Instrucciones para la presentacin de documentos en la Revista

Electrnica
La Revista electrnica ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN,
del Instituto de Investigacin en Educacin (INIE), en la Universidad de Costa Rica
(UCR), y de acuerdo con sus polticas de publicacin, pone a su disposicin este
instrumento, cuya finalidad es brindar los recursos necesarios para el buen logro de
un manuscrito que a usted le interese difundir, ya sea artculo cientfico o ensayo.
En este documento, encontrar un listado, detallado, con las indicaciones tanto
del proceso de edicin como de elaboracin y de presentacin del documento, sea
este un artculo cientfico o un ensayo, por lo que le hacemos extensiva la invitacin
para que lea detenidamente este instructivo, pues nuestro inters fundamental es
brindarle los recursos y las herramientas necesarias para que consiga una ptima
divulgacin de su trabajo.
Por tal motivo, para publicar en ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN
EDUCACIN deber tomar en cuenta lo siguiente:

PRIMERA FASE: el proceso de edicin

En este apartado le explicaremos el proceso por el que pasar su documento.

I. Generalidades:
1. ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN est constituida por
una Editora y por el Consejo Editorial formado por integrantes dentro y fuera
del INIE.
2. Los documentos que ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN
recibe son: artculos cientficos y ensayos originales, y todos sern valorados
por la Editora y el Consejo Editorial, quienes asignarn a dos personas
especializadas en el tema presente en el artculo, para que realice una
1

revisin bajo el criterio de experto. Esta prctica se conoce con el nombre de

peer review.
3. El documento que usted presenta: NO DEBE ESTAR SIENDO SOMETIDO A
REVISIN EN OTRA REVISTA SIMULTNEAMENTE.
4. Como ltimo punto, esta publicacin es cuatrimestral, no obstante se podrn
publicar ediciones extraordinarias, segn lo estimen conveniente tanto la
Editora como el Consejo Editorial.

II. Consejo Editorial:

1. Los documentos sern recibidos durante todo el ao.
2. El proceso de evaluacin de un documento publicable ser de dos meses
mnimo; una vez revisado este documento le ser devuelto para que usted
realice los cambios recomendados slo si el documento es aceptado.
3. Una vez que se hayan realizado las modificaciones solicitadas se verificar si,
en efecto, se han hecho los cambios; luego, el Consejo Editorial y la Editora
aprobarn su publicacin en la fecha establecida; desde luego, usted recibir
la informacin donde se le indicar la edicin.
4. Es igualmente importante enfatizar en que bajo ningn motivo sern
aceptados aquellos documentos en donde se demuestre la existencia de
transcripcin textual de otra obra, toda vez que con esto se estn daando
los derechos de autor. Si esto es demostrado: el documento ser rechazado
inmediatamente, y si estuviere publicado ser eliminado inmediatamente
del sitio de la Revista y, tambin, ser retirado de los ndices
internacionales.
5. La Editora gestionar tanto la entrega como la devolucin de los trabajos
presentados, en cualquiera de los dictmenes que se den.
6. La Editora verificar, con las Revistas colegas, si el documento presentado
est siendo sometido a revisin en alguna de ellas. Si esto se demuestra, su
documento le ser devuelto, para que espere, libremente, el proceso de
edicin de la Revista donde se encuentre participando.
7. La Editora revisar el debido uso de la citacin, las referencias bibliogrficas
2

y las recomendaciones de forma realizadas en el documento por la persona

que lo examine.
8. Recuerde que recibir un documento no presupone que haya sido aceptado
para su publicacin. Por lo que todos los manuscritos recibirn igual
tratamiento en el proceso de edicin y de revisin.
9. Es muy importante considerar que una vez recibido el documento revisado y
aprobado para publicacin: usted deber activar el corrector ortogrfico y los
comentarios que tiene Word y OpenOffice.org writer, en Windows, Macintosh
y Linux para que observe, lea y tome en cuenta las observaciones, las
recomendaciones y las correcciones que se hacen al documento, toda vez
que al ser una Revista Electrnica se hacen uso de todas las herramientas
que los sistemas operativos poseen y que estn al servicio de quien los
necesite.

SEGUNDA FASE: presentacin del manuscrito

En esta seccin usted encontrar las recomendaciones necesarias que deber
tomar en cuenta para publicar en nuestra Revista electrnica. Por favor, tome nota.
I. Normas de entrega de un documento considerado para publicacin:
1. El documento que usted entregar debe estar en la medida de papel tamao
carta, en 8 por 11, a espacio sencillo, en 11 puntos, letra arial, con pginas
numeradas consecutivamente, y ser entregado en versin digital: por medio
de CD o por correo electrnico.
2. Usted completar la declaracin jurada donde cede los derechos de autor
para la difusin de los artculos, segn los criterios de propiedad intelectual y
los licenciamientos internacionales que le explicaremos ms adelante, as
como la autorizacin para divulgar su correo electrnico.
3. Es muy importante recordarle que todo documento enviado por correo
electrnico debe venir acompaado con su firma escaneada.
4. La versin de la presentacin de su documento ser en: Word para Windows,
Word para Macintosh u Open Office.org Writer para Ubuntu en el sistema
operativo Linux. Cualquier versin que se enve debe ser guardada en una de
3

estas versiones compatibles.

5. Es muy importante que las versiones impresas de su documento sean
compatibles con la versin digital definitiva aprobada.
6. La extensin de un artculo cientfico ser de al menos 15 pginas y no puede
sobrepasar las 30 pginas, incluyendo las referencias bibliogrficas, los
anexos y los agradecimientos, si estos se incorporaran.
7. La extensin de un ensayo ser de al menos 15 pginas y no puede
sobrepasar las 25 pginas, incluyendo las referencias bibliogrficas.

II. Forma y preparacin de los manuscritos:

1. El ttulo del artculo debe aparecer centrado en letra arial en 14 puntos, en
bastardilla o negrita, y con maysculas absolutas. El ttulo no debe superar las
15 palabras. El ttulo traducido al ingls se coloca inmediatamente despus
del ttulo principal en letra arial, en 11 puntos y sin bastardilla.
2. El nombre del autor, o autores, debe aparecer justificado al margen derecho
de la pgina en letra arial, en 14 puntos, en itlica, sin bastardilla y sin
maysculas absolutas.
2. Todos los textos debern incluir un resumen en espaol y la respectiva
traduccin al ingls (abstract), de no ms de 250 palabras mximo y en un
nico prrafo.
3. Todos los textos debern incluir palabras clave o descriptores del documento,
con la respectiva traduccin al ingls, llamada: key words. Las palabras
clave no deben indicar ni conjunciones ni artculos. Deben aparecer, como
mnimo, tres palabras clave y como mximo seis.
4. Los subttulos o apartados deben aparecer en letra arial, en 12 puntos, con
bastardilla y en nmeros arbigos consecutivos.
5. Toda nota aclaratoria ser incluida al pie de pgina, estas sern usadas
solamente para enriquecer la argumentacin, para ampliar o complementar
informacin importante y no se incluirn referencias bibliogrficas.
6. Deben evitarse cuadros y tablas muy extensas, de ms de una pgina, o
cuadros muy breves, media pgina es un tamao ideal. Sin embargo, si este
4

tipo de recurso es necesario para su argumentacin, la Revista no se opondr

a su utilizacin.
7. Las fotografas, los mapas, las ilustraciones y las figuras debern ser
enviadas bajo formato JPG, con una resolucin de 300 dpi, en un tamao
de 14cm de ancho, rotulados y numerados, consecutivamente, en letra arial
de 8 a 10 puntos. Esta resolucin permite que su documento sea descargable
con facilidad, pues reduce el tamao y el peso.
8. Es muy importante que usted sepa que todo material ilustrativo incluido en el
texto deber contar las autorizaciones respectivas para su uso y su
divulgacin, salvo las que sean de su propiedad, en este sentido, usted
deber anotar: Fuente: del autor, o de la autora. En el caso de Costa Rica
todas las imgenes son de dominio pblico cuando el autor o la autora tiene
ms de 75 aos de fallecida, o que la persona autora expresamente lo
indique.
9. Un ejemplo de presentacin de la pgina inicial de un artculo sera como el
que se anota al finalizar este documento (Vase p. 17).

III. Calidades profesionales:

Toda persona interesada en publicar en la Revista deber entregar un breve
curriculum vitae de 50 palabras mximo, redactado en un nico prrafo, en letra
arial, en 12 puntos, a espacio sencillo y donde indique: profesin, grado acadmico
superior alcanzado, universidad o entidad donde labora, funciones, pas y correo
electrnico. Las calidades profesionales sern anotadas al pie de la primera pgina.

Ejemplo:
Juan Prez Prez: Educador, Doctor en Educacin, Universidad Complutense de
Madrid, Docente de la Ctedra de Didctica Universitaria, Investigador del Instituto
Nacional de Calidad y Evaluacin, Espaa. Direccin electrnica: jperezp@yahoo.es

TERCERA FASE: el contenido del manuscrito

Para esta fase usted encontrar tanto la estructura del documento como la forma de
citacin que la Revista recomienda.

I. Gua de contenido:
Artculo cientfico: este tipo de escrito comunica, por primera vez, los resultados
de una investigacin. Estas son las secciones que debe tener un artculo cientfico:
1. Ttulo, con traduccin al ingls. 1
2. Autor o autora (nombre completo y dos apellidos en aquellos pases donde se
utilicen).
3. Resumen
4. Palabras claves
5. Abstract
6. Key words
7. Introduccin
8. Breve referente terico
9. Metodologa
10. Resultados y su anlisis
11. Conclusiones
12. Referencias o literatura citada y consultada
13. Agradecimientos
14. Anexos y/o apndices2
Ensayo: este documento presenta el anlisis, las reflexiones o las discusiones que
el autor o la autora propone sobre un tema o problema particular. La estructura que
se recomienda para este tipo de documento es:
Ttulo, con traduccin al ingls3
Autor o autora (nombre completo y apellidos)
Resumen
Palabras clave
Abstract
Key words
Introduccin
Desarrollo del tema:
a. Proposicin
b. Argumentos para la discusin
c. Sntesis y reflexiones finales
9. Referencias o literatura citada
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

1
2
3

Queda a criterio del autor o autora si desea anotar el ttulo, el resumen y las palabras clave en otras lenguas.
Solo deben incluirse en casos que sean indispensables y en forma sinttica.
Igual al comentario del artculo cientfico.

II. Citas y referencias en el texto:

El sistema de citacin y referencia, ms conocido es APA, cuya lengua original
en el que se encuentra escrita, es el ingls, por lo que la puntuacin y la ortografa
en muchos casos, es diferente a la seguida por la lengua espaola, pero en la
traduccin que se realiza al espaol mantiene la ortografa inglesa.
Por lo anterior, aqu se siguen los lineamientos ms generales para que la
persona interesada en publicar los tome en cuenta al momento de realizar las
referencias (Vargas Bolaos, 2010).
As las cosas, existen varias normas para elaborar las citas y referencias
bibliogrficas, pero las ms importantes son: las citas cortas con referencias a los
textos; las citas cortas textuales; las citas largas textuales; las citas parafraseadas y
las comunicaciones personales.

a) La cita corta con referencia a los textos es aquella donde no se

sobrepasan las 40 palabras y se puede presentar de la siguiente manera:
Ejemplos:
De acuerdo con Vitgosky (1997, p. 34), el lenguaje y el pensamiento estn
ntimamente ligados porque: aqu se incluye la cita que no sobrepasa las cuarenta
palabras; por ese motivo, el autor propone que...
Al respecto, Paulo Freire anota: Y para el irracionalismo sectario la
humanizacin del hombre era como si fuese lo opuesto: su deshumanizacin (2007,
p. 58).
Tambin, es posible que se utilice una obra con muchos autores, por lo tanto,
las recomendaciones para presentar sus referencias son:
Si la cita tiene dos autores o autoras o ms, se cita el primer apellido de cada
autor as4:

Es verdad que APA recomienda: En las citas subsiguientes del mismo trabajo, se escribe solamente el primer
apellido del (a) primer (a) autor (a) de la frase et. al. y el ao de publicacin. Sin embargo, el repositorio de
Revistas Cientficas y de difusin cultural de Iberoamrica REDALYC en el ltimo Congreso sobre: Calidad en
Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado en la Universidad de Costa Rica, en el mes de octubre
del ao 2009, fue claro al establecer que no es posible anotar un solo apellido de un autor cuando son varios
o solamente la inicial del nombre del primero en un grupo, pues los motores de bsqueda NO reconocen las
iniciales o un solo apellido del autor, principalmente, en nuestros pases hispanohablantes donde se
utilizan los dos apellidos.

Ejemplo:
Salazar y Jimnez, (1998, p. 28) reconocen que la prctica docente es: aqu
se incluye la cita que no sobrepasa las cuarenta palabras, ya que existen
experiencias donde la prctica docente no...
De esta manera y partiendo de los factores anteriormente mencionados, se
hace un acercamiento al concepto de ambiente desde una mirada compleja que
puede

implicar

atender

la

heterogeneidad

de

sus

componentes,

pero

fundamentalmente requiere trabajar sobre las relaciones entre estos componentes

(Garca y Priotto, 2008, p. 6) 5.
Insistimos, las citas cortas textuales son las que no sobrepasan las 40
palabras; se transcriben exactamente como se encuentran en el texto original y
adems se entrecomillan, se debe utilizar la tipografa itlica para destacar la cita,
esto no es un error o un acto indebido, pues es tipogrfico y no ortogrfico, y para
muchos lectores es un recurso para llegar a la informacin que se necesita con
rapidez.

Por ltimo, note en los ejemplos las diversas formas en las que se

escriben, entre parntesis, las referencias; estas son las formas recomendadas.
b) Las citas largas textuales son las que tienen ms de 40 palabras y siguen
las mismas instrucciones que las citas cortas textuales, pero se presentan
separadas del prrafo, con una tabulacin hacia la derecha, con el mismo espaciado
que el resto del texto y sin comillas, de esta forma:
Ejemplo:
() por tal motivo, no se pueden obviar las transformaciones sociales o tomarlas a
la ligera, pues en todas ellas existe, siempre, la posibilidad de que al menos un ser
humano est presente, pues tal y como lo explica la sociologa de la educacin
He aqu que la posicin anterior de autodesestimacin, de inferioridad
caracterstica de la alienacin, que amortece el nimo creador de esas sociedades
y las impulsa siempre a las imitaciones, comienza a ser sustituido por otro, de
autoconfianza. () La sociedad llega as a conocerse a s misma. Renuncia a la
vieja postura de objeto y va asumiendo la de objeto. (Freire, 2007, p. 46)
5

Recomendacin ortogrfica: no utilice la forma &, pues esta pertenece a la lengua inglesa; la
correspondiente en lengua espaola es la forma latina y.

c) La cita parafraseada que es aquella donde quien escribe comenta, en sus

palabras, la cita textual de la referencia terica, solamente que despus de anotarla
no necesita escribirse el nmero de pgina, es decir, solo se va a escribir el apellido
del autor y el ao; por lo general, se escribe de la siguiente manera:
Ejemplo:
En lo que Lacan fue enftico no fue en demostrar que el mtodo psicoanaltico
era necesario, no, en lo que fue enftico fue en sostener que lo verdaderamente
importante de mtodo -y que debe quedar claro- es que el objeto de estudio no es el
sujeto, es la palabra, vale decir, el decir dicho y el decir no dicho, siempre en
consonancia con la cadena significante (Lacan, 1948).
d) En cuanto a las comunicaciones personales como cartas, memos,
comunicaciones electrnicas, entrevistas, entre otras; deben citarse en el texto pero
no se incluyen en las Referencias.
Ejemplos:
El Prof. J. Santibez (comunicacin personal, 18 Abril, 2001) sugiere que
Se ha trabajado sobre la mejora en los trmites de becas, pero (J.
Santibez, comunicacin personal, 18 Abril, 2001). Este ejemplo, sera una cita no
textual.
Importante:
En muchas ocasiones sucede que la cita que vamos a utilizar presenta
evidentes errores ortogrficos, por lo que se recomienda que se anote la sigla (Sic) al
final del prrafo, que quiere decir: as mismo se encuentra en el original.
Ejemplo:
() por tal motivo, no se pueden obviar las transformaciones sociales o tomarlas a
la ligera, pues en todas ellas existe, siempre, la posibilidad de que al menos un ser
humano est presente, pues tal y como lo explica la sociologa de la educacin
He aqui que la posicin anterior de autodesestimacin, de inferioridad
caracteristica de la alienasin, que amortece el nimo creador de esas
sociedades y las impulsa siempre a las imitaciones, comienza a ser sustitudo
9

por otro, de autoconfianza. () La sociedad llega a si a conocerse a s misma.

Renuncia a la vieja postura de objeto y va asumiendo la de objeto. (Freire,
2007, p. 46) (Sic)

Las marcas en color rojo son parte del ejemplo presentado y se utilizan para
efectos didcticos, por lo que no es necesario que se marquen los errores de la cita
que se utilizar. Existen muchas formas utilizadas en los textos en espaol para
abreviar informacin como: et al., e.g, v.gr, etc., formas derivadas del latn, que
en redaccin espaola reciben el nombre de cultismos que no se prohben en un
texto siempre y cuando guarden relacin con el contenido.
Para finalizar, en el apartado REFERENCIAS, conocido tambin como
LITERATURA CITADA Y CONSULTADA o tambin como BIBLIOGRAFA, el
procedimiento para reconocer las obras de autores y autoras es una adaptacin del
Manual APA segunda edicin en espaol y ser la siguiente:

Libro:
Apellidos del autor, seguido del nombre. (Ao). Ttulo de la obra en negrita.
Ciudad: Editorial.
Ejemplo:
Lagarde, Marcela. (1997). Gnero y Feminismo.
democracia. Madrid, Espaa: Horas y Horas.

Desarrollo humano y

Artculos de revista:
Primer apellido del autor, seguido del nombre. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de
la Revista y volumen en negrita. (Nmero de la revista entre parntesis),
pginas que comprende el trabajo dentro de la revista.
Ejemplo:
Fernndez, Ral. (1998). Anlisis bibliomtrico de la produccin cientfica. Revista
de Divulgacin Cientfica y Tecnolgica de la Asociacin Ciencia Hoy, 8
(44), 1-2.

10

Captulo de libro o antologa:

Primer apellido del autor, seguido del nombre. (Ao). Ttulo del artculo. En nombre
del autor del libro completo si lo mencionan, ttulo del libro en que se
escribi el artculo en negrita (nmeros de las pginas del artculo entre
parntesis). Ciudad: Editorial.
Ejemplo:
Gurdin, Alicia. (2000). Por qu tapar goteras cuando urge cambiar el techo? En
Alicia Gurdin (Ed.), Una Mirada Crtica a la Educacin (pp. 247-263). San
Jos: Editorial de la Universidad de Costa Rica.

Tesis:
Primer apellido del autor, seguido del nombre. (Ao). Ttulo de la tesis en negrita.
Indicar tipo de tesis, institucin superior, pas.
Ejemplo:
Cordero, Teresita. (2005). Experiencias pedaggicas de las madres-maestras:
comprendiendo los significados de las actividades del jardn. Tesis para
optar por el grado de Doctorado en Educacin, Universidad de Costa Rica, San
Jos, Costa Rica.

Referencias electrnicas:
Primer apellido del autor, seguido del nombre. (Fecha de publicacin o revisin de
la pgina, si est disponible). Ttulo de la obra en negrita. Recuperado la
fecha de acceso a la informacin, de direccin electrnica.
Ejemplo:
Chaves, Lupita. (2002). Develando la accin pedaggica en un saln de clase de
educacin inicial.
Recuperado el 12 de octubre de 2005, de
http://revista.inie.ucr.ac.cr/articulos/2-2002/archivos/develando.pdf

Artculos de peridico:
Primer apellido del autor, seguido del nombre. (Fecha ao, da y mes). Ttulo del
artculo. Nombre del peridico en negrita, nmero de pgina o pginas.

Ejemplos:
Artaza, Jos. (1995, 13 de abril). Juventud y vocacin. El Mercurio, p. C1.
El temor en los nios. (2002, 19 de enero). Las Ultimas Noticias, p. 14.
11

Se recomienda indicar al final de la referencia, el lugar de publicacin cuando el ttulo

del peridico es muy general, para el primer ejemplo sera: Santiago, Chile.
Si las pginas fueran discontinuadas, se separan con una coma. Ej.: pp. 14, 25.
Argentina desde adentro [Carta al editor]. (2002, 19 de Enero). Las Ultimas
Noticias, p.14.

Estudios seriados:
Igual al libro, pero se indica despus del ttulo (serie y nmero entre parntesis).
Cuando el editor es el mismo que el autor, despus de los dos puntos que siguen a la
ciudad se indica autor o autores, segn lo que corresponda.
Ejemplo:
Centro Latinoamericano de Demografa. (1991). Recursos humanos en salud:
Bolivia y Ecuador (LC/DEM/R. 165, Serie A. N 259). Santiago: Autor.

Produccin institucional:
La institucin no se abrevia ni se usan siglas. Despus del nombre de la institucin
va un punto. Si es un Ministerio, como todos tienen nombres parecidos, primero se
indica el pas, coma, espacio, nombre del ministerio.
Ejemplo:
Costa Rica, Ministerio de Educacin Pblica. (2000). Programa de Estudio para el
Ciclo Materno Infantil. San Jos, Costa Rica: MEP (Autor).
Quesada Sancho, Rolando. (1999). Cmo pensamos de este lado del ro: cultura
acadmica y toma de decisiones (Proyecto Investigacin N 724-98-420). San
Jos: Universidad de Costa Rica, Instituto de Investigacin en Educacin.

Libro de diferentes ediciones:

Se indica inmediatamente despus del ttulo y entre parntesis.
Ejemplo:
Mitchell, Terence R. & Larson, James R. (1987). People in organizations: An
introduction to organizational behavior (3a. ed.). Nueva York, EE.UU.:
McGraw-Hill.

12

Enciclopedia o diccionario:
En estas herramientas se pueden encontrar versiones electrnicas o digitales como
Wikipedia, la cual goza de seriedad en sus acepciones.
Ejemplo:
Sadie, Stanley. (Ed.). (1980). The new Grove dictionary of music and musicians
(6a. ed., Vols. 1-20). Londres, Inglaterra: Macmillan.
Bergamann, P. G. (1993). Relativity. En The new encyclopaedia Britannica (Vol.
26, pp. 501-508). Chicago, IL, EE.UU.: Encyclopaedia Britannica.
Vox. (1997). Diccionario Latn-Espaol/Espaol-Latn. (8a. ed., Vol. 2, p. 45).
Barcelona, Espaa, Editorial SPES.
Wikipedia.
La
enciclopedia
libre.
(s.f.).
Mtodo
http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9todo_cient%C3%ADfico

cientfico.

Ponencias o Conferencias en Congresos:

Ejemplo:
Hoffman, Lynn y Goolishian, Harold. (1989, junio). Cybernetic and the post modern
movement: A dialogue. Ponencia presentada en el Primer Congreso Mundial
de Terapia Familiar, Dublin, Irlanda.
Ravazzola, Cristina. (1993, abril). La perspectiva del gnero en psicoterapia.
Trabajo presentado en el Seminario realizado en la Escuela de Psicologa de la
Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile.
Zegers, Beatriz. (1995, agosto). El Test de Rorschach como orientador de la
terapia. Ponencia presentada al Curso Internacional de Psiquiatra y Psicologa
Infantil, Unidad de Psiquiatra Infantil del Hospital Luis Calvo Mackenna,
Santiago, Chile.

Leyes y Reglamentos:
Nombre del pas. (Ao). Ttulo de la ley, reglamento o proyecto de ley en negrita.
Ciudad: Editorial.
Ejemplo:
Costa Rica. (1999). Ley General de la Administracin Pblica (3. ed.). San Jos,
C.R.: EDITEC.
Costa Rica. Asamblea Legislativa. (1972). Proyecto de Ley de Carrera Docente.
San Jos, C.R.: ANDE.
13

Costa Rica. Asamblea Legislativa. (2001?). Proyecto de ley Ley General de

Migracin y Extranjera: expediente N 14.269. San Jos, C.R.: Depto. de
Servicios Parlamentarios.
Costa Rica. (1988). Reglamento al cdigo de minera. San Jos, C.R.: Imprenta
Nacional.

CUARTA FASE: arbitraje, licenciamientos y derechos

En esta seccin usted encontrar los criterios de arbitraje, licenciamiento y derechos
sobre la propiedad intelectual de su trabajo.

I. Sistema de arbitraje:
Todos los trabajos presentados en ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN
EDUCACIN debern tomar en cuenta que:
Los documentos sern llevados a examen por los revisores, asignados por el
Consejo Editorial, y no se conocer el nombre de quien o quienes
escriben.
Usted tampoco conocer el nombre de las personas expertas que
revisen su documento. Esta prctica se conoce con el nombre de doble
ciego en el ejercicio de peer review o revisor por pares, que permite mayor
calidad en las publicaciones.
Una vez que el documento es revisado se establecern los siguientes fallos:
Aprobado, publquese.
Aprobado con sugerencias, publquese.
Aprobado con cambios, publquese solo si se realizaron los
cambios.
Reprobado, no se publica.
Si uno de los revisores no est de acuerdo con la publicacin del documento,
entonces, el documento podr ser revisado por un tercer revisor, quien
dictaminar si el documento se publica o no.
Todos los autores y las autoras son responsables de realizar los cambios y
tomar en consideracin las sugerencias, que sern revisadas antes de la
publicacin definitiva.
14

II. Licenciamiento
Con el fin de complementar lo anterior, los derechos de autor de los artculos
publicados son protegidos mediante las licencias de Creative Commons (CC). Estas
licencias constituyen un complemento al derecho de autor tradicional, es decir,
permiten al investigador ceder algunos derechos sobre su obra, de modo que se
evitan restricciones como la distribucin con fines de lucro, entre otras posibilidades.
Mediante estas licencias, la revista garantiza al autor que su obra se encuentra
protegida legalmente, tanto bajo la legislacin nacional como internacional, en caso
de posibles plagios o alteraciones de su artculo y, al mismo tiempo, posibilita la
distribucin libre y gratuita del artculos.
Por tal motivo, alterar, modificar, cambiar o plagiar completamente una sola de
las publicaciones de esta Revista, cuando esta accin sea demostrable, ser
sometida a arbitraje internacional en el tanto se estn violentando las normas
de proteccin de los autores y las autoras de la Revista y de la Revista misma.
Por ltimo, de los pases centroamericanos, Guatemala ya posee una licencia
adaptada a la Constitucin Poltica del pas, y la adaptacin para Costa Rica se
encuentra en proceso de aceptacin.

III. Aspectos legales:

ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN publica, divulga y
fomenta el trabajo bajo la filosofa de Open Access o Acceso Abierto, donde el
conocimiento es libre tanto en su difusin como en su acceso.
Adems, todos los documentos estn bajo la licencia Creative Commons para
la proteccin de los derechos de autor a nivel local e internacional.
Notas finales:
1. Enve su documento a la direccin electrnica de esta Revista.
2. Seguidamente, le ofrecemos un ejemplo de presentacin de una portada para
el artculo cientfico o ensayo que usted presentar.
3. Le damos las gracias por leer este instructivo y esperamos que la informacin
sea lo ms expedita posible y para su satisfaccin.

15

EJEMPLO DE ELABORACIN DE UNA PORTADA

PARA UN ARTCULO CIENTFICO O ENSAYO EN LA
REVISTA ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN
DEVELOPMENT OF A SAMPLE COVER FOR AN ARTICLE OR ESSAY
IN ACTUALIDADES INVESTIGATIVAS EN EDUCACIN SCIENTIF JOURNAL

Nombre Apellido Apellido 6

Resumen: En espaol, texto justificado, espacio sencillo, un nico prrafo, sin
citas, ni referencias, ni fotografas. Responde a las preguntas: qu tipo de
documento es: artculo cientfico o ensayo?, qu se hizo?, dnde se hizo?,
cundo se hizo?, cmo se hizo?, quin o quines participaron?, qu se
obtuvo? Todo en 250 palabras mximo.
Palabras clave: tres mnimo, seis mximo.
Abstract7: En ingls, texto justificado, espacio sencillo, un nico prrafo, sin citas,
ni referencias, ni fotografas. Responde a las preguntas: qu tipo de documento
es: artculo cientfico o ensayo?, qu se hizo?, dnde se hizo?, cundo se
hizo?, cmo se hizo?, quin o quines participaron?, qu se obtuvo? Todo en
250 palabras mximo.
Key words: tres mnimo, seis mximo

Introduccin (inicie la redaccin del texto).

Juan Prez Prez: Educador, Doctor en Educacin, Universidad Complutense de Madrid, Docente de la
Ctedra de Didctica Universitaria, Investigador del Instituto Nacional de Calidad y Evaluacin, Espaa.
Si Ud. conoce perfectamente una lengua, adems del ingls, haga el resumen y las palabras clave en ese
idioma adicional.

16

Literatura citada, consultada y material adaptado de8:

Alarcos Llorach, Emilio. (1999). Gramtica de la lengua espaola. Espaa: Editorial
Espasa Calpe S.A.
Alpern, Juan Pablo. (2009, octubre). Del papel al pixel. Cmo pasar de una
publicacin impresa a la Web? Ponencia presentada en el II Congreso de
Calidad e Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la
Vicerrectora de Investigacin (VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos,
Costa Rica.
Alpern, Juan Pablo. (2009, octubre). Introduccin al Open Journal Systems
(OJS). Ponencia presentada en el II Congreso de Calidad e Impacto de la
Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la Vicerrectora de Investigacin
(VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Alonso Gamboa, Jos Octavio. (2009, octubre). Sistemas de informacin para
revistas: Aportaciones en Iberoamrica y el mundo. Ponencia presentada
en el II Congreso de Calidad e Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI)
realizado por la Vicerrectora de Investigacin (VI) en la Universidad de Costa
Rica, San Jos, Costa Rica.
Arrieta Espinoza, Anita y Snchez Avendao, Carlos. (2006). Expresin Escrita y
Modalidades del discurso. Departamento de Lengua y Literatura. Escuela de
Filologa, Lingstica y Literatura. Universidad de Costa Rica. Material indito.
Barvo, Carmen. (1986). Manual de edicin. Gua para autores, editores,
correctores de estilo y diagramadores. Santa F de Bogot, Colombia:
CERLALC. Centro Regional para el Fomento del Libro en Amrica Latina y el
Caribe.
Day, Robert A. y Gastel, Barbara. (2006). Cmo escribir y publicar trabajos
cientficos? (6 ed.). Washington, DC.: Organizacin Panamericana de la
Salud.
Codina, Lluis. (2000). El libro digital y la www (Coleccin Comunicacin y
Lenguajes). Madrid, Espaa: Tauro Ediciones.
Crdoba Gonzlez, Saray. (2007a). Tipos de artculos. Taller sobre cmo publicar,
CONARE, Vicerrectora de Investigacin, Universidad de Costa Rica.
Recuperado
el
12
de
octubre
de
2008,
de
http://www.latindex.ucr.ac.cr/talleres.php

Isabel Jara Quesada, Correctora de la Revista Actualidades Investigativas en Educacin y Filloga del
Instituto de Investigacin en Educacin (INIE) en la Universidad de Costa Rica. Filloga por la Universidad de
Costa Rica, Administradora de Empresas por el Instituto Tecnolgico de Costa Rica.

17

Crdoba Gonzlez, Saray. (2007b). Normalizacin. Taller sobre cmo publicar,

CONARE, Vicerrectora de Investigacin, Universidad de Costa Rica.
Recuperado
el
12
de
mayo
de
2008,
de
http://www.latindex.ucr.ac.cr/talleres.php
Crdoba Gonzlez, Saray. (2007c). De la investigacin al artculo cientfico. Taller
sobre cmo publicar, CONARE, Vicerrectora de Investigacin, Universidad de
Costa
Rica.
Recuperado
el
12
de
mayo
de
2008,
de
http://www.latindex.ucr.ac.cr/talleres.php
Crdoba Gonzlez, Saray. (2009). Un buen artculo cientfico hace una revista
prestigiosa. Ciencias Econmicas, 27 (1), 357-373.
Corominas, Joao. (2006). Breve diccionario etimolgico de la lengua castellana.
Barcelona, Espaa: Editorial Gredos.
Costado, Mara de los ngeles; Bez, Jos Manuel y Lacunza, Izaskun. (2009).
Metodologa y resultados de la I Edicin de la Evaluacin de la calidad de
revistas cientficas espaolas realizada por FECYT en 2008. Ponencia
presentada en el II Congreso de Calidad e Impacto de la Revista
Iberoamericana (CIRI) realizado por la Vicerrectora de Investigacin (VI) en la
Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Creme, Phyllis y Lea Mary R. (2000). Escribir en la universidad. Barcelona,
Espaa: Editorial Gedisa.
Diccionario de partculas discursivas del espaol. (2004). Universidad de
Valencia, Espaa. Disponible en: http://www.dpde.es/
Garca Herrero, G. (2010). Representacin grfica de sistemas de informacin: el
flujograma. En: Tema 3: Anlisis y Diseo de Sistemas de Informacin en
Servicios Sociales: El flujograma (1996: 188ss). Disponible en:
http://docs.google.com/viewera=v&q=cache:JCiTEo_Co4sJ:perso.wanadoo.es/a
rthevi/FlujogramaSSSS.pdf+representacin+grfica+de+sistemas+de+informaci
on+del+flujograma&hl=es&gl=cr&sig=AHIEtbSJv6b1Fo3YIOeycbGaIu6x8q8aGg
Recuperado el: 4 de enero de 2010
Jacobs, Neil. (2006). Open Access: key strategic, technical and economic
aspects. Oxford, England: Chandos Publishing.
Jimnez Contreras, Evaristo. (2009). Encerrados con un solo juguete: la medicin
del impacto cientfico. Ponencia presentada en el II Congreso de Calidad e
Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la Vicerrectora de
Investigacin (VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Martnez de Sousa, Jos. (1999). Manual de edicin y autoedicin. Madrid,
Espaa: Ediciones Pirmide.
18

Melero, Remedios. (2009). La revista digital vista desde un entorno de acceso

abierto: modelos y estrategias para favorecer la visibilidad de la
produccin cientfica. Ponencia presentada en el II Congreso de Calidad e
Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la Vicerrectora de
Investigacin (VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Melero, Remedios. (2009). La visin de un editor: los pilares de la calidad se
construyen desde le principio. Ponencia presentada en el II Congreso de
Calidad e Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la
Vicerrectora de Investigacin (VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos,
Costa Rica.
Montolio, Estrella. (2000). Manual prctico de escritura acadmica. Barcelona,
Espaa: Ariel.
Nez, Rafael. (1996).
Espaa: Ctedra.

Semntica y pragmtica del texto comn. Madrid,

Real Academia de la Lengua Espaola. (1999). Ortografa de la Lengua Espaola

Disponible
en:
http://www.rae.es/rae%5CNoticias.nsf/Portada3?ReadForm&menu=3
Rusell Barnard, Jane M. (2009). La Internacionalizacin de las Revistas
Cientficas como Parmetro de Calidad. Ponencia presentada en el II
Congreso de Calidad e Impacto de la Revista Iberoamericana (CIRI) realizado
por la Vicerrectora de Investigacin (VI) en la Universidad de Costa Rica, San
Jos, Costa Rica.
Snchez Avendao, Carlos. (2006a). Cuestin de mtodo? sobre los cursos
remediales universitarios de expresin escrita.
Educacin: Revista de la
Universidad
de
Costa
Rica,
30
(1),
65-81.
Disponible
en:
http://www.latindex.ucr.ac.cr/edu002-04.php
Snchez Avendao, Carlos. (2006b). Historia de un desencuentro: Investigacin y
enseanza de la redaccin en Costa Rica. Revista de Filologa y Lingstica
de la Universidad de Costa Rica, 32 (1), 223-245. Disponible en:
http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl009-12.php
Snchez Avendao, Carlos. (2005a). Los problemas de redaccin de los estudiantes
costarricenses: una propuesta de revisin desde la lingstica del texto. Revista
de Filologa y Lingstica de la Universidad de Costa Rica, 31 (1), 267-295.
Disponible en: http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl001-15.php
Snchez Avendao, Carlos. (2005b). Los conectores discursivos: su empleo en
redacciones de estudiantes universitarios. Revista de Filologa y Lingstica
de la Universidad de Costa Rica, 31 (2), 169-199. Disponible en:
19

http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl002-10.php
Snchez Avendao, Carlos. (2004a). Historiografa de la enseanza de la redaccin
en Costa Rica: los libros de texto. Revista de Filologa y Lingstica de la
Universidad de Costa Rica, 30 (1), 219-246. Disponible en:
http://www.latindex.ucr.ac.cr/rfl005-14.php
Snchez Avendao, Carlos. (2004b). La puntuacin y las unidades textuales: una
perspectiva discursiva para el estudio de los problemas de su uso y para su
enseanza. Educacin: Revista de la Universidad de Costa Rica, 28 (2),
233-254. Disponible en: http://www.latindex.ucr.ac.cr/edu005-12.php
Snchez Tams, Ricardo. (2004). Cmo publicar? Oviedo, Espaa: Ediciones
Universidad de Oviedo.
Vargas Bolaos, Rebeca. (2010). Elaboracin de referencias y citas. Unidad de
Informacin y Referencia, Instituto de Investigacin en Educacin (INIE),
Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Vessuri, Hebe. (2009). Las revistas de Latinoamrica: su rol en el mundo
cientfico. Ponencia presentada en el II Congreso de Calidad e Impacto de la
Revista Iberoamericana (CIRI) realizado por la Vicerrectora de Investigacin
(VI) en la Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica.
Werther, William B y Davis, Keith. (2008). Administracin de recursos humanos.
El capital humano de las empresas (6 ed.). Mxico: McGraw Hill.

20