente aquella contradiccin
fundante que reconocimos en la relacin etnogrfica: el movimiento de acercamiento/participacin y el de observacin/distanciamiento, a la manera de
una tesis y su anttesis, de una descripcin fenomenolgica y de su confrontacin por las hermenuticas de la sospecha. As, buscaremos alcanzar las provisorias y parciales sntesis que, seguimos creyendo, sern superadoras de
cada uno de estos movimientos en particular. La otra decisin es la intencin
de que este proceso de conocimiento se oriente hacia una democratizacin
cada vez mayor de la relacin etnogrfica. De algn modo, conocimiento intersubjetivo y democracia representan aqu los significantes vacos; no obstante,
son los que justifican para nosotros seguir haciendo etnografa. Exploraremos
entonces algunas formas de radicalizar los movimientos de acercamiento y
distanciamiento: primero en la prctica del trabajo de campo y luego en los
anlisis que a partir de ellos construiremos.
El acercamiento-distanciamiento en el campo
En primer lugar, sintetizar cmo la cuestin de la participacin ha sido
tratada en la literatura etnogrfica. Segn han destacado Sergio Visacovsky
y Roxana Guber (2002), ya en la dcada del 60 algunos autores pusieron de
relieve la manera en que las pertenencias de gnero, edad y nacionalidad del
investigador incidan en la construccin de los datos. Aos ms tarde, tambin se comienza a proponer un mayor involucramiento y una mayor reflexin sobre los aspectos subjetivos de la investigacin. Bob Scholte (1972) sostena que la objetividad del conocimiento antropolgico se fundamentaba en
la intersubjetividad y en la posibilidad de lograr una verdadera interaccin
comunicativa en el encuentro etnogrfico. John Pocok (citado por Blacking,
1977: 7) propona una antropologa personal en la que la subjetividad del
investigador fuese incluida en los anlisis y usada conscientemente como
herramienta de investigacin. En los 80, y especialmente en la academia
norteamericana, muchas de las reflexiones ligadas a la antropologa posmoderna retomarn estas preocupaciones, aunque le otorgarn un mayor nfasis a la reflexin sobre el proceso de escritura etnogrfica. Precisamente,
gran parte de las crticas al realismo etnogrfico consistieron en deconstruir
sus operaciones textuales y ensayar nuevas formas de representacin. De
esta forma, se procuraba poner en el centro del anlisis la manera en que se
construa la relacin del etngrafo con la gente que estudiaba su participacin en el campo y promover la reflexividad dentro de la disciplina. Esta
tendencia se aprecia en el nfasis en los eventos concretos sucedidos en el
91
6. El nfasis en los eventos y procesos, como opuesto a los modelos generalizadores del
estructural-funcionalismo, aparece ya en la escuela de Manchester y en su mtodo de estudios de caso (Turner, 1980, captulo 5). Para Stoller (1989: 54), el evento debera convertirse
en autor del texto y el escritor, en el intrprete del evento, mediando entre ste y el lector.
7. La intencin de este recorte es focalizar el anlisis en las prcticas; sin embargo, esto no
implica negar que el trabajo de campo es parte de un proceso ms amplio, en el que diferentes instancias se influyen recprocamente, desde las instituciones que financian las investigaciones y los mbitos de difusin acadmica hasta las coyunturas polticas regionales y
nacionales.
92
Silvia Citro
8. Cabe destacar las reflexiones de Elmer Miller (1995: 130) cuando compara su actividad
entre los tobas como misionero y como antroplogo. Como antroplogo, las conversaciones
eran determinadas ms por los tpicos de su investigacin que por los tobas, a la inversa de
lo que habra ocurrido durante su trabajo como misionero. Esto constrea la informacin
etnogrfica que poda adquirir e hizo crecer las dudas epistemolgicas del autor en torno a
la etnografa.
93
Teresa, como ella sola decir, ya haba trabajado antes con otros antroplogos, conoca entonces nuestro modo interrogador, pero ahora era ella la que
comenzaba a hacer sus propias preguntas. De ah en ms, esta prctica de
devolverme las preguntas se repetira en los aos siguientes. Incluso,
tiempo despus, en mayo de 1999, ella y su esposo, Vicente Justo, tambin me
devolveran la visita, pues viajaron a Buenos Aires y residieron en mi casa
durante unos diez das. Otra cuestin a destacar del dilogo es cmo las preguntas de Teresa, adems de provocarme cierta sorpresa, ponan en juego mi
subjetividad. Recuerdo que me generaba un poco de incomodidad presentarme como una persona que no era creyente, que nunca haba sentido
nada, en un contexto tan fuertemente evangelizado y con un tema de investigacin como los rituales y las danzas. Tal vez por eso las preguntas de Teresa
me conectaran con ciertos recuerdos adolescentes que ella interpretara de
una forma peculiar; pero tambin sus preguntas me condujeron a reformular,
durante la misma conversacin, el tema de la investigacin en trminos ms
subjetivos, es decir, de mis intereses personales.
94
Silvia Citro
95
larismo y relativismo cultural conlleva. Se comprende as uno de los fundamentos de la perspectiva comparativa expuesta en el captulo 2, sta no es slo
una opcin filosfica de inters personal sino tambin la que emergi de los
intereses reflexivos de muchos interlocutores tobas.
A partir de estas primeras situaciones etnogrficas, es posible sintetizar
esta estrategia metodolgica de radicalizacin de la participacin. Si las
dimensiones personales del investigador se ven implicadas en el trabajo de
campo y si inevitablemente se generan diferentes posicionamientos intersubjetivos, en vez de intentar ocultar estas dimensiones en nuestro discurso (la
solucin del realismo etnogrfico), o de slo reservarlas para nuestras reflexiones personales en el momento de escritura (la propuesta de algunos posmodernos), de lo que se trata aqu es de explorarlas y profundizarlas estratgicamente en el mismo trabajo de campo. As, una de las estrategias posibles
es la de descentrarse del rol tradicional de etngrafo, en tanto etngrafo interrogador, es decir, en tanto sujeto interesado primordialmente en obtener
informacin o indicios acerca de una serie de temticas, para lo cual observa
e interroga a otros sujetos no etngrafos. Experiencialmente, esta posicin de
etngrafo interrogador es muy distinta de la de un sujeto (etngrafo, entre
otros roles) que vive ciertas situaciones en las que se relaciona con otros sujetos (con distintos roles sociales) a travs del dilogo, sus mltiples percepciones sensibles y sus diferentes intereses, deseos y afectos. En el primer caso,
se limita el desplazamiento ontolgico que conlleva el trabajo de campo, pues
en las relaciones establecidas con los otros se suprimen algunas estructuras
del sujeto etngrafo, para dejar actuar principalmente a las del etngrafo
interrogador. En el segundo, descentrarse de este rol sera favorecer que las
dimensiones personales, afectivas y socioculturales del investigador se integren a las experiencias de campo y no que surjan como meros accidentes, descuidos o casualidades. Para dar un ejemplo, el desempeo de diferentes actividades o roles durante el trabajo de campo a veces permite acceder a
dimensiones de la vida intersubjetiva por las que difcilmente se pregunte,
puesto que requieren del hacer prctico o, en otros casos, de una relacin dialgica. Instancias de este tipo surgen al compartir ciertas tareas domsticas,
al realizar juegos con los nios, al mostrar e intercambiar formas de danzar
o de hacer msica o durante conversaciones sobre nuestras respectivas relaciones familiares o afectivas. Nuevamente, sera fructfero recordar aqu otra
de las tempranas confesiones de Malinowski (1986 [1922]):
Empec a tomar parte, de alguna manera, en la vida del poblado, a
esperar con impaciencia los acontecimientos importantes o las festividades, a tomarme inters personal por los chismes y por el desenvolvimiento de los pequeos incidentes pueblerinos [...], y fue gracias a esto,
a saber gozar de su compaa y a participar de algunos de sus juegos y
diversiones, como empec a sentirme de verdad en contacto con los indgenas; y sta es ciertamente la condicin previa para poder llevar a cabo
con xito cualquier trabajo de campo. (25-26)
96
Silvia Citro
97
98
Silvia Citro
99
dilogo en el mismo trabajo de campo10 o incluso del intercambio de materiales escritos. Es decir, si es inevitable la objetivacin del otro en el distanciamiento analtico, radicalizarlo implicara que esta objetivacin sea mutua,
que el etngrafo y sus anlisis tambin sean objeto de las reflexiones de los
actores. Distintos autores han planteado estos propsitos, por ejemplo
Esteban Krotz (1988), cuando sostiene que aquellos que habitualmente son
vistos slo como fuentes de informacin en el proceso de produccin de conocimiento antropolgico sean admitidos finalmente como interlocutores sobre
los resultados formulados e incluso como coproductores de stos (48); o
Jackson (1989), cuando seala que nuestras ideas deben ser contrastadas con
la totalidad de nuestra experiencia, percepciones sensoriales, valores morales, propsitos cientficos y objetivos de la comunidad, para lo cual es necesario abandonar la induccin y activar el debate y el intercambio de puntos de
vista con nuestros informantes (14). Este tipo de propuestas pueden resultar
difciles de llevar a la prctica; habr interlocutores ms dispuestos o interesados en un dilogo reflexivo que otros, habr quienes lean nuestros trabajos
o realicen sus propias producciones o, por el contrario, las diferencias entre
cdigos pueden ser tan profundas que se requiera de otras instancias mediadoras. No obstante, sigue siendo una estrategia posible intentar descentrarnos de las asimetras y buscar que las interacciones adquieran rasgos ms
simtricos, favoreciendo la expresin de las reflexiones, los intereses y objetivos de ambas partes. Nunca lo lograremos totalmente, y seguramente ser
un proceso siempre difcil y hasta tal vez conflictivo.11 Como ya se dijo, la
democracia es en ltima instancia un significante vaco, pero no por ello
menos necesario para seguir intentando actos de democratizacin; intentarlos o no depender de opciones epistemolgicas y polticas personales.
Por ltimo, es importante aclarar mi opcin por el trmino estrategia
para caracterizar esta metodologa. Una estrategia, a pesar de responder a
una intencionalidad, no necesariamente debe concebirse como el producto
de un clculo consciente y racional, sino que puede pensarse, siguiendo como
resultado del sentido prctico como sentido del juego [...], que conduce a
elegir el mejor partido posible dado el juego de que se dispone (Bourdieu,
1987: 70-71). As, la radicalizacin de la observacin y la participacin no
constituyen una tcnica a priori, a la manera de una receta metodolgica,
sino ms bien una actitud, una manera de estar en el campo que slo puede
definirse situacionalmente, en el devenir intersubjetivo, en cada juego
10. El captulo de Turner (1980) Muchona el Abejorro, intrprete de la religin, es un temprano y bello ejemplo de una relacin etnogrfica reflexiva.
11. En otro trabajo (Citro, 2001b), examin la complejidad del proceso de creacin de una
biblioteca comunitaria intercultural en uno de los asentamientos tobas, a partir del pedido
de libros que me hizo un joven interlocutor que estaba empezando el colegio secundario.
Especialmente, analic las expectativas dismiles construidas sobre nuestros roles y la emergencia de conflictos intersubjetivos y polticos dentro del asentamiento.
100
Silvia Citro
social del que se participa. Concluidas estas reflexiones sobre los trabajos
de campo dialcticos que quise, mas no siempre pude, practicar, pasar
ahora a resear la metodologa dialctica que guiar los anlisis representados en este texto.
101
En el captulo anterior he profundizado mi apropiacin de la fenomenologa; en los apartados que siguen, abordar entonces dos de las problemticas
tericas vinculadas al estructuralismo y al posestructuralismo que el movimiento de la sospecha plantea: por un lado, la cuestin de la historicidad de
las condiciones sociales de existencia y su incidencia en la conformacin de los
hbitos actuales; por otro, la historicidad de los discursos sociales y las
matrices simblicas que los organizan as como su incidencia en las definiciones identitarias que se encarnan en los cuerpos. Finalmente, en el ltimo
apartado, sealo cmo esta perspectiva dialctica ms general se plasma en
una metodologa de anlisis de las performances rituales.
102
Silvia Citro
103
104
Silvia Citro
105
el ser-en-el-mundo posee una libertad en situacin y no una libertad (controlada), seguramente, porque es sta una opcin que me resulta polticamente
ms esperanzadora.
Finalmente, otro mrito de la nocin de habitus que me interesa retomar
es el de destacar el estrecho vnculo entre prcticas y representaciones. Si
bien es evidente que no podra intentar comprenderse una prctica sin indagar en las representaciones de los actores, lo contrario, sin embargo, no siempre result tan evidente en el anlisis antropolgico del cuerpo, dado el nfasis de los enfoques simblicos.12 Asimismo, la idea de que existen principios
generadores y organizadores permite plantear la cuestin de algn nivel de
coherencia o unidad que hace distintivo a un grupo sociocultural, en tanto
esos principios atravesaran tanto sus prcticas como sus representaciones.
Ahora bien, cmo analizar el proceso de construccin de esos principios organizadores, esas disposiciones a actuar y pensar que, por ejemplo, permiten
diferenciar a las mujeres jvenes evangelio de las ancianas no evanglicas, o
a los hombres tobas ancianos de los ms jvenes? El concepto de hbito, tal
como fue definido, permite historizar los posibles antecedentes de estas disposiciones y las condiciones histrico-sociales que las originaron. No obstante,
queda pendiente explicar cmo esta historicidad interviene en los discursos y
las prcticas que hoy sostienen las definiciones identitarias, sobre la base de
pertenencias tnicas, religiosas, de gnero y edad. Lo que pretendo destacar
es que los discursos sociales, y dentro de stos los identitarios, poseen una
historicidad y una lgica propia organizada por matrices simblicas que
merecen ser analizadas en su especificidad, en tanto no pueden derivarse de
una simple correlacin o analoga con las condiciones histrico-sociales que
las generan.
Nos introducimos as en la segunda problemtica, la relacin entre historicidad, discursos y lo que denomino matrices simblico-identitarias. Es aqu
donde recurro a Foucault y tambin a Laclau y Butler, en sus reapropiaciones
de Lacan, autores posestructuralistas que permiten extender la fructfera
lnea de la sospecha iniciada por Nietzsche, Marx y Freud.
grafa de prcticas discursivas ni de una interpretacin hermenutica centrada en cada discurso particular sino de un anlisis estructural:
Esta extensa cita permite situar algunas de las diferencias entre un anlisis estructural y otro hermenutico. Sin embargo, en la perspectiva dialctica que postulo, los dos sentidos mencionados por Foucault sern importantes de analizar: el que emerge de seguir comentando cada significante en
particular, a partir de las mltiples significaciones que las personas nos revelan en sus discursos y prcticas (a travs del acercamiento fenomenolgico), y
el que surge de la diferencia que articula los significantes entre s (a partir
del distanciamiento de la sospecha). En trabajos posteriores, la propuesta de
una arqueologa del saber le permiti a Foucault precisar su mtodo y diferenciarse ms claramente del estructuralismo tradicional. Sus investigaciones empricas, especialmente sobre los saberes cientficos, se consagraron a
analizar la aparicin y transformacin de los discursos, pero no para encon-
La relacin entre cuerpo y discursos sociales lleva a indagar, parafraseando a Foucault (1983 [1963]), cmo en aquellas palabras sinnmero pronunciadas por los hombres (ms poderosamente por hombres que por mujeres, agregara) ha tomado cuerpo un sentido que cae sobre nosotros (10). En
los primeros trabajos de Foucault no se trata de efectuar una mera historio-
12. Tal es lo que acontece, por ejemplo, cuando las representaciones de la corporalidad en una
etnoanatoma o en relatos mticos se escinden de la vida intersubjetiva, de las prcticas concretas en las que tales representaciones se despliegan, entran en disputas y se transforman.
106
Silvia Citro
trar una ley general u oculta ni tampoco una verdad u origen, sino para desplegarlos en su dispersin y discontinuidad en tanto acontecimientos y,
posteriormente, hallar las reglas propias que definiran su prctica en cada
momento histrico, el conjunto de condiciones desde donde se ejerce esa prctica (Foucault, 2002: 348, 351). As, a pesar de la dispersin y discontinuidad
de los acontecimientos discursivos, era posible llegar a definir las epistemes
dominantes en cada perodo.
Posteriormente, con la nocin de genealoga, Foucault (1979) extiende su
estudio ms all de los saberes cientficos, pues enfatiza en el acoplamiento
de los conocimientos eruditos y de las memorias locales, hace entrar en
juego los saberes locales, discontinuos, descalificados, no legitimados, contra
la instancia terica unitaria que pretende filtrarlos, jerarquizarlos, ordenarlos en nombre del conocimiento verdadero y de los derechos de una ciencia
que est detentada por unos pocos (130). De esta forma, la nocin de genealoga permite destacar la imbricacin de discurso, saber y poder en la trama
histrica que constituye al sujeto:
Es preciso desembarazarse del sujeto constituyente, desembarazarse del sujeto mismo, es decir, llegar a un anlisis que pueda dar
cuenta de la constitucin del sujeto en la trama histrica. Y es eso lo que
yo llamara genealoga, es decir, una forma de historia que da cuenta de
la constitucin de los saberes, de los discursos, de los dominios del
objeto, etc. Sin tener que referirse a un sujeto que sea trascendente en
relacin al campo de los acontecimientos o que corre en su identidad
vaca, a travs de la historia. (181)
Si bien estas genealogas son fundamentales para dar cuenta del carcter
complejo y de lucha que constituye esta trama histrica, y si bien en este
movimiento de distanciamiento el sujeto constituyente momentneamente
desaparece, esto no implica que necesariamente haya que hacerlo desaparecer para siempre. Precisamente, lo que un movimiento dialctico demanda es
tanto el distanciamiento como la necesidad de regresar a ese sujeto constituyente y as sucesivamente. En suma, la nocin de genealoga de Foucault ha
sido clave para destacar el potencial analtico de historizar los vnculos entre
discursos, prcticas y poder, y es en este sentido general que la retomar aqu.
No obstante, cuando se pretende genealogizar estas relaciones para dar
cuenta de manifestaciones sociales muy distintas a las analizadas por el
autor, es preciso introducir algunas especificidades.
En el caso que me ocupa, como fruto de la historia que analizar en los
captulos 4 y 5, los tobas han llegado a definir su identidad actual en torno a
los siguientes significantes hegemnicos: son evangelios, aborgenes y, en
menor medida, pobres y peronistas, y, en los captulos siguientes, veremos
cmo estas adscripciones se cruzan con sus definiciones en tanto hombres o
mujeres, ancianos, adultos, jvenes o nios. Se trata de significantes identitarios hegemnicos, porque estos trminos tienen la propiedad de repetirse
insistentemente en las narrativas y los discursos de los actores, operando
107
como puntos de gravitacin alrededor de los cuales se organiza toda una serie
de significantes y se excluyen otros, a partir de relaciones de similitud y oposicin cargadas de valoraciones positivas y negativas. As, considero que este
entramado opera como una matriz que, en el nivel del orden simblico, delimita el conjunto de significantes disponibles para definir y disputar, en el
devenir de la prctica social, estos significantes hegemnicos. Lo importante
es que los significantes identitarios funcionaran como identificaciones parciales que nunca llegan a significar plenamente ninguna identidad. Se trata
de esa incompletud esencial, esa negatividad productiva que reside en la
idea misma de toda identidad y que, a pesar de ser entendida de maneras
z ek y Ernesto Laclau, inspidiferentes, autores como Judith Butler, Slavoj Zi
rndose en Lacan, coinciden en destacar:
La identidad en s nunca se constituye plenamente; de hecho,
puesto que la identificacin no es reducible a la identidad, es importante
considerar la brecha o inconmensurabilidad entre ambas. (Butler,
z e k, 2003: 9)
Laclau y Zi
Para entender esta referencia al papel de los significantes en el orden simblico, es pertinente situar, al menos parcialmente, algunas conceptualizaciones de Lacan. Frente a la nocin unitaria de signo de Ferdinand de Saussure,
dominante en las ciencias humanas, Lacan destac la escisin entre significante y significado como dos redes de relaciones que no se recubren la una a
la otra [...], dos rdenes diferentes, separados por un trazo o una divisoria
resistente a la significacin, dos flujos paralelos donde los punteados de
correspondencia son mnimos (Rifflet-Lemaire, 1992: 80-81). Dada esta escisin, se produce un desplazamiento perpetuo del significado:
No ha sido nunca posible prender de modo definitivo una significacin de un significante. De pretender hacerlo, de hecho no se logra
nunca ms que prender otro significante a este significante primero, que
suscitar otra nueva significacin y as sucesivamente sin fin. (191)
108
Silvia Citro
13. La unin del significante a un significado es esencialmente mtica y remite al origen del
lenguaje en el nio: En el momento de una atribucin metafrica primera, por ejemplo,
cuando el nio desconecta la cosa del nombre, se establece, sin retorno posible, la divisin de
lo real y lo simblico, del pensamiento y el significante (Rifflet-Lemaire, 1992: 192).
109
110
Silvia Citro
las demarcaciones discursivas, pero esto no es lo mismo que decir que el
discurso causa la diferencia sexual [...], la categora de sexo, es aquello que Foucault ha llamado un ideal regulatorio. En este sentido,
sexo no slo funciona como una norma, sino que es parte de una prctica reguladora que produce los cuerpos que gobierna, es decir, cuya
fuerza reguladora se manifiesta como una especie de poder productivo,
el poder de producir demarcar, circunscribir, diferenciar los cuerpos
que controla. (Butler, 2002: 18)
111
15. En el caso de los aborgenes chaqueos, este entrelazamiento ya haba sido destacado por
Irma Ruiz (1978-1979, 1985), al proponer la denominacin de canto-danza para sus expresiones rituales colectivas.
112
Silvia Citro
16. Me baso aqu en una serie de propuestas para el anlisis del movimiento (Laban, 1958),
la gestualidad y la imagen corporal (Pavis, 1980), el anlisis coreogrfico (Humphrey, 1965;
Kurath, 1960) y el estilo musical (Lomax, 1962; Feld, 1994b).
17. Limito el concepto de imagen corporal a los aspectos visibles del cuerpo, desde sus propiedades intrnsecas (tamao, forma, color) a los tratamientos que se le aplican (pinturas,
113
tatuajes, escarificaciones, vestimentas, peinados, adornos). Reservo el trmino representacin para las construcciones simblico-culturales de carcter discursivo o visual referidas a
los cuerpos. En tanto estos trminos poseen una gran variabilidad semntica y, por ejemplo,
son utilizados tambin en psicologa (Shilder, 1977; Dolto, 1986), es necesario fijar su extensin conceptual, para evitar errores de interpretacin. No obstante, estos conceptos son separables slo a los fines analticos, pues coincido con Bernard (1980) en que la corporalidad
implica el entrelazamiento de lo biolgico, lo pulsional y lo sociocultural.
18. Segn Jens Alwood (1995), ciertos gestos y actitudes corporales pueden constituirse en
actos comunicativos cuando estn orientados hacia la consecucin de un objetivo o propsito en un marco interactivo, dependiendo de un canal y un cdigo, pero otra gran mayora,
si bien pueden contribuir a la realizacin del evento comunicativo o contextualizarlo brindando alguna informacin, no son en s mismos actos comunicativos.
114
Silvia Citro
EPLOGO
116
Silvia Citro
Sabemos ya que as como no podemos hallar una significacin plena, tampoco podremos abarcar metodolgicamente a ese hombre total que Mauss
sealaba. Sin embargo, es esa falta constitutiva la que nos impulsa a continuar en ese camino sin fin que es el intento por conocer el devenir del ser-enel-mundo. Los captulos que siguen sern entonces las sntesis parciales de
estos siempre inacabados recorridos dialcticos. Comenzar por las travesas
histricas, las cuales buscan develar algunos de los procesos que originaron la
actual situacin de los tobas takshik y, especficamente, la genealoga de sus
actuales significantes identitarios y hbitos. En cuanto a las travesas etnogrficas, se proponen como narrativas que describen pero tambin buscan
comprender y explicar el papel de los cuerpos significantes en los rituales y la
vida cotidiana toba, as como encontrar algunas similitudes con las de otras
sociedades. Todos estos recorridos se sustentan en mis acercamientos y distanciamientos de las experiencias y significaciones de aquellas mujeres y
hombres tobas (nios, jvenes, adultos y ancianos), que pude conocer a partir
de esas paradjicas relaciones intersubjetivas que son los trabajos de campo.
SEGUNDA TRAVESA
Introduccin
La presencia de los blancos o doqshi en la regin chaquea estuvo inicialmente ligada a las fuerzas militares y religiosas que intentaron colonizar las tierras y los cuerpos aborgenes. As, dos tpicos dominaron el imaginario de
estas relaciones, descriptas y escritas por los blancos: el aborigen como guerrero y, a la vez, como salvaje o indcil, definido por la carencia de los atributos del europeo civilizado, sin religin y reacio al trabajo, especialmente por sus prcticas cazadoras-recolectoras. Una vez pacificado el aborigen
guerrero, los agentes colonizadores buscarn transformarlo en cristiano y trabajador, a travs de las misiones jesuticas y franciscanas y del avance de los
enclaves productivos rurales. Sin embargo, fue recin a mediados del siglo XX
cuando los tobas del este formoseo comenzarn un proceso de transformacin sustancial en sus rituales, creencias y vida cotidiana, a partir de las
influencias de un movimiento religioso y otro poltico que tendrn una importancia clave para su organizacin sociocultural: el evangelismo pentecostal y
el peronismo. De este modo, ser evangelio y peronista pasaron a convertirse
en adscripciones hegemnicas dentro de la identidad toba, dando cuenta de
una colonizacin no ya solamente de los territorios y los cuerpos, sino tambin
de los imaginarios.
A pesar del relativo xito de estas estrategias de colonizacin, a lo largo de
su historia los tobas tambin ensayaron diversas tcticas de oposicin a esa
hegemona. Siguiendo a Michel De Certeau (1988), entender estas tcticas
como la accin que es determinada por la ausencia de un espacio propio, en
tanto siempre se trata del juego ejercido dentro de un terreno impuesto,
organizado por la ley de una fuerza exterior; es un movimiento en el campo
de visin de esa fuerza, en un espacio controlado por ella, en este caso, la
de los blancos (5-6). Esta perspectiva nos lleva a prestar atencin a las formas
en que los tobas han intentado introducir un cierto nivel de pluralidad y creatividad en las prcticas impuestas histricamente por los grupos hegemni[ 119 ]
120
Silvia Citro
CAPTULO 4
122
Silvia Citro
123
tal es el ttulo del captulo brindando una completa descripcin de las prcticas de su vida cotidiana, de la crianza de los hijos e incluso de ciertas actitudes psicolgicas, y la conjuncin de estas prcticas constituye una peculiar
forma de vida donde el autor encuentra la respuesta a ese interrogante.
Veamos algunos prrafos:
Nadie llamar delicada la educacin de los abipones. [...] Desconocen
por completo las cunas, las plumas, los almohadones, las fajas, los besos
y los mimos [...].Raramente vers a nios apenas apartados de los
pechos maternos andando por las calles sin arco ni flecha. Son molestados por todo tipo de avispas, moscas y alimaas. Les es habitual y grato
apuntarlas como a un blanco, como si fueran un preludio de la guerra.
Cada da hacen carreras a caballo por grupos, y juegan a la carrera.
Quin dudar que todas estas cosas ayudan increblemente a la integridad y fortaleza de los cuerpos? Ojal las madres europeas abandonaran los violentos artificios de la naturaleza y los regalos y los mimos que
usan para criar a sus hijos! Ojal moderaran las fajas y lienzos con que
ajustan sus tiernos cuerpecitos como cadenas, y los encierran como en
una crcel! Ah! Nuestra Europa con menos cojos, de piernas torcidas o
abiertas, jorobados, enanos, imbciles y enfermos [...]. No te llamar la
atencin que los abipones sean atlticamente fuertes y vivan como
macrobianos. Estn en continuo movimiento: la equitacin y la caza es
habitual [...], atraviesan ros a nado, escalan rboles en busca de miel
[...], se ocupan de todo aquello que fatigue los pies y las manos [...], la
comida que ingieren fortalece increblemente sus cuerpos y les prolonga
la vida ms all de los lmites comunes. []
Cultivan su cuerpo con esta tranquilidad de espritu, y llegan as
hasta la extrema vejez [...]. Si los europeos envidian esta longevidad de
los abipones, que imiten su modo de vida. Apacigen su espritu con la
renuncia de las pasiones vehementes. Reemplacen los afanes por la
quietud, el vino por el agua, el ocio por el movimiento; moderen el lujo
de la comida y el vestido. (II, 56-58, 66-67)
124
Silvia Citro
nos militares criollos que los combatan en la segunda mitad del siglo XIX. Por
ejemplo, al trmino de una de sus batallas, el general Francisco Bosch expresaba: Los Tobas se han batido con la virilidad tradicional de su raza; o
Ignacio Fotheringham, a la muerte de Camba, un legendario lder toba, escriba: Al fin, en su conciencia, procedi como digno y valiente jefe de tribu rindiendo la vida valerosamente, lo nico que tena en holocausto de sus convicciones (citados por Silva, 1997: 188). Veamos otros dos casos, de Arturo
Seelstrang y Luis Jorge Fontana:
Haraganes y amantes de la libertad, desconfiados y amigos de lo
ajeno, valientes y crueles hasta la bestialidad, tales son los puntos
sobresalientes del carcter de los indgenas del Chaco [...], no debemos
extraar los pocos adelantos que se han hecho respecto a la reduccin de
estos naturales. (Seelstrang, 1976 [1876]: 65)
El indio chaqueo quiere ser independiente; jams llegar a someterse por completo; la libertad es su nico culto, es su dios; ser libre
como las aves es su solo anhelo, la sola ambicin de su alma. (Fontana,
1977 [1881]: 93)
En suma, en estos discursos impregnados de cierto romanticismo, el salvajismo del indio ocup un lugar por momentos ambivalente en el imaginario de militares y exploradores: es smbolo de su valenta, virilidad y
amor o culto a la libertad1 pero, a la vez, de su crueldad e incluso bestialidad. El primer tpico nuevamente remite a la vida indgena como un
estado idlico de cuasinaturaleza de ah que aparezca asociado a descripciones maravilladas de las bondades de la naturaleza chaquea o, en Fontana,
a la comparacin con las aves; la crueldad y la haraganera, en cambio,
son construidas como signos de inferioridad que justificaban la necesidad de
pacificarlos, amansarlos y civilizarlos.
Algunos antecedentes de esta ambivalencia tambin pueden apreciarse en
los recuerdos de los mismos ancianos tobas sobre su pasaje por la vida militar, a mediados del siglo XX. Muchos de estos interlocutores realizaron el servicio militar en la dcada del gobierno peronista, el cual en su revalorizacin
nacionalista inclua al componente indgena como parte de la definicin del
ser nacional, incluso el mismo Juan Domingo Pern revindicaba ancestros
indgenas en su genealoga. En el siguiente episodio, el cacique de Bartolom
de Las Casas rememora cmo durante su servicio militar en 1953 algunos
militares valoraban la resistencia de los aborgenes, mientras otros no los
queran:
1. El tema del amor a la libertad, como rasgo casi innato de lo salvaje apareca ya en los
escritores jesuitas: El amor a la libertad tan innata en los indios [...], los compeli aun a los
extremos. Por eso abrigan un horror invencible contra el servicio personal a los espaoles, y
por lo tanto tambin a la religin que les impone el yugo de aquellos y la rehsan con toda
sus fuerzas (Dobrizhoffer, I: 266).
125
126
Silvia Citro
127
En este relato puede apreciarse el estrecho vnculo del hombre con la naturaleza a travs de la alimentacin. Slo esa comida natural y el respeto a los
128
Silvia Citro
129