Sei sulla pagina 1di 10

73

Pesadillas gticas
con cuerpo de mujer en la
literatura norteamericana
Dra. Eulalia Piero Gil
Universidad Autnoma de Madrid
Resumen
En este ensayo se analiza la literatura gtica norteamericana del siglo

   
         man, Kate Chopin y Edith Wharton. A travs del estudio de sus obras
   

 
      sentacin de la muerte, el gtico domstico y el cuerpo de la mujer
como smbolo de alteridad o de lo monstruoso. Las escritoras utilizan el gnero gtico como expresin literaria de su denuncia sobre la
invisibilidad, la violencia y la opresin social, poltica y emocional
que se ejerca sobre la mujer en su poca. El mundo fantasmagrico
gtico les permite dramatizar sus pesadillas y la convulsa realidad de
la mujer decimonnica. De esta forma, se produce la dualidad, el necesario desdoblamiento de la realidad para que, a travs del miedo, la
catarsis, la purga, el dolor y el placer de su lectura podamos alcanzar
la autntica verdad de la experiencia, en este caso, de las mujeres que
nos precedieron en otros mundos y en otras pocas.

One need not be a Chamber to be Haunted


One need not be a house
The Brain has Corridors surpassing
Material Place Emily Dickinson 

            !"
#$ "%" &Literary Women: The Great Writers. En
"  ( " ) " " *"&  +
   ," " " -"
 ) "- " ", /  "00-
," -*-  "1% -  )  1"
Emily Dickinson
(1846-1847)
Daguerrotipo

74

75

  -  The Mysteries of Udolpho $#2


 3 4 56 1) 
  )/"  , Frankenstein

  !1 7% 1 ) "8  )     , 
  %"   1
 " 9:!")  " &+
     ""&  0) "( 1 
9 ")" " & """
1" 0   1  " "+
       -  "  1  9 "  - ,
"" " ," * "-+
"" " """" )" ,  ("&
 " " ";""") " " ")1 "" "0"
7%< )##2$
9

" "1 " " ") " ""+


0" &" 1  " & ;" , J0& " " "  ""9
3" ")   " " "?"%1,"  
 " "  *"   - , & "  
""",%  "" "& " "
"&)&1",& "& ") -;""+
", - - &" 9K"",
""" & "("" "  &"+
)  1 ;,-&" " "  
 ,"& ""  "%" "& "9=
    & & ) """&"""" ;")%+
") ,  &  J  &   " " " 1 , "
- -" " " " , 1 
     "" "     " ("
 ""/1 "&",  ,"
&"9K" * Una historia verdica del cautiverio y de la liberacin de la Sra. Mary White Rowlandson 
"-+
0 "    
 -        1   *9=" 
) " " "    *"
;(" " ",-"locus "+
  1"""";" " "");" "
"&" ",& & "&","1 " "  "9

 """   "" ) " "" "


";"""-" ""&  1 01"+
, " ";""&"  "" ""
 (   9  "
 &")"  *  
," &"( "- "  "
" --"   09 :  ") " % "  "  " &
""   " "  "  9 =" , !"
1 " "* *"&   
0%";">"1 - %1& ""&" +
" 9=" -" 1 
 -   %"   ) " ;" ,  "&  / ,
%1 "  " "1/"
"  " " 1 "  "   "9    "
  " " "?")%1," "  
"&)"0 &",(""
(" " " ""  " 
 "1  0 )  1  " 
" "19
=  ""  " " @ABBB1   " @B@ +
 *& 1" " "
C"% B-)D% "FGF<) 939:)H! +
- 1H1I")  "),-" 1&  * 
1 """  9H1,  ,    
 %& "%" " " @B@ +
 + " 1" &;" """"  ""
"& &1  ) )  1 )  &+
)  )      -" 9
   "  " " "  " "   / ,)
" ""  ")"  "" +
"  "" (" -  "      ;&  8&     
-9 " " )   *"-  " 
( & (" "  ")"")& ")

K"0" & "" " " ""


%" "      "0"7 
 #978  -" ) "&0" -   *"
;& ;" "  1"  "
" , " 1 ;" "  "   "   
" 9 "   &""-&"&&  "  *
, 0,""    -" 1+
  &0    * & 
  0""%" , "-
,"  8"& - 978
%"  / "F *:)  -" " 1&0
7 %<G  " "&0",  
  2>1$21,"(  & " "
"
 "1
 "& (  1 % "&      
"-   ""  & 2+L
9
=  " @B@%"" " "( +
)" %"1    " "
"1  "  " """ ;"" ":+
)###+2
9 " %%"", 1  "
" " " "/   "+
)" " "" "K"!13 M)N 
3 % )3 F<)4&H=-")!1C G"O)
D% M :G" N ) N C :&) *& % 7  

76

77

:% ")H 75)H F%7 <)  %C% ) 


N "<1C D %1P D%9Q 1%" F&
: G "  " "0"-  "  "&
 , "&"  ""    %%  &" ,"6 "
  ""&  ""   ,%1""
1(" "1" "")  ") 
01" "  9  /"&  
" " ")  "        /"  
-1 &   *"(" 0"9 ")
  , 0 (  
"0 "-  " "" "" "+
 "  "  $2
9

  /   &  1     ;  "
 ",)  ) """"   
&-9:  ) "  " " & "  "+
0"/1  ""0",) ""  ";"
- ")%&"  & "9  " &") "
  " " )" &  -1 " ) "&+
   "    "" "  +
""  9=  " "1
 " """  " "&  )% "/ 
   "";"Memento mori
"   (  ;/) 
  "   ",       1)  8 )    
09

Q 1%- )   +


"  "" " " 
  )  ) " )  1    +
%& "  " -   "9 3"  ")  "  "
" "     1 "" "" "       +
&   (   "" "  "9 :    ) 
"" " ")    ;   " )"
) "    , , "+
"&-  01 """0" " "
  "9=%%) " " "  "  "
  "" "  ;" "  " 1  "
0" " "  "0");""
-"& "    &0 *)1 "+
 )" 1 ,( & 9Q 1
" ""%& &" ;" ;) "" "%& &"
 "  (   "  ": G)$2
93"+
")""( " ""& "&""")"+
"1 "  -" )  "
%&)  )   ) *) "( )
  )  +%0)  1   + ( 9
Q",)"&"-)""1+
 ("( "-" 09
K" "%  ,  " "+
 "  "      0"9
"  -"& "      "" ""
, %"   ,"" 
"  " ""1 
   "" -  97&) 
    "  , "    ( +
    "R "  " %" -"9
? "*", "" "   "-" " 
" &;)1," "& "" +
 "" "  "  " 
@B@1  @@9K" "- ,$-" "+
" @B@""  "  @B@1" 

I. Memento mori: la poesa gtica de Emily Dickinson


 ""1Q%:% "%1D"  939:"+
&)  "" ""  ")"  & *
"&  & 0  % %) %)
&  <")," & 1) %"     %
<  #  2
9 " "  &" % ""    " 
 1  *1"")1, "  
    "" " " "  "    , "" 
  -"     ( "   09 "
) : &0 -*   "&  ;         
01"    *"&0  -  &
8  "1":)#+>#
9S&
,   " @B@"" " "  
 1   09K  "+
""" "-" 9K"  " 
 )    1    "J0;",
     post-mortem9 " " " "  " " " 
"   "" ,-&  
 01 9  ) " @B@""+
" ""&  " %  ,&
""   "(& 9  "  "0")
 "&&  ";"0-"& " "
   ) " & " 1  " " " "    9
!%" ""  **"  +
0"10-"1 &",&&" 
" "97)" (& " "1
 " ,"  ," & "
"""","1  -  - - "-9
?%%,*" " ""   "+
 "," " " "" (  "
" " -"" ") " +
   "      "9  " *"

78

79

 "" "&" ";";" 0""+


"  "%&  " "&",-
"""","" 0&" "9K"
 ;" " " "",
   " "" " +
;/"1 "" " %" ")"-%+
"  "&0 ",  " "9= 
) " " " "  -& "  "  ")
"1"1 " ( " "9   "" ""
 " &%&""  )& +
  "   "&"  1=G"):
C C% 9Q 1  " "O (!  "-+
 ""  " "")  " "+
" "&   1; ) -  
   1 "     " ; "  "   1 "
(""&  ")  (" 
1  ;" ;##$L
9

  9 " ("1" 


motu perpetuo  " -  
 ,     "& 
-0 """,""9K %
"  "" ," *
  " " "(  " "1
 "&"" " ""- 9
:  ) &J0    - ")
  / 1 " ""        "  ,
""  " 9  
"") " ""-  " "-  "
"" ")1, "  1 " -"
";/", % - 1"9B+
    post-mortem"/)" -" 
)  & (  " "  " 
, " "" & " & 
""" "& "9

 " " ?"  ;  ;/) -    +


) " "" 1 " "    / "    "
* - 9D""&)
   -   ,"  "  "
 " ,"*( 1 * 
    9  " ;/,-& "( +
""- & &  "- "  "1
""& "(",   0-97&)
         ;/   "-  "   "  
  ,/ - &    -"&
" ""","1  94   " "
  "+ ;/"   " +
 ) 1 ,""  "
    , """  "9  
memento mori,"  ),-"
"
    "" ; %" ,"
  S D  : 97 +
  " "," &"""-"  "& " ")
"& ,     ;  %"    " +
 &  "0"="93" ")"  
"/ -;" "-" memento mori   9
"    "    )" "  
     ""     "      +
 " +  9  " &")  +
     )")" 
  "     ",)"" 
 -" )"  " 1  ," 
"  " 9  )   +
" -( "  ,0&"
  8  ""","""
   ,"  "" -"+

  "" ""  "   post-mortem)+


" ,"1 "" "
 "  "    "  ""  " --"9
S &   , ,*;"   -" "  ")  "
;"0"1"9 ")%1  " ", 
 " ;""%" ""9
  " "") " " ""   "" &&"  "  " +
*  " " - " 1 "  "" 0 "9 
  "0"0-")" ""
 "  ")    " " 9  "")
" &  "")0 )" 
  - %&0)"   +
"0-) 0"," & %  ) "
&",  )",   ; )
1 "  ","- " "" & " "-" "+
97)" ";" % ""& 
  ; "" %"&"")
, ",  " "  1
"  ,"/&" "8 ";"""""
,"9 7 "    , "  " , "   "  "
"       "   0   "   "
" ")     * "& 
" 818    9
" "  ( "   1  )1"" 
 ,  1=G""&;"  
""""  :)#+#$
9K""
1 """)"1 " " +
&1)  , ":)    
1%&  9Q 1 >>L ( 
 " ;;" ;) ;"  ) & )"  

80

81

 1":!"1 +?  ;"


: +L#
9

-     "    &"    / "& " --"
 0 "  -1 ) ")
 " 1 ""  %8
 " 9 ")"    " "," --
-1 )   1 "" +
  9 "")%1  "1", *
" ) 1  "" "  )
 1"/( )" "  ,1+
",   :)+
9Q 1"
"   " ( ") " % "  "  " " ;
 """" "%")%& "1 ,
 ""  ," & "(""" ; +
 " "  ,) " )"- 
" ""& "1.

=G"&  1 ""  )


"" 93 *  "  
""  " "%*&
" BHO 1<%B)
1 " ; -*
 ,( " ""+
 1  &   "  93 " )+
"    - *& ", 
 ) (& -   *) "
, "--" " 41" 9  1
=G"    "  1        
-"    1  & " "9T" 
")1,%1 """")1"-*"%1-- 
""  "9
 7 O )D&B O 1
F)2 L
 -* " -*;" (+
 "    "," ""
 "9K & " &=G"
-*;" 1   ")  +
  1  ," ""  )
") &    "9 ")
" " "   ) " )
 " 9Q" "" ""; " %+
&    ) """" "" " 9 "
")=G""- (    
1 , "%) )" " )-9Q 1
" "  " " " " "+(  "
"%) )% " )&"1"+
"-9K -"" "-,  
 ) "1  "1,"""& ,
%1"* & 9 8 -"  
& )"  "    *)
 )  /  "  "9 " 
 )"  " * " 
K  "?"% 939:) )4+
G)1! ) " "(  "   )" " "
 "  "1" , "1""%&  "9

II. El gtico domstico: un esqueleto en el armario


 " " )" -" ) " "
 "  " ""      0 1 " +
0"" ;& " "& ) & ) 
&1   """,  
""&" "--9 %" ( ""+

K ,     """,


  "" "1 "  ""  ""  ""+
 " , " " - & ")   0 )     
 0     "9   "  &")     
  ""  "" "&  ,
     , " "  &  " 0" 1   "  
 ""  "1; "" ",& 
"   "9K"" """
  "0" -  " " "
   " ,& ""+
- " " @ABBB1@B@9K" "" ) 
)"  &    1 - 
, " 0  "& " 0"     "&   1 
" " "   , """
  "    """, " ""- -
  &) 1 "  %% "-       " "+
" ;"    "     : G )  $L
9 :  
) " "  "  "" " ) "   )
 &  "  1 , 
,"9  "" ",-1%& "&"-
    "%"  "/ 
")    )  "  1 "  
 0 " & 9
Q " " % ,-- "% " "
&     3  #
 Q% T < C +

D% M:G"N 94  ," 
1. La autora de este ensayo agradece el apoyo brindado para realizar esta investigacin
al proyecto: El discurso y la representacin del espacio como factor determinante,
transformador y creador del cuerpo y de la identidad genrica en la literatura y en el
teatro anglonorteamericano y canadiense desde finales de siglo XX hasta el presente.
Ministerio de Ciencia e Innovacin. FFI2009-12221 2009-2012.

82

  & "1+"& 1+


"#$ O" :""9 "   " 
 - "0"%"1"&0 "  1
%""" 8--"&  0
 -"& " 1   " 8 ,&
     @B@Jane Eyre"&0 
93"")
"   ""     %&)
")" " 1 "" """,
" "-"" 09  " &")N 
  / " " @B@1)& ) "+
  01"* "   -
  %9 K  "   "  "/(     " "  
" 1   )1"%& 
1""" ;"   , 
" 9    0
 -) &    %"  -+
  " " 93"")& *1"
 " "  9   "   *  +
 "1      ,  "
9 ")"   ) *1
 " & 1)")   * 
""   "  " 0    1 ""9 K %+
 )I) &0-   
"   ",0" & " 9K " "
&"" ")1, "   )
 " )  ,"""/"")""
"" -""*" "+
9    "  +" "+
 "* """" " -",
  %&"9 " "," "+
""   " " ) 1   "   )  "  
" -  1"  ""9O  )
 ,1    "-  "+
0" &  "   -" 1
""9K"""  &-1  "
"%" "    " "
"""0", , 
"  1   " & "9  8  )      "+
  "  %"&  "
 -"   ,"-   "0
""
T"   , ") ) 
%&9
+:/%"" V0V" 1I9T%
 1   ,;" +
  -*9
T ")W,"%& "1"%&XY:"" )
"  %*)10" 0  )

83

, -,"  1 -*Z


L
2.
  ),     " )"& *
  %"0"" ; "  " 
"93 /    )1  1" "" &") 
 " - - )   " 0 -   
%," -"  "-1    9D
"*1"      1""+
 "  " "9K
""& ,% ,1 ) "
   ) &"  "   " " * :)
 #+$L
9
D% M:G"N "&"  /   
"  " "   "   "1"
"," & "0"," ""+
 " / " " @B@9 "
"  " "   " " 1      ,  &
" " ")  7 "C! % )%& " 
 " /  " 0"     " 1  " "9   +
 "" "-")") 
 ,>LG "1 %&    )"+
&) )  , "  - +
   " 9 ")  1")"
"0  1 -9D1%" )N "" 
  "1 " " -" "
,"&   " "(1
- "& " "-""""; "9 +
 ""%1  (  "  ;"
"&     ) / )  -) "
 " %&"10"1"" " "0"+
-" -"9
K  / "   % C%   &     "+
" 7 "C! % ,  """"  +
 "" "0 """ 9 ""  
   P  #
     "  " "    "
" " ?" 1 " "     " "    
F ",,  " 0+
    ;" , &    - )      1
 " 0"  *9  " )
B-"  D ) "  " &""-)   )  ) -   1
    ",-  "01
"  ( & % 9B-"""3
   "1 0- 97  "1;",
2. Las traducciones del ingls son de la autora del ensayo, salvo indicacin contraria.

84

85

   ""+ , 0    &" "+
 """ "  1, +
&" 1" "  9 "- ""
- ",%1," 1) ) ""- ",
1-     " " ;-0
%&," "0  - 
" ;> 
97)3--  " "1
("  ,"," "  0 9="
 -" )"   "" "- "+
( 0 ;&  % %&
(   1- -9

 ),B-"D "" ""1) )


,B-"D &    %"   
"039

   ""&  "  ,"+


"  & %" 1;  "
"   " )",  ,
" &0 -93"  ") "  ,3  D  --  )
"  "  ), %0") " "1 
" 1  " *  8&"  9: " " 
(" 3"  , 1
")  %" %
"  , %&  B-"97)" 
% *" -  ,  "
  " "& "" "9 = " " 1)  "   "+
 )3- -  ";"1) 
" ) "  "   "9 D  ) "" 
" ", " )1"" & " +
) "    " "   * "" "  "  ""
," " " / 9K"""+
-  0*  ")-")-  1
&"-,   "0&01 
  &""-9S&"  ) ""1 -*
, "" 1 "-*
"""  "  "97&)B-")"" ;  )1
""  "  &) "-"  
," "  
1 - "& ,  " "
"-) )"9
3  )1 " (   "")"( "
 "" " &   -     -    
B-"D 1"-  "-"%&-+
 -1 93""%
& ,   """ "" 
1"  P 
-  "-9?-*;" 
"- * -  "
, "1" " (  "  " "+
  " """1)" )- 
   31/""& "-"" -

=" -" ) ""  ";",


" 0"  )deus ex machina,
 *    ,  " %       
0-9K"( & "%%""0*"
& ,), ",&,"+
"" %1 ""   %&  9 T)    )   
 -" "--3D  
 "  9
"  "      %&     "&   "  
0 %)   ) " ) "  1 
- "     , " " " " 0")  %" "")
 ;&   9=" )C%  &"
     ,  "0"1 
""    * "  " ) 1 ,)  "  , %& 
" "","%&  -" /
 )  "   ""  13"+
08 ","% " +
 "&     "  93"")
   0 " *(  "" "  "
 "" ""1" 1) ,";" +
)"*"  *   "  1
" "9 0    "  
"  - "%%")" 
,"8 (39:   )1  1
/   ) "  "" " "   
 " " " " , ""9 ""
  "   - 1 " 0"
 B-""&"09?-*;")  
%-"&  -"& 6  " +
  )  *  "  & 1
"&-"-%" 3D 9
=" -" )" "  "" " ""  " 
" @B@1 " &" " @@)  " " "
?"  S- !0)  "  "     & ; 
"  0)"   )  11 
 1 " & "" " ", "0",
  & -    -       "" 1 " -+
 "" ", &""%" " ";& "9
:   ) & "& * )  -"   %" ) 
0 1 "   %""+
 "   " & 1"%
   "1"  """"  
"" ; 9

86

III. El gtico tiene cuerpo de mujer


 "   " , "         0) "  &+
"- ,  %   " ;     "   "  " +
 ;&   9  "")     " &
" ") )" 1)   )
" & " , 09  " ( "," 
"  " /" "  &  
 1"  9: "" ")
%" "")    1  "  ,   --  )
 "(  1    "  " "9 B  ) "
&"-,"""&  -)  1
     9Q", 
,- " "("1--"8" 09 
 ) " " "   "
1" 9 " " )%1,"  ";" 
" "   G"%  " ; "   "  D"
!D "1O 1\]D " @@)1"% " "+
 " &"-  "  "" "  "0  
 "1" "9=" )  " *1 
 "   --" " +
9=%%) " *0"-     
    )" ,"  " &8"1 "
"" " *  93" ")%""" " +
" " " " """," ",
" & *9 " " )0  /  ,
  -  0" %0="+
 #
 ="]" F&1
  P  D%) , "     "&
 "" "" ""& " *0,""  
 (  "   K"  9  "   &-) 
 " -*)"  "  
0 " " "9 "0 )3
3&1)"%& )( %"""- "
1" -"   ,9 "  
%1,"  " " "0)
!94%"  - Jane EyreD% MF ^) "- "
1        " "
 "   "9 3"  ") 3 3&1 " ; "+
="A 1" "" ;1 " "
 
1)" -1    *)
"%&  ,"""""&"9
    " %0    / " ;  "&  1
 %1 * 097&)33&1
""="A &-"" ")""" 1
"  "& %""" -"9
" %""" "  "& 3+
3&1"&, " " ""0"

87

  & "1","" *9=%%)""


& ) "& ,"%0"  
0& " & 1)" "  "="+
-   )3- &"&" +
9:3 "  ""%" "0
" *" -"/ "%"-  1""
" 9K    "  " 
 " ") & 1&1 9D") "+
   0" *1 ""1"8 "
="""%"" 9K"%0
1"")"& 8,   
"" )"" 1" "%" "
0" ""K"9
7&)    - ""-8 "- +
   , 0         " 9 =  
"/ "   " )3,
%"""="1 "
%09=" )"&  0-0 ,
" %& -"8 "
," ,3",")
, )  *   "  
" - ## >
9
=" )3""  "   "+
""   & %)", "
" " *9  "  ; "&  " "-  ,   8
,"" )   " " ""0,
   "93" ")3/  " 1"-
 ,;&)"1""" +
-" " " "93 "  ,  "      " *0
; %&    "" -"1 " &0")"*
--"  - 1 & 
 9="  )3"" -""0"
 ", " *"%   +
,  " *0 1  9 " *) 
* """ &   - 1 
1"  1" ""&  " 9 
%" "") "  " " " -    -  -+
_*)%*" 1)   )""&" 
 ;& " ) "="1"%0) &
  1" "" ;   "9
 ":G"N "  "%"," +
&  "0"   "  %
"- -" K  #
Q%N C" +

97  " *   -" ", "+
 " ;""9K"

88

89

    " "" " "?"


/ " " @ABBB9K%0 0% *&&
")    "    %&  1  % "&
,%",0,  9 " ;
&""" %) "%,% -"%0
  9K%0"& 1 "&&)%&;
"" , " ""   "" 
)& &&31"B  9

,N ""  " "%"""& ""+


",   "  ""1" "+
" "--"& *) -" " "")  
,       )  -  ,  " 0
"& 0 ""- "" 1 9 
" " )%1," ,  01"
"&0  - ;" & , %" " )
1%"-"  "  "97&)  (  &"
"/ 0)"   ) &" 
1"-*1""     "   
9K"" " 0"&1 ""%0" +
 " "" 9Q 1   & 
*   *"  & ""  ) "
" S-!0  &"
  "" % - #9

K"    "" " ;" 1"


0-0, "1; "  "
" ", -  01""&*"
& - 9=    %"&
* "" "&&"1  "" " 
 ,      *%%
"& "" "01  &  
 *"  9    "&- &
 , "  "   0-1"
%0), ,&""&  ""
%,"  & " - )"  )" "
1 & "%"9 "&3)  1,  
)",  " " +
 " """1 - " 0 
01"%0  , %0="9
:  )    &,  , 
""-  "&" 
,        - -     "  
-9K"0" -0""  3
1% ""*" "", "%& 
 0-1"%09   "( 1  +
" 0"&0 " " %,
"& * 1"" 1 9:   )
%%1""" " 
%) ;"&"  " "1" " &8", 
 --" 9 "   )&-+
 )    " , "     S %  H< %  La letra
escarlata
   
L
 " "
,&) )    9
K   " -     "       "  1  
"/ % 9  0-"&   
 / &"  ,)      ) " -    "
-  "1""" "" "1 "
" ;  " ")1" &   " 
9 " "    "    0
 ;&   ,"* )")
" -"& * 0)"1"-*"" +
& "( )"  1""" 9D&"  

:/ *)",    


" "  "" "/ "--" 0 ;+
&  %)    1   -+
),"  % - ) "1 "  
 ,"- *"9   *""" "1"
- "   ""  "+
9=" )"  ) ""&  
 ,  -"   )    "")   )     1
     "   "  *     -  
()" ") "0"," "
"1 ""9:   )   " " /+
"  " " /," "& 
"-""& 0 ") %" 1 
  ,/& " "C A
  " "  " - /97+
&)   -" ,  );"
&"   , -9K" ( " "
""  "" " "  " 
"""""9     - +
 " ( " """  "9  
   "&   "  +
;"8   "-9##>+>
9

Referencias Bibliogrficas:
-

D%) P 9 The Awakening and Selected Stories9 H"< %


:)#29
D%)P 9Un asunto indecoroso9Q9\ -! 9F +
 " D&)## 9
=G")  19 The Complete Poems of Emily Dickinson9 K
O&`O&)#$9

90

=G")  19 Crnica de plata9:"""


9Q9! 
A 4"9!H)9
N )D% M:G"9El empapelado amarillo. La wisteria gigante.
Q9A 4"D"  9K?-"K)## 9
!  N *) O (9 B 9 Relatos de Edgar Allan Poe.
!D; )##$9
!") 9#$
Q%O N %9Literary Women. The Great
Writers9KQ%C]":"")#$9
: G) F&9 K1 Q" " S  %+D 1 3
CC " %N%" 7 1I F<9American
Women Short Story Writers. A Collection of Critical Essays9S<TG
N :& "%)B99$>+29
:) 939Q%:% "%1D" 9The Fall of the house of
Usher and other Writings9H"< %:)# 9
:)F *9Testo Yonqui9! "")9
:N )   9Memento mori 939:]"4  "= %
%=O F19Poe Alive in the Century of Anxiety9 9K"
I;*93  ;F&  F0OG )9#+>#9
: N )   9 D% M :G" N ]" aQ% T < C +
]  aQ% N  C" ] Q%3 O  N % "
: O Q( 9Popular Texts in English: New Perspectives) "9
39F " "`K9!9D " ?9D"  +K
!%)9 #+$L9
]C%  &" %"G   " bDC
: " %O N %9Diaspora and Exile9 "9K !)
F =c)39 7;%*9 D ?9  D"  +K !%) 9
+9
: N )   9   1 =G"]" N % : 1 aQ%  3 
H+ % a <""]9Estudios de Filologa Inglesa. Homenaje a Jack
White9 "9I9F**)39=<)=9K*) 9 9!  +
 D  ")9#+#$9
:N )   9K" """1  9
Estudios Ingleses de la Universidad Complutense$###
+29
7%< ) 93O N %9Sisters Choice. Tradition and Change in American Womens Writing9\(\(?9:9)
##2)$+229
7 %) 3< ` = C 9 Q% O  N %9 Q% 
S<9Gothic Studies 92
+$9
A)C 9Q%S  %N %)H<DQ( F
F %: 7&-"-9American Gothic: New Interventions in
a National Narrative9 "94& P9! ` 7-19B<?+
-" 1B<:"")##9
C% )  %9P 9The Ghost Stories of Edith Wharton9K
C"< %  ")#9
C ")39Art of Darkness: A Poetics of Gothic.D%D%
?-" 1:"")##L9

Potrebbero piacerti anche