Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
POLITICOS
DIDEROT
ESCRITOS
POLITICOS
ESTUDIO PRELIMINAR, TRADUCCION Y NOTAS DE
ESTUDIO PRELIMINAR
Dedicatoria
A Prxedes Caballero,
de la Razn su rosa.
I.
1.
ESTUDIO PRELIMINAR
XI
XII
ESTUDIO PRELIMINAR
XIII
XIV
ESTUDIO PRELIMINAR
XV
XVI
2.
ESTUDIO PRELIMINAR
XVII
XVIII
ESTUDIO PRELIMINAR
XIX
XX
ESTUDIO PRELIMINAR
XXI
XXII
ESTUDIO FREIJM1NAR
XXIII
XXIV
ESTUDIO PRELIMINAR
XXV
XXVI
ESTUDIO PRELIMINAR
XXVII
XXVIII
ESTUDIO PRELIMINAR
XXIX
XXX
ESTUDIO PRELIMINAR
XXXI
XXXII
KSTl'DIO PRK1.IMINAR
XXXIII
XXXIV
ESTUDIO PRELIMINAR
XXXV
XXXVI
ESTUDIO PRELIMINAR
XXXVII
XXXVIII
ESTUDIO PRELIMINAR
XXXIX
XL
ESTUDIO PRELIMINAR
XU
XUI
ESTUDIO PRELIMINAR
XIJII
xuv
ESTUDIO PRELIMINAR
XLV
XLV1
ESTUDIO PRELIMINAR
XLVII
4.
XLVIII
ESTUDIO PRELIMINAR
XI.IX
ESTUDIO PRELIMINAR
Lll
ESTUDIO PRELIMINAR
LUI
LIV
II.
BIBLIOGRAFIA
LVI
III. CRONOLOGIA
1713. Nace en Langres el 5 de octubre, Denis
DiDEROT, hijo del fabricante de cuchillos Didier y de
Anglique Vigneron.
1723. Inicia sus estudios en el colegio de los jesu
tas de Langres, donde permancer cinco aos.
1726. El 22 de agosto recibe la tonsura de manos
del obispo de Langres.
1728. DiDEROT se traslada a Parts, donde prosigue
sus estudios en un colegio superior de los jesutas.
1732. El 2 de septiembre recibe el ttulo de Matres-arts", que daba derecho a ensear Filosofa y Hu
manidades.
1733-35. Hace prcticas en el estudio del procura
dor Clment de Ris.
1736-40. Abandona el estudio y malvive realizando
trabajos ocasionales (ensea matemticas, escribe ser
mones, hace de preceptor tres meses en una familia,
etc.).
1741. Conoce a Antoinette Champion, con quien
contraer matrimonio dos aos despus, a escondidas
de su familia, con la que haba roto relaciones ante la
oposicin a su boda.
1743. Conoce a ROUSSEAU. Acaba la traduccin de
la Historia de Grecia del ingls Temple S tanyan, pu
blicada al ao siguiente.
LVIII
ESTUDIO PRELIMINAR
UX
LX
ranee. PAUSSOT estrena su stira contra los philosophes con tal ttulo.
1761. Redacta su Saln 1761.
1762. Catalina II propone a DlDEROT imprimir la
Enciclopedia en Rusia, pero ste declina la oferta. Pre
para unas Additions aux Penses philosophiques.
1763. Edicin clandestina de los tomos restantes de
la Enciclopedia. Se publica el Saln 1763.
1765. Catalina II compra por 15.000 francos la bi
blioteca de Diderot , aunque le permite conservarla
hasta el final de su vida; le concede adems una pen
sin anual de 1.000 francos. Escribe su cuarto Saln.
En diciembre estn listos para la venta, lo que se pro
ducir un mes ms tarde, los ltimos diez volmenes
de la Enciclopedia.
1766. Acaba sus Essais sur le peinture, publicados
en Correspondance Littraire.
1767. Es elegido por unanimidad miembro de la
Academia de Ciencias de San Petersburgo.
1768. Acaba su quinto Saln.
1769. Se hace cargo, junto a Mme. DEPINAY, de la
direccin de la Correspondance Littraire en ausencia
de G rimm. Redacta el Reve de dAlembert. Comienza
a escribir su sexto Saln.
1770. Redacta la Entretien dun pere avec ses enfants. Publica Les deux amis de Bourbonne.
1771. Primera redaccin de Jacques le Fataliste. Re
daccin del sptimo Saln y de las Pages contre un
tyran.
1772. Boda de su hija con Caroillon de Vandeul.
Termina Ceci nest pas un conte y Madame de la Carlire, ai como su primera versin del Supplmem au
Voyage de Bougainville.
ESTUDIO PRELIMINAR
LXI
ESCRITOS
POLITICOS
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
DIDEROI
ESCRITOS POLITICOS
10
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
II
12
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
13
14
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
15
16
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
17
18
niDEROT
ESCRITOS POLITICOS
19
20
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
21
22
DIDEROT
Potencia (1765)
Por potencia se entiende la suma de las fuerzas de un
Estado o de una sociedad poltica.
La potencia de un Estado es siempre relativa a la de
los Estados con los que mantiene relaciones. Una na
cin es potente cuando puede preservar su indepen
dencia y su bienestar frente a las dems naciones que
podran perjudicarla.
"El poder nunca est lo suficiente seguro cuando es excesivo"
(TAcrro, Historiae, II, 92).
"Slo el poder que pone lmites a su propia fuena est seguro"
(Valerio Mximo. Faca el dicta memorabilia, IV, I, 8c8, De moderatione).
ESCRITOS POLITICOS
23
24
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
25
26
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
27
28
OIDEROT
29
BO
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
31
DIDEROT Y FEDERICO II
Pginas contra un tirano
El autor del Essai se ha representado el mundo tal
cual es: rebosante de enredadores, de perillanes, de opre
sores de toda suerte y condicin. Reyes dspotas y mal
vados los hay en este mundo: ha dicho acaso que no
los haya? Ministros prepotentes, disipadores, vidos,
los hay en este mundo: ha dicho acaso que no los
haya? Magistrados corruptos los hay en este mundo:
ha dicho acaso que no los haya? Curas trapaceros,
insensatos, fanticos, los hay en este mundo: ha dicho
acaso que no los haya? Personas cegadas por todas las
pasiones posibles, padres severos y negligentes, hijos
ingratos, esposos prfidos, los hay en este mundo: ha
dicho acaso que no los haya? As pues, no ha construi
do un mundo ideal. Y con todo, ha pretendido y an
pretende que el hombre ame la verdad. En todos los
dominios el hombre ama la verdad porque la verdad es
una virtud; el hombre busca sin cesar la verdad; es la
meta de todos sus estudios, de todos sus desvelos, de
todos sus trabajos; detesta el error, porque tiene bien
claro que siempre que se equivoque se perjudicar a s
mismo; su verdadera felicidad tiene por base la verdad.
Desde la condicin social ms elevada hasta la ms
baja, se ocupa de la bsqueda de la verdad absoluta o
34
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
35
36
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
37
38
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
39
40
DIDEROT
ESCRITOS POUTICOS
41
42
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
43
44
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
45
46
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
47
48
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
49
50
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
51
52
DIDEROT
KSCRITOS POLITICOS
53
54
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
55
56
OIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
57
58
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
59
60
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
61
62
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
63
64
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
65
66
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
67
68
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
69
70
DIDERO'I
ESCRITOS POLITICOS
71
72
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
73
74
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
75
DIDEROT Y CATALINA II
Conversaciones con Catalina II
I.
78
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
79
80
DIDRROT
ESCRITOS POLITICOS
81
82
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
83
84
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
85
86
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
87
13.
Si en sus orgenes la tercera dinasta no ofrece
nada parecido se debe a que por entonces ya no haba
leyes, y a que el poder legal del soberano, concentra
do en sus solos dominios, no se extenda al de sus va
sallos.
Su Majestad Imperial (a menos que nuestra historia
antigua le sea bastante familiar, lo que no me sorpren
dera) quedar un tanto estupefacta al leer alternativa
mente: haba leyes; ya no haba leyes .
Eso suceder siempre (con independencia de las cir
cunstancias particulares de Francia) que el orden social
y pblico se establezca por azar y sin planificacin
alguna; que no sea el producto del concurso general de
las voluntades; que no sea sino el resultado de la buena
voluntad del soberano, dirigida por su corazn bue
no en alguna ocasin y su cabeza a menudo tan
estrecha. La cabeza y el alma de Vuestra Majestad son
grandes, anchas sus miras. Sabe querer y mantener lo
querido; tiene un plan elaborado, ha llamado en su
consejo a toda la nacin, las luces de todas las naciones
circundantes acuden en su ayuda. Es para ella, y slo
para ella, segn creo, que ha escrito Montesquietf. Los
filsofos que slo meditan para el tiempo en que un
gran prncipe nacer es a ella a quien esperaban. Su
obra permanecer si es acabada, y se acabar si la des
gracia de una larga serie de victorias no absorbe una
parte de la duracin de su reinado. Ya lo he dicho,-no
compadezco a los hombres, los hombres se rehacen; no
lamento el oro de sus arcas, las arcas se llenan; pero
quin devolver a estos pueblos los aos que se van?
Es sa la autntica prdida, la prdida irreparable, la
prdida que hace gemir a todas las personas honestas
de Europa que suspiran por la conclusin de sus pr-
88
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
89
90
DIDF.ROT
ble que un deudor que paga bien, pues hay que pagar
bien.
Ningn soberano ms seguro en su trono que el que
es deudor de todos sus sbditos, con tal que no sea
moroso en sus pagos.
Esos prstamos son otras tantas cadenas que desde el
pie del trono se extienden hasta los ltimos rincones
del imperio.
18. Todos estos funcionarios, bailes y senescales,
daban cuenta de su administracin al rey en persona,
asistido por quienes tena a bien apelar a su consejo.
Su Majestad Imperial creer sin duda que todo eso
empez a adquirir forma; sin embargo, no pas nada.
19. T al j urisdiccin, puramente fiscal en su origen
y vlida slo en los dominios privados del rey, dio
lugar ms tarde a la intervencin de los casos reales y
a las apelaciones de las sentencias de tribunales poste*
riormente instituidos, extendi su competencia por to
das partes y subvirti el orden judicial del gobierno de
Carlomagno, del que apenas si queda un vestigio en
los pares de Francia.
Se ha creado un tribunal, se erige otro sin abolir el
primero, pero no se perciben los mil conflictos juris
diccionales que dicha simultaneidad suscita.
Cuanto ms se multiplican los distritos ms se em
brolla el orden judicial, pues al no establecerse con
nitidez los respectivos lmites jurisdiccionales surgen
entre los tribunales polmicas ya existentes entre los
reyes, los curas y los magistrados, los particulares acer
ca de sus respectivos dominios.
Tribunales numerosos, un nmero menor de tribu
nales diferentes, si fuera posible.
Y me paro luego a considerar un momento la canti
ESCRITOS POLITICOS
91
92
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
93
94
D1DER0T
ESCRITOS POLITICOS
95
96
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
97
98
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
99
100
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
101
102
MDEROT
ESCRITOS POLITICOS
103
104
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
105
106
DIDEROT
35.
Estas fueron las sucesivas revoluciones por las
que pas nuestra legalidad; y hada ms de cuatrocien
tos aos que no experimentaba modificaciones dignas
de nota cuando de repente se vio trastocada con ms
celeridad y menos resistenda de la que el blago de
una vieja cabaa pueda oponer al furor de los vientos.
Pero antes de seguir adelante hay que hacer una
observacin importante, a saber: que se ve sucesiva
mente a numerosos reyes sabios tomar infinitas pre
cauciones y recurrir a las rdenes ms terminantes para
inducir a los amonestadores o magistrados a cumplir
con su deber, a verificar escrupulosamente sus edictos
o voluntades, a desobedecerlos formalmente y a expo
nerse a toda su indignacin antes que suscribir una
orden perjudicial. Y sin embargo, qu fue lo que
pas? Nada de cuanto deba pasar; cuando un rey or
dena semejantes cosas nunca es obededdo, a menos
que sus acciones muestren con la mayor evidenda que
quiere serlo; y cundo sucede esto? Lo ignoro; y ade
ms su sucesor dice: "Mi antecesor lo quera as; en
cambio, yo no . Estos eran, empero, o el privilegio, o
la pretensin, no contestada, de esos amonestadores:
que el rey no poda privar a ninguno de ellos de su
cargo sin hacerle proceso; slo la muerte natural o
violenta podra acabar con su inamovibilidad.
Por qu ello no acarre ningn bien? Pues porque
el entero tribunal era creacin exclusiva del monarca;
porque la pretendida alienacin de la parte de autori
dad pblica que le haba sido hecha estaba mal am en
tada; porque el cuerpo de la nacin nunca haba inter
venido en ese pacto; porque el hombre de palacio no
fue nunca hombre del pueblo, sino que permaneci
por siempre hombre del rey; es intil extenderme ms
ESCRITOS POLITICOS
107
108
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
109
110
DIDKROT
ESCRITOS POLITICOS
111
112
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
113
114
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
115
116
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
117
118
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
119
120
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
121
122
DIDKROT
ESCRITOS POLTICOS
123
124
DIDEROT
tras duris. Venid a pasar tan slo un mes a Petersburgo. Venid a aliviaros de una larga coaccin que os
ha degradado: sentiris entonces qu tipo de hombres
soisl
IOjal y pueda, a mi regreso, dejar en Riga el alma
que encontr junto a su palacio y retomar la que con
viene a vuestro entorno! Ser la fortuna mayor que me
pueda suceder, para m, para mis hijos, para mis ami
gos. Jams me he visto tan libre como desde que habito
en la tierra que vos llamis de los esclavos, jams tan
esclavo como cuando habit la tierra que llamis de
los hombres libres. Habis escuchado alguna vez a
una soberana decir a un tropel de nios: Venid hijos
mos , etc.? Pero me reservo tan conmovedor espect
culo para cuando, os vuelva a ver.
Y cuntas otras cosas, que el hombre flemtico que
tendr a mi lado atestar como yol
Y adems, confieso que me sentir radiante de ale
gra al ver mi nacin unida a Rusia, muchos Rusos en
Pars y muchos Franceses en Petersburgo. Ninguna
nacin en Europa que se afrancese ms rpidamente
que Rusia, tanto respecto de la lengua como de los
hbitos.
III. Sobre el espritu de la nacin rusa
Me parece que, en general, vuestros sbditos pequen
por uno u otro de estos dos excesos, el de considerar la
nacin demasiado adelantada o el de considerarla de
masiado retrasada.
Quienes la consideran demasiado avanzada son de
tractores extremos del resto de Europa; quienes la con
ESCRITOS POLITICOS
125
126
DIDEROl
ESCRITOS POLITICOS
IV.
127
128
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
129
130
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
131
132
DIDFROT
ESCRITOS POLITICOS
133
134
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
135
136
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
137
138
OIDEROT
ESCRITOS POLTICOS
139
140
DiDEROT
Del lujo
ESCRITOS POLITICOS
141
142
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
143
144
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
145
146
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
147
148
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
149
150
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
151
152
DIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
153
154
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
155
156
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
VI.
157
158
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
159
160
DIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
161
162
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
163
164
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
165
168
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
169
170
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
171
172
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
173
174
DtDEROT
ESCRITOS POLITICOS
175
176
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
177
178
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
179
De un tercer Estado
D1DEROT
180
Conclusin
ESCRITOS POLITICOS
181
184
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
185
186
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
187
188
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
189
190
DIDKROT
ESCRITOS POLITICOS
191
192
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
193
194
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
195
196
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
197
198
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
199
200
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
201
202
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
203
204
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
205
206
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
207
208
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
209
210
DIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
211
212
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
213
214
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
215
216
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
217
218
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
219
220
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
221
222
DIDF-ROT
ESCRITOS POLITICOS
223
224
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
225
226
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
227
228
OIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
229
230
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
231
2S2
DIOEROT
ESCRITOS POLITICOS
233
234
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
235
236
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
237
238
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
239
240
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
241
242
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
243
244
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
245
246
DtDEROT
LXXV. * nstruction, art. 254 (Ledieu, pg. 75): Sea cual sea la
naturaleza de la sujeccin, es necesario que las leyes civiles remedien
de un lado los abusos de la servidumbre, y prevengan de otro los
peligros que puedan derivar de ella".
ESCRITOS POLITICOS
247
248
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
249
250
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
251
252
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
253
254
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
255
256
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
257
258
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
259
260
DIDEROT
ESCRITOS POLTICOS
261
262
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
263
264
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
265
266
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
267
268
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
269
270
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
271
272
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
278
274
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
275
276
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
277
278
OIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
279
280
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
281
282
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
283
284
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
285
286
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
287
288
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
289
290
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
291
292
D1DF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
293
294
DIDF.ROT
ESCRITOS POLITICOS
295
296
DIDERO'I
ESCRITOS POLITICOS
297
298
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
299
soo
DIDEROT
Refutacin de Helvtius
I.
Reformismo o Revolucin
302
D1DEROT
Cuestin social
ESCRITOS POLITICOS
303
304
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
305
306
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
307
308
D1DEROT
ESCRITOS POLITICOS
309
310
III.
DIDF.ROT
e s c r it o s p o l t ic o s
Sil
312
DIDEROT
Democracia
ESCRITOS POLITICOS
SIS
316
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
317
318
DIDEROT
ESCRITOS POLITICOS
319
322
DIDEROT
INDICE
Pgs.
II.
Introduccin.....................................
La base social del orden poltico ....
La organizacin del Estado.............
Eplogo: Felicidad y Estado Liberal.
vil
IX
IX
XVI
xxvn
XLVII
BIBLIOGRAFIA.....................................
LV
III. CRONOLOGIA......................................
l v ii
ESCRITOS POLITICOS:
EL PENSAMIENTO POLITICO DE DIDERO T EN LA ENCICLOPEDIA ..............
Autoridad poltica............................................
Derecho natural................................................
. Poder...................................................................
Potencia..............................................................
Soberanos...........................................................
3
14
20
22
25
33
33
44
D1DEROT
524
Pgs.
77
77
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
77
116
124
127
140
157
171
179
180
183
301
Refutacin de Helvtius.......................................
301
DISCURSO DE UN FILOSOFO A UN RE Y .
315
321