www.binder-gmbh.

at

Energy from Biomass

Energa a partir de biomasa

Sistemas de combustin de biomasa BINDER

BINDER, sistemas de calefaccin sofisticados desde hace ms de 30 aos!

Calidad Made in Austria

BINDER es uno de los fabricantes lderes de sistemas de combustin de biomasa. Ha instalado

miles de unidades en todo el mundo, desde Canad hasta Japn.
La fbrica de BINDER est situada en Brnbach (Austria), y dispone de un total de 11 ha de terreno industrial
con 6.200 m2 de naves industriales en las que se fabrican ms de 200 calderas cada ao. El equipo tcnico
de Brnbach ofrece un servicio de mantenimiento y asesoramiento, respaldado por equipos tcnicos, oficinas
de ventas y numerosas delegaciones en todo el mundo.
La cooperacin con instituciones universitarias y organizaciones afines, as como los conocimientos de los
empleados cualificados, garantizan el avance tecnolgico de las instalaciones BINDER en todo el mundo.
BINDER desarrolla productos basados en el principio de la sostenibilidad que son ecolgicamente y econmicamente tiles.

Nuestra marca es sinnimo de:

Colaboracin directa y personalizada con clientes y proveedores
Mejora continua de los sistemas
Profundo respeto a los empleados, quienes destacan por su capacidad de trabajar en equipo y su
autonoma
Fabricacin respetuosa con los recursos y durabilidad de los productos diseados
Empresa de larga tradicin con estructuras slidas.

No buscamos beneficios a corto plazo. En BINDER aspiramos al desarrollo sostenible.

Estaremos encantados de poder trabajar con usted y su organizacin.

Sistemas de calefaccin
www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

Combustible
BINDER ofrece una gran variedad de sistemas de combustin para una amplia gama de combustibles. A
continuacin, encontrar un cuadro con los combustibles convencionales y los sistemas de combustin de
BINDER disponibles.

Polvo de lijar

Corteza

Serrn

Madera desmenuzada, de demoliciones y embalajes

Virutas

PSRF

TSRF

SRF-H

RRF

Sistemas de combustin

SRF-S

PSRF

TSRF

SRF-H

RRF

Sistemas de combustin

SRF-S

BINDER pone a su disposicin el centro de ensayos para probar su combustible

especial para ofrecerle la solucin ptima a su combustible.

Cultivos energticos (paja)

Tableros de virutas, de fibras, MDF

Orujo, residuos de la produccin de zumos de frutas, etc.

Astillas

Pellets de madera

Madera procedente de la
conservacin de bosques

Pellets industriales

Astillas de origen industrial

Pellets de turba y agrcolas

Gama de calderas

RRK 8-10M
RRK 6-7M
RRK 4-5M
RRK 2500-3000
RRK 1800-2300
RRK 1200-1650
RRK 1000
RRK 640-850
RRK 400-600
RRK 200-350
RRK 130-250
RRK 80-175

0 KW

WW =
HW =
Vapor =

10.000
8.000
7.000
6.000
5.000
4.000
3.000
2.100
1.650
1.200
840
650
500
400
350
300
250
200
185
149
117
100
100 KW

1.500 KW

10.000 KW

Vapor

HW

WW

TSRF

PSRF

SRF-H

RRF

SRF-S

Potencia nominal en kW (referida a M20)

Intercambiador de
calor

Denominacin

Contenedor

BINDER ofrece una gama de calderas estndar a partir de 100 kW para producir agua caliente, agua sobrecalentada y vapor saturado hasta una presin de trabajo de 10 bar.
La principal ventaja de BINDER es su gran flexibilidad, adaptndose a instalaciones especiales con temperaturas y presiones de trabajo superiores a las estndar. Fieles al lema Nada es imposible nuestros ingenieros le
ofrecern una solucin ptima para sus necesidades. Para el mercado internacional BINDER dispone del sello
H de la ASME.

C
C
C
C*
C*
C*
C*
C tambin disponible como contenedor
C* en contenedor estndar

Agua caliente: Hasta una presin de trabajo mx. de 10 bar; temperatura de trabajo mx. de 110 C
Agua sobrecalentada: Hasta una presin de trabajo mx. de 10 bar; temperatura de trabajo mx. de 165 C
Vapor saturado: Hasta una presin de trabajo mx. de 10 bar; temperatura de trabajo mx. de 110 C
Ofrecemos soluciones especiales a peticin!

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

pgina 3

Sistemas de extraccin

PS: Sinfn de extraccin de pellets

Con descarga de presin ajustable para silos rectangulares

Para transportar y extraer pellets de silos

KA: Rotativo con brazo articulado de extraccin

Para combustibles granulados hasta P63*

Altura de llenado de hasta 7m (dependiendo del tipo y la
densidad aparente)*

SS: Sinfn de extraccin inclinado

WS: Sinfn de extraccin horizontal

Para combustibles granulados hasta P63*

Para combustibles granulados hasta P63*

Para silos accesibles desde la parte inferior, hasta 7 m

Para silos accesibles desde la parte inferior

Altura de llenado de hasta 20m*

Alturas de llenado de hasta 30m*

SBA: Extraccin mediante suelo mvil

Sistemas de transporte
BINDER ofrece diferentes sistemas de transporte
como tornillos sinfn (TS), sistemas hidrulico de
transporte (QFE) y cadenas transportadoras (KKF).
Estos sistemas son aptos para las siguientes clases
de tamao mx. (conforme a NORM EN 14961):

Para combustibles gruesos, triturados hasta P120*

con alimentacin hidrulica
Con tornillo sinfn hasta P63*

KKF
QFE
TS 330
TS 220
TS 150
Clase de tamao mx. (P) 16

45

63

120

125

*)Todos los datos relativos a la clase de tamao y la altura de llenado son valores orientativos que se pueden ver superados dependiendo del tipo y el combustible. Atencin: para alturas de llenado
que superen el doble del dimetro del silo se pueden formar obstrucciones.

pgina 4

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

Sistemas de combustin
www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

Parrilla fija con alimentacin inferior RRF

Combustin por afloracin mediante parrilla con elementos de fundicin. Posibilidad de extraer cenizas de
la cmara de combustin con sinfn, recipiente para cenizas integrado. Cmara de combustin totalmente
refractaria con ladrillos refractarios de formato pequeo en diferentes calidades. Cmara de
combustin optimizada desde un punto de vista estequiomtrico con zona de aire primaria
y secundaria.
Contenido en agua mx. hasta M30
Contenido en ceniza mx. 1,5%
Disponible a partir de 100 kW potencia nominal

Parrilla mvil para pellets PSRF

Combustin mediante parrilla mvil hidrulica o electromecnica para quemar pellets (pellets industriales
con un alto contenido en ceniza). Extraccin de cenizas completamente automtica de la unidad de combustin mediante rascador de ceniza debajo de la parrilla y extractor de ceniza (en funcin de las
necesidades). Opcionalmente con sinfn de alimentacin o alimentacin hidrulica.
Contenido en agua mx.
Contenido en ceniza mx.
Optimizado
Disponible

hasta M15
7%
para la combustin de pellets
a partir de 150 kW potencia nominal

Combustin mediante parrilla mvil para combustibles secos TSRF

Combustin con parrilla mvil hidrulica o electromecnica para quemar material seco con un alto contenido en ceniza. Extraccin de cenizas completamente automtica de la unidad de combustin mediante
rascador de ceniza debajo de la parrilla y extractor de ceniza (en funcin de las necesidades).
Cmara de combustin totalmente refractaria. Cmara de combustin optimizada desde un
punto de vista estequiomtrico con zona de aire primaria y secundaria. Optimizado para
quemar material seco, como por ejemplo residuos de carpintera y tableros de virutas.
Opcionalmente con sinfn de alimentacin o alimentacin hidrulica.
Contenido en agua mx. hasta M30
Contenido en ceniza mx. 7%
Disponible a partir de 150 kW potencia nominal
Combustin mediante parilla mvil SRF
Combustin con parrilla mvil hidrulica o electromecnica para quemar material hmedo con un alto contenido en ceniza. Extraccin de cenizas completamente automtica de la unidad de combustin mediante
rascador de ceniza debajo de la parrilla y extractor de ceniza (en funcin de las necesidades).
Cmara de combustin totalmente refractaria con ladrillos refractarios de formato pequeo
en diferentes calidades. Cmara de combustin optimizada desde un punto de vista
estequiomtrico con zona de aire primaria y secundaria. Opcionalmente con sinfn de
alimentacin o alimentacin hidrulica.
Contenido en agua mx. hasta M50 (superior a M50 a peticin)
Contenido en ceniza mx. 7%
Disponible a partir de 150 kW potencia nominal

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

pgina 5

Sistemas de agua caliente y agua sobrecalentada

Tubos de intercambiador
de calor

con ladrillos refractarios de formato pequeo en vez de ladrillos moldeados especiales: Se pueden reemplazar fcil y econmicamente

con biselado especial y soldadura de unin, reemplazables en caso necesario

4

Paredes de la caldera refrigeradas por agua

Aprovecha el calor de escape para el primer paso del

intercambiador de calor
Precalienta el flujo de retorno a travs de un canal
a lo largo de la pared de la
caldera
8

Refractario

Bveda de radiacin

flujo de aire ajustado a la forma del refractario

Limpieza de parrilla

evita daos en el sinfn de ceniza por cuerpos extraos

Cmara de combustin

Sistema de 3 zonas optimizado desde un punto de

vista estequiomtrico
Cmara de combustin
caliente completamente
refractaria
9

Sistema nico de circulacin de aire a alta velocidad

Que evita picos de emisin causados por
el aire comprimido
Limpieza automtica controlada a intervalos a travs de toda la longitud de los
tubos
Sin interferencia en el proceso de combustin

Suministro de aire secundario

controlado por la sonda lambda, disposicin de boquillas para una mezcla ptima

Limpieza de intercambiador de calor

3
1

Proteccin antirretorno
de llama

Control retorno de llama

en la cmara de combustin (DF)
Termostato de retorno de
llama por el control PLC
(TB)
Sistema de extincin de activacin automtica (SLE)
Vlvula de retorno de llama o vlvula rotativa anti
retorno de llama (RSE)
Sensores de nivel monitorizados

8
11

16

10

13

10

Alimentacin combustible 12
bien con sinfn de alimentacin, bien con sistema hidrulico

11

Caldera de parrilla mvil

a partir de >150 kW

Solucin industrial para

aplicaciones comerciales
El combustible se distribuye y se seca previamente
de manera uniforme
Extraccin de cenizas cmoda y automtica en un
nico contenedor de ceniza

pgina 6

15

Suministro de aire primario

12

13

controlado por sonda lambda y distribuido en zona de combustin y de requemado

dependiendo de la carga
15

16

Elementos de parrilla

de fundicin especial, reemplazables por

separado

Calidad industrial

Espesor del material (estndar):

Caldera 6 mm
Base 5 o 10 mm
Aberturas de revisin y puertas de limpieza macizas y funcionales

Rascador de cenizas

para extraer completamente las cenizas de

la base

14

14

Sinfn de cenizas

para extraer las cenizas al contenedor de

cenizas separado
Opcionalmente con tapa de descarga o extractor de cenizas hidrulico

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

Intercambiador de calor aire-aire

www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

8
12
6

4
2
1
3
7
11
10

Cmara de combustin refrigerada por agua

Cmara de combustin caliente completamente refractaria.

Combustin controlada por sonda lambda con suministro
de aire primario y secundario.
3

Tubos de intercambiadores de calor

Tubo de llama de gran formato.

Velocidades de flujo ptimas para evitar acumulaciones de
polvo.

Disposicin concntrica alrededor del tubo de llama.

Calidad industrial con un espesor de pared de 4,5 mm.

Cmara de desviacin

Salida de gases de humo

Salida de aire fresco

Alimentacin

Bien con sinfn de alimentacin, bien con sistema hidrulico.

Entrada de aire fresco

Disposicin individual en funcin de las necesidades.

Introduccin del aire fresco precalentado.

10

Temperatura de salida mx.: aprox. 240 C.

11

Intercambiador de calor aire-aire

Intercambiador de calor de tubo de humo de un solo paso

de gran tamao.
Extraccin en contracorriente demostrada para evitar la
contaminacin del aire.

Disposicin individual en funcin de las necesidades.

Transferencia de los gases de humo al sistema de limpieza.

Puertas de limpieza

Acceso ptimo a los tubos del intercambiador de calor.

Bisagras giratorias o pivotantes que ahorran espacio.

Desviacin de los gases de humo del tubo de llama.

Integrada en las puertas de limpieza.

Tubo de llama

Sistema de combustibles

Combinable con todos los sistemas de combustin en funcin del combustible empleado.

12

Precalentamiento de aire fresco

Precalentamiento del aire fresco mediante registro para

aprovechar el calor de escape de la cmara de combustin
y optimizar el grado de eficacia.

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

pgina 7

Calderas de vapor
Caldera de vapor saturado
Disponible a partir de una potencia nominal de 200 kW, combinable con todos los sistemas de combustin para generar vapor saturado. Niveles de presin de hasta 22 bar disponibles, presiones superiores a peticin.

Tubos del intercambiadores de calor

Refractario

Limpieza de intercambiador de calor

Paredes de la caldera refrigeradas por agua

Suministro de aire secundario

Bveda radiante

Limpieza de parrilla

Cmara de combustin

Proteccin antirretorno de llama

10

Alimentacin combustible

11

Caldera de parrilla mvil a partir de 150 kW

12

Suministro de aire primario

13

Calidad industrial

14

Sinfn de cenizas

17

15

Rascador de cenizas

16

Elementos de parrilla

17

Contenedor vapor

6
2

5
8

4
14
16

12

11
9

15

10
13

Cmara de combustin
Disponible a partir de una potencia nominal de 200 kW, combinable con todos los sistemas de combustin. Para generar gases de
humo calientes para procesos, opcional con cmara de carburacin optimizada desde un punto de vista fluidodinmico.

pgina 8

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

BINDER: Todo de un mismo proveedor

www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

Todo de un mismo proveedor

Asesoramiento

Entrega

Planificacin

Montaje

Fabricacin

Puesta en marcha

Asistencia tcnica

Energa a partir de biomasa

pgina 9

Conocimientos tcnicos y fiabilidad

Limpieza automtica de calderas HV

Recirculacin de gases de combustin

Para limpiar los pasos de humo, se reconduce al

intercambiador de calor una corriente parcial del
gas de escape a alta velocidad y se lleva consigo
partculas acumuladas que se separan en el cicln
separador de partculas.
Limpieza de alta velocidad a intervalos programables sin interferir en el funcionamiento
normal.
Evita acumulaciones a lo largo de toda la longitud
del tubo, por lo que se consigue un buen grado
de eficacia constante.
Minimiza las tareas de mantenimiento manuales a
1-2 limpiezas bsicas al ao.
Evita la corrosin de la caldera.

Dependiendo de la temperatura en la cmara de

combustin, el sistema de recirculacin aade una
cantidad regulada de gas de combustin al aire de
combustin.
Debido al mayor volumen del gas de combustin, en relacin con el mismo contenido
en O2, se conduce ms calor de la cmara de
combustin al intercambiador de calor. Las temperaturas bajas aumentan
la vida til del material
refractario y de la parrilla.
Recomendado para combustibles con un alto valor
calorfico, puntos de fusin de ceniza bajos y con un
alto contenido de nitrgeno en el combustible.

Visualizacin en 3D

Control de potencia y combustin CVP

Control de potencia especial que calcula continuamente la necesidad de potencia, controla la alimentacin de material y suministra las cantidades de
aire requeridas de manera continua.

La innovadora visualizacin en 3D de BINDER se

genera directamente a partir del plano personalizado de la instalacin.
Las ventanas de parmetros de la instalacin, el
registro de datos monitorizado (mediante interfaz
QM Holzheizwerke) y la posibilidad de integrar la
cmara de video en la cmara de combustin de
BINDER completan el paquete.
Si se dispone de conexin a internet, puede
acceder en todo momento a su sistema y efectuar modificaciones.

Reacciona de manera gil a los cambios en el

comportamiento de combustin ajustando el
suministro de aire secundario a travs de control
lambda.
Compensa las cantidades de aire variables
mediante un control automtico de presin
negativa.
Minimiza el consumo de corriente mediante ventiladores con regulacin de velocidad
Consigue un grado de eficacia ptimo en toda la
gama de potencia de entre el 25 y el 100%.

pgina 10

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

Sistemas de calefaccin sofisticados

www.binder-gmbh.at

Energy from Biomass

Conocimientos tcnicos y fiabilidad

Alto grado de eficacia con cualquier potencia
Las caldeas BINDER consiguen un rendimiento superior al 921%
Control CVP con regulacin de potencia continua entre el 20 y el 100%
Bajo consumo de corriente mediante ventiladores con regulacin de velocidad
Aprovechamiento ptimo de su combustible con control lambda
Elevada disponibilidad del sistema gracias a un diseo robusto y mnimas tareas de mantenimiento
1) Informe de auditora A-1211-1/18d-06, NUA Umweltanalytik GmbH
Control lambda
Aprovecha el O2 del gas de escape como indicador eficiente para una combustin completa:
En caso de discrepancias con el punto nominal, se ajusta automticamente el suministro de aire
o del material
Garantiza un comportamiento de combustin estable sin picos de emisin incluso al cambiar la calidad
del combustible
Sistema de filtros
Para cumplir las disposiciones legales, en los sistemas
de combustin de madera se emplean filtros especiales.
BINDER ofrece sistemas de filtros optimizados para sus
necesidades.

Electrofiltro

Filtros de tela metlica

Referencias

Tipo de sistema de calefaccin: DK 1800-2300 | Potencia: 1950kW / vapro ca. 3,3to/h

Tipo de sistema de calefaccin: DK 640-850 SRF | Potencia: 840kW / vapor ca. 1,3to/h

Tipo de sistema de calefaccin: RRK 400-600 RRF | Potencia: 500kW

Tipo de sistema de calefaccin: RRK 200-350 y RRK 1000 | Potencia: 300kW y 1200 kW

Tipo de sistema de calefaccin: RRK 400-600 SRF | Potencia: 500kW

Tipo de sistema de calefaccin: RRK 200-350 TSRF | Potencia: 300kW

Tipo de sistema de calefaccin: 4x RRK 200-350 y 2x RRK 200-600 SRF

Tipo de sistema de calefaccin: 1200-1650 SRF | Potencia: 1600kW

Tipo de sistema de calefaccin: 2500-3000 SRF | Potencia: 3000kW

Tipo de sistema de calefaccin: 6-7M TSRF | Potencia: 7000kW

Reservado el derecho a modificaciones tcnicas. BINDER no asume responsabilidad ni garanta alguna por la correccin
e integridad de la informacin publicada.

Energa a partir de biomasa

pgina 11

Nuestro distribuidor en su rea:

www.binder-gmbh.at

TERMOSUN ENERGIAS, S.L.

Distribuidor HERZ y BINDER
P.I. El Ramassar. C/ Osona, Nau, 4
08520 - Les Franqueses del Valls
Barcelona (Espaa)
Tel.: +34 93 861 81 44, Fax: +34 93 861 65 61
E-mail: info@termosun.com, www.termosun.com
FN060765k Landesgericht Graz, UID-Nr.: ATU30396309, EORI-Nr.: ATEOS1000003591
BINDER Energietechnik GmbH.

ESP_V02_2015 , Layout: Werbeagentur Grafikpartner.at; Bilder: Binder/Fotolia

Energy from Biomass