INDICE

Presentacin

Simbologa Musical

Carnaval huamanguino ( Seleccin de carnavales )

Carrito de mi compadre ( Wayllacha parinacochana )

15

Casarme quiero ( Waylarsh de Junn )

18

Cuando me vaya ( Wayu puneo )

20

Djame noms ( Muliza de Junn )

23

Despacho ( Wayno de Lucanas )

27

Desafo ( Danza de Tijeras )

29

El paria ( Chuscada ancashina )

35

Flor corisina ( Chuscada ancashina )

38

Gallo maoso (Pasacalle ayacuchano )

41

Que bien me dijo mi madre ( Wayno de Cajatambo )

45

Sentimiento morochuco ( Seleccin de Waynos )

49

Tu boda ( Chuscada ancashina )

54

PRESENTACION
Caminante no hay camino,
se hace camino al andar...
Antonio Machado

Javier Molina Salcedo, msico y guitarrista, alumno, primero de su padre, y despus

de la Escuela Nacional de Folklore "Jos Mara Arguedas", donde ahora es profesor,
viene trabajando desde hace unos aos, en la noble y necesaria misin de transcribir
para la guitarra solista las ms bellas pginas del acervo musical andino. En esta
oportunidad pone a disposicin de los guitarristas, de los msicos, de los centros de
estudio de la msica, y el pblico en general este tercer libro de partituras para guitarra.
Nuestro msico lleva a cabo esta tarea apasionante y ardua a la vez, obedeciendo una
suerte de compromiso suscrito consigo mismo en forma silenciosa y fecunda, para salvar
del olvido el pensamiento y el sentimiento musical andinos, expresados por sus
compositores populares.
Escribir pues, estos testimonios, era y es urgente, porque, adems de proporcionar a
los msicos del presente, y proyectar hacia el futuro la informacin indispensable,
tambin servir a los historiadores; a los socilogos preocupados por ese enigma que
llaman "Identidad Nacional" -a cuya ausencia achacan casi todos los problemas que nos
aquejan-; a los musiclogos, y, en suma, a los estudiosos del Per.
Por otra parte, el trabajo de Molina Salcedo me remite, con insistencia, a otros
msicos que le antecedieron y que fueron atormentados por los mismos demonios, y que
de no haber existido o no haber dejado escritas sus obras, el Per estara aun ms a la
deriva.
No intento comparar nada, ni a nadie. Simplemente pienso en la obra-herencia que
nos dejaron Margueritta y Roaul D'Harcourt. * Tengo presente la colosal obra de Daniel
Aloma Robles, publicada por su clarividente hijo, don Armando Robles Godoy;
tambin asalta mi memoria el recuerdo de msicos de ms cercana data: Rodolfo
Holzmann, Rosa Alarco, Carlos Hayre Ramrez y sus viejos afanes de escribir la msica
de su entorno, que le llevaron a crear AIDEM; y por ltimo, la egregia figura de Javier
Echecopar Mongilardi con su reconocido aporte a la historia de la msica y a los .
msicos del Per, que en 1987 inventa SAYWA, para esos fines.
Javier Molina Salcedo transita por un ramal del mismo camino, continuando con
dignidad y con paso firme un trabajo solitario y magnfico que no espera recompensas,
haciendo obra que, espero, no solo los guitarristas y los msicos sepan aprovechar y
agradecer...
Luis Justo Caballero

Msica de los Incas y su supervivencia

SIMBOLOGIA MUSICAL

Los "floreos", es decir adornos y ornamentos, que se escriban de Ja siguiente manera:

'

se ejecutarn as:

'

1 {} ,J

*
7.

fil? ,J

11

- 11

{1

J 1

. 1

Los portamentos, glisados o "arrastres", en que no se requiera pulsar al momento de Ja

llegada a Ja nota, se escribirn con su respectiva figura rtmica:

L--1

1---1

Para indicar los portamentos en que se requiera pulsar Juego de la llegada a Ja nota, se har
uso de las notas pequeas:

Glisandos Indeterminados.

Llamados as porque no conducen un sonido a otro deter

minado. Para que se produzca el efecto bastar el paso de uno o dos trastes con el mismo
dedo. Lo encontraremos representados as:

LJ_ n
Arpegiados:

rpido

'

lento

11
6

Rasgueos:

graneado

lento

rpido

Rasgueo con un dedo en dos sentidos:

a) se rasguea el total del valor de la

figura.

11

b) se ejecuta el acorde e inmediatamente

se realiza el rasgueo completando el
valor de Ja figura.

tienen por finalidad destacar la meloda y hacerla

flexible; generalmente se rasguean dos cuerdas, y en ocasiones hasta tres. Su ejecucin
se realiza con rapidez.

Pequeos rasgueos de la meloda:

11

a) rasgueo con dedos: i, m, a

11

b) rasgueo con dedos: i, m

c) rasgueo con dedo: i

El signo r-.,

'V de efecto contrario, indica que Ja nota puede seguir sonando

sin atender al valor que representa:

El Chasquido.

Lo identificamos con el signo

Para este efecto se producen dos
movimientos: 1 Rasgueo -no graneado- (generalmente con Jos dedos a-m-i ) y 2 Apagado
seco, con Ja palma de la mano abierta, que debe llegar inmediatamente despus de terminado
e/ rasgueo; por Ja velocidad con que se ejecuta, parece un solo movimiento y el resultado
sonoro es percutivo.

.0

tt
i

Apagado Andino:

Este efecto se produce con el borde de la palma de la mano (como en el

caso del pizzicato), pero a tres o cuatro centmetros del puente. El Apagado se produce
inmediatamente despus de haber tocado el ltimo bajo al cual se le restar la mitad de su
duracin.
Otra opcin para lograr un efecto similar puede ser apoyando el borde del pulgar luego de
pulsar el ltimo bajo.

'

El Apagado Andino, se emplea solo para los bajos o bordones incluyendo a veces la 3ra.
cuerda. Es importante que en la fraccin de tiempo que se produce, apague de paso todas
las notas graves, y prevalezca en cambio el canto.

Mordentes

Se escribe:

11

Se ejecuta:

m.

11

....

11

fJ-

11

;J.

11
11

ffi

CARNAVAL HUAMANGUINO
Seleccin de carnavales
Huamanga - Ayacucho
Adaptacin y transcripcin:

2da enDO
Sta en SI b
6ta en FA

J= 100

Javier M. Molina Salcedo

>

vibr

---------

>

>

>

>

>

p ----------------------------

>

1.0
p------- ----- -----------------------------.

L-,.._simile

To
9

Coda

10

l.

11

cr:rw
3

>

>

) !_),!J CD

'11
"'\ , 1..
.

.
- ,..._

. , . ,
.
. "'' ..

12

r
-

W W

r
-

Ti_!;ll.JiJCD

1.

1.

t)J

2.

3 1 i1Q)
13

l.

a1 )pjQ)

0 D.S. al Coda

-$-Coda

14

CARRITO DE MI COMPADRE
Wayllacha
Parinacochas - Ayacucho
Adaptacin y transcripcin:

2da enDO
Sta en SI b
6ta en FA

.h

Javier M. Molina Salcedo

ddUJ1 dJd1 J.Jdd

1

l'JJ
n1
nn1
:
s
u u U u u u
=

160

mf

festivo

ITT@, t1fi0 1u
f

1ln
i
iVJ0

=!1

r? r? r? r?m r? 7311 [lJ

7

=7

15

"I u? "I rfr"I

-=

16

r? "I u?

; ih
1

lM

r? r? r? r? r?
7

=l1
r?

-J_ __t_.pJ1
7

[lJ

CASARME QUIERO
Waylarsh de Junn

Zenobio Dagha S
Adaptacin y transcripcin:

2da enDO
Sta en SI b
6ta en FA

j)

Javier M. Molina Sakedo

188

>

C IJ-,

18

LJ
>

uu

1
19

r.,
r
-

CUANDO ME VAYA
Wayu pandillero de Puno
Augusto Masas H.
Adaptacin y transcripcin:
Javier M. Molina Salcedo

Versin basada en el arreglo de Ral Garca Zrate

L__ 3 __J

>

0 -- -- --- ---- -- - -- ---- ----- ----

---

--

--

- --

---

--

---

---

>

20

>

---------

------------

>

>

p--------------------------------

Q) --------

---'
m
f

f@

,
(_] -{
21

>

D.S. al

Coda
-e-Coda

e IJI

----------1
l

a m

22

>

V
!:=::

DEJAME NOMAS
Muliza de J unn
Adaptacin y transcripcin:
Javier M. Molina Salcedo

3raen FA#
6ta en RE

>

J= 132

Vibr.

=======-

-r1

>

>

>
..

..

23

j# e$

>

vibr.

vibr.

1 2)

2)

>

ll
-

>

Vibr.

;/D
a

:J
1
-

>

o
-

24

=-

>

r
>

-$-Coda
D.S. al Coda

>
"'""'--

25

@ -----------------------------

>

>

Vibr.

.jnwv

CN

rit.

:
.

26

4
4

>

'V

DESPACHO
Wayno costumbrista
Lucanas - Ayacucho
2daenDo
Sta en Si b

Adaptacin y transcripcin:
Javier M. Molina Salcedo

6taen Fa

108

l
1

.ti1
ti

'j

(])

--------

_J_

>

o --1(])
n-;;

r.-i

27

>

>

Q)

28

------

- 1D

_,

>

ri ,

- - :41-10

DESAFIO
Atipanakuy - Danza de Tijeras
Lucanas - Ayacucho
2daenDO

Adaptacin y transcripcin:

Sta en SI b

Javier M. Molina Salcedo

>

6ta en FA

124

nnQ)

>

!.1T1 n
o

- --

u u

0
LJ
U U

>

n..M1

2.

-r

_h,n!

>
/n

>

,
-->...:...L...< '-.-_!:! -- -

29

--

--

>

----:!:l
n}
R-;i
-

u
r

- ----

>

}.JTI
R-:i
----:!:

..g_:i m01 n b
r

=v

v
31

21

nD 1
v

nnle
r =

>

75

'
'

'

i i

1-11.

1.

)1

-11.

)1

1.

)1

- --

)1

J.
-...._

)J

--J..... .._
_

1-

1121

>

)- -1
-

)
-

>

-) 1- -L;--1.
-

32

>

)) 1 )
- - -1
-- -

)1

r
a

>

r r r r

>

a /-

>

j).
--- 1.

1.

>

aJ _

J2 .

ll

>

2V

1.

>

1.

1.

Q)1q'l#il

r
33

al

>

1 mw

-J.

===---

r r@

. r .r .

r@ r r

J 1 J.

mm

J0 J J

CDJ

J01 1

;!l

r 'f@ r . r r r

i.J_

:I

'f@ r f@

l.J 1 1 13

CD)

'1 --

34

)J

P)

;.J

r r@ r
__

J 1 1

.
r . r r .r . f @

J 1 .1

f@ r @--.

r r r r r

r r

r r

r@ r r

CD)

)J

r r f@ .

1---J.--

EL PARIA
Chuscada ancashina
Amadeo Molina
Adaptacin y transcripcin:

Sta en SOL

Javier M. Molina Salcedo

6taen RE

35

;.

JnR)'l

-- _d-in_

C VII------------,

>

Fri
_:J_a

C VII------------,

37

FLOR CORISINA
Chuscada ancashina
Adaptacin y transcripcin:
Javier M. Molina Salcedo

3raen FA#
6taen RE

J=94 >

Jrn11 jJ1 j

tTUU
-

= #

l 2'

u
___J

j Q)
1j

.q

j fl j

d
i
'4
1
-

O)

Fj

J :
3
1

uuuuuu
-

>

u u r
38

====-

uu

uu uu

=---=--=--

; -d : fv--J J 1 -I

_j

uuuuuuuu
_

u u uu u u
39

'(]

D.S. al Coda
-$-Coda

t.1

40

GALLO MAOSO
Pasacalle ayacuchano
Adaptacin y transcripcin:

2daenDO

Javier M. Molina Salcedo

Sta en SI b
>

6ta en FA

r r r

-=====-

r r

r =====-

To Coda

-------------

----

rrrr
=

---

---

r r

---

r r r

if

rr r

r r r r r

r r

10 ii
r

-- staccato

41

rr r

r r r

-------r-r-r- r
=======-

r
>

r r r

r r

1 li_1

D.C. al Coda
Coda

staccato

45

ltl

r rr

>

f- f- f f

-----

42

....

10

r r

r r

ji

....

11if

r r

>

ltl
r

r r r

r r r

r r r

icl
r

nli ltl
r

r r r
43

>

>

>

r r r

---

r r

44

QUE BIEN ME DUO MI MADRE

Wayno de Cajatambo - Lima
Adaptacin y transcripcin:
Javier M. Molina Salcedo

2daenDO
Sta en SI b
6ta en FA

J= 86

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45

0-------------------------------------------------------

(]) -----------------------------

C V--------------------------------------------,

46

>

>

remate

C V ---

1!J 1

----- --------- ------ ----- ---- ---------------------- - ---- ----___________________________________ _

----- -------- -- ---------

47

}14

>

48

>

SENTIMIENTO MOROCHUCO
Seleccin de waynos
Cangallo - Ayacucho

Adaptacin y transcripcin:

2daenDO

Javier M. Malina Salcedo

Sta en SI b
6ta en FA

j)

196

iil1 :J

49

>

UUQ)

50

.;J;)

li

>

ru
i

.llT)

51

>

>

52

r
-

53

TU BODA
Chuscada ancashina
Eulalio Cuenta
Adaptacin y transcripcin:

5t3en SOL

Javier M. Molina Salcedo

u uu

r
CD

54

,ITTIJ

i-r
_J-m
(])

55

Javier M. Molina Salcedo

Msico y guitarrista, alumno, primero de su padre,
y despus de la Escuela Nacional de Folklore "Jos

Mara Arguedas ", donde ahora es profesor, viene

trabajando desde hace unos aos, en la noble y
necesaria misin de transcribir para la guitarra
solista las ms bellas pginas del acervo musical
andino.
En esta oportunidad pone a disposicin de los
guitarristas, de los msicos, de los centros de estudio
de la msica, y el pblico en general este tercer libro
de partituras para guitarra.