Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ISSN: 1405-1079
alejandro.campos@cide.edu
Centro de Investigacin y Docencia
Econmicas, A.C.
Mxico
Barzelay, Michael
La Nueva Gerencia Pblica: invitacin a un dilogo cosmopolita
Gestin y Poltica Pblica, vol. XII, nm. 2, ii semestre, 2003
Centro de Investigacin y Docencia Econmicas, A.C.
Distrito Federal, Mxico
Michael Barzelay1
1
Profesor asociado de Administracin Pblica, de la London School of Economics and Political Science
(LSE). M.Barzelay@lse.ac.uk Traduccin del ingls de Susana Moreno Parada.
2
Artculo recibido el 21 de octubre de 2002 y aceptado el 30 de noviembre de 2002.
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
pp 241-251
241
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
242
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
ejemplo, las secretaras o las unidades centrales de presupuesto), mientras que las
decisiones acerca de cmo producir esos productos se tomen ms cerca del
pblico. El argumento para presupuestar por productos supone que los ejecutivos
de alto nivel se encuentran en la posicin adecuada para saber cules productos le
convendrn a los objetivos de las polticas pblicas, polticamente apoyadas y
sustantivamente valiosas, mientras que los administradores operativos se
encuentran en la posicin adecuada para saber cmo entregar esos productos de
manera efectiva y eficiente. Detrs de esta suposicin se encuentra la idea de que
un buen gobierno conlleva el proceso de ajustar los productos deseados a las
interpretaciones constantes de polticas pblicas polticamente aceptables y
sustantivamente deseables, por un lado, y la entrega de productos de una manera
cada vez ms efectiva y eficiente, por el otro. El argumento para presupuestar por
productos incluye otra lnea de razonamiento, fundada en la idea de un gobierno
responsable. La idea es que los funcionarios y las oficinas gubernamentales pueden
ser supervisados ms eficientemente por centros de poder democrticamente
electos o sus agentes en el centro del gobierno si la responsabilidad sobre la
calidad y los costos del producto recae en unidades identificables dentro de la
jerarqua burocrtica.
Los sistemas de creencias respecto a un gobierno bueno y responsable pueden
estar ms all de los argumentos de las tecnologas administrativas pblicas
parecidas a la NGP, pero eso no significa que dichos sistemas de creencias sean
universales. Una fuente de sistemas de creencias es la estructura de los sistemas
gubernamentales y polticos particulares. En Estados Unidos, por ejemplo, se
entiende por gobierno responsable un proceso complejo que implica un control
interactivo mutuo entre los centros de poder dentro del poder legislativo, el
ejecutivo y el judicial. Si bien, la idea de que las oficinas deben crear un flujo de
valores acordes con las perspectivas estadunidenses del buen gobierno, la idea de
un gobierno responsable como un proceso de conflicto entre centros de poder
ofrece una base insegura para presupuestar por productos. Por esta y otras razones
ms, presupuestar por productos no es una prctica muy utilizada en el gobierno
federal de Estados Unidos. En cambio, se practica en Nueva Zelanda, donde las
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
243
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
244
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
el dilogo tanto interno como externo sobre grandes cuestiones, como la manera
en que la Fuerza Area y sus servicios hermanos podran y deberan contribuir a
alcanzar los objetivos de seguridad nacional en el futuro distante.
Una premisa operativa del esfuerzo interno de planeacin a largo plazo era que,
como era de esperarse, la Fuerza Area perdera oportunidades de crear valor
pblico (es decir, contribuir a lograr los objetivos de seguridad nacional) si se
permita que su trayectoria actual siguiera sin un escrutinio cuidadoso. Para
permitir que sus oficiales de alto rango cuestionaran la trayectoria planeada,
Fogleman lanz el proceso de la visin estratgica. Un objetivo de este esfuerzo
era resolver unos 16 temas de planeacin a largo plazo. La resolucin de esos temas
se expres en trminos de 42 estados finales deseados al final de la planeacin de
25 aos. Estos estados finales fueron determinados luego de una considerable
preparacin por parte de un gran subgrupo de tenientes generales de la Fuerza
Area, apoyado por un grupo de planeacin especial a largo plazo que se reportaba
directamente con Fogleman. Los preparativos realizados durante 18 meses
condujeron a una conferencia de cinco das de los generales de cuatro estrellas de
la Fuerza Area presidida por Fogleman. Los estados finales aprobados se
convirtieron en una norma para evaluar la modernizacin de la Fuerza Area y los
planes de gasto a mediano plazo, as como ciertas polticas institucionales. Ellos
tambin alimentaron los preparativos para la QDR.
Una segunda premisa operativa fue que despus de la desaparicin de la Unin
Sovitica y en un mundo donde la tecnologa estaba evolucionando rpidamente,
la Fuerza Area deba definir su visin en trminos del fortalecimiento de
competencias clave. La Fuerza Area determin las competencias clave de
superioridad area y espacial, movilidad global, combate de precisin, ataque
global, superioridad de informacin, y apoyo de combate gil. Estos conceptos
eran ms finos y abstractos que las ideas que flotaban en las altas esferas de la
Fuerza Area antes de que Fogleman fuera jefe de Estado Mayor. Las competencias
clave son parte de una concepcin estable de cmo debe prepararse para el futuro
la Fuerza Area. En esta concepcin, la institucin respaldada por quienes la
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
245
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
246
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
Michael Barzelay, Breaking Through Bureaucracy: A New Vision for Managing in Government, Berkeley,
University of California Press, 1992. [Versin en espaol: Atravesando la democracia: una nueva perspectiva de
la administracin pblica, trad. de Jorge Ferreiro, Mxico, FCE, 1998.]
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
247
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
249
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
Las polticas de gestin pblica son reglas y rutinas institucionales con una amplia
jurisdiccin para conducir, motivar y evaluar los programas y las dependencias del
sector pblico. Estas reglas y rutinas institucionales pueden clasificarse
analticamente en cinco reas: proceso de planeacin del gasto y administracin
financiera; servicio civil y relaciones laborales; compras; organizacin y mtodos; y
auditora y evaluacin. De innumerables maneras, las polticas de administracin
pblica establecen el ambiente burocrtico dentro del cual funcionan las
dependencias estatales.
Esta corriente de discusin se ha vuelto vital por muchas razones. Una razn
importante es que en muchos pases ha ocurrido un cambio grande en las polticas
de administracin pblica a lo largo de una dcada o dos. Nueva Zelanda,
mencionada antes, es un caso donde los cambios en las polticas pblicas han
ocurrido en todas las reas recin enumeradas. Sus cambios fueron bien montados
e incorporados a un paquete general de polticas llamado Gestin del gobierno.
Una segunda razn es que mejorar las polticas de administracin pblica ha sido
un objetivo estable de varios gobiernos incluidos el Reino Unido, Estados Unidos,
Canad y Suecia durante largo tiempo. Una tercera razn es que los encargados
de elaborar las polticas en varias jurisdicciones han llegado a ver que el dinero, el
personal, la organizacin y la evaluacin estn ntimamente conectados, que no son
esferas separadas. Por ejemplo, el efecto de las reglas y las rutinas de
administracin financiera parece depender de otras elecciones, es decir, la
estructura organizativa, la compensacin ejecutiva y el portafolio de prcticas de
auditora y revisin. Al reflexionar sobre esta percepcin de interrelacin, a veces
los encargados de elaborar las polticas tratan de configurar las polticas de
administracin pblica como un sistema administrativo de jurisdiccin amplia. Si
bien nunca alcanza su objetivo, esta situacin hace que el tema de las polticas de
gestin pblica sea un foco atractivo para las discusiones de la NGP.
Algunos perciben que una nueva teora de la gestin pblica est detrs de la
bsqueda y la seleccin de alternativas de polticas de administracin pblica. Esta
percepcin es cuestionable, pero es indudable que las ideas y los conceptos
250
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
G E S T I N
O R G A N I Z A C I N
PP
11
Vase Allen Schick, The Spirit of Reform: Managing the New Zealand State Sector in a Time of Change,
http://www.ssc.govt.nz//siteset.htm. Para un anlisis del informe de Schick, vase Barzelay, The New Public
Management, cap. 6.
VOLUMEN XII
NMERO 2
II SEMESTRE DE 2003
251