Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Commercial /
Residential
Multimeter
AM-510-EUR
Digital Multimeter
Users Manual
Mode demploi
Bedienungshandbuch
Manuale duso
Manual de uso
Gebruikershandleiding
Podrcznik uytkownika
Anvndarhandbok
Brukerhndbok
Kyttohje
Manual do utilizador
Brugervejledning
AM-510
AM-510-EUR
Digital Multimeter
Users Manual
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
All rights reserved. Printed in China
English
Commercial / Residential
Multimeter
3
4
10
1 Flash light
2 LCD Display
5 Rotary Switch
3 Function Buttons
6 SELECT Button
Screen Display
10
4
3
11
2
12
13
SYMBOLS
Earth (Ground)
Audible tone
Battery
SAFETY INFORMATION
The Meter complies with:
IEC/EN 61010-1 3rd Edition, UL61010-1 2nd Ed. and CAN/CSA C22.2 No.
61010.1-0.92 to Category III 600 Volts, Pollution degree 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 for test leads
EMC IEC/EN 61326-1
Measurement Category III (CAT III) is for measurements performed in the
building installation. Examples are measurements on distribution boards,
circuit- breakers, wiring, including cables, bus-bars, junction boxes, switches,
socket-outlets in the fixed installation, and equipment for industrial use
and some other equipment, for example, stationary motors with permanent
connection to the fixed installation.
CENELEC Directives
Users manual
If any of the items are damaged or missing, return the complete package to
the place of purchase for an exchange.
FEATURES
The digital multimeter designed for advanced residential applications. Rewire
an electrical panel, install heated floors or new light fixtures, troubleshoot
and repair home appliances, electrical sockets and automotive electrical
problems with this easy-to-use multimeter. The AM-510 / AM-510-EUR features
a built-in flashlight to see wires in the dark, a kick stand, and probe holder
to give you the third-hand you need while taking measurements and noncontact voltage detection for quick go-no-go checks without the need for an
additional tool. Compact yet tough, this multimeter is built to last through all
your electrical projects.
Measurements: Voltage up to 600V AC/DC, AC/DC Current and Resistance
Frequency, Capacitance, Duty Cycle for troubleshooting applications
Special Functions:
- Non-contact Voltage Detection
- Audible continuity
- Diode Test
Backlit LCD display
Events:
- Data hold
- Relative zero mode
Built in work light (flashlight)
Built in test leads storage and third hand probe holder
Auto and Manual ranging
Auto power off
Low battery warning
Safety: CAT III 600V
MAKING MEASUREMENT
Measurement Function
AC or DC voltage measurement (use SELECT button for
switching to AC or DC).
V
e
Resistance measurement
Capacitance measurement
Hz
Frequency measurement
Duty cycle
NCV
Non-contact voltage
9V
1.5V
mA
Measurement Function
Press the yellow SELECT button to select alternate
measurement functions on the rotary switch.
HOLD /
REL
RANGE
Hz / %
Press
XTo avoid personal injury or damage to the Meter, do not apply voltage
higher than 600V.
Auto Range
/Manual Range
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Measuring Resistance
Note:
On a higher resistance measurement (>1Me), the measurement may take a
few seconds to get stable reading.
Over range or open circuit indication: OL
8
Measuring Continuity
R 10
R
150
Measuring Diode
Measuring Capacitance
C
Auto Range
Measuring Frequency
XTo avoid personal injury or damage to the Meter, do not apply voltage
higher than 600V.
Auto Range
10
11
Battery Test
SPECIFICATION
Ambient temperature: 23C 5C (73.4F 9F)
Relative temperature: 75%
Accuracy: (% of reading + digits)
Maximum voltage between input terminal and earth ground: AC 600Vrms or
DC 600V
6.332mm (AM-510)
0.5A H 700V fast-fuse, 6.332mm (AM-510-EUR)
1. DC Voltage Measurement
Range
Resolution
4.000V
1mV
40.00V
10mV
400.0V
100mV
600V
1V
Accuracy
(0.8%+1dgt)
(1.0%+3dgt)
2. AC Voltage Measurement
Range
Resolution
Accuracy
400.0mV
0.1mV
(1.2%+3dgt)
4.000V
1mV
40.00V
10mV
400.0V
100mV
600V
1V
(1.0%+3dgt)
(1.2%+3dgt)
13
3. Resistance Measurement
Range
Resolution
Accuracy
400.0
0.1
(1.2%+2dgt)
4.000k
40.00k
10
400.0k
100
4.000M
1k
(1.2%+2dgt)
40.00M
10k
(1.5%+5dgt)
(1.0%+2dgt)
4.
: Continuity
Range
G : Diode measurement
Resolution
Accuracy
Open circuit voltage is around 0.5V.
0.1
1mV
5. Capacitance Measurement
Range
Resolution
Accuracy
40.00nF
10pF
400.0nF
100pF
4.000uF
1nF
40.00uF
10nF
(3%+5dgt)
100.0uF
100nF
(4%+5dgt)
14
Resolution
Accuracy
10Hz~10MHz
0.01Hz~0. 01MHz
(0.1%+4dgt)
0.1%~99.9%
0.1%
--
7. Battery Test
Range
1.5V
About 30
9V
About 1k
Accuracy
(1.0%+3dgt)
Overload protection:
6.332mm (AM-510)
F1 0.5A H 700V fast-fuse, 6.332mm (AM-510-EUR)
For 1.5V range: Load resistance is around 30.
For 9V range: Load resistance is around 1k
8. DC Current Measurement
Range
A
mA
Resolution
400.0A
0.1A
4000A
1A
40.00mA
10A
400.0mA
0.1mA
4.000A
1mA
10.00A
10mA
15
Accuracy
(1.0%+2dgt)
(1.2%+3dgt)
Overload protection:
mA /A input:
F1 fuse, 0.5A H 660V fast-fuse,
F1 fuse, 0.5A H 700V fast-fuse,
10 A input:
F2 fuse, 10A H 660V fast-fuse,
F2 fuse, 10A H 600V fast-fuse,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm. (AM-510)
6.325mm. (AM-510-EUR)
9. AC Current Measurement
Range
A
mA
Resolution
400.0A
Accuracy
0.1A
4000A
1A
40.00mA
10A
400.0mA
0.1mA
4.000A
1mA
10.00A
10mA
(1.2%+2dgt)
(1.5%+3dgt)
mA /A input:
F1 fuse, 0.5A H 660V fast-fuse,
F1 fuse, 0.5A H 700V fast-fuse,
10 A input:
F2 fuse, 10A H 660V fast-fuse,
F2 fuse, 10A H 600V fast-fuse,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm. (AM-510)
6.325mm. (AM-510-EUR)
16
Auto Range
/Manual Range
17
Except for the replacement of the battery, repair of the meter should be
performed only by a Factory Authorized Service Center or by other qualified
instrument service personnel.
The front panel and case can be cleaned with a mild solution of detergent and
water. Apply sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before
using. Do not use aromatic hydrocarbons, Gasoline or chlorinated solvents for
cleaning.
XWARNING
10 A input terminal:
F2 fuse, 10A H 660V fast-fuse, 6.332mm. (AM-510)
F2 fuse, 10A H 600V fast-fuse, 6.325mm. (AM-510-EUR)
ry
9V Batte
19
AM-510
AM-510-EUR
Multimtre numrique
Mode demploi
2/2012, Rv.2
2012 Amprobe Test Tools.
Tous droits rservs. Imprim en Chine.
Franais
Multimtre numrique
commercial / rsidentiel
3
4
10
1 Lampe-torche
4 Bouton de lampe-torche
2 Afficheur LCD
5 Slecteur rotatif
3 Boutons de fonction
6 Bouton de slection
Affichage
10
4
3
11
2
12
13
SYMBOLES
Prise de terre
Signal sonore
Batterie
CONSIGNES DE SCURIT
Le multimtre numrique est conforme :
CEI/EN 61010-1 3e dition, UL61010-1 2e d. et CAN/CSA C22.2 n 61010.1-0.92
jusqu la catgorie III 600 V; degr de pollution 2
CEI/EN 61010-2-030
CEI/EN 61010-2-31 pour les cordons de test
CEM CEI/EN 61326-1
La catgorie III (CAT III) de mesures concerne les mesures effectues sur
les installations dans les btiments. Il sagit, par exemple, des tableaux de
drivation, des coupe-circuits, du cblage, y compris les conducteurs, les
barres omnibus, les botes de jonction, les commutateurs, les prises murales
de linstallation fixe, et le matriel destin lutilisation industrielle, ainsi que
certains autres quipements tels que, par exemple, les moteurs fixes connects
en permanence l'installation fixe.
Directives CENELEC
Les instruments sont conformes aux directives CENELEC 2006/95/CE sur les
basses tensions et 2004/108/CE sur la compatibilit lectromagntique
Pour viter les chocs lectriques ou les risques de blessures, respecter ces
consignes et nutiliser le multimtre numrique que conformment aux
spcifications de ce manuel.
Ne pas utiliser le multimtre ou les cordons de test sils paraissent
endommags ou si le multimtre ne fonctionne pas correctement. En cas
de doute, faire vrifier lappareil.
Toujours utiliser la fonction et la gamme appropries pour les mesures.
Avant de rgler le slecteur sur la gamme de fonction, dbrancher la
sonde de test du circuit test.
Vrifier le fonctionnement du multimtre en mesurant une source de
tension connue.
Ne jamais appliquer de tension suprieure la tension nominale,
indique sur le multimtre, entre une sonde de test et la prise de terre.
Utiliser le multimtre avec prudence aux tensions suprieures
30Vac eff., 42 Vac crte ou 60 Vdc Ces tensions prsentent un risque
dlectrocution.
Dbrancher lalimentation du circuit et dcharger tous les condensateurs
tension leve avant de contrler la rsistance.
Ne pas utiliser le multimtre proximit de vapeurs ou de gaz explosifs.
En utilisant les cordons de test, placer les doigts au-del de leur collerette
de protection.
Retirer les cordons de test du multimtre avant douvrir le botier du
multimtre ou le couvercle de pile.
Dballage et inspection
Le carton demballage doit inclure les lments suivants:
Mode demploi
FONCTIONNALITS
Le multimtre numrique est conu pour les applications rsidentielles
avances: recbler les tableaux lectriques, installer des planchers chauffants
ou de nouveaux clairages, dpanner et rparer des appareils mnagers, des
prises de courant et des pannes lectriques automobiles avec ce multimtre
numrique facile utiliser. LAM-510 / LAM-510-EUR possde une lampe-torche
intgre pour voir les fils dans lobscurit, une bquille et un porte-sonde
pour vous servir de troisime main en prenant des mesures et dtecter
les tensions sans contact lors des contrles de fonctionnement rapides tout
ou rien sans exiger dinstrument supplmentaire. Compact mais robuste, ce
multimtre est cr pour rsister tous vos projets dlectricit.
Mesures: tension jusqu 600V ac/dc, courant ac/dc et rsistance
Frquence, capacit, rapport cyclique pour les applications de dpannage
Fonctions spciales:
- Dtection de tension sans contact
- Continuit sonore
- Contrle de diode
Affichage LCD rtroclair
vnements:
- Maintien des donnes affiches
- Mode du zro relatif
clairage intgr (lampe-torche)
Rangement intgr des cordons de test et porte-sonde troisime main
Mode de gamme automatique et manuelle
Arrt automatique
Tmoin de pile faible
Scurit: CAT III 600V
OPRATIONS DE MESURE
Fonctions de mesure
Mesure de tension alternative ou continue (utiliser le
bouton SELECT pour basculer entre AC et DC)
V
e
Mesure de rsistance
Mesure de capacit
Hz
Mesure de frquence
Rapport cyclique
NCV
1,5V
mA
Fonctions de mesure
SELECT
HOLD
REL
RANGE
Hz / %
Appuyez
pour activer la fonction une fois au niveau de la fonction du
slecteur rotatif pertinente.
AC/DC
RL
AC/DC
RL
RL
Mesures de rsistance
Remarque:
Sur une mesure de rsistance suprieure (> 1Me), il faut parfois attendre
quelques secondes pour obtenir une lecture stable.
Indication de dpassement de calibre ou de circuit ouvert: OL
8
Mesures de continuit
R 10
R
150
Contrle de diode
Mesure de capacit
Mesure de frquence
10
11
Test de piles
CARACTRISTIQUES
Temprature ambiante: 23C 5C (73,4F 9F)
Temprature relative: 75%
Prcision: (% du rsultat + chiffres)
Tension maximum entre la borne et la prise de terre: 600 Vac eff. ou 600Vdc.
Rsolution
4,000 V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
Prcision
(0,8% + 1chiffre)
(1,0% + 3chiffres)
Rsolution
Prcision
400,0 mV
0,1mV
(1,2% + 3chiffres)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
(1,0% + 3chiffres)
(1,2% + 3chiffres)
3. Mesure de rsistance
Gamme
Rsolution
Prcision
400,0
0,1
(1,2% + 2chiffres)
4,000k
40,00k
10
400,0k
100
4,000M
1k
(1,2% + 2chiffres)
40,00M
10k
(1,5% + 5chiffres)
(1,0% + 2chiffres)
4.
: Continuit
G : Mesure de diode
Gamme Rsolution
Prcision
La tension en circuit ouvert est d'environ 0,5V.
0,1
1mV
5. Mesure de capacit
Gamme
Rsolution
Prcision
40,00nF
10pF
400,0nF
100pF
4,000uF
1nF
40,00uF
10nF
(3% + 5chiffres)
100,0uF
100nF
(4% + 5chiffres)
14
Rsolution
Prcision
10Hz 10MHz
0,01Hz 0 01MHz
(0,1% + 4chiffres)
0,1% 99,9%
0,1 %
--
7. Test de piles
Gamme
Rsistance de charge
interne
1,5V
Environ 30
9V
Environ 1k
Prcision
(1,0% + 3chiffres)
mA
Rsolution
400,0A
0,1A
4000A
1A
40,00 mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
Prcision
(1,0% + 2chiffres)
(1,2% + 3chiffres)
Entre mA /A:
Fusible F1, fusible rapide 0,5A H 660V,
Fusible F1, fusible rapide 0,5A H 700V,
Entre 10 A:
Fusible F2, fusible rapide 10A H 660V,
Fusible F2, fusible rapide 10A H 600V,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
mA
Rsolution
400,0A
0,1A
4000A
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
Prcision
(1,2% + 2chiffres)
(1,5% + 3chiffres)
Entre mA /A:
Fusible F1, fusible rapide 0,5A H 660V,
Fusible F1, fusible rapide 0,5A H 700V,
Entre 10 A:
Fusible F2, fusible rapide 10A H 660V,
Fusible F2, fusible rapide 10A H 600V,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
16
ENTRETIEN
Si le multimtre ne fonctionne pas correctement, vrifiez les piles, les cordons
de test, etc. et remplacez au besoin.
Vrifiez bien les lments suivants:
1. Remplacez le fusible ou les piles si le multimtre ne fonctionne pas.
2. Consultez les consignes dutilisation pour vrifier les erreurs possibles lors
de lutilisation.
Vrification rapide sur le fusible 0,5A:
tape 1: Rglez le slecteur rotatif sur la fonction .
tape 2: Reliez le cordon de test la borne E/V//Hz et la borne mA/A.
Lecture de rsistance 10M: le fusible est en bon tat
Lecture de rsistance OL: le fusible est dfectueux. Remplacez le fusible
conformment aux instructions.
Vrification rapide sur le fusible 10A:
tape 1: Rglez le slecteur rotatif sur la fonction .
tape 2: Reliez le cordon de test la borne E/V//Hz et la borne mA/A.
Lecture de rsistance 0,5: le fusible est en bon tat.
Lecture de rsistance OL: le fusible est dfectueux. Remplacez le fusible
conformment aux instructions.
17
XAVERTISSEMENT
18
Pile 9 V
AM-510
Gewerbe-/Haushalt-Multimeter
Digitales Multimeter
Bedienungshandbuch
2/2012, Rev. 2
2012 Amprobe Test Tools.
Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in China.
Deutsch
AM-510-EUR
AM-510 Gewerbe-/Haushalt-Multimeter
AM-510-EUR Digitales Multimeter
1
3
4
10
1 Lampe
4 Lampentaste
2 LCD-Anzeige
5 Drehschalter
3 Funktionstasten
6 SELECT-Taste
Bildschirmanzeige
10
4
3
11
2
12
13
AM-510 Gewerbe-/Haushalt-Multimeter
AM-510-EUR Digitales Multimeter
INHALT
SYMBOL..................................................................................................................2
SICHERHEITSINFORMATIONEN..............................................................................2
AUSPACKEN UND BERPRFEN............................................................................3
MERKMALE.............................................................................................................4
MESSUNGEN DURCHFHREN................................................................................5
Messen von Wechselspannung und Gleichspannung......................................6
Messen von Wechselstrom und Gleichstrom....................................................7
Messen von Widerstand....................................................................................8
Messen von Kontinuitt....................................................................................9
Messen einer Diode...........................................................................................9
Messen von Kondensatorkapazitt..................................................................10
Messen von Frequenz........................................................................................10
Berhrungslose Spannungsprfung.................................................................11
Batterieprfung.................................................................................................12
TECHNISCHE DATEN...............................................................................................12
WARTUNG...............................................................................................................17
ERSETZEN DER BATTERIE UND SICHERUNG..........................................................18
SYMBOLE
Vorsicht! Stromschlaggefahr
Erde, Masse
Akustischer Alarm
Batterie
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Das Messgert stimmt berein mit:
IEC/EN 61010-1 3. Ausgabe, UL61010-1 2. Ausgabe und CAN/CSA C22.2
Nr.61010.1-0.92 nach Kategorie III 600 Volt, Verschmutzungsgrad 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 fr Messleitungen
EMC IEC/EN 61326-1
Messkategorie III (CAT III) fr Messungen, die an der Gebudeinstallation
durchgefhrt werden. Zu den Beispielen gehren Reihensteckdosen,
Trennschalter, Verkabelung, einschlielich Kabeln, Sammelschienen,
Anschlussksten, Schaltern und Steckdosenverteilern in stationren
Installationen, sowie Ausrstung fr industrielle Verwendung und bestimmte
andere Ausrstung wie stationre Motoren mit permanenter Verbindung zu
einer stationren Installation.
CENELEC-Richtlinien
Die Messgerte bieten bereinstimmung mit der CENELECNiederspannungsrichtlinie 2006/95/EEC und der EMV-Richtlinie 2004/108/EEC.
Paar Messleitungen
1 Bedienungshandbuch
Wenn einer dieser Artikel beschdigt ist oder fehlt, die gesamte Lieferung
zwecks Ersatz an die Verkaufsstelle zurcksenden.
MERKMALE
Das Digitalmultimeter ist fr anspruchsvolle Haushaltanwendungen
ausgelegt. Dieses bedienerfreundliche Multimeter untersttzt beispielsweise
Neuverdrahtung einer Schalttafel, Installation einer Bodenheizung oder neuer
Beleuchtungskrper, Fehlerbehebung und Reparatur von Haushaltgerten,
elektrischen Steckdosen und elektrischen Kfz-Komponenten. Das AM-510 /
Das AM-510-EUR bietet eine eingebaute Lampe, um Drhte in Dunkelheit
sichtbar zu machen, einen Kippstnder und eine Sondenhalterung, sodass
die Hnde fr das Vornehmen von Messungen und berhrungslosen
Spannungsprfungen frei bleiben. Dies ermglicht schnelle Entscheidungen,
ohne dass ein weiteres Werkzeug eingesetzt werden muss. Dieses Multimeter
ist kompakt und dennoch robust gebaut und untersttzt eine breite Palette
elektrischer Projekte.
Messungen: Spannung bis 600V Wechsel-/Gleichspannung, Wechsel-/
Gleich-Stromstrke und -Widerstand
Frequenz, elektrische Kapazitt, Tastgrad fr
Fehlerbehebungsanwendungen
Sonderfunktionen:
- Berhrungslose Spannungserkennung
- Kontinuitt, akustisch
- Diodenprfung
Hintergrundbeleuchtete LCD-Anzeige
Umstnde:
- Datenhaltemodus
- Relativ-Null-Modus
Eingebautes Arbeitslicht (Lampe)
Integriertes Fach zum Verstauen der Messleitungen und der
Sondenhalterung
Automatische und manuelle Bereichswahl
Automatische Ausschaltung (APO)
Warnung fr schwache Batterie
Sicherheit: CAT III 600V
MESSUNGEN DURCHFHREN
Drehschalterpositionen
Schalterposition
Messfunktion
Wechsel- oder Gleichspannungsmessung (SELECT-Taste
zum Umschalten auf Wechsel- bzw. Gleichspannung
verwenden)
V
e
Widerstandsmessung
Kapazittsmessung
Hz
Frequenzmessung
Tastgrad
NCV
Berhrungslose Spannung
9V
1,5V
mA
Drehschalterpositionen
Taste
SELECT
Messfunktion
Die gelbe SELECT-Taste drcken, um die am Drehschalter
angegebene alternative Messfunktion auszuwhlen.
5
HOLD /
REL
Relativ-Null-Modus
RANGE
Hz / %
RL
RL
RL
RL
Hinweis:
Beim Messen eines hheren Widerstands (>1Me) kann es ein paar Sekunden
dauern, bis die Funktion einen stabilen Messwert erzeugt.
Anzeige fr Bereichsberschreitung oder offenen Schaltkreis: OL
8
R 10
R
150
XVor dem Prfen einer Diode den Strom des Stromkreises abschalten
und alle Hochspannungskondensatoren entladen.
D
XVor dem Prfen von Kapazitt den Strom des Stromkreises abschalten
und alle Hochspannungskondensatoren entladen.
C
10
Berhrungslose Spannungsprfung
11
Batterieprfung
TECHNISCHE DATEN
Umgebungstemperatur: 23C 5C
Relative Temperatur: 75%
Genauigkeit: (% Messwert + Stellen)
Maximalspannung zwischen Eingangsanschluss und Erde: 600 V eff.
Wechselspannung oder 600 V Gleichspannung.
Sicherung fr mA A-Eingang:
0,5 A, H 660V, flinke Sicherung, 6.332mm (AM-510)
0,5 A, H 700V, flinke Sicherung, 6.332mm (AM-510-EUR)
Sicherung fr 10 A-Eingang:
10 A, H 660V, flinke Sicherung, 6.332mm (AM-510)
10 A, H 600V, flinke Sicherung, 6.325mm (AM-510-EUR)
12
1. Gleichspannungsmessung
Bereich
Auflsung
4,000 V
1mV
40,00 V
10mV
400,0 V
100mV
600 V
1V
Genauigkeit
(0,8% + 1 Stelle)
(1,0 % + 3 Stellen)
2. Wechselspannungsmessung
Bereich
Auflsung
Genauigkeit
400,0 mV
0,1 mV
(1,2 % + 3 Stellen)
4,000 V
1mV
40,00 V
10mV
400,0 V
100mV
600 V
1V
(1,0 % + 3 Stellen)
(1,2 % + 3 Stellen)
3. Widerstandsmessung
Bereich
Auflsung
Genauigkeit
400,0
0,1
(1,2 % + 2 Stellen)
4,000k
40,00k
10
400,0k
100
4,000 M
1 k
(1,2 % + 2 Stellen)
40,00 M
10 k
(1,5 % + 5 Stellen)
(1,0 % + 2 Stellen)
4.
: Kontinuitt
G : Diodenmessung
Bereich Auflsung
Genauigkeit
Die Leerlaufspannung betrgt ca. 0,5V.
0,1
1mV
5. Kapazittsmessung
Bereich
Auflsung
Genauigkeit
40,00nF
10 pF
(3 % + 10 Stellen), REL-Status
400,0nF
100 pF
4,000uF
1 nF
(3 % + 5 Stellen), REL-Status
40,00uF
10 nF
(3 % + 5 Stellen)
100,0uF
100 nF
(4 % + 5 Stellen)
14
Auflsung
Genauigkeit
10 Hz ~ 10 MHz
(0,1 % + 4 Stellen)
0,1 % ~ 99,9 %
0,1%
--
7. Batterieprfung
Bereich
Interner Lastwiderstand
1,5 V
Ca. 30
9V
Ca. 1k
Genauigkeit
(1,0 % + 3 Stellen)
berlastschutz:
8. Gleichstrommessung
Bereich
A
mA
Auflsung
400,0 A
0,1 A
4000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1mA
4,000 A
1mA
10,00 A
10mA
15
Genauigkeit
(1,0 % + 2 Stellen)
(1,2 % + 3 Stellen)
berlastschutz:
mA /A-Eingang:
F1-Sicherung, 0,5A, H 660V, flinke Sicherung,
F1-Sicherung, 0,5A, H 700V, flinke Sicherung,
10 A-Eingang:
F2-Sicherung, 10A, H 660V, flinke Sicherung,
F2-Sicherung, 10A, H 600V, flinke Sicherung,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
9. Wechselstrommessung
Bereich
A
mA
Auflsung
400,0 A
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
Genauigkeit
(1,2 % + 2 Stellen)
(1,5 % + 3 Stellen)
mA /A-Eingang:
F1-Sicherung, 0,5A, H 660V, flinke Sicherung,
F1-Sicherung, 0,5A, H 700V, flinke Sicherung,
10 A-Eingang:
F2-Sicherung, 10A, H 660V, flinke Sicherung,
F2-Sicherung, 10A, H 600V, flinke Sicherung,
16
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
WARTUNG
Falls das Messgert nicht betrieben werden kann, Batterien, Messleitungen
usw. prfen und ggf. ersetzen.
Folgendes nachprfen:
1. Die Sicherung bzw. die Batterien auswechseln, falls das Messgert nicht
funktioniert.
2. Die Bedienungsanleitungen studieren, um mgliche Fehler bei der
Bedienung zu erkennen.
Schnellprfung einer 0,5-A-Sicherung:
Schritt 1: Den Drehschalter in die -Funktion drehen.
Schritt 2: Messleitung an den E/V//Hz-Anschluss und den mA/A-Anschluss
anschlieen.
Widerstandsmesswert 10M: die Sicherung ist in Ordnung.
Widerstandsmesswert = OL: die Sicherung ist offen. Die Sicherung gem den
Anweisungen ersetzen.
Schnellprfung einer 10-A-Sicherung:
Schritt 1: Den Drehschalter in die -Funktion drehen.
Schritt 2: Messleitung an den E/V//Hz-Anschluss und den mA/A-Anschluss
anschlieen.
Widerstandsmesswert 0,5: die Sicherung ist in Ordnung.
Widerstandsmesswert = OL: die Sicherung ist offen. Die Sicherung gem den
Anweisungen ersetzen.
17
XWARNUNG
18
Sicherungsnennwerte:
mA /A-Eingangsanschluss:
F1-Sicherung, 0,5A, H 660V, flinke Sicherung,
F1-Sicherung, 0,5A, H 700V, flinke Sicherung,
10-A-Eingangsanschluss:
F2-Sicherung, 10A, H 660V, flinke Sicherung,
F2-Sicherung, 10A, H 600V, flinke Sicherung,
19
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
AM-510
AM-510-EUR
Multimetro digitale
Manuale duso
2/2012, Rev. 2
2012 Amprobe Test Tools.
Tutti i diritti riservati. Stampato in Cina.
Italiano
Multimetro commerciale /
residenziale
3
4
10
1 Torcia
5 Selettore rotativo
3 Pulsante di funzione
6 Pulsante SELECT
10
4
3
11
2
12
13
SIMBOLI
Terra (massa)
Segnalazione acustica
Batteria
Direttive CENELEC
Disimballaggio e ispezione
La confezione deve contenere:
Manuale dellutente
CARATTERISTICHE
Un multimetro digitale concepito per impieghi residenziali avanzati. Facile
da usare, utile durante il cablaggio di un quadro elettrico, linstallazione di
pavimenti riscaldati o nuovi apparecchi di illuminazione, la ricerca guasti e la
riparazione di elettrodomestici o prese di corrente nonch per la soluzione di
problemi degli impianti elettrici di autoveicoli. Il multimetro AM-510 / AM510-EUR dotato di una torcia incorporata per vedere i cavi in condizioni di
scarsa illuminazione, un supporto a comparsa e un supporto per i cavi, che
agevolano lesecuzione delle misure e la rilevazione di tensioni senza contatto
per condurre velocemente prove passa-non passa senza bisogno di ricorrere
ad altri strumenti. Compatto ma robusto, questo multimetro costruito per
durare attraverso innumerevoli progetti elettrici.
Misure di tensione fino a 600 V CA/CC, correnti alternate/continue
eresistenze
Misure di frequenza, capacit e duty cycle per applicazioni di
ricercaguasti
Funzioni speciali:
- Rivelazione di tensione senza contatto
- Misure di continuit con segnale acustico
- Misure su diodi
Display a cristalli liquidi retroilluminato
Eventi:
- Tenuta dei dati
- Modalit di zero relativo
Luce di lavoro (torcia) incorporata
Scomparto per riporre i cavi di misura e supporto a scomparsa dei cavi
dimisura
Selezione automatica e manuale della portata
Spegnimento automatico
Avviso di bassa carica della pila
Sicurezza: CAT III 600 V
Funzione di misura
Misure di tensione CA o CC (usare il pulsante SELECT per
selezionare alternativamente CA o CC)
V
e
Misure di resistenza
Misure di capacit
Hz
Misure di frequenza
Duty cycle
NCV
mA
1,5 V
Funzione di misura
Premere il pulsante giallo SELECT per selezionare le
funzioni di misura alternative sul selettore rotativo.
HOLD /
REL
RANGE
Hz / %
Premere
per abilitare la funzione quando il selettore nella posizione
corrispondente.
Spegnimento automatico
RL
RL
RL
RL
Misure di resistenza
Nota:
quando si misurano resistenze elevate (> 1 Me), possono trascorrere alcuni
secondi prima che la lettura si stabilizzi.
Indicazione di fuori portata o circuito aperto: OL
8
Misure di continuit
R 10
R
150
Misure su diodi
Misure di capacit
Misure di frequenza
10
11
Prova di pile
DATI TECNICI
Temperatura ambiente: 23 5 C
Umidit relativa: 75%
Precisione: (% della lettura + cifre)
Tensione massima tra il terminale di ingresso e la massa di terra: 600 V CA
(valore efficace) o 600 V CC
Risoluzione
4,000 V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
Precisione
(0,8% + 1 cifra)
(1,0% + 3 cifre)
Risoluzione
Precisione
400,0 mV
0,1 mV
(1,2% + 3 cifre)
4,000 V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
(1,0% + 3 cifre)
(1,2% + 3 cifre)
3. Misure di resistenza
Portata
Risoluzione
Precisione
400,0
0,1
(1,2% + 2 cifre)
4,000 k
40,00 k
10
400,0 k
100
4,000 M
1 k
(1,2% + 2 cifre)
40,00 M
10 k
(1,5% + 5 cifre)
(1,0% + 2 cifre)
4.
: Continuit
G : Misure su diodi
Portata Risoluzione
Precisione
La tensione di circuito aperto pari a circa 0,5 V.
0,1
1 mV
5. Misure di capacit
Portata
Risoluzione
Precisione
40,00 nF
10 pF
400,0 nF
100 pF
4,000 uF
1 nF
40,00 uF
10 nF
(3% + 5 cifre)
100,0 uF
100 nF
(4% + 5 cifre)
14
Risoluzione
Precisione
10 Hz ~ 10 MHz
(0,1% + 4 cifre)
0,1% ~ 99,9%
0,1%
--
7. Prova di pile
Portata
Resistenza di carico
interna
1,5 V
Circa 30
9V
Circa 1 k
Precisione
(1,0% + 3 cifre)
400,0 A
Risoluzione
Precisione
0,1 A
4000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4,000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
15
(1,0% + 2 cifre)
(1,2% + 3 cifre)
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
mA
400,0 A
Risoluzione
Precisione
0,1 A
4000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4,000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
(1,2% + 2 cifre)
(1,5% + 3 cifre)
Ingresso mA /A:
Fusibile F1, 0,5 A H 660 V a intervento rapido,
Fusibile F1, 0,5 A H 700 V a intervento rapido,
Ingresso 10 A:
Fusibile F2, 10 A H 660 V a intervento rapido,
Fusibile F2, 10 A H 600 V a intervento rapido,
16
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
MANUTENZIONE
Se il multimetro non funziona, controllare le pile, i cavi di misura ecc. e
sostituire come necessario.
Rieseguire queste verifiche:
1. Sostituire i fusibili o la pila se il multimetro non funziona.
2. Rileggere le istruzioni per luso, per accertarsi di non avere compiuto
operazioni sbagliate.
Verifica rapida sul fusibile da 0,5 A:
1. Girare il selettore sulla funzione .
2. Collegare i cavi di misura ai terminali E/V//Hz e mA/A.
Lettura della resistenza 10 M: il fusibile integro.
Lettura della resistenzaOL: il fusibile aperto. Sostituirlo come specificato.
Verifica rapida sul fusibile da 10 A:
1. Girare il selettore sulla funzione .
2. Collegare i cavi di misura ai terminali E/V//Hz e mA/A.
Lettura della resistenza 0,5 : il fusibile integro.
Lettura della resistenza OL: il fusibile aperto. Sostituirlo come specificato.
17
XAVVERTENZA
18
19
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
AM-510
Multmetro profesional/domstico
Multmetro digital
Manual de uso
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
Reservados todos los derechos. Impreso en China.
Espaol
AM-510-EUR
3
4
10
1 Linterna
4 Botn de linterna
2 Pantalla LCD
5 Selector giratorio
3 Botones de funciones
6 Botn SELECT
Pantalla
10
4
3
11
2
12
13
SMBOLOS
Conexin a tierra
Seal acstica
Batera
INFORMACIN DE SEGURIDAD
El medidor es conforme a las siguientes normas:
IEC/EN 61010-1 3 edicin, UL61010-1 2 edicin y CAN/CSA C22.2
n. 61010.1-0.92 hasta categora III 600 voltios, grado de contaminacin 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 para conductores de prueba
EMC IEC/EN 61326-1
La categora III de mediciones (CAT III) es para mediciones realizadas en
la instalacin del edificio. Ejemplos de esta categora son las mediciones
en tableros de distribucin, disyuntores, cableado, incluidos cables, barras
de conexin, cajas de empalme, conmutadores, tomas de corriente en
instalaciones fijas y equipos para uso industrial, as como otros equipos,
como por ejemplo, motores estacionarios con conexin permanente a la
instalacinfija.
Directivas CENELEC
Desembalaje e inspeccin
La caja del producto debe contener lo siguiente:
Manual de uso
FUNCIONES
Este multmetro digital se ha diseado para aplicaciones domsticas avanzadas.
Cambie los cables de un panel elctrico, instale suelos radiantes o nuevos
puntos de luz, diagnostique y repare electrodomsticos, enchufes y problemas
elctricos en automviles con este multmetro de fcil uso. El AM-510 / AM510-EUR incluye una linterna integrada para ver cables en la oscuridad, una
pata de cabra para colocarlo en posicin vertical, y un portasondas que
le proporcionarn esa tercera mano que a veces hace falta para realizar
mediciones y detectar tensin sin contacto en comprobaciones rpidas
para determinar si se realiza una tarea o no, sin necesidad de herramientas
adicionales. Pequeo pero resistente, este multmetro est diseado para
perdurar en todos sus proyectoselctricos.
Mediciones: Tensiones de hasta 600 V CA/CC, corriente CA/CC y resistencia
Frecuencia, capacitancia, ciclo de servicio para diagnosticar averas
Funciones especiales:
- Deteccin de tensin sin contacto
- Continuidad audible
- Comprobacin de diodos
Pantalla LCD retroiluminada
Eventos:
- Retencin de datos
- Modo de cero relativo
Linterna integrada
Habitculo integrado para guardar los conductores de prueba y
portasondas tercera mano
Rangos manuales y automticos
Apagado automtico
Aviso de poca carga en batera
Seguridad: CAT III 600 V
REALIZACIN DE MEDICIONES
Funcin de medicin
Medicin de tensin CA o CC (utilice el botn SELECT para
alternar entre CA o CC)
V
e
Medicin de resistencia
Medicin de capacitancia
Hz
Medicin de frecuencia
Ciclo de servicio
NCV
mA
Funcin de medicin
Pulse el botn amarillo SELECT para seleccionar otras
funciones de medicin en el mando giratorio.
HOLD /
REL
RANGE
Hz / %
Pulse
Apagado automtico
Medicin de tensin CA y CC
Auto Range
/Manual Range
Medicin de corriente CA y CC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Medicin de resistencia
Nota:
Si la resistencia es ms elevada (> 1 Me), la medicin puede tardar unos
segundos en estabilizar la lectura.
Indicacin de rango sobrepasado o de circuito abierto: OL
8
Medicin de continuidad
R 10
R
150
Medicin de diodos
Medicin de capacitancia
Medicin de frecuencia
10
90
11
Comprobacin de bateras
ESPECIFICACIONES
Temperatura ambiente: 23 C 5 C (73,4 F 9 F)
Temperatura relativa: 75%
Exactitud: (% de la lectura + dgitos)
Tensin mxima entre terminal de entrada y puesta a tierra: 600 V rms CA o
600 V CC
Fusible para entrada de mA A:
Fusible rpido de 0,5 A H 660 V, 6.332mm (AM-510)
Fusible rpido de 0,5 A H 700 V, 6.332mm (AM-510-EUR)
Fusible para entrada de 10 A:
Fusible rpido de 10 A H 660 V, 6.332mm (AM-510)
Fusible rpido de 10 A H 600 V, 6.325mm (AM-510-EUR)
Mximo de pantalla: 3999 recuentos digitales, 3 actualizaciones por segundo.
Frecuencia: 4999 recuentos.
12
Resolucin
4,000 V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
Exactitud
(0,8% + 1 dg.)
(1,0% + 3 dg.)
2. Medicin de tensin de CA
Rango
Resolucin
Exactitud
400,0 mV
0,1 mV
(1,2% + 3 dg.)
4,000 V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
(1,0% + 3 dg.)
(1,2% + 3 dg.)
3. Medicin de resistencia
Rango
Resolucin
Exactitud
400,0
0,1
(1,2% + 2 dg.)
4,000 k
40,00 k
10
400,0 k
100
4,000 M
1 k
(1,2% + 2 dg.)
40,00 M
10 k
(1,5%+ 5 dg.)
(1,0% + 2 dg.)
4.
: Continuidad
Rango
0,1
G : Medicin de diodos
Resolucin
1 mV
Exactitud
La tensin en circuito abierto es de aproximadamente
0,5 V.
Con la resistencia >150 , el zumbador no suena.
Con la resistencia 10 , el zumbador suena.
La tensin en circuito abierto es de aproximadamente
1,5 V. La tensin normal es de aproximadamente 0,5 V
a 0,8 V en empalmes PN de slice.
5. Medicin de capacitancia
Rango
Resolucin
Exactitud
40,00 nF
10 pF
400,0 nF
100 pF
4,000 uF
1 nF
40,00 uF
10 nF
(3 % + 5 dg.)
100,0 uF
100 nF
(4 % + 5 dg.)
14
Resolucin
Exactitud
10 Hz ~ 10 MHz
0,01 Hz ~ 0, 01 MHz
(0,1% + 4 dg.)
0,1% ~ 99,9%
0,1%
--
7. Comprobacin de bateras
Rango
1,5 V
Aproximadamente 30
9V
Aproximadamente 1 K
Exactitud
(1,0% + 3 dg.)
mA
400,0 A
Resolucin
Exactitud
0,1 A
4000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4,000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
15
(1,0 % + 2 dg.)
(1,2 % + 3 dg.)
Entrada de mA /A:
Fusible F1, fusible rpido de 0,5 A H 660 V,
Fusible F1, fusible rpido de 0,5 A H 700 V,
Entrada de 10 A:
Fusible F2, fusible rpido de 10 A H 660 V,
Fusible F2, fusible rpido de 10 A H 600 V,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
mA
400,0 A
Resolucin
Exactitud
0,1 A
4000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4,000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
(1,2% + 2 dg.)
(1,5% + 3 dg.)
Entrada de mA /A:
Fusible F1, fusible rpido de 0,5 A H 660 V,
Fusible F1, fusible rpido de 0,5 A H 700 V,
Entrada de 10 A:
Fusible F2, fusible rpido de 10 A H 660 V,
Fusible F2, fusible rpido de 10 A H 600 V,
16
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.325mm (AM-510-EUR)
MANTENIMIENTO
Si el medidor no funciona, compruebe las bateras, los conductores de prueba,
etctera, y reemplcelos segn sea necesario.
Compruebe dos veces los siguientes elementos:
1. Cambie los fusibles o las bateras si el medidor no funciona.
2. Repase las instrucciones de funcionamiento por si hubiera cometido
algn error en un procedimiento.
Haga una comprobacin rpida del fusible de 0,5 A:
Paso 1: Accione el mando giratorio hasta la funcin .
Paso 2: Conecte el conductor de prueba al terminal E/V//Hz y al terminal
mA/A.
Lectura de resistencia 10 M: el fusible est bien.
Lectura de resistencia OL: el fusible est abierto. Cambie el fusible conforme
a las especificaciones.
Haga una comprobacin rpida del fusible de 10 A:
Paso 1: Accione el mando giratorio hasta la funcin .
Paso 2: Conecte el conductor de prueba al terminal E/V//Hz y al terminal
mA/A.
Lectura de resistencia 0,5 : el fusible est bien.
Lectura de resistencia OL: el fusible est abierto. Cambie el fusible conforme
a las especificaciones.
Auto Range
/Manual Range
17
XADVERTENCIA
Terminal de entrada 10 A:
Fusible rpido de 10 A H 660 V, 6.332mm (AM-510)
Fusible rpido de 10 A H 600 V, 6.325mm (AM-510-EUR)
19
AM-510
AM-510-EUR
Digitale multimeter
Gebruikershandleiding
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in China
Nederlands
Commercile / Thuismultimeter
3
4
10
1 Zaklamp
4 Zaklampknop
2 LCD-scherm
5 Draaischakelaar
3 Functieknoppen
6 Knop SELECT
Schermweergave
10
4
3
11
2
12
13
SYMBOLEN
Wisselstroom (AC)
Gelijkstroom (DC)
Aarde (massa)
Hoorbare toon
Batterij
CENELEC-richtlijnen
De instrumenten voldoen aan de CENELEC laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
Uitpakken en controleren
De De doos moet het volgende bevatten:
Paar testsnoeren
1 Gebruikershandleiding
Als een of meer onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, moet u het
volledige pakket omruilen op het verkooppunt.
3
FUNCTIES
De digitale multimeter is ontworpen voor geavanceerde thuistoepassingen.
Met deze gebruiksvriendelijke multimeter kunt u een elektrisch paneel
opnieuw bedraden, verwarmde vloeren of nieuwe lichtarmaturen installeren,
problemen opsporen en repareren met huishoudelijke apparatuur, elektrische
stekkerbussen en elektrische problemen met de auto. De AM-510 / AM-510EUR beschikt over een ingebouwde zaklamp om de draden in het donker
te zien, een standaard en een sondehouder om u die "derde hand" te
bieden die u nodig hebt tijdens het uitvoeren van metingen en contactloze
spanningsdetectie voor snelle ok-niet-ok-controles uit te voeren zonder dat
hiervoor een extra gereedschap nodig is. Deze multimeter is niet alleen
compact, maar ook stevig gebouwd zodat u de meter kunt blijven gebruiken
voor al uw elektrische projecten.
Metingen: Spanning tot 600V AC/DC, AC/DC stroom en weerstand
Frequentie, capaciteit, bedrijfscyclus voor toepassingen voor het oplossen
van problemen
Speciale functies:
- Contactloze spanningsdetectie
- Hoorbare continuteit
- Diodetest
LCD-scherm met achtergrondverlichting
Gebeurtenissen:
- Data hold
- Relatieve nulmodus
Ingebouwde werklamp (zaklamp)
Ingebouwde opslag testsnoeren en "derde hand"-sondehouder
Automatisch en handmatig bereik
Automatisch uit
Waarschuwing batterij bijna leeg
Veiligheid: CAT III 600V
METINGEN UITVOEREN
X
1. Gebruik de juiste functie en het juiste bereik voor de metingen.
2. Om mogelijke elektrische schok, lichamelijk letsel of schade aan de
meter te vermijden, koppelt u de circuitstroom los en ontlaadt u alle
hoogspanningscondensatoren voordat u de weerstand en diode test.
3. Testsnoeren aansluiten:
Sluit het gemeenschappelijke testsnoer (COM) naar het circuit aan
voordat u het spanningsdragende snoer aansluit
Verwijder na de meting het spanningsdragende netsnoer voordat u het
gemeenschappelijke testsnoer (COM) uit het circuit verwijdert
4. Symbool OL wordt weergegeven op het LCD wanneer de meting
buiten bereik is.
Draaischakelaarposities
Schakelpositie
Meetfunctie
AC- of DC-spanningsmeting (gebruik de knop SELECT
button voor het schakelen naar AC of DC).
V
e
Weerstandmeting
Capaciteitsmeting
Hz
Frequentiemeting
Bedrijfscyclus
NCV
Contactloze spanning
9V
Voor het meten van droge batterijen met niet meer dan 15Vdc
1,5V
Voor het meten van droge batterijen met niet meer dan 2Vdc
mA
Draaischakelaarposities
Knop
SELECT
Meetfunctie
Druk op de gele SELECT-knop om te afwisselende
meetfuncties te selecteren op de draaischakelaar.
HOLD /
REL
BEREIK
Hz / %
Automatisch UIT
Automatisch uit: ca. 30 minuten.
Wanneer de meter in de modus Automatisch uit is, drukt u op een willekeurige
knop om de normale werking te hervatten.
Auto Range
/Manual Range
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Meetweerstand
NB:
Op een hogere weerstandsmeting (>1Me), kan het meten enkele seconden
duren om een stabiele aflezing te verkrijgen.
Indicatie over bereik of open circuit: OL
8
Continuteit meten
R 10
R
150
Diode meten
Meting capaciteit
C
Auto Range
Meetfrequentie
Druk op de knop Hz/% om de functie voor het meten van de frequentie / levenscyclus.
Auto Range
10
Contactloze spanningsdetectie
X
1. Om lichamelijk letsel of schade aan de meter te voorkomen, mag u niet
testen op niet-gesoleerde hoogspanningsdraden.
2. De zoemer weerklinkt wanneer een spanning van meer dan AC 90V
wordt gedetecteerd. Op het scherm verschijnt OL.
3. Niet testen op gevaarlijke elektrische draden met meer dan AC 600V.
11
Batterijtest
SPECIFICATIE
Omgevingstemperatuur: 23C 5C (73.4F 9F)
Relatieve temperatuur: 75%
Nauwkeurigheid (% van meting + cijfers)
Maximale spanning tussen elke aansluiting en aarde: AC 600Vrms of DC 600V
Zekering voor mA A-ingang:
0,5A H 660V snelzekering, 6,332mm (AM-510)
0,5A H 700V snelzekering, 6,332mm (AM-510-EUR)
Zekering voor 10A-ingang:
10A H 660V snelzekering, 6,3x32mm (AM-510)
10A H 600V snelzekering, 6,3x25mm (AM-510-EUR)
Maximumweergave: Digitaal 3999 tellingen, updates 3/seconde. Frequentie:
4999 tellingen.
Indicatie over bereik: OL
Bereik: Automatisch
12
1. DC-spanningsmeting
Bereik
Resolutie
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
Nauwkeurigheid
(0,8%+1 cijfer)
600V
1V
(1,0%+3 cijfers)
Ingangsimpedantie: ca. 10M; (ingangsimpedantie > 3G voor DC 400mVbereik)
Overbelastingsbeveiliging: 600V
2. AC-spanningsmeting
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
400,0mV
0,1mV
(1,2%+3 cijfers)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
(1,0%+3 cijfers)
600V
1V
(1,2%+3 cijfers)
NB: 400,0mV bereik is alleen beschikbaar voor handmatig bereik.
Ingangsimpedantie: ca. 10M
Frequentierespons: 45Hz ~ 400Hz
Gemiddelde detectie, rms-indicatie.
Overbelastingsbeveiliging: 600Vrms
13
3. Weerstandmeting
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
400,0
0,1
(1,2%+2 cijfers)
4,000k
40,00k
10
400,0k
100
4,000k
1k
(1,0%+2 cijfers)
(1,2%+2 cijfers)
40,00M
10k
(1,5%+5 cijfers)
400 bereik: Gemeten waarde = (weergave gemeten waarde)
(kortsluitwaarde van sonde)
Spanning open circuit: ca. 0,5 V
Overbelastingsbeveiliging: 600Vrms
4.
Continuteit
Bereik
G : Diodemeting
Resolutie
0,1
Nauwkeurigheid
Spanning open circuit is ca 0,5V.
Weerstand 150, zoemer wordt niet weergegeven.
Weerstand 10, zoemer wordt weergegeven.
1mV
5. Capaciteitsmeting
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
40,00nF
10pF
400,0nF
100pF
4,000uF
1nF
40,00uF
10nF
100,0uF
100nF
Overbelastingsbescherming: 600Vrms
(4%+5 cijfers)
14
Bereik
Resolutie
Nauwkeurigheid
10Hz~10MHz
0,01Hz~0, 01MHz
(0,1%+4 cijfers)
0,1%~99,9%
0,1%
-Overbelastingsbescherming: 600Vrm
Ingangsamplitude: (DC-niveau is 0.)
10Hz~1MHz: 300mV a 30Vrms
>1MHz~10MHz: 600mV a 30Vrms
Ingangsamplitude en frequentierespons moeten voldoen aan de volgende
voorwaarden wanneer de frequentie of de bedrijfscyclus wordt gemeten
tijdens de AC-spannings- of de stroommeting.
Ingangsamplitude bereik 30%
Frequentierespons: 400Hz
7. Batterijtest
Bereik
Interne
belastingsweerstand
1,5V
9V
Overbelastingsbescherming:
Ca 30
Over 1k
Nauwkeurigheid
(1,0%+3 cijfers)
6,332mm (AM-510)
F1 0,5A H 700V snelzekering, 6,332mm (AM-510-EUR)
Voor bereik 1,5V: Belastingsweerstand is ca. 30.
Voor bereik 9V: Belastingsweerstand is ca. 1k
8. DC-stroommeting
Bereik
A
mA
A
400,0A
Resolutie
Nauwkeurigheid
0,1A
4000A
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
(1,0%+2 cijfers)
(1,2%+3 cijfers)
Overbelastingsbescherming:
mA /A-ingang:
F1-zekering, 0,5A H 660V snelzekering,
F1-zekering, 0,5A H 700V snelzekering,
10 A-ingang:
F2-zekering, 10A H 660V snelzekering,
F2-zekering, 10A H 600V snelzekering,
6,332mm (AM-510)
6,332mm (AM-510-EUR)
6,3x32mm (AM-510)
6,3x25mm (AM-510-EUR)
9. AC-stroommeting
Bereik
A
mA
A
Resolutie
400,0A
Nauwkeurigheid
0,1A
4000A
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
(1,2%+2 cijfers)
(1,5%+3 cijfers)
10,00A
10mA
Frequentierespons: 45Hz ~ 400Hz
Gemiddelde detectie, rms-indicatie
Overbelastingsbeveiliging:
mA /A-ingang:
F1-zekering, 0,5A H 660V snelzekering,
F1-zekering, 0,5A H 700V snelzekering,
10 A-ingang:
F2-zekering, 10A H 660V snelzekering,
F2-zekering, 10A H 600V snelzekering,
6,332mm (AM-510)
6,332mm (AM-510-EUR)
6,3x32mm (AM-510)
6,3x25mm (AM-510-EUR)
ONDERHOUD EN REPARATIE
16
Auto Range
/Manual Range
17
Behalve het vervangen van de batterij, mogen reparaties van de meter alleen
worden uitgevoerd door een door de fabriek erkend onderhoudscentrum of
door ander gekwalificeerd personeel voor het onderhoud van de instrumenten.
Het voorpaneel en de behuizing kunnen worden gereinigd met een zachte oplossing
van een reinigingsmiddel en water. Breng een weinig aan met zachte doek en laat
alles volledig drogen voordat u het toestel gebruikt. Gebruik geen aromatische
koolwaterstoffen, benzine of chloorhoudende oplosmiddelen voor de reiniging.
XWAARSCHUWING
Schok, letsel of schade aan de meter voorkomen:
Koppel de testsnoeren los voordat u de behuizing opent.
Gebruik ALLEEN zekeringen met de opgegeven amperage,
interrupt, spanning en snelheid.
Volg de onderstaande stappen voor het vervangen van de BATTERIJ:
1. Koppel de testsnoersonde los van het meetcircuit.
2. Zet de meter in de positie UIT.
3. Verwijder de schroeven uit de batterijklep en open de batterijklep.
4. Verwijder de batterijen en vervang ze door een 9V (6F22) of equivalent.
De batterijklep biedt een constructiedesign voor een plaatsing met de
juiste polariteit. Installeer de batterij in de batterijklep.
5. Plaats de batterijklep terug en maak de schroef opnieuw vast.
Batterij: 9V (6F22) batterij of equivalent
Volg de onderstaande stappen voor het vervangen van de ZEKERING:
1. Koppel de testsnoersonde los van het meetcircuit.
2. Zet de meter in de positie UIT.
3. Verwijder de schroeven uit de behuizing en open de behuizing.
4. Verwijder de kapotte zekering en plaats een nieuwe volgens de
specificaties.
5. Plaats de behuizing terug en maak de schroef opnieuw vast.
Zekeringswaarden
mA /A-ingang:
F1-zekering, 0,5A H 660V snelzekering, 6,332mm (AM-510)
F1-zekering, 0,5A H 700V snelzekering, 6,332mm (AM-510-EUR)
18
10 A-ingang:
F2-zekering, 10A H 660V snelzekering, 6,3x32mm (AM-510)
F2-zekering, 10A H 600V snelzekering, 6,3x25mm (AM-510-EUR)
ry
9V Batte
19
AM-510
Multimetr komercyjny/do uytku
AM-510-EUR
Cyfrowy multimetr
Podrcznik uytkownika
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
Wszelkie prawa zastrzeone. Wydrukowano w Chinach
Angielski
domowego
3
4
10
1 Migajce wiato
2 Wywietlacz LCD
5 Przecznik obrotowy
3 Przyciski funkcji
6 Przycisk SELECT
Wywietlacz ekranowy
10
4
3
11
12
13
SYMBOLE
Prd zmienny
Prd stay
Uziemienie
Sygna dwikowy
Bateria
Dyrektywy CENELEC
Rozpakowanie i sprawdzenie
Opakowanie powinno zawiera:
Podrcznik uytkownika
Jeli ktregokolwiek z tych elementw nie bdzie lub bdzie uszkodzony, naley
zwrci kompletne opakowanie do miejsca zakupu w celu wymiany.
WACIWOCI
Ten multimetr cyfrowy jest przeznaczony do zaawansowanych zastosowa
w instalacjach mieszkalnych. Ten atwy w uyciu multimetr, bdzie przydatny
podczas wymiany okablowania w panelu pocze elektrycznych, podczas
instalacji ogrzewania podogowego lub nowych opraw owietleniowych, usuwania
usterek i naprawy urzdze domowych, gniazd elektrycznych oraz problemw
z elektryczn instalacj samochodow. AM-510 / AM-510-EUR ma wbudowan
latark, umoliwiajc widzenie przewodw w ciemnoci, podstawk i uchwyt
sondy typu trzecia rka, wymagane podczas pomiarw i bezstykowe wykrywanie
napicia, ktre umoliwia szybkie sprawdzanie bez wyczania i bez koniecznoci
uywania dodatkowych narzdzi. Niewielkich rozmiarw, ale wytrzymay, ten
multimetr sprosta wszystkim twoim zadaniom elektrycznym.
Pomiary: Napicie prd zmienny/prd stay do 600V, prd i oporno prd
zmienny/prd stay
Czstotliwo, pojemno elektryczna, cykl pracy do zastosowa usuwania
usterek
Funkcje specjalne:
- Bezstykowe wykrywanie napicia
- Dwik cigoci
- Test diody
Wywietlacz LCD z podwietleniem
Zdarzenia:
- Utrzymywanie danych
- Tryb odniesienia do zera
Wbudowane wiato robocze (latarka)
Wbudowana wnka na przewody testowe i uchwyt sondy trzecia rka
Automatyczne i rczne ustawianie zakresu
Automatyczne wyczanie zasilania
Ostrzeenie o sabym naadowaniu baterii
Bezpieczestwo: CAT III 600V
WYKONYWANIE POMIARW
X
1. Naley uywa prawidowych dla pomiarw funkcji i zakresw.
2. Aby unikn moliwego poraenia prdem elektrycznym, obrae osobistych
albo uszkodzenia miernika, przed wykonaniem testw opornoci i diody
naley odczy zasilanie obwodu i rozadowa kondensatory wysokiego
napicia.
3. Podczanie przewodw testowych:
Podcz zwyky przewd testowy (COM) do obwodu, przed podczeniem
przewodu pod napiciem;
Po pomiarze, odcz przewd pod napiciem, przed odczeniem od obwodu
zwykego przewodu testowego (COM).
4. Gdy pomiar jest poza zakresem, na LCD zostanie wywietlony symbol OL.
Funkcja pomiaru
Pomiar napicia prdu zmiennego lub prdu staego (uyj
przycisk SELECT do przeczenia prdu zmiennego na prd
stay).
V
e
Pomiar opornoci
Hz
Pomiar czstotliwoci
Cykl pracy
NCV
mA
Bezstykowe napicie
9V
1,5V
Funkcja pomiaru
Nacinij ty przycisk SELECT, aby wybra na obrotowym
przeczniku alternatywne funkcje pomiaru.
HOLD /
REL
ZAKRES
Hz / %
Nacinij
Auto Range
/Manual Range
Nacinij przycisk SELECT, aby wybra funkcj pomiaru prdu zmiennego lub
staego.
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Oporno rezystancji
Uwaga:
Przy pomiarze wysokiej wartoci opornoci (>1Me), uzyskanie stabilnego odczytu
pomiaru, moe potrwa kilka sekund.
Wskazanie przekroczenia zakresu lub otwarcia obwodu: OL
8
Pomiar cigoci
R 10
R
150
Dioda pomiaru
Pomiar czstotliwoci
Auto Range
10
11
Test baterii
SPECYFIKACJE
Temperatura otoczenia: 23C 5C (73,4F 9F)
Temperatura odniesienia: 75%
Dokadno: (% odczytu + cyfry)
Maksymalne napicie midzy zczem wejcia, a ziemi : Prd zmienny 600V
(warto skuteczna) lub prd stay 600V
Rozdzielczo
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
Dokadno
(0,8%+1 cyfra)
600V
1V
(1,0%+3 cyfry)
Impedancja wejcia: okoo 10M; (Impedancja wejcia> 3G dla zakresu prdu
staego 400mV)
Zabezpieczenie przed przecieniem: 600V
Rozdzielczo
Dokadno
400,0mV
0,1mV
(1,2%+3 cyfry)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
(1,0%+3 cyfry)
600V
1V
(1,2%+3 cyfry)
Uwaga: Zakres 400,0mV jest dostpny wycznie dla zakresu rcznego.
Impedancja wejcia: okoo 10M
Charakterystyka czstotliwociowa: 45Hz ~ 400Hz
rednie wykrywanie, wskazanie wartoci skutecznej.
Zabezpieczenie przed przecieniem: 600V (warto skuteczna)
13
3. Pomiar opornoci
Zakres
Rozdzielczo
Dokadno
400
0,1
(1,2%+2 cyfry)
4,000k
40,00k
10
400,0k
100
4,000M
1k
(1,0%+2 cyfry)
(1,2%+2 cyfry)
40,00M
10k
(1,5%+5 cyfr)
Zakres 400: Zmierzona warto = (Zmierzona wywietlana warto ) (Warto
zwarcia sondy)
Napicie otwartego obwodu: okoo 0,5V
Zabezpieczenie przed przecieniem: 600V (warto skuteczna)
4.
Zakres Rozdzielczo
0,1
Dokadno
Napicie w otwartym obwodzie wynosi okoo 0,5V.
Oporno >150, bez sygnau dwikowego.
Oporno 10, z sygnaem dwikowym.
Rozdzielczo
Dokadno
40,00nF
10pF
400,0nF
100pF
4,000uF
1nF
40,00uF
10nF
100,0uF
100nF
(4%+5 cyfr)
Zabezpieczenie przed przecieniem: 600V (warto skuteczna)
Rozdzielczo
Dokadno
10Hz~10MHz
0,01Hz~0,01MHz
(0,1%+4 cyfry)
14
0,1%~99,9%
0,1%
-Zabezpieczenie przed przecieniem: 600V (warto skuteczna)
Amplituda wejcia: (Poziom prdu staego wynosi 0)
10Hz~1MHz: 300mV a 30V (warto skuteczna)
>1MHz~10MHz: 600mV a 30V (warto skuteczna)
Podczas odczytu czstotliwoci lub cyklu pracy w czasie pomiaru napicia prdu
zmiennego albo prdu, amplituda wejcia i charakterystyka czstotliwociowa,
musz spenia nastpujce warunki
Amplituda wejcia Zakres 30%
Charakterystyka czstotliwociowa: 400Hz
7. Test baterii
Zakres
Wewntrzna oporno
obcienia
1,5V
Okoo 30
9V
Okoo 1k
Zabezpieczenie przed przecieniem:
Dokadno
(1,0%+3 cyfry)
400,0A
Rozdzielczo
Dokadno
0,1A
4000F
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
(1,0%+2 cyfry)
(1,2%+3 cyfry)
Wejcie mA /A:
Bezpiecznik F1, 0,5A H 660V szybko przeczany bezpiecznik,
510)
Bezpiecznik F1, 0,5A H 700V szybko przeczany bezpiecznik,
510-EUR)
Wejcie 10 A:
Bezpiecznik F2, 10A H 660V szybko przeczany bezpiecznik,
510)
Bezpiecznik F2, 10A H 600V szybko przeczany bezpiecznik,
510-EUR)
400,0A
Rozdzielczo
Dokadno
0,1A
4000F
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
(1,2%+2 cyfry)
10,00A
10mA
Charakterystyka czstotliwociowa: 45Hz ~ 400Hz
rednie wykrywanie, wskazanie wartoci skutecznej
Zabezpieczenie przed przecieniem:
(1,5%+3 cyfry)
Wejcie mA /A:
Bezpiecznik F1, 0,5A H 660V szybko przeczany bezpiecznik,
510)
Bezpiecznik F1, 0,5A H 700V szybko przeczany bezpiecznik,
510-EUR)
Wejcie 10 A:
Bezpiecznik F2, 10A H 660V szybko przeczany bezpiecznik,
510)
Bezpiecznik F2, 10A H 600V szybko przeczany bezpiecznik,
510-EUR)
KONSERWACJA I NAPRAWA
16
Jeli miernik przestanie dziaa, naley sprawdzi bateri, przewody testowe, itp., a
w razie potrzeby je wymieni.
Naley dwukrotnie sprawdzi nastpujce elementy:
1. Jeli miernik nie dziaa wymie bezpiecznik lub bateri.
2. Sprawd instrukcje dziaania pod ktem moliwych bdw w procedurze
operacji.
Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 0,5A:
Czynno 1: Obr przecznik obrotowy do funkcji .
Czynno 2: Podcz przewd testowy do zcza E/V//Hz i zcza mA/A.
Odczyt opornoci 10M:bezpiecznik jest OK
Odczyt opornoci OL:bezpiecznik jest otwarty. Wymie bezpiecznik, zgodnie z
opisem.
Szybkie sprawdzenie BEZPIECZNIK 10A:
Czynno 1: Obr przecznik obrotowy do funkcji .
Czynno 2: Podcz przewd testowy do zcza E/V//Hz i zcza mA/A.
Odczyt opornoci 0,5:bezpiecznik jest OK.
Odczyt opornoci OL:bezpiecznik jest otwarty. Wymie bezpiecznik, zgodnie z
opisem.
Auto Range
/Manual Range
17
XOSTRZEENIE
Zcze wejcia 10 A:
Bezpiecznik F2, 10A H 660V szybko przeczany bezpiecznik, 6,332mm. (AM510)
Bezpiecznik F2, 10A H 600V szybko przeczany bezpiecznik, 6,325mm. (AM510-EUR)
ry
9V Batte
19
AM-510
Multimeter fr hemma-/yrkesbruk
Digital Multimeter
Anvndarhandbok
2/2012, rev. 2
2012 Amprobe Test Tools.
Med ensamrtt. Tryckt i Kina.
Svenska
AM-510-EUR
3
4
10
1 Ficklampa
4 Knapp fr ficklampa
2 Teckenfnster
5 Vridomkopplare
3 Funktionsknappar
6 SELECT-knapp
Teckenfnster
10
4
3
11
2
12
13
SYMBOLER
Vxelstrm (AC)
Likstrm (DC)
Jordning
Hrbar ton
Batteri
SKERHETSINFORMATION
Mtaren r frenlig med:
IEC/EN 61010-1 3:e utg., UL61010-1 2:a utg. och CAN/CSA C22.2 nr 61010.1-0.92
till kategori III 600 volt, froreningsgrad 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 fr mtsladdar
EMC IEC/EN 61326-1
Mtningskategori III (CAT III) r fr mtningar som grs i
byggnadsinstallationen. Exempel r mtningar av distributionspaneler,
strmbrytare, ledningsdragning med kablar, samlingsskenor, avgreningsdosor,
strmstllare, uttag i den fasta installationen samt utrustning fr industriellt
bruk och viss annan utrustning, som stationra motorer med permanent
anslutning till den fasta installationen.
Cenelec-direktiv
Tv stycken mtsladdar
9 V (6F22)-batteri (monterat)
1 Anvndarhandbok
Om ngon av de hr artiklarna r skadade eller saknas ska du returnera hela
paketet till inkpsstllet fr utbyte.
FUNKTIONER
Den digitala multimetern r gjord fr avancerad hemmaapparatur. Dra
om en elpanel, installera golvvrme eller nya ljusarmaturer, felsk och
laga hushllsapparater, eluttag och elfel i bilen med den hr lttanvnda
multimetern. AM-510 / AM-510-EUR har en inbyggd ficklampa fr att kunna
se kablar i mrker, ett nedfllbart std och en hllare fr mtsond som
ger dig en extra hand du kan behva nr du gr mtningar, och kontaktfri
spnningsavknning fr snabba go-no go-kontroller utan behov av ett
ytterligare verktyg. Multimetern r kompakt men r byggd fr att klara av alla
dina elektriska projekt.
Mtningar: Upp till 600 V vxel-/likspnning, vxel-/likstrm och motstnd
Frekvens, kapacitans, driftsperiod fr felskning
Srskilda funktioner:
- Kontaktfri spnningsavknning
- Hrbar kontinuitet
- Diodmtning
Bakgrundsbelyst teckenfnster
Hndelser:
- Datals
- Lge fr relativ nollpunkt
Inbyggd arbetslampa (ficklampa)
Inbyggt frvaringsutrymme fr mtsladdar och en hllare fr mtsond
Automatiskt och manuellt mtomrde
Automatisk avstngning
Varning fr svagt batteri
Skerhet: CAT III 600 V
MTNING
Positioner fr vridomkopplare
Omkopplarposition
Mtfunktion
Mtning av vxel- eller likspnning (anvnd SELECTknappen fr att byta mellan vxel- eller likspnning)
V
e
Mtning av motstnd
Mtning av kapacitans
Hz
Mtning av frekvens
Driftsperiod
NCV
mA
1,5 V
Mtning av vxel- eller likstrm (anvnd SELECTknappen fr att byta mellan vxel- eller likstrm)
Positioner fr vridomkopplare
Knapp
SELECT
LS /
Mtfunktion
Tryck p den gula SELECT-knappen fr att vlja andra
mtfunktioner p vridomkopplaren.
Teckenfnstret fryser det aktuella mtvrdet /
tryck 2 sekunder fr att sl p teckenfnstrets
bakgrundsbelysning.
5
REL
RANGE
Hz / %
Tryck
Automatisk avstngning
Auto Range
/Manual Range
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Mtning av motstnd
Obs:
Vid mtning av hgre motstnd (> 1Me) kan det ta ngra sekunder innan man
fr ett stabilt mtvrde.
Indikation fr ver omrde eller ppen krets: OL
8
Mtning av kontinuitet
R 10
R
150
Mtning av dioder
Mtning av kapacitans
C
Auto Range
Mtning av frekvens
Auto Range
10
Kontaktfri spnningsavknning
90
11
Batterimtning
SPECIFIKATIONER
Omgivande temperatur: 23C 5C (73,4F 9F)
Relativ temperatur: 75%
Noggrannhet: (% av mtvrde + siffror)
Hgsta spnning mellan ingng och jord: Vxelspnning 600 V effektivvrde
eller likspnning 600 V
Skring fr mA A-ingng:
0,5A H 660V snabbskring, 6.332mm (AM-510)
0,5A H 700V snabbskring, 6.332mm (AM-510-EUR)
Skring fr 10A-ingng:
10A H 660V snabbskring, 6.332mm (AM-510)
10A H 600V snabbskring, 6.332mm (AM-510-EUR)
Hgsta visning: Digital 3999 enheter, uppdaterar 3/sek. Frekvens: 4999 enheter.
Indikation fr ver omrde: OL
Mtomrde: Automatisk
12
1. Mtning av likspnning
Omrde
Upplsning
4000V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
Noggrannhet
(0,8 % + 1 siff.)
(1,0 % + 3 siff.)
2. Mtning av vxelspnning
Omrde
Upplsning
Noggrannhet
400,0 mV
0,1 mV
(1,2 % + 3 siff.)
4 000 V
1 mV
40,00 V
10 mV
400,0 V
100 mV
600 V
1V
(1,0 % + 3 siff.)
(1,2 % + 3 siff.)
3. Mtning av motstnd
Omrde
Upplsning
Noggrannhet
400,0
0,1
(1,2 % + 2 siff.)
4,000 k
40,00 k
10
400,0 k
100
4 000 M
1 k
(1,2 % + 2 siff.)
40,00 M
10 k
(1,5 % + 5 siff.)
(1,0 % + 2 siff.)
4.
: Kontinuitet
Omrde
G : Mtning av diod
Upplsning
Noggrannhet
ppen kretsspnning r runt 0,5 V.
0,1
1 mV
5. Mtning av kapacitans
Omrde
Upplsning
Noggrannhet
40,00 nF
10 pF
400,0 nF
100 pF
4 000 uF
1 nF
40,00 uF
10 nF
(3 % + 5 siff.)
100,0 uF
100 nF
(4 % + 5 siff.)
14
Upplsning
Noggrannhet
10 Hz ~ 10 MHz
(0,1 % + 4 siff.)
0,1 % ~ 99,9 %
0,1 %
--
7. Batterimtning
Omrde
Internt lastmotstnd
1,5 V
Runt 30
9V
Runt 1 k
Noggrannhet
(1,0 % + 3 siff.)
verbelastningsskydd:
8. Mtning av likstrm
Omrde
A
mA
400,0 A
Upplsning
Noggrannhet
0,1 A
4 000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4 000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
15
(1,0 % + 2 siff.)
(1,2 % + 3 siff.)
verbelastningsskydd:
mA A-ingng:
F1-skring, 0,5A H 600V snabbskring, ( 6 32) mm
10 A-ingng:
F2-skring, 10A H 600V snabbskring, ( 6 32) mm
9. Mtning av vxelstrm
Omrde
A
mA
400,0 A
Upplsning
Noggrannhet
0,1 A
4 000 A
1 A
40,00 mA
10 A
400,0 mA
0,1 mA
4,000 A
1 mA
10,00 A
10 mA
(1,2 % + 2 siff.)
(1,5 % + 3 siff.)
mA A-ingng:
F1-skring, 0,5A H 660V snabbskring,
F1-skring, 0,5A H 700V snabbskring,
10 A-ingng:
F2-skring, 10A H 660V snabbskring,
F2-skring, 10A H 600V snabbskring,
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
6.332mm (AM-510)
6.332mm (AM-510-EUR)
UNDERHLL
Om mtaren inte fungerar ska du kontrollera batterierna, mtsladdarna osv.
och byta ut efter behov.
Dubbelkontrollera fljande:
1. Erstt skringen eller batteriet om mtaren inte fungerar.
2. Ls igenom anvisningarna fr att se om du har begtt misstag i
anvndarproceduren.
Snabbkontroll av 0,5 A-skring:
Steg 1: Vrid omkopplaren till -funktionen.
Steg 2: Anslut mtsladden till E/V//Hz-ingngen och mA A-ingngen.
Motstndsvrde 10 M: skringen r hel.
Motstndsvrde "OL": skringen r utlst. Erstt skringen som freskrivet.
16
Snabbkontroll av 10 A-skring:
Steg 1: Vrid omkopplaren till -funktionen.
Steg 2: Anslut mtsladden till E/V//Hz-ingngen och mA A-ingngen.
Motstndsvrde 0,5 M: skringen r hel.
Motstndsvrde "OL": skringen r utlst. Erstt skringen som freskrivet.
Auto Range
/Manual Range
17
UTBYTE AV BATTERI/SKRING
XVARNING:
18
10 A-ingng:
F2-skring, 10A H 660V snabbskring, 6.332mm (AM-510)
F2-skring, 10A H 600V snabbskring, 6.332mm (AM-510-EUR)
ry
9V Batte
19
AM-510
Multimeter for kommersiell bruk
AM-510-EUR
Digital multimeter
Brukerhndbok
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
Med enerett. Trykt i Kina
Norsk
og husholdningsbruk
3
4
10
1 Lommelykt
2 LCD-skjerm
5 Roterende bryter
3 Funksjonsknapper
6 SELECT-knapp
Skjermvisning
10
4
3
11
2
12
13
AC
DC
Jording
Lydsignal
Batteri
X
Pakken skal inneholde:
9 V (6F22)-batteri (montert)
1 Brukerhndbok
Hvis noen av delene er skadet eller mangler, m du returnere den komplette
pakken til kjpsstedet for bytte den.
FUNKSJONER
Den digitale multimeteren for avansert bruk i boliger. Legg nye kabler
for elektrisk panel, monter varmekabler eller nye lysarmaturer, feilsk og
reparer hvitevarer, elektriske kontakter og elektriske problemer i bil med
denne brukervennlige multimeteren. AM-510/AM-510-EUR har en innebygd
arbeidslykt som lar deg se ledninger i mrket, en sttte og sondeholder for
gi deg den "tredje hnden" du trenger nr du tar mlinger og kontaktlse
spenningstester for rask Ok-/feil-kontroll uten behov for ekstra verkty. Denne
multimeteren er kompakt, men likevel tff, og er bygget for vare til alle dine
elektriske prosjekter.
Mlinger: Spenning opp til 600 V AC/DC, strmstyrke og motstand for AC/
DC
Frekvens, kapasitans, relativ innkoplingstid for feilsking
Spesialfunksjoner:
- Kontaktls spenningspvisning
- Kontinuitetstest med lydvarsel
- Diodetest
Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm
Hendelser:
- Datahold
- Relativt nullniv-modus
Innebygd arbeidslys (lommelykt)
Innebygd lagring for testledninger og en "tredje hnd" for holde
prober
Automatisk og manuelt valg av omrde
Slr seg automatisk av
Gir advarsel om lavt batteri
Sikkerhet: CAT III 600V
FORETA MLINGER
X
1. Bruk riktig funksjon og riktige mleomrder.
2. For unng mulig elektrisk stt, personskader eller skader p apparatet,
m du fra strmkretsen og lade ut alle hyspenningskondensatorer fr
du tester motstand og diode.
3. Koble til testledninger:
Koble den vanlige (COM)-prveledningen til kretsen fr du kobler til den
spenningsfrende ledningen.
Etter mling tar du av den spenningsfrende ledningen fr du tar
jordledningen (COM) fra kretsen
4. "OL" vises p LCD-skjermen nr mlingen er utenfor rekkevidden.
Mlingsfunksjon
Mling av veksel- eller likespenning (bruk SELECTknappen for bytte til AC eller DC).
V
e
Motstandsmling
Spenningsmling av flatelikeretter
Kontinuitetsmling
Kapasitansmling
Hz
Frekvensmling
Relativ innkoplingstid
NCV
Kontaktls spenningsmling
9V
1,5V
mA
Mlingsfunksjon
SELECT
HOLD /
REL
OMRDE
Hz / %
Sl automatisk av
Automatisk avsling:ca. 30 minutter.
Nr mleren er i modus for sl seg selv av automatisk, kan du trykke en
hvilken som helst knapp for gjenoppta normal drift.
Auto Range
/Manual Range
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Mling av motstand
Obs:
Ved mling av hyere motstand (>1Me) kan det ta noen sekunder fr
mlingen blir stabil.
Indikasjon for over rekkevidde eller pen krets: OL
8
Mle kontinuitet
R 10
R
150
Mling av diode
Mlingskapasitans
C
Auto Range
Mling av frekvens
Auto Range
10
Kontaktls spenningspvisning
11
Batteritest
SPESIFIKASJONER
Temperatur i omgivelsene: 23 C 5 C (73,4 F 9 F)
Relativ temperatur: 75%
Nyaktighet: (% av avlesning + sifre)
Maksimal spenning mellom inngang og jording: 600 V AC effektivverdi eller
600 V DC
Sikring
for mA A-inngang: 0,5 A H 660 V rask sikring,
6,3 x 32 mm
(AM-510)
0,5 A H 700 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
1. Likespenningsmling
Omrde
Opplsning
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
Nyaktighet
(0,8% + 1 dgt)
600V
1V
(1,0% + 3 dgt)
Inngangsimpedans: rundt 10 M; (inngangsimpedans > 3 G for omrdet DC
400mV)
Overbelastningsvern: 600V
2. Vekselstrmspenningsmling
Omrde
Opplsning
Nyaktighet
400,0mV
0,1mV
(1,2% + 3 dgt)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
(1,0% + 3 dgt)
600V
1V
(1,2% + 3 dgt)
Obs: 400,0 mV-omrdet er kun tilgjengelig med manuelt omrde.
Inngangsimpedans: rundt 10M
Frekvensrespons: 45 Hz400 Hz
Snittpvisning, effektivverdiindikasjon.
Overbelastningsvern: 600 V effektivverdi
13
3. Motstandsmling
Omrde
Opplsning
Nyaktighet
400
0,1
(1,2% + 2 dgt)
4k
40k
10
400k
100
4M
1k
(1,0% + 2 dgt)
(1,2% + 2 dgt)
40M
10k
(1,5% + 5 dgt)
400-omrde: Mlt verdi = (Mlt visningsverdi) (Kortslutningsverdi for probe)
pen kretsspenning: rundt 0,5 V
Overbelastningsvern: 600 V effektivverdi
4.
: Kontinuitet
Omrde
G : Diodemling
Opplsning
0,1
Nyaktighet
pen kretsspenning er rundt 0,5 V.
Motstand > 150; lydsignal hres ikke.
Motstand 10. Du hrer lydsignal.
5. Kapasitansmling
Omrde
Opplsning
Nyaktighet
40 nF
10 pF
400 nF
100 pF
4,000 uF
1 nF
40,00 uF
10 nF
100,0 uF
100 nF
Overbelastningsvern: 600 V effektivverdi
14
(4% + 5 dgt)
Opplsning
Nyaktighet
10 Hz~10 MHz
0,01Hz~0,01MHz
(0,1% + 4 dgt)
0,1%~99,9%
0,1%
-Overbelastningsvern: 600 V effektivverdi
Inngangsamplitude: (likestrmniv er 0.)
10 Hz1 MHz: 300m V a 30 V effektivverdi
> 1 MHz10 MHz: 600m V a 30 V effektivverdi
Inngangsamplitude og frekvensrespons m oppfylle flgende vilkr ved mling
av frekvens eller relativ innkoplingstid ved vekselspennings- eller strmmling
Inngangsamplitude Omrde 30%
Frekvensrespons: 400 Hz
7. Batteritest
Omrde
Intern
belastningsmotstand
1,5V
Ca. 30
9V
Overbelastningsvern:
Ca. 1k
Nyaktighet
(1,0% + 3 dgt)
6,3 x 32 mm (AM-510)
F1 0,5 A H 700 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
For 1,5 V-omrde: Belastningsmotstand er rundt 30.
For 9V-omrde: Belastningsmotstand er rundt 1k
8. Likestrmstyrkemling
Omrde
A
mA
A
400A
Opplsning
Nyaktighet
0,1A
4000A
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
(1,0% + 2 dgt)
(1,2% + 3 dgt)
Overbelastningsvern:
mA-/A-inngang:
F1-sikring, 0,5 A H 660 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510)
F1-sikring, 0,5 A H 700 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
10 A-inngang:
F2-sikring, 10A H 660 V rask sikring, 6,3 32 mm. (AM-510)
F2-sikring, 10A H 600 V rask sikring, 6,3 25 mm. (AM-510-EUR)
9. Vekselstrmstyrkemling
Omrde
A
mA
A
400A
Opplsning
Nyaktighet
0,1A
4000A
1A
40,00mA
10A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
(1,2% + 2 dgt)
(1,5% + 3 dgt)
10,00A
10mA
Frekvensrespons: 45 Hz400 Hz
Snittpvisning, effektivverdiindikasjon
Overbelastningsvern:
mA-/A-inngang:
F1-sikring, 0,5 A H 660 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510)
F1-sikring, 0,5 A H 700 V rask sikring, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
10 A-inngang:
F2-sikring, 10A H 660 V rask sikring, 6,3 32 mm. (AM-510)
F2-sikring, 10A H 600 V rask sikring, 6,3 25 mm. (AM-510-EUR)
16
VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
Dersom mleren ikke fungerer, kontrollerer du batteri, testledninger, osv., og
bytt om ndvendig.
Dobbeltsjekk flgende:
1. Bytt sikring eller batteri hvis apparatet ikke fungerer.
2. Se gjennom bruksanvisningen for eventuelle feil eller mangler i
operasjonsprosedyren.
Rask kontroll av 0,5 A-sikring:
Trinn 1: Vri den roterende bryteren til .
Trinn 2: Koble prveledningen til E/V//Hz-inngang Hz og mA/A-inngang.
Motstandsmlingen 10 M:sikringen er OK
Motstandsmling "OL":sikringen er pen. Skift ut sikringen som spesifisert.
Rask kontroll for 10A-sikring:
Trinn 1: Vri den roterende bryteren til .
Trinn 2: Koble prveledningen til E/V//Hz-innganget og mA/A-innganget.
Motstandsmling 0,5:sikringen er OK.
Motstandsmling "OL":sikringen er pen. Skift ut sikringen som spesifisert.
Auto Range
/Manual Range
17
XADVARSEL
ry
9V Batte
19
AM-510
Kaupallinen / Asuinhuoneistojen
Digitaalinen yleismittari
Kyttohje
2/2012, Ver.2
2012 Amprobe Test Tools.
Kaikki oikeudet pidtetn. Painettu Kiinassa
Suomi
AM-510-EUR
3
4
10
1 Taskulamppu
4 Taskulamppu-nappi
2 LCD-nytt
5 Kiertokytkin
3 Toimintonapit
6 SELECT-nappi
10
4
3
11
2
12
13
Vaihtoshk (AC)
Tasashk (DC)
Maadoitus (maa)
nimerkki
Paristo
Turvallisuustiedot
Mittari on seuraavien standardien mukainen:
IEC/EN61010-2-030
Toimitussislt
Vakiovarusteet:
1 kpl : AM-510 yleismittari
1 pari mittajohtoja
1 kpl : 9V (6F22) alkaliparisto (asennettuna)
1 kpl : Manual
Mikli jokin nist on vaurioitunut tai puuttuu toimituksesta, palauta koko
pakkaus ostopaikkaan joka vaihtaa sen uuteen.
Tuotteen esittely
Amprobe AM-510 on kehittynyt yleismittari ja se mittaa suuren joukon
erilaisia suureita. Mittarissa on mys kosketukseton jnnitteentunnistin ja
taskulamppu-toiminto. Mittarin turvaluokitus on CAT III 600V.
Mittaukset: AC/DC-jnnite (max 600V), AC/DC-virta, resistanssi, taajuus,
kapasitanssi, pulssisuhde
Erikoistoiminnot:
- Kosketukseton jnnitteentunnistin
- nimerkki jatkuvuusmittauksessa
- Dioditesti
- Data Hold-toiminto
- Suhteelliset mittaukset (Rel)
Taustavalaistu LCD-nytt
Mittauskohteen valaisu (taskulamppu-toiminto)
Automaattinen ja manuaalinen aluevalinta
Automaattinen sammutus
Alhaisen paristojnnitteen varoitus
Turvaluokitus: CAT III 600V
Mittausten suorittaminen
X
1. Kyt aina oikeata mittaustoimintoa ja mittausaluetta mittausten
suorittamiseen.
2. Vlttksesi shkisku, henkilkohtainen loukkaantuminen tai
mittarin vahingoittuminen, tee mittauskohde jnnitteettmksi ja pura
varaukset kaikista suurjnnitekondensaattoreista ennen resistanssi- tai
diodimittauksia.
3. Mittajohtojen kytkeminen:
a. Kytke maajohto (COM) mittauskohteeseen ennen punaista johtoa.
b. Mittauksen jlkeen, irrota punainen johto mittauskohteesta ennen
maajohtoa (COM)
4. Symboli OL nkyy nytll mikli mitattu arvo ylitt mittarin
mittausalueen
Kiertokytkimen asennot
Kytkinasento
Mittaustoiminto
AC- tai DC-jnnitemittaus. Paina Select-nappia valitaksesi
AC tai DC.
V
e
Resistanssimittaus
Diodimittaus (kynnysjnnite)
Jatkuvuusmittaus
Kapasitanssimittaus
Hz
Taajuusmittaus
C F
NCV
Kosketukseton jnnitteentunnistus
mA
Toimintonapit
Nappi
SELECT
Mittaustoiminto
Keltaisen SELECT-napin painaminen vaihtaa
mittaustoimintoa (riippuen kiertokytkimen asennosta)
5
PITO /
REL
Suhteellinen mittaustoiminto
RANGE
Hz/%
Automaattinen sammutus
Automaattinen sammutusaika on noin 30 minuuttia. Mikli mittari sammuu,
paina jotain nappia palataksesi normaaliin kytttilaan.
Auto Range
/Manual Range
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Resistanssin mittaus
Jatkuvuuden mittaus
R 10
R
150
Diodimittaus
Kapasitanssin mittaus
C
Auto Range
Taajuuden mittaus
Paina Hz/%-nappia valitaksesi joko taajuus tai pulssisuhdemittaus
Auto Range
10
Kosketukseton jnnitteentunnistin
X
1. Vlttksesi henkilkohtainen loukkaantuminen tai mittarin hajoaminen,
l testaa eristmttmi suurjnnitekaapeleita.
2. nimerkki kuuluu ja nytll nkyy OL, kun havaitaan yli 90V:n ACjnnite
3. l testaa yli 600VAC kaapeleita
4. Ennen tuntemattoman kohteen testausta, varmista mittarin toiminta
testaamalla tunnettu jnnitteinen kohde.
5. Aina tuntemattoman kohteen testauksen jlkeen, varmista mittarin
toiminta testaamalla tunnettu jnnitteinen kohde.
6. l kytke mittajohtoja mittariin, kun suoritat kosketuksetonta
jnnitteentunnistusta.
11
Paristojen testaus
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot ptevt kun ympristn lmptila on 23C 5 C ja
suhteellinen kosteus 75%.
Tarkkuus: (%lukemasta + nytn digitit)
Suurin jnnite tuloliittimen ja maan vlill : 600 VACrms tai 600 VDC
mA A-tulon sulake : F1, 0,5A H 600V, nopea (6x32)mm
10A-tulon sulake : F2, 10A H 600V, nopea (6x32)mm
Suurin nyttm
OL
Mittausalue
Automaattinen
12
Suurin kyttkorkeus
2000m
Kyttlmptila
0 C40 C
Suhteellinen kosteus
Silytyslmptila
-10 C50 C
Elektromagneettinen
yhteensopivuus
Paristo
Alhaisen paristojnnitteen
ilmaisin
Koko (P x L x S)
Paino
1. DC-jnnitteen mittaus
Alue:
Erottelukyky:
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
Tarkkuus:
(0,8 % + 1 num)
(1,0 % + 3 num)
2. AC-jnnitteen mittaus
Alue:
Erottelukyky:
Tarkkuus:
400,0mV
0,1mV
(1,2 % + 3 num)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
(1,0 % + 3 num)
(1,2 % + 3 num)
3. Resistanssimittaus
Alue:
Erottelukyky:
Tarkkuus:
400,0
0,1
(1,2 % + 2 num)
4,000 k
40,00 k
10
400,0 k
100
(1,0 % + 2 num)
4,000 M
1 k
(1,2 % + 2 num)
40,00 M
10 k
(1,5 % + 2 num)
4. Jatkuvuus- ja diodimittaus
Alue:
Erottelukyky:
Tarkkuus:
Jatkuvuus
0,1
Diodi
1mV
Ylijnnitesuojaus: 600 V
5. Kapasitanssimittaus
Alue:
Erottelukyky:
Tarkkuus:
40,00 nF
10 pF
suhteellisella mittauksella
(3%+10)
400,0 nF
100 pF
4,000 F
1 nF
suhteellisella mittauksella
(3%+5)
40,00 F
10 nF
(3 % + 5 num)
100,0 F
100 nF
(4 % + 5 num)
Ylijnnitesuojaus 600 V
14
6. Taajuus- ja pulssisuhdemittaus
Alue:
Erottelukyky:
Tarkkuus:
10 Hz - 10 MHz
(0,1 % + 4 num)
0,1%~99,9%
0,1%
--
7. Paristotestaus
Alue:
Sisinen kuormitus:
1,5V
Noin 30
9V
Noin 1 k
Tarkkuus:
(1,0 % + 3 num)
Ylikuormitussuojaus:
mA / A-tulon sulake : F1, 0,5A H 600V, nopea (6x32)mm
10A-tulon sulake : F2, 10A H 600V, nopea (6x32)mm
8. DC-virran mittaus
Alue:
A
mA
A
400,0 A
Erottelukyky:
Tarkkuus:
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
(1,0 % + 2 num)
(1,2 % + 3 num)
Ylikuormitussuojaus:
mA / A-tulon sulake : F1, 0,5A H 600V, nopea (6x32)mm
10A-tulon sulake : F2, 10A H 600V, nopea (6x32)mm
15
9. AC-virran mittaus
Alue:
A
mA
A
400,0 A
Erottelukyky:
Tarkkuus:
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
(1,2 % + 2 num)
(1,5 % + 3 num)
Ylikuormitussuojaus:
mA / A-tulon sulake : F1, 0,5A H 600V, nopea (6x32)mm
10A-tulon sulake : F2, 10A H 600V, nopea (6x32)mm
Keskiarvovasteinen, rms-indikointi
Kunnossapito ja korjaus
Mikli mittauslaite ei toimi, tarkista paristo, mittajohdot etc ja vaihda ne
mikli tarpeellista.
Tuplatarkista:
1. ett sulakkeet ovat varmasti ehjt
2. ett paristo on varmasti tynn
3. ett mittajohdot ovat varmasti kunnossa
4. ett mittalaitetta kytetn oikein
0,5A:n sulakkeen nopea tarkistus:
1. Knn kiertokytkin -alueelle
2. Oikosulje V/Hz/-tuloliitin ja mA/A-tuloliitin (esim mittajohtoja apuna
kytten).
Mikli resistanssiarvo on 10M : sulake on ehj
Mikli resistanssiarvo on OL : sulake on rikki. Vaihda sulake kuten myhemmin
on kerrottu
10A:n sulakkeen nopea tarkistus:
1. Knn kiertokytkin -alueelle
2. Oikosulje V/Hz/-tuloliitin ja 10A-tuloliitin (esim mittajohtoja apuna
kytten).
16
Auto Range
/Manual Range
17
XVaroitus
Vlttksesi shkisku, loukkaantuminen tai mittarin
vahingoittuminen:
Irrota mittajohdot ennen mittarin avaamista.
Kyt VAIN oikeita sulakkeita (oikea virta-arvo, katkaisukyky,
jnnite, koko, nopeus etc).
Vaihda paristo heti kun pariston merkkivalo ilmestyy nytlle!.
Pariston vaihto (kts kuva alla):
1. Irrota mittajohdot mitattavasti piirist ja mittarista
2. Sammuta mittari kntmll kiertokytkin OFF-asentoon
3. Avaa paristokotelon kannen ruuvi (yksi ruuvi) ja irrota paristokotelon
kansi
4. Vaihda paristo ja kiinnit huomiota oikeaan napaisuuteen.
5. Laita paristokotelon kansi paikoilleen ja kiinnit ruuvi takaisin.
Sulakkeen vaihto (kts kuva alla):
1. Irrota mittajohdot mitattavasti piirist ja mittarista
2. Sammuta mittari kntmll kiertokytkin OFF-asentoon
3. Avaa paristokotelon kannen ruuvi (yksi ruuvi) ja irrota paristokotelon
kansi
4. Avaa kaksi muuta takakannen ruuvia ja irrota mittarin takakansi
5. Vaihda rikkininen sulake.
6. Laita takakansi paikoilleen ja kiinnit ruuvit.
7. Laita paristokotelon kansi paikoilleen ja kiinnit ruuvi.
18
ry
9V Batte
19
20
AM-510
AM-510-EUR
Multmetro digital
Manual do utilizador
2/2012, Rev.2
2012 Amprobe Test Tools.
Todos os direitos reservados. Impresso na China
Portugus
3
4
10
1 Lanterna
4 Boto da lanterna
2 Ecr LCD
5 Seletor rotativo
3 Botes de funo
6 Boto SELECT
Ecr
10
4
3
11
2
12
13
SMBOLOS
Sinal acstico
Bateria
INFORMAES DE SEGURANA
O multmetro cumpre as normas:
IEC/EN 61010-1 3 Edio, UL61010-1 2 Ed. e CAN/CSA C22.2 N. 61010.1-0.92
para categoria III 600 Volts, grau de poluio 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 para cabos de teste
EMC IEC/EN 61326-1
A categoria de medies III (CAT III) destina-se a medies efetuadas na
instalao de edifcios. Exemplos desta categoria so as medies em caixas
de distribuio, disjuntores, instalaes eltricas, incluindo cabos, barras de
ligao, caixas de derivao, interruptores, tomadas em instalaes fixas e
equipamentos de utilizao industrial ou outros equipamentos, por exemplo,
motores estacionrios com ligao permanente instalao fixa.
Diretivas CENELEC
Os instrumentos cumprem a diretiva CENELEC de baixa tenso 2006/95/CE e a
diretiva de compatibilidade eletromagntica 2004/108/CE
Desembalagem e Inspeo
A embalagem do produto inclui:
Manual do utilizador
CARACTERSTICAS
O multmetro digital foi concebido para aplicaes residenciais avanadas.
Substitua os cabos de um painel eltrico, instale pisos radiantes ou novos
pontos de luz, diagnostique e repare eletrodomsticos, tomadas e problemas
eltricos em automveis com este multmetro fcil de utilizar. O AM-510 /
AM-510-EUR inclui uma lanterna para ver os cabos no escuro, um suporte para
o apoiar na vertical e um suporte para sondas que ser como uma terceira
mo que por vezes faz falta para efetuar medies e detetar tenso sem
contacto em verificaes rpidas, sem necessitar de ferramentas adicionais.
Este multmetro, compacto mas resistente, foi concebido para resistir a todos
os seus projetos eltricos.
Medies: Tenses at 600 V CA/CC, Corrente CA/CC e resistncia
Frequncia, capacidade, ciclo de carga para aplicaes de diagnstico
Funes especiais:
- Deteo de tenso sem contacto
- Continuidade acstica
- Teste de dodos
Ecr LCD retroiluminado
Eventos:
- Reteno de dados
- Modo de zero relativo
Luz de trabalho incorporada (lanterna)
Armazenamento incorporado para os cabos de teste e suporte para
sondas terceira mo
Gama automtica e manual
Desligar automaticamente
Aviso de bateria fraca
Segurana: CAT III 600 V
EFETUAR MEDIES
X
1. EUtilize a gama e a funo adequados para realizar as medies.
2. Para evitar possveis choques eltricos, danos no multmetro ou
ferimentos, desligue a alimentao do circuito e descarregue todos os
condensadores de alta tenso antes de testar a resistncia e dodos.
3. Ligar os cabos de teste:
Ligue o cabo de teste comum (COM) ao circuito antes de ligaro cabo
com corrente;
Aps a medio, retire primeiro o cabo com corrente antes de retirar
ocabo de teste comum (COM) do circuito
4. O ecr LCD exibir o smbolo OL quando a medio estiver fora do
intervalo.
Funo de medio
Medio de tenso CA ou CC (utilize o boto SELECT para
alternar entre CA ou CC).
V
e
Medio de resistncia
Medio de capacidade
Hz
Medio de frequncia
Ciclo de carga
NCV
mA
Funo de medio
Prima o boto amarelo SELECT para selecionar outras
funes de medio no seletor rotativo.
5
HOLD /
REL
RANGE
Hz / %
Prima
Desligar automaticamente
Desligar automaticamente:aproximadamente 30 minutos.
Quando o multmetro se encontra no modo de desligado automaticamente,
prima qualquer boto para retomar o funcionamento normal.
Medio de tenso CA e CC
Medio de corrente CA e CC
Prima o boto SELECT para selecionar a funo de medio de corrente CA ou
CC.
XPara evitar ferimentos ou danos no multmetro:
1. No tente medir a corrente presente num circuito se o potencial do
circuito aberto ligado terra excede 600V.
2. Mude para a gama e a funo adequados para a sua medio.
3. No coloque a sonda de teste em paralelo com um circuito quando os
cabos de teste esto ligados aos terminais de corrente.
4. Ligue os cabos de teste ao terminal de entrada de corrente A/mA A
correto e ao circuito antes de ligar a alimentao o circuito a testar.
5. Para o intervalo de corrente entre 8-10 A, no efetue a medio da
corrente durante mais de 20 minutos. Aguarde 10 minutos antes de
efetuar outra medio
6. Aps a medio, desligue a alimentao do circuito antes de remover os
cabos de teste do circuito.
AC/DC
RL
RL
Auto Range
/Manual Range
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Medio de resistncia
Nota:
Se a resistncia for mais elevada (> 1Me), a medio poder demorar alguns
segundos a obter uma leitura estvel.
Indicao de limite excedido ou circuito aberto: OL
8
Medio de continuidade
R 10
R
150
Medio de dodos
Medio de capacidade
C
Auto Range
Medio de frequncia
Prima o boto Hz/% para selecionar a funo de medio de frequncia / ciclo de carga.
XPara evitar ferimentos ou danos no multmetro, no aplique tenses
superiores a 600 V.
Auto Range
10
11
Teste de bateria
ESPECIFICAES
Temperatura ambiente: 23C 5C (73,4F 9F)
Humidade relativa: 75%
Preciso: (% da leitura + dgitos)
Tenso mxima entre o terminal de entrada e ligao terra: 600 Vrms CA ou 600 V CC
Fusvel para entrada de mA A:
Fusvel rpido 0,5 A H 660 V, 6,3 x 32 mm (AM-510)
Fusvel rpido 0,5 A H 700 V, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
Fusvel para entrada de 10 A:
Fusvel rpido 10 A H 660 V, 6,3 x 32 mm. (AM-510)
Fusvel rpido 10 A H 600 V, 6,3 x 25 mm. (AM-510-EUR)
Mximo de ecr: 3999 contagens digitais, 3 atualizaes por segundo.
Frequncia: 4999 contagens.
Indicao de limite excedido: OL
Gama de medio: Automtico
12
1. Medio de tenso de CC
Gama
Resoluo
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
Preciso
(0,8 % + 1 dg.)
(1 % + 3 dg.)
2. Medio de tenso de CA
Gama
Resoluo
Preciso
400,0mV
0,1mV
(1,2 % + 3 dg.)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
600V
1V
(1 % + 3 dg.)
(1,2 % + 3 dg.)
3. Medio de resistncia
Gama
Resoluo
Preciso
400,0
0,1
(1,2 % + 2 dg.)
4,000k
40,000k
10
400.0k
100
4,000k
1k
(1,2 % + 2 dg.)
40,000k
10k
(1,5 % + 5 dg.)
(1 % + 2 dg.)
4.
Continuidade
Gama
0,1
G : Medio de dodos
Resoluo
1mV
Preciso
A tenso em circuito aberto de aproximadamente
0,5V.
Com resistncia > 150 , o aviso sonoro no soar.
Com resistncia 10 , o aviso sonoro no soar.
A tenso em circuito aberto de aproximadamente
1,5 V. A tenso normal de aproximadamente 0,5 V a
0,8 V para unio PN de silicone.
5. Medio de capacidade
Gama
Resoluo
Preciso
40.00nF
10pF
400.0nF
100pF
4,000nF
1nF
40,000uF
10nF
(3 % + 5 dgt)
100,0uF
100nF
(4 % + 5 dgt)
Resoluo
Preciso
10Hz~10MHz
0,01Hz~0. 01MHz
(0,1 % + 4 dgt)
0.1%~99.9%
0.1%
--
7. Teste de bateria
Gama
Resistncia de carga
interna
1,5V
Aproximadamente 30
9V
Aproximadamente 1 k
Preciso
(1 % + 3 dg.)
6,3 x 32 mm (AM-510)
Fusvel rpido F1 0,5 A H 700 V, 6,3 x 32 mm (AM-510-EUR)
Para gama de 1,5 V: A carga de resistncia de aproximadamente 30 .
Para gama de 9V: A carga de resistncia de aproximadamente 1 k
8. Medio de corrente de CC
Gama
A
mA
A
400,0 A
Resoluo
Preciso
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
(1 % + 2 dg.)
(1,2 % + 3 dg.)
Entrada de mA /A:
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 660 V, 6,3 32 mm (AM-510)
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 700 V, 6,3 32 mm (AM-510-EUR)
Entrada de 10 A:
Fusvel rpido F2 10 A H 660 V, 6,3 x 32 mm. (AM-510)
Fusvel rpido F2 10 A H 600 V, 6,3 x 25 mm. (AM-510-EUR)
9. Medio de corrente de CA
Gama
A
mA
400,0 A
Resoluo
Preciso
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
(1,2 % + 2 dg.)
(1,5 % + 3 dg.)
Entrada de mA /A:
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 660 V, 6,3 32 mm (AM-510)
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 700 V, 6,3 32 mm (AM-510-EUR)
Entrada de 10 A:
Fusvel rpido F2 10 A H 660 V, 6,3 x 32 mm. (AM-510)
Fusvel rpido F2 10 A H 600 V, 6,3 x 25 mm. (AM-510-EUR)
16
MANUTENO E REPARAO
Se o multmetro no funcionar, verifique as pilhas, os cabos de teste, etc., e
substitua-os caso seja necessrio.
Verifique o seguinte:
1. Substitua os fusveis ou as pilhas se o multmetro no funcionar.
2. Reveja as instrues de utilizao para detetar possveis erros no
procedimento de funcionamento.
Verificao rpida no fusvel de 0,5 A:
Passo 1: Rode o seletor rotativo para a funo .
Passo 2: Ligue o cabo de teste ao terminal E/V//Hz e ao terminal mA/A.
Leitura de resistncia 10 M:o fusvel est em bom estado
Leitura de resistncia "OL":o fusvel est aberto. Substitua o fusvel como
especificado.
Verificao rpida do FUSVEL 10A:
Passo 1: Rode o interruptor rotativo para a funo .
Passo 2: Ligue as sondas de teste ao terminal E/V//Hz e ao terminal mA/A.
Leitura de resistncia 0,5 :o fusvel est em bom estado.
Leitura de resistncia "OL":o fusvel est aberto. Substitua o fusvel como
especificado.
Auto Range
/Manual Range
17
XAVISO
Para evitar choques, ferimentos ou danos no multmetro:
Desligue os cabos de teste antes de abrir a caixa.
Utilize APENAS fusveis com os valores especificados de amperagem,
interrupo, tenso e velocidade.
Para substituir as PILHAS, siga os passos indicados abaixo:
1. Desligue a sonda de teste do circuito que est a ser medido.
2. Desligue o multmetro colocando o seletor na posio OFF.
3. Remova o parafuso da tampa das pilhas e abra a tampa
4. Remova a pilha e substitua-a por uma de 9 V (6F22) ou equivalente.
A tampa da pilha indica a polaridade correta. Abra a pilha no
compartimento.
5. Volte a colocar a tampa das pilhas e aperte o parafuso.
Bateria: Pilha de 9 V (6F22) ou equivalente
Para substituir o FUSVEL, siga os passos indicados abaixo:
1. Desligue a sonda de teste do circuito que est a ser medido.
2. Desligue o multmetro colocando o seletor na posio OFF.
3. Remova os parafusos da caixa e abra-a.
4. Remova o fusvel danificado e substitua-o por um novo.
5. Volte a colocar a caixa e aperte o parafuso.
Valores nominais dos fusveis:
Terminal de entrada mA /A:
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 660 V, 6,3 32 mm (AM-510)
Fusvel rpido F1, 0,5 A H 700 V, 6,3 32 mm (AM-510-EUR)
18
Terminal de entrada de 10 A:
Fusvel rpido F2 10 A H 660 V, 6,3 x 32 mm. (AM-510)
Fusvel rpido F2 10 A H 600 V, 6,3 x 25 mm. (AM-510-EUR)
ry
9V Batte
19
AM-510
Multimeter til kommerciel
AM-510-EUR
Digital Multimeter
Brugervejledning
2/2012, Rev. 2
2012 Amprobe Test Tools.
Alle rettigheder forbeholdes. Trykt i Kina
Dansk
3
4
10
1 Lommelygte
2 LCD-skrm
5 Drejeomskifter
3 Funktionsknapper
Skrm
10
4
3
11
2
12
13
SYMBOLER
Vekselstrm (AC)
Jvnstrm (DC)
Jord (masse)
Hrlig tone
Batteri
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Spndingstesteren opfylder kravene i:
IEC/EN 61010-1 3. udgave, UL61010-1 2. udgave og CAN/CSA C22.2 nr. 61010.10.92 til kategori III 600 V, forureningsgrad 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 for terminaler
EMC IEC/EN 61326-1
Mlingskategori III (CAT III) er for mlinger, der udfres i
bygningsinstallationer. Der vises eksempler p mlinger p distributionstavler,
hovedafbrydere, ledningsfring, herunder kabler, bus-bars, forbindelsesbokse,
kontakter, stikkontakter i faste installationer samt udstyr til industriel brug og
andre apparater, f.eks. stationre motorer med permanent tilslutning til faste
installationer.
CENELEC direktiver
Mleinstrumentet opfylder kravene i CENELEC lavspndingsdirektivet 2006/95/
EU og direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EU
Udpakning og inspektion
Din forsendelsespakke skal indeholde:
1 Testkabler
1 Brugervejledning
Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du returnere den komplette
pakke til stedet, hvor du kbte det for at f erstattet pakken.
3
FUNKTIONER
Det digitale multimeter er designet til avanceret anvendelse i hjemmet.
Lg ny ledningsfring i et elektrisk panel, installer opvarmning i gulvet
eller nye lamper, fejlsg og reparer egne apparater, elektriske stikkontakter
og automotive elektriske problemer med dette brugervenlige multimeter.
AM-510/AM-510-EUR er udstyret med en indbygget lommelygte til arbejder
i mrke, et stativ og en terminalholder for at give dig den "tredje hnd",
som du behver under udfrelse af mlinger og non-kontakt detektering
af spndinger for hurtig kontrol, uden behov for yderligere vrktj. Dette
multimeter, som er kompakt, men robust, er bygget til holde til alle dine
elektriske projekter.
Mlinger: Spndinger op til 600 V AC/DC, AC/DC-strm og modstand
Frekvens, kapacitet, driftscyklus for fejlsgning
Specielle funktioner:
- Non-kontakt detektering af spnding
- Hrbar kontinuitet
- Diodetest
Baggrundsbelyst LCD-skrm
Begivenheder:
- Lagring af data
- Relativ nul-tilstand
Indbygget arbejdslys (lommelygte)
Plads til opbevaring af terminaler og "tredjehndsholder"
Automatisk eller manuel omrde
Automatisk slukning
Advarsel ved lavt batteriniveau
Sikkerhed: Kategori III 600V
UDFRE MLINGER
Positioner af drejeomskifter
Positioner af
drejeomskifter
Mlingsfunktion
Mling af AC- eller DC-spnding (brug knappen SELECT
til at skifte til AC eller DC).
V
e
Mling af modstand
Mling af kapacitet
Hz
Mling af frekvens
Driftscyklus
NCV
Non-kontakt spnding
9V
1,5V
mA
Positioner af drejeomskifter
Trykknap
SELECT
Mlingsfunktion
Tryk p den gule knap SELECT til valg af funktion for at
vlge andre mlefunktioner p drejeomskifteren.
HOLD /
REL
OMRDE
Hz/%
Automatisk slukning
Automatisk slukning:Efter ca. 30 minutter.
Nr mleinstrumentet er i tilstanden automatisk slukning, skal du trykke p en
vilkrlig knap for at genoptage normal drift.
Mling at AC og DC spnding
Auto Range
/Manual Range
Mling at AC og DC strm
Tryk p knappen SELECT for at vlge funktionen til mling af AC eller DCstrm.
mleinstrumentet:
1. Forsg ikke at udfre en mling af strm inden for kredslbet, nr det
bne kredslbspotentiale til jord overstiger 600V.
2. Brug de korrekte funktioner og mleomrder.
3. Placer ikke terminalen parallelt med et kredslb, nr terminalerne er
forbundet til strmterminalerne.
4. Forbinde terminalerne til den korrekte indgangsterminal A/mA A og til
kredslbet, inden du tnder for strmmen til kredslbet under mlingen.
5. For strmomrdet fra 8-10 A, m du ikke mle strmmen i lngere end
20 minutter. Vent i 10 minutter, inden du udfrer den nste mling
6. Efter mling skal du slukke for strmmen til kredslbet, inden du fjerner
terminalerne fra kredslbet.
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
AC/DC
RL
Auto Range
/Manual Range
RL
Mling af modstand
Bemrk:
Ved mling af en strre modstand (>1 M), kan det tage nogle f sekunder,
inden aflsningen er stabil.
Indikation af overspnding eller bent kredslb: OL
8
Mling af kontinuitet
R 10
R
150
Mling af diode
Mling af kapacitet
C
Auto Range
Mling af frekvens
Auto Range
10
11
Batteritest
SPECIFIKATIONER
Omgivelsestemperatur: 23 C 5 C
Relativ temperatur: 75%
Njagtighed: (% af aflsning + tal)
Maksimum spnding imellem indgangsterminal og jord: AC 600 V rms eller
DC 600 V
6,3 32 mm
(AM-510)
0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3 32 mm
(AM-510-EUR)
6,3 32 mm.
(AM-510)
10 A H 600 V hurtig sikring, 6,3 25 mm.
(AM-510-EUR)
12
1. Mling af DC-spnding
Omrde
Oplsning
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
Njagtighed
(0,8 % + 1 cifre)
600V
1V
(1,0 % + 3 cifre)
Indgangsimpedans: Ca. 10 M; (indgangsimpedans > 3 G for DC 400mV
omrdet)
Overbelastningsbeskyttelse: 600V
2. Mling af AC-spnding
Omrde
Oplsning
Njagtighed
400,0mV
0,1mV
(1,2 % + 3 cifre)
4,000V
1mV
40,00V
10mV
400,0V
100mV
(1,0 % + 3 cifre)
600V
1V
(1,2 % + 3 cifre)
Bemrk: 400,0 mV omrde er kun tilgngelig for manuel omrde.
Indgangsimpedans: Ca. 10 M
Frekvensomrde: 45 Hz ~ 400 Hz
Gennemsnitlig detektering, indikation af rms.
Overbelastningsbeskyttelse: 600 V rms
13
3. Mling af modstand
Omrde
Oplsning
Njagtighed
400
0,1
(1,2 % + 2 cifre)
4,000 K
40 K
10
400 K
100
4 M
1 K
(1,0 % + 2 cifre)
(1,2 % + 2 cifre)
40 M
10 K
(1,5 % + 5 cifre)
400 omrde: Mlt vrdi = (vist mlt vrdi) (kortslutningsvrdi af terminal)
Spnding af bent kredslb: Ca. 0,5 V
Overbelastningsbeskyttelse: 600 V rms
4.
: Kontinuitet
Omrde
G : Mling af diode
Oplsning
0,1
Njagtighed
Spnding af bent kredslb er ca. 0,5 V.
Modstand >150 , summeren afgiver ingen lyd.
Modstand 10 , summeren afgiver en lyd.
5. Mling af kapacitet
Omrde
Oplsning
Njagtighed
40 nF
10 pF
400 nF
100 pF
4,000 F
1 nF
40,00 F
10 nF
(3 % + 5 cifre)
100,0 uF
100 nF
(4 % + 5 cifre)
14
6. Mling af frekvens/driftscyklus
Omrde
Oplsning
Njagtighed
10 Hz ~ 10 MHz
(0,1 % + 4 cifre)
0,1%~99,9%
0,1%
--
7. Batteritest
Omrde
Intern
modstandsbelastning
1,5V
Ca. 30
9V
Overbelastningsbeskyttelse:
Ca. 1 k
Njagtighed
(1,0 % + 3 cifre)
6,3 32 mm (AM-510)
F1 0,5 A H 700 V hurtig sikring, 6,3 32 mm (AM-510-EUR)
For 1,5 V omrde: Modstandsbelastningen er ca. 30 .
For 9V omrde: Modstandsbelastningen er ca. 1 K.
8. Mling af DC-strm
Omrde
A
mA
A
400 A
Oplsning
Njagtighed
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
10,00A
10mA
15
(1,0 % + 2 cifre)
(1,2 % + 3 cifre)
Overbelastningsbeskyttelse:
mA/A indgang:
F1 sikring, 0,5 A H 660 V hurtig sikring,
F1 sikring, 0,5 A H 700 V hurtig sikring,
10 A indgang:
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring,
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring,
6,3 32 mm (AM-510)
6,3 32 mm (AM-510-EUR))
6,3 32 mm. (AM-510)
6,3 25 mm. (AM-510-EUR)
9. Mling af AC-strm
Omrde
A
mA
A
400 A
Oplsning
Njagtighed
0,1 A
4000 A
1 A
40,00mA
10 A
400,0mA
0,1mA
4,000A
1mA
(1,2 % + 2 cifre)
10,00A
10mA
Frekvensomrde: 45 Hz ~ 400 Hz
Gennemsnitlig detektering, indikation af rms
Overbelastningsbeskyttelse:
(1,5 % + 3 cifre)
mA/A indgang:
F1 sikring, 0,5 A H 660 V hurtig sikring,
F1 sikring, 0,5 A H 700 V hurtig sikring,
10 A indgang:
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring,
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring,
6,3 32 mm (AM-510)
6,3 32 mm (AM-510-EUR))
6,3 32 mm. (AM-510)
6,3 25 mm. (AM-510-EUR)
16
VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
Hvis mleinstrumentet ikke virker, skal du kontrollere batterierne,
terminalerne etc., og udskift dem, hvis ndvendigt.
Kontroller flgende dobbelt:
1. Udskift sikringen eller batterierne, hvis mleinstrumentet ikke virker.
2. Ls anvisningerne i brugervejledningen for at se, om du udfrer
mlingsproceduren forkert.
Hurtig kontrol af 0,5 A SIKRING:
Trin 1: St drejeomskifteren til funktionen .
Trin 2: Forbind terminal E/V//Hz terminal og mA/A terminal.
Aflsning af modstand 10 M:Sikringen er
Aflsning af modstand "OL":Sikringen er OK. Udskift sikringen, som
specificeret.
Hurtig kontrol af 10 A SIKRING:
Trin 1: St drejeomskifteren til funktionen .
Trin 2: Forbind terminalerne til E/V//Hz terminalen og mA/A-terminalen.
Aflsning af modstand 0,5 :Sikringen er OK.
Aflsning af modstand "OL":Sikringen er OK. Udskift sikringen, som
specificeret.
Auto Range
/Manual Range
17
XAdvarsel
10 A indgangsterminal:
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring, 6,3 32 mm. (AM-510)
F2 sikring, 10 A H 600 V hurtig sikring, 6,3 25 mm. (AM-510-EUR)
ry
9V Batte
19
Catalog
Application notes
Product specifications
User manuals
Amprobe
www.Amprobe.com
info@amprobe.com
Everett, WA 98203
Tel: 877-AMPROBE (267-7623)
Amprobe Europe
Beha-Amprobe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Germany
Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0
Please
Recycle