Manual de Usuario Equipo Fleet 77

Manual de Usuario
Equipo Fleet 77
(basado en equipo Thrane & Thrane SAILOR
Fleet77 TT-3084A)
Vox Maris GMDSS - Fleet 77
Indice
Cap. I
Introduccin
Cap. II
Componentes de una Estacin Fleet 77
1 Handset................................................................................................................................... 9
2 Distress
...................................................................................................................................
Cradle
14
Cap. III
16
Operaciones con el Handset
1 Encendido
...................................................................................................................................
/ Apagado
16
2 Llamar
................................................................................................................................... 17
3 Rellamadas
...................................................................................................................................
(redialing)
20
4 Recepcin
...................................................................................................................................
de Llamadas
21
5 Comunicaciones
...................................................................................................................................
de Urgencia / Seguridad
22
6 Llamada
...................................................................................................................................
de Socorro (Distress)
23
7 Mens................................................................................................................................... 25
Men Principal
..........................................................................................................................................................
(Main Menu)
26
Agenda - Phonebook
......................................................................................................................................................... 26
Area
......................................................................................................................................................... 27
LES
......................................................................................................................................................... 28
Mailbox ......................................................................................................................................................... 28
Help Desk ......................................................................................................................................................... 29
Log de Alarmas
......................................................................................................................................................... 29
Informacin.........................................................................................................................................................
de Estado
30
Men Super Usuario
..........................................................................................................................................................
(Super User Menu)
30
Log de Llamadas
......................................................................................................................................................... 30
Registro de Llamadas
.........................................................................................................................................
(Logged Calls)
31
Duracin de Llamadas
.........................................................................................................................................
acumulado (Total Time)
31
Total MPDS
......................................................................................................................................... 32
Borrado del Registro
.........................................................................................................................................
(Clear Log)
32
Fuente GPS.........................................................................................................................................................
(GPS Source)
32
Distress Test
......................................................................................................................................................... 33
Configuracin
.........................................................................................................................................................
de Operadores LES
35
Default LES
......................................................................................................................................... 35
Distress LES
......................................................................................................................................... 35
38
Cap. IV Lista de Cdigos de Acceso a LES
2013
Advenio Software S.R.L.
Captulo I
Introduccin
Introduccin
La red Inmarsat
En orden a proveer comunicaciones globales para buques, equipos mviles en tierra y
aviones utilizando satlites y superar los problemas que existen con las comunicaciones
por radio convencionales, el sistema Inmarsat opera una red que comprende un
segmento espacial, un segmento terrestre y estaciones terrestres mviles.
El segmento espacial de Inmarsat se compone de 4 satlites, 1 por cada regin
ocenica, que giran en rbita por encima de la lnea del Ecuador, a la misma velocidad
de la Tierra. As, estos satlites geoestacionarios hacen posible que el servicio est
disponible para cualquier estacin que se encuentre dentro de las latitudes 70N y 70
S.
Cada satlite orbita sobre la Tierra a 37500 km de altitud. Los
estaciones repetidoras entre las estaciones terrenas fijas (Land
las estaciones en tierra mviles (Mobile Earth Stations
comunicaciones para diversos servicios, como Inmarsat B, C, M,
satlites trabajan como

Earth Stations - LES) y
- MES), posibilitando
FleetNET y Fleet 77.
Los satlites sirven la conexin de los equipos Inmarsat con las redes de todo el mundo.
Son manejados por NCSs (Network Coordination Stations o Estaciones de Coordinacin
de la Red), administradas por Inmarsat. La funcin primaria de las NCSs es la de
constantemente mantener control de cules terminales estn logueadas en el sistema y
asignar un canal libre cada vez que un llamado es realizado
La interconexin entre las redes pblicas y los satlites es operada por Estaciones
Terrestres en Tierra (Land Earth Stations - LES). Las LESs son operadas por distintos
operadores alrededor del mundo.
Fleet 77 - Servicios
El servicio Fleet de Inmarsat ofrece las siguientes prestaciones:
Servicios de Alta Velocidad:
Servicio de datos de 128 kbits
Speech: Comunicaciones de Voz de alta calidad (Este es el servicio simulado por
Vox Maris)
2013
Introduccin
Audio de 3.1 kHz: Para transmisin de seales analgicas como fax o mdems
MPDS: Servicio de paquete de datos en los que la tarifa se calcula por cantidad de
datos transferidos/recibidos y no por tiempo de conexin
Servicios de Baja Velocidad:
Mini-M voice: Este servicio es utilizado slo para transmisin de voz. La voz
transmitida sobre el satlite se somete a un proceso de compresin que reduce el
ancho de banda a 4.8 kbits/s, con su consecuente reduccin de costo
9.6 kbit fax: Este servicio permite enviar y recibir fax usando una mquina de fax
estndar en una forma ms efectiva que usando el servicio de audio de 3.1 KHz
Antes de que una terminal pueda ser utilizada en la red, la misma tiene que ser
comisionada por un Proveedor de Servicios Inmarsat (ISP). En orden a usar los
diferentes servicios Fleet de Inmarsat, es necesario al menos un Inmarsat Mobile Number
(IMN) para cada uno de los servicios mencionados anteriormente. En caso de que los 8
servicios fueran contratados para su terminal, usted deber disponer de 8 nmeros IMN
distintos.
Llamar a una terminal Fleet de Inmarsat es similar a realizar una llamada internacional. Si
se desconoce el satlite o rea en el que se encuentra la estacin a llamar, podr
utilizarse el "cdigo de pas" 870. Al marcar el nmero de una terminal Fleet terminal a
travs de una red de telefona pblica, deber marcarse el cdigo de acceso
internacional (870), adems del nmero IMN. Por ej:
+870 600 555 555
Realizar llamadas desde una terminal Fleet es igual a realizar llamadas internacionales, lo
que implica que usted debe siempre incluir el cdigo de pas ms el nmero de telfono
correspondiente.
2013
Existen cuatro Regiones Ocenicas cubriendo el mundo, cada una con su propio satlite:
Atlantic Ocean Region East (AOR-E), Inmarsat-3 F4 satellite at 54,0 W
Atlantic Ocean Region West (AOR-W), Inmarsat-3 F2 satellite at 15,5 W
Indian Ocean Region (IOR), Inmarsat-3 F3 satellite at 178,0 E
Pacific Ocean Region (POR), Inmarsat-3 F1 satellite at 64,0 E
El sistema Inmarsat consiste de un Operation Control Center (OCC), Satelite Control
Center (SCC), cuatro Network Coordination Stations (NCS) (una por cada regin
ocenica), Land Earth Stations (LES) y Mobile Earth Stations (MES, por ej.
embarcaciones):
El OCC, ubicado en la central Inmarsat en Londres, coordina un amplio rango de
actividades dentro del sistema Inmarsat, incluyendo la conexin/identificacin de las
MES.
La transmisin y recepcin de seales son coordinadas por las NCSs. Cada NCS
monitorea el flujo de trfico de comunicaciones a travs de su satlite en orden a
asegurar que las comunicaciones est correctamente configuradas y que todas las
LESs estn trabajando adecuadamente.
El enlace entre las redes de comunicaciones pblicas y los satlites es realizada por
las estaciones LES, las cuales son operadas por diferentes operadores de todo el
mundo.
2013
Introduccin
2013
Captulo II

Una estacin Fleet 77 se conforma bsicamente de una Antena (ADU - Above Deck
Unit), una Unidad Electrnica (BDU - Below Deck Unit) y el telfono (Handset) con su
soporte (Cradle) que a su vez contiene los medios para la iniciacin de comunicaciones
de Distress:
ADU
La Above Deck Unit consiste de un plato de antena (Antenna dish) Servo estabilizada con un
transceptor RF (RF-Transceiver) y un rdomo montado en el mstil o en cubierta
2013
BDU
La Below Deck Unit (BDU) constituye la mayor parte electrnica de la estacin y provee
las interfaces de hardware para la conexin de diversos dispositivos:
Analogue RJ11 number 1

Handset 1
Handset 2
ISDN
USB
Ethernet
Serial connector 1
NMEA 0183
4 Discrete I/O
Power Connector
Handset y Distress Cradle

El telfono (de ahora en ms, HANDSET) es primariamente usado para realizar llamadas
telefnicas. Adems puede ser utilizado para configurar la BDU y para visualizar errores y
mensajes de estado.
El Cradle tiene un Botn de Distress, un botn para "Distress Stop" and tres LEDs. El
botn de Distress est protegido por una cubierta plstica y es usado para iniciar una
llamada de socorro. El botn "Distress Stop" se utiliza para cancelar llamadas de
Socorro. Los 3 LEDs indican ENCENDIDO, Distress Test y Prioridad de la llamada.
2013
Equipo basado en la marca Thrane & Thrane modelo SAILOR Fleet77 TT-3084A
2.1
Handset
El Handset is la interfaz primaria de un sistema Fleet 77. Permite al usuario discar
nmero, mostrar errores y mensajes de estado y configurar la BDU.
El Handset tiene 3 secciones que trabajan interactuando entre ellas:
Seccin LCD/LEDs: Provee indicaciones visuales acerca de la operacin y estado
del sistema
Seccin Teclas de Funcin: Permite al usuario interactuar con el sistema de
menes de la BDU
Seccin Alfanumrica: Posibilita al usuario a marcar nmeros y realizar funciones
de entrada de datos.
Las tres secciones son explicadas en detalle a continuacin.
2013
10
Seccin LCD/LEDs
LCD
Como se observa en la figura anterior, la parte superior del Handset contiene
un LCD para mostrar informacin al usuario, como se muestra a continuacin:
2013
11
LEDs
Existen 4 LEDs debajo del LCD, con diferentes colores:
POWER LED (Verde): Power LED indica si el sistema est encendido.

ALARM LED (Rojo): El LED de Alarma indica que el sistema ha detectado una
falla.
CALL LED (Amarillo): El LED de LLamada se enciende intermitentemente cuando
una llamada est sonando en el receptor y queda encendida fija cuando una
conexin es realizada.
LINK LED (Verde): El LED de Enlace indica que el sistema est recibiendo datos
de un satlite. Este LED puede no estar constantemente encendido dado a que
el satlite puede no transmitir constantemente durante una llamada.
Seccin Teclas de Funcin
Las teclas de funcin habilitan al usuario a entrar al sistema de menes de la

BDU y poder as modificar ciertas configuraciones. Cada tecla se describe a
continuacin:
Symbol
Meaning
- Entre al nivel superior (Main Menu / Men Principal) del sistema de
menes.
- La tecla tambin es usada para encender/apagar la terminal
- Para encender, presionar la tecla brevemente y soltar
- Para apagar, presionar la tecla por unos segundos y liberarla cuando la
2013
12
cuenta regresiva en el LCD llegue a cero.

Es similar en funcionalidad a la tecla Esc de una PC. Dentro del sistema de
menes, presionar esta tecla retrocede al men anterior hasta que el men
es completamente abandonado. Cuando se est preguntando por S o No
(YES/NO), presionar esta tecla ser interpretado como NO. Cuando se
est ingresando datos, presionar Exit cancelar la carga de datos.
Es similar en funcionalidad a la tecla Enter de una PC. En los menes,
presionar OK entrar a la opcin del men seleccionada. Cuando se est
ingresando datos (por ejemplo, un nmero telefnico), presionando OK
confirmar el dato ingresado.
Tecla para atender una llamada entrante o iniciar una llamada luego de
marcar/seleccionar un destino.
Tecla para finalizar una conversacin o interrumpir una llamada antes de
ser atendida por el destinatario.
SCROLL UP: Tiene una doble funcin. La primaria es permitir al usuario
navegar hacia arriba dentro de listas y/o menes.
Funcin secundaria: Edit. Permite a los usuario editar informacin
previamente ingresada en la BDU.
SCROLL DOWN key: Permite al usuario navegar hacia abajo dentro de listas
y/o menes.
La tecla Del/ABC permite borrar el ltimo dgito/caracter ingresado,
similarmente a lo que la tecla BackSpace brinda en una PC (Cambiar el
teclado entre modo normal y modo alfanumrico no est habilitado en el
simulador).
La tecla de 2nd function (Segunda Funcin) habilita una segunda funcin
para algunas teclas. Por ejemplo, presionando y liberando la tecla 2nd
function y luego presionando la tecla 1/Redial, el handset rellamar al
ltimo nmero llamado.
2013
13
Seccin Alfanumrica
Estas teclas se utilizan para ingresar manualmente el nmero de destinatario de

una llamada y para operar algunas segundas funciones.
2013
14
2.2
Distress Cradle
Adems de servir de base para el Handset, el Distress Cradle es adems el lugar donde
una llamada de socorro (Distress call) es iniciada o abortada.
El Cradle tiene 3 LEDs y 2 botones.

Distress Button: Distress Button es usado para iniciar una llamada de socorro
(Distress call). Este botn se encuentra protegido por una cubierta plstica a fin de
evitar activaciones accidentales.
Distress Stop Button: Este botn se usa para abortar una llamada de socorro antes
de que la conexin se haya establecido.
Power On LED: Se enciende cuando el sistema est encendido.
Priority Call LED: Indica cuando la llamada en curso tiene prioridad de Socorro,
Seguridad o Urgencia (distress, safety or urgency).
Distress Test LED: Indica que un "Distress Test" (prueba de Distress) est siendo
realizado.
2013
Captulo III
16

Este captulo cubre todo lo relativo a comunicaciones con el handset. La funcionalidad
telefnica del Handset permite llamadas de voz tanto a estaciones en tierra como a
otros buques. El handset tambin permite configurar el sistema.
3.1
Encendido / Apagado
Encendido de la Terminal
El encendido se realiza usando la tecla Menu del Handset. Para ello, slo presione
brevemente la tecla Menu.
Las siguientes pantallas muestran una secuencia normal de encendido:
Cuando el LCD muestra READY, el sistema se encuentra listo para hacer y recibir
llamadas.
2013
17
Apagado de la Terminal
Para apagar el sistema, slo mantenga presionada la tecla Menu:
La pantalla mostrar una cuenta regresiva hasta cero. Cuando la cuenta descendente
finaliza, libera la tecla Menu y el sistema se apagar.
3.2
Llamar
El sistema provee servicio telefnico para suscriptores tanto martimos como de Tierra.
Procedimiento general de llamada

1. Confirme que el indicador de intensidad de la seal (signal strength) muestra al menos
2 barras y la indicacin READY est presente en pantalla.
2. Descuelgue el handset y presione la tecla [Hook Off ]
La pantalla de discado (Dial) aparece
Procedimiento de Discado para llamar a un suscriptor de Tierra

2013
18
Ingrese el nmero a llamar de acuerdo a la siguiente estructura (omita los espacios)

__ __
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ #
Cdigo
Servicio
Cdigo de Pas y nmero de Suscriptor
Fin
Cdigo de Servicio:
#: Fin de Nmero. Inicia la llamada al suscriptor ingresado. Esto tambin puede ser
hecho presionando la tecla [Hook Off ]
Notas:
- El Cdigo de Servicio normalmente usado es "00 - Automatic Call"
- Existe un mximo de 30 segundos para entrar el nmero, de otra manera, el
sistema automticamente vuelve a la pantalla de "Stand-By"
- Ejemplo: Para llamar a Advenio Software (+54 223 4758460), ingrese el nmero
00542234758460
00 para llamadas internacionales
54 como cdigo de pas
2234758460 como nmero telefnico
Procedimiento de Discado para llamar a una MES

Para llamar a una Mobile Earth Station (como por ejemplo, un barco), ingrese el
nmero de acuerdo a la siguiente estructura (omita los espacios)
__ __
Cdigo
Servicio
__ __ __
Area
Martima
__ __ __ __ __ __ __ __ __ #
Nmero IMN
del Barco o Estacin
Fin
2013
19
Cdigo de Servicio:
Area Martima:
Nmero de rea
Regin Ocenica
Martima
870
International Access Code - Cdigo de acceso
internacional (para cualquier Regin Ocenica)
871
Atlantic Ocean East (AOR-E) - Oceno Atlntico Este
872
Pacific Ocean (POR) - Ocano Pacfico
873
Indian Ocean (IOR) - Ocano Indico
874
Atlantic Ocean West (AOR-W) - Oceno Atlntico
Oeste
#: Fin del nmero. Inicia la llamada al suscriptor ingresado. Esto tambin puede ser
hecho presionando la tecla [Hook Off ]
Notas:
- El Cdigo de Servicio normalmente usado es "00 - Automatic Call"
- Existe un mximo de 30 segundos para entrar el nmero, de otra manera, el
sistema automticamente vuelve a la pantalla de "Stand-By"
- Ejemplo: Para llamar a un estacin de barco identificada con el IMN
760025443, ingresar el nmero 00870760025443
00 para llamada automtica
870 como Cdigo de Acceso Internacional
760025443 como nmero IMN
3. Una vez ingresado el nmero e iniciada la llamada con

de Llamada (Calling) mientras dure la misma:
2013
, se visualizar la Pantalla
20
4. Cuando el suscriptor responde la llamada, se establece la comunicacin. Durante una

llamada, la pantalla mostrar la duracin de la comunicacin en curso.
5. Puede ajustar el volumen del handset presionando las teclas UP o DOWN.
6. Finalice la comunicacin presionando
7. La pantalla Stand-By aparecer luego de unos pocos segundos.

NOTA: Llamadas pueden ser hechas tambin desde la opcin agenda Phone Book del
Men Principal (Main Menu)
3.3
Rellamadas (redialing)
La funcin Redial llama automticamente el ltimo nmero llamado.
dos barras y que la indicacin READY est presente en pantalla.
2. Presione la tecla
y luego la tecla REDIAL
. La pantalla mostrar algo similar a
lo que se observa a continuacin. Si ningn nmero ha sido marcado, aparece el
2013
21
mensaje No Data.
3. Presione la tecla [Hook Off ] para rellamar al nmero seleccionado
3.4
Recepcin de Llamadas
Recibir una llamada telefnica en un sistema Inmarsat es exactamente igual a lo que
sucede en un telfono convencional: simplemente levante el handset, presione la tecla
[Hook Off ] y escuche a su interlocutor. Cuando una llamada es recibida, el handset
suena, el LED de Llamada (amarillo) se ilumina intermitentemente y en la pantalla se
observa lo siguiente.
La pantalla muestra la leyenda "Incoming Call" y la prioridad de la comunicacin (en el

ejemplo, Routine-Personal).
1. Descuelgue el handset.
2. Presione el botn [Hook Off ] para establecer la comunicacin
2013
22
El LED de Llamada (amarillo) se ilumina de manera permanente.

3. Presione la tecla [Hang Up] para finalizar la comunicacin
Los LEDs que correspondan, se apagan.

4. Ubique el handset en el Cradle.
NOTA: Los ringtones suenan diferentes de acuerdo a la prioridad de la llamada entrante.
Suena diferente dependiendo de si la llamada es de rutina, de socorro, de seguridad o
de urgencia. La Prioridad es tambin indicada por el LED Priority Call LED, el cual se
enciende cuando la comunicacin tiene prioridad de Socorro, Seguridad o Urgencia
(distress, safety y urgency respectivamente)
3.5
Comunicaciones de Urgencia / Seguridad

Las comunicaciones de Urgencia (Urgent) o Seguridad (Safety) son posibles seteando la
prioridad antes de llamar. La prioridad automticamente vuelve a Rutina (ROUTINEPERSONAL) cuando la llamada finaliza.
Llamadas de Seguridad (Safety) se utilizan normalmente para comunicar avisos
meteorolgicos o de navegacin de importancia para la seguridad de los navegantes
Llamadas de Urgencia (Urgent) normalmente comunican problemas referidos a la
seguridad del barco o de una persona.

2 barras y la indicacin READY est presente en pantalla.
2. Ingrese el nmero IMN de la estacin a llamar. Esto podra hacerse ingresando el
nmero, rellamando al ltimo nmero llamado o desde la Agenda (Phone Book)
3. Previo a iniciar la llamada, Presione

para acceder al men Priority Call. Muvase
hasta la Prioridad deseada con las teclas [Up]/[Down]
2013
23
Note: Un operador RCC (role cumplido en Vox Maris por el Instructor) puede generar
una llamada a un barco con prioridad Distress (Socorro). Para hacerlo, el men
Priority Call en la puesto del Instructor tiene una opcin adicional para la prioridad
Distress:
4. Una vez posicionado sobre la Prioridad deseada, presione la tecla

comunicacin se har a travs de la LES seleccionada por defecto.
. La
Muy Importante: Si desea usar una LES distinta a la LES por defecto, una vez
posicionado sobre la prioridad deseada presione la tecla
para abrir la lista de
LES. Use las teclas [UP] o [DOWN] para seleccionar una LES y presione
iniciar la llamada.
para
5. Presione la tecla
para finalizar la comunicacin. La pantalla de Stand-By
aparecer luego de unos segundos.
3.6
Llamada de Socorro (Distress)

Una llamada de socorro es una forma automatizada de pedir ayuda (SOS). Transmita la
alerta de socorro slo en una situacin de peligro para la vida o cuando el buque
necesita ayuda inmediata. Una llamada de socorro del sistema Fleet77 es una llamada de
voz, lo que significa que la llamada se conecta a un operador en el RCC (Centro de
Coordinacin de Salvamento). Cuando la llamada de socorro se establece, la posicin del
buque y el Nmero de Identificacin del buque se envan al RCC con el fin de identificar
y localizar la nave.
Para iniciar una llamada de socorro, utilice el botn [DISTRESS] que se encuentra en el
2013
24
Cradle, siguiendo estos pasos:
1. Descuelgue el handset.
2. Levante la cubierta plstica del botn DISTRESS
3. Mantenga presionado el botn DISTRESS por 5 segundos. Durante ese lapso, un beep
sonar
y una luz roja se encender en el botn de manera intermitente. Luego de
esto, la prioridad automticamente pasa a "DISTRESS" y aparece una lista de LES para
seleccionar la LES a travs de la cual se cursar la llamada:
Notas:
-Si el botn DISTRESS es liberado antes de los 5 segundos, la llamada de socorro es
cancelada y la estacin retorna a su estado normal.
-Para cancelar el modo Distress, mantenga presionado el botn Distress Stop. Esto
debe hacerse si la luz roja del botn DISTRESS se encuentra encendida y antes de 15
segundos. La pantalla mostrar que el pedido de socorro ha sido abortado (Distress
Aborted).
4. Navegue a travs de la lista de LES y seleccione la LES presionando
Si no
selecciona a LES o no presiona

o
dentro de 15 segundos, la llamada ser
iniciada a travs de la LES preconfigurada en el men Distress LES.
5. Cuando la llamada est en curso, la pantalla mostrar la leyenda "DISTRESS - Calling".
2013
25
Una vez que el RCC atiende la llamada, el handset mostrar la leyenda " DISTRESS Connected" y se encender el LED rojo de "Priority call" en el Cradle.
6. Comniquese con el operador RCC. La luz roja en el botn DISTRESS permanecer

encendida hasta tanto no finalice la comuniacin.
3.7
Mens
El sistema de mens provee acceso a diversas opciones en orden a configurar la BDU,
mostrar informacin, realizar Pruebas de Socorro (Test Distress), etc. Los mens se
abren / cierran usando la tecla
. Las opciones se navegan usando
opcin se selecciona presionando la tecla
2013
. Una
26
3.7.1
Men Principal (Main Menu)

Desde la pantalla de Stand-By, presione la tecla
para desplegar el men principal
Main Menu. El men Main Menu presenta 8 opciones:
Cada una de dichas opciones se explican a continuacin
3.7.1.1
Agenda - Phonebook
Visualizacin de nmeros agendados y realizacin de llamadas desde Phonebook
La agenda permite acceder a una lista de nmeros telefnicos. Cada entrada almacena
un nombre y un nmero telefnico. El nmero telefnico incluye el cdigo de pas o el
cdigo de acceso internacional.
La lista se encuentra ordenada alfabticamente. Use

entrada y presione
para seleccionar una
para iniciar una llamada.
2013
27
Cambio de la Prioridad de la llamada

Cuando el nmero buscado es encontrado, presione
Navegue hasta la prioridad deseada usando
para abrir el men Priority Call.
Una vez sobre la prioridad deseada, presione

o
para iniciar la llamada, o
para abrir una lista de LES y poder seleccionar la LES de la llamada.
3.7.1.2
Area
The men Area es usado para seleccionar la regin ocenica de acuerdo a las siguientes
posibles opciones:
El Area actualmente seleccionada se marca con *. Si la opcin Automatica (AUTO) est

seleccionada, la terminal determinar el rea escaneando los satlites y seleccionando
aqul que tenga mejor seal.
Use
o
para seleccionar una opcin y luego presione
para cambiar el rea.
La terminal escanear The terminal buscar el/los satlite/s en cuestin.
2013
28
Si no fuera posible cambiar al satlite elegido, la terminal permanecer en su estado

anterior:
3.7.1.3
LES
La opcin LES permite seleccionar la LES a ser usada como nexo a la red terrestre
pblica. Las LES posibles se muestran en una lista y la ltima LES usada se marca con
asterisco (*). Esta ser la primera LES que se intentar conectar la prxima vez que se
encienda la terminal.
El Area seleccionada en el Men Area determina las LESs disponibles para ser
seleccionadas
Navegue las opciones con

preferencia
3.7.1.4
y presione
para seleccionar la LES de su
Mailbox
Esta opcin administra mensajes cortos enviados por operadores de LES. Si la Mailbox no
tiene registros, se muestra la siguiente pantalla
2013
3.7.1.5
29
Help Desk
La agenda Help Desk es una agenda telefnica secundaria utilizada para almacenar
nmeros telefnicos de proveedores de soporte tcnico (por ej. proveedores de
hardware, fabricantes, Inmarsat Service Providers - ISPs).
Cada entrada de la agenda almacena un nombre y un nmero telefnico. El nmero

incluye el cdigo de pas/cdigo de acceso internacional.
La lista se encuentra ordenada alfabticamente. Use

entrada y presione
3.7.1.6
para seleccionar una
para iniciar la llamada.
Log de Alarmas
El Log de Alarmas (Alarm Log) registra todas las alarmas en el sistema. Si el Log no tiene
registros, se muestra la siguiente pantalla
2013
30
3.7.1.7
Informacin de Estado
La prestacin Status muestra informacin provista a la terminal desde el GPS:
Presione
3.7.2
para salir de esta pantalla
Men Super Usuario (Super User Menu)

Esta seccin describe las opciones del men del Super Usuario (Super User Menu). Este
men permite acceder a distintas prestaciones disponibles slo para el usuario
administrador (Super User) del sistema.
Las opciones de este men estn orientadas a aspectos de configuracin del sistema y
para consulta de informacin reservada.
Nota: En el simulador, se asume que el usuario cumple el rol de Super User. A fin de
simplificar la operacin, el ingreso de contraseas necesario para identificar usuarios ha
sido suprimido en el simulador.
3.7.2.1
Log de Llamadas
El men Call Logs posee las siguientes opciones referidas al Registro de Llamadas:
2013
31
3.7.2.1.1 Registro de Llamadas (Logged Calls)
Logged calls permite visualizar informacin acerca de cada una de las llamadas salientes
realizadas desde el equipo, desde la ms antigua a la ms nueva.
Navegue el Registro de Llamadas usando las teclas
La siguiente pantalla muestra la informacin tpica que se almacena de una llamada:

N de Comunicacin: 2 de 2
Rol: T - Transmisor (llamada saliente)
Fecha / Hora: 09/27/2011 00:59:55
Duracin de la Llamada: 1 minuto 40 segundos
Prioridad: Routine-Personal (Rutina-Personal)
Satlite: AOR-W
LES: 868
N Llamado: 870 761010101
Para salir, presione la tecla
3.7.2.1.2 Duracin de Llamadas acumulado (Total Time)
Total Time muestra el tiempo acumulado total de llamadas salientes desde la ltima vez
que se resete (limpi) el Registro de Llamadas. La siguiente pantalla muestra que el
tiempo acumulado de todas las llamadas salientes registradas en el log es de 18 minutos
y 22 segundos:
2013
32
3.7.2.1.3 Total MPDS
Total MPDS muestra el total acumulado de bytes recibidos y enviados en sesiones Mobile
Packet Data Service (MPDS).
NOTA: Vox Maris no simula sesiones MPDS.

3.7.2.1.4 Borrado del Registro (Clear Log)
El Registro de Llamadas puede ser borrado seleccionando la opcin de men Clear Log:
Presione
3.7.2.2
para borrar el Registro o
para salir sin borrarlo.
Fuente GPS (GPS Source)

GPS Source permite seleccionar la fuente desde la cual la terminal obtendr informacin
de navegacin (rumbo, velocidad), fecha y hora.
La seleccin actual se marca con *.
2013
Navegue las opciones con
y presione
para seleccionar el GPS desde el
cual se desea tomar informacin de navegacin. Presione

3.7.2.3
33
para salir sin cambiar.
Distress Test
Una llamada Distress Test se realiza para comprobacin del sistema de Llamada de
Socorro. Siga el siguiente procedimiento:
1. Acceda a la opcin Distress Test del men Super User. Utilice
y presione
en la opcin Enable para habilitar el procedimiento de Prueba de la Llamada de

Socorro (Distress Test).
La siguiente pantalla muestra que el modo Distress Test est actvivo. El LED Distress
Test se ilumina intermitentemente en el Cradle.
Importante:
El Modo Distress Test se cancela automticamente luego de 30 segundos. Por esta
razn, complete los pasos explicados a continuacin dentro de los siguientes 30
segundos.
Presione
si desea cancelar manualmente ell procedimiento.
2. Mientras el Modo Distress Test est activo, levante el cobertor plstico del botn de
Distress en el Cradle y presione el Botn de Distress durante 5 segundos o hasta que la
luz de dicho botn deja de parpadear (queda encendida permanentement) y la alarma
2013
34
deja de sonar
3. Una lista de LES es mostrada para que seleccione la LES a ser usada en la Prueba:
Use
o
y presione
para seleccionar una LES. If no se selecciona una LES
luego de 15 segundos, la LES preconfigurada (marcada con *) ser utilizada para la
Prueba.
4. La pantalla en el handset pasar del estado "Distress Calling" (llamando) al de
"Distress Connected" (conectado).
Muy Importante: "Distress Connected" significa que la Prueba de

Llamada de Socorro ha culminado exitosamente.
5. Para finalizar la Prueba, presione

o espere 120 segundos luego de los cuales, la
llamada se desconectar automticamente.
2013
3.7.2.4
35
Configuracin de Operadores LES

El men LES Configuration permite seleccionar una lista de operadores LES. El men
contiene las siguientes opciones:
3.7.2.4.1 Default LES
La lista Default LES contiene una lista de operadores de LES que pueden ser
seleccionados como puente hacia la red pblica terrestre. La ltima LES utilizada se
marca con * y dicha LES ser la primera LES con la que se intentar conectar la prxima
vez que se conecte el equipo.
Use
o
y
para seleccionar en primer lugar una Regin Ocenica, y luego,
una LES para dicha Regin:
3.7.2.4.2 Distress LES
La lista Distress LES contiene una lista de operadores LES que pueden ser seleccionados
cuando se realiza una llamada con prioridad Socorro (Distress).
Use
o
y
para seleccionar en primer lugar una Regin Ocenica, y luego,
una LES para dicha Regin:
2013
36
2013
Captulo IV
Lista de Cdigos de Acceso a LES
38
Lista de Cdigos de Acceso a LES

LES
Fleet 77
Nombre
Pas
RCC Asociado
AOR-E
AOR-W
Auckland
Nueva Zelanda
RCC Australia AMSA (Australia)
IOR
Aussaguel
Francia
POR
CROSS Gris Nez (Francia)
011
011
011
011
002
Beijing Marine
China
RCC China (China)
868
868
868
868
Burum
Pases Bajos
JRCC Den Helder (Pases Bajos)
012
012
012
012
Burum 2
Reino Unido
MRCC Falmouth (Reino Unido)
002
002
002
004
004
004
Eik
Noruega
JRCC Stavanger (Noruega)
Eik 2
Noruega
JRCC Stavanger (Noruega)
Emeq-Haela
Israel
RCC Haifa (Israel)
711
555
555
555
555
Fucino
Italia
MRCC Rome (Italia)
Hai Phong
Vietnam
MRCC Vietnam (Vietnam)
004
711
Kuantan
Malaisia
MRCC Port Klang (Malaisia)
060
060
060
060
Kumsan
Corea del Sur
Korea Coast Guard (Corea del Sur)
006
006
006
006
Lakhdaria
Argelia
MRCC Algeria (Argelia)
777
Nakhodka
Rusia
MRCC Vladivostok (Rusia)
Nudol
Rusia
SMRCC Moskva (Rusia)
Perth
Australia
022
022
Pleumeur-Boudou
Francia
CROSS Gris Nez (Francia)
Psary
Polonia
MRCC Gdynia (Polonia)
Pune
India
MRCC Mumbai (India)
Santa Paula
Estados Unidos
USCG Alameda (Estados Unidos)
306
Sentosa
Singapur
POCC Singapore (Singapur)
210
210
Southbury
Estados Unidos
USCG Norfolk (Estados Unidos)
001
001
013
Stratos 013
Canad
JRCC Halifax (Canad)
013
Stratos 222
Australia
222
001
001
210
210
013
013
222
222
Tangua
Brasil
MRCC Brazil (Brasil)
Thermopylae
Grecia
JRCC Piraeus (Grecia)
005
005
005
005
Yamaguchi
Japn
Japan Coast Guard (Japn)
003
003
003
003
2013
Indice
Indice
-GGPS
32
GPS Fuente
32
GPS Source
32
GPS, informacin
30
GPS, interno, externo
32
-AADU
7
Agenda telefnica
ALARM LED
9
Area
27
26
-H-
-B-
Handset
7, 9
Help Desk
29
BDU
7
Botn Distress
14, 23
Botn Distress Stop
14, 23
-IInformacin del GPS

Introduccin
2
-CCALL LED
9
Call Logs, borrado
32
Call Logs, limpieza
32
Componentes del Cradle
14
Comunicaciones con el Handset
16
Controles del Handset
9
-DDefault LES
35
Distress Cradle
7, 14
Distress Test
33
Distress Test LED
33
Duracin de las llamadas
31
-EEncendido / Apagado de la terminal

Estado de la Terminal
30
-FFeatures F77
Fuente GPS
2013
2
32
39
16
30
-L7
Land Earth Station

28
Land Earth Station - LES
38
LCD
9
LCD/LEDs
9
LED de Alarma
9
LED de Encendido
9
LED de Enlace
9
LED de Llamada
9
LED Distress Test
33
LED Encendido/Apagado
14
LED Llamada con Prioridad
14
LEDs
9
LES - Land Eart Station
38
LES para las Llamadas de Socorro
35
LES por defecto
35
LES, configuracin
35
LES, Distress
35
LES, seleccin
28
LINK LED
9
Lista de Cdigos de Acceso a operadores LES
38
Lista de LES
38
Llamadas con Prioridad Safety (Seguridad)
22
Llamadas con Prioridad Urgency (Urgencia)
22
Llamadas de Distress
23
Llamadas desde el Handset
17
Llamadas registradas
31
40
Lllamadas de Socorro
Log de Alarmas
29
Logged Calls
31
23
-S-
-MMailbox
28
Main Menu
26
Mapa de Cobertura Satelital
Men Call Logs
30
Men Principal
26
Men Priority Call
22
Men Registro de Llamadas
Men, Super User
30
Mens, navegacin
25
Mesa de Ayuda
29
Mobile Packet Data Service
MPDS
32
30
32
Satlites, scanning
27
Satlites, seleccin
27
Servicios de Alta Velocidad
Servicios de Baja Velocidad
Sesiones MPDS
32
Soporte tcnico
29
Status, Terminal
30
Super User
30
2
2
-TTeclado Alfanumrico
9
Teclas de Funcin
9
Total MPDS
32
Total Time calls
31
-PPhonebook
26
POWER LED
9
Power On/Off LED
14
Prioridad de Llamadas
22
Priority Call LED
14
Procedimiento de Llamada a un suscriptor en Tierra
17
Procedimiento de Llamada a una MES (estacin
mvil)
17
Procedimientos de Llamada
17
Prueba de la Llamada de Socorro
33
-RRecepcin de Llamadas
21
REDIAL
20
Redialing
20
Regin Ocenica, seleccin
27
Regiones Ocenicas
2
Registro de Alarmas
29
Registro de Llamadas, borrado
32
Rellamadas
20
Ringtones
21
2013

Manual de Usuario Equipo Fleet 77

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Usuario Equipo Fleet 77

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Usuario

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Componentes de una Estacin Fleet 77

Operaciones con el Handset

Cap. IV Lista de Cdigos de Acceso a LES

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

satlites trabajan como

Advenio Software S.R.L.

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Advenio Software S.R.L.

Advenio Software S.R.L.

Componentes de una Estacin Fleet 77

Componentes de una Estacin Fleet 77

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Analogue RJ11 number 1

Handset y Distress Cradle

Advenio Software S.R.L.

Componentes de una Estacin Fleet 77

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Advenio Software S.R.L.

Componentes de una Estacin Fleet 77

POWER LED (Verde): Power LED indica si el sistema est encendido.

Seccin Teclas de Funcin

Las teclas de funcin habilitan al usuario a entrar al sistema de menes de la

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

cuenta regresiva en el LCD llegue a cero.

Advenio Software S.R.L.

Componentes de una Estacin Fleet 77

Estas teclas se utilizan para ingresar manualmente el nmero de destinatario de

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

El Cradle tiene 3 LEDs y 2 botones.

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Operaciones con el Handset

Las siguientes pantallas muestran una secuencia normal de encendido:

Advenio Software S.R.L.

Operaciones con el Handset

Procedimiento general de llamada

La pantalla de discado (Dial) aparece

Procedimiento de Discado para llamar a un suscriptor de Tierra

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

Ingrese el nmero a llamar de acuerdo a la siguiente estructura (omita los espacios)

Cdigo de Pas y nmero de Suscriptor

Procedimiento de Discado para llamar a una MES

Advenio Software S.R.L.

Operaciones con el Handset

3. Una vez ingresado el nmero e iniciada la llamada con

Advenio Software S.R.L.

Vox Maris GMDSS - Fleet 77

4. Cuando el suscriptor responde la llamada, se establece la comunicacin. Durante una

5. Puede ajustar el volumen del handset presionando las teclas UP o DOWN.

6. Finalice la comunicacin presionando

7. La pantalla Stand-By aparecer luego de unos pocos segundos.

Advenio Software S.R.L.

Operaciones con el Handset

3. Presione la tecla [Hook Off ] para rellamar al nmero seleccionado

La pantalla muestra la leyenda "Incoming Call" y la prioridad de la comunicacin (en el