Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BRASILEIRA
ABNT NBR
9843-2
Primeira edio
01.08.2013
Vlida a partir de
01.09.2013
Agrotxico e afins
Parte 2: Armazenamento comercial em
distribuidores e cooperativas
Pesticides
Part 2: Commercial storage in retailers and co-operatives
Oi
(O
osn
{f)
OJ
DE
l()
(J)
(J)
ro
Q)
o
:Q
"O
<V
o,
co
o
.;,
(J)
00
fi
N
(")
o
'Il
o
C
!1l
(/)
01
ro
.....J
O
C
:::J
ro
O
>
iii
::J
O
ICS 65.100.01
ISBN 978-85-07-04390-4
X
Q)
O
tn
::l
~
eu
0-
ro
Ci
ASSOCIAAO
BRASILEIRA
DE NORMAS
TCNICAS
Nmero de referncia
ABNT NBR 9843-2:2013
8 pginas
<V
x
W
ABNT2013
<1)
If)
E!o..
E
co
9
.o
O)
o
00
Q)
r'l
N
o
(/)
(U
(fJ
o
01
m
---l
o
c
o
>
:1
"(I)
(}
x
(l)
o
(/)
::J
!!l
(\J
o,
ABNT 2013
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, Incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por
escrito da ABNT.
ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 282 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax:.:t 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
ro
o.
E
QJ
X
lU
jj
Sumrio
Pgina
Prefcio
o
UJ
iv
1
2 ..
Escopo
Referncias normativas
1
1
Termos e definies
4.1
4.2
4.3
4;3.1
Documentao
Localizao
Caractersticas fsicas
Edificao
4.3.2
Drenagem
4.3.3
Instalao eltrica
4.3.4
Ventilao
4.3.5
Iluminao natural
4.3.6
4:3.7
Sadas de emergncia
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.1 O
(/)
O)
Q
E
1O
Ol
m
lO
c
'<I"
Bibliografia
jjj
"O
'
OJ
CL
<D
o
l~
o
ro
Ol
N
l")
(~
'-"'
(/)
o
C
ro
(/)
01
-l
;:J
(O
.2:
(/)
;:J
li
x
(j)
o
.o
::>
~
lU
o.
~
m
?i
E
(j)
x
W
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser
considerada responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
A ABNT NBR 9843-2 foi elaborada pela Comisso de Estudo Especial de Agrotxicos e Afins
(ABNT/CEE-171). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 03, de 14.03.2013
a 14.05.2013, com o nmero de Projeto 171:000.00-002/2.
A ABNT NBR 9843, sob o ttulo geral "Agrotxico e afins', tem previso de conter as seguintes partes:
Parte 1: Armazenamento em armazns industriais, armazns gerais ou centros de distribuio;
Parte 2: Armazenamento comercial em distribuidores e cooperativas;
o<n
(f)
li:
o.
A ABNT NBR 9843-2, em conjunto com as ABNT NBR 9843-1, ABNT NBR 9843-3 e ABNT NBR 9843-4,
cancela e substitui a ABNT NBR 9843:2004.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
(f)
This Standard establishes the requirements to commercial storage of pesticides in order to assure
people safety and neetih, and preserve environment and product.
cro
(f)
Ol
C\l
...J
g
2
CD
."::
(f)
::J
x
GJ
o
(fJ
:l
~
ro
o.
-'!!
o.
E
QJ
LLI
iv
NORMA BRASILEIRA
-.
Agrotxico e afins
Parte 2: Armazenamento comercial em distribuidores
e cooperativas
1 Escopo
Esta Norma estabelece os requisitos para o armazenamento
comercial de agrotxicos e afins,
de modo a garantir a segurana e sade das pessoas e preservar o meio ambiente e o produto.
Esta Norma se aplica a distribuidores
e cooperativas
de agrotxicos
e afins.
2Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
ABNT NBR 7500, Identificao para o transporte terrestre, manuseio, movimentao e armazenamento
oe produtos
ABNT NBR 9077, Sadas de emergncia em edifcios
o
cn
cn
qumica
~
o,
11)
Produtos qumicos - Informaes sobre segurana, sade e meio ambiente Parte 4: Ficha de informaes de segurana de produtos qumicos (FISPQ)
li)
O)
vr
o
:Q
-o
o..Cl)
<.O
J,
3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento,
aplicam-se
O)
o
'Xi
O)
3.1
agrotxicos e afins
(Y)
o
(f)
o
C
ro
(fJ
o
c
ro
-1
produtos e agentes de processos fsicos, qumicos ou biolgicos, destinados ao uso nos setores
de produo, no armazenamento e beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo
de florestas, nativas ou plantadas, de outros ecossistemas e de ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja finalidade seja alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-Ias da ao
danosa de seres vivos considerados nocivos, bem como as substncias e produtos empregados como
desfolhantes, desse cantes, estimuladores e inibidores de crescimento
co
o
>
'u;
::>
U
x
Q)
3.2
rea segregada
local fsico, reservado,
de controle utilizado
sinalizado
e identificado
para finalidade
especfica,
o
(f)
::>
~
ro
0-
ro
-6.
E
QJ
X
3.3
armazm
espao fsico para guardar, estocar, conter e manter agrotxicos e afins, em condies
a sade e segurana do trabalhador, a segurana ambiental e dos produtos
UJ
que garantam
3.4 ..
manuseio
tocar, agarrar, arranjar, amarrar, levantar, paletizar, estivar carga ou descarga manual ou mecnica
de embalagens de agrotxicos e afins
3.5
movimentao
deslocamento por manuseio de agrotxicos e afins
3.6
manipulao
compor, misturar, diluir agrotxicos e afins e preparar suas embalagens vazias para a destinao final
3.7
pilha
conjunto de produtos colocados uns sobre os outros
4.1
ou:
a)
~
o.
E
b)
c)
d)
e)
f)
(fl
l()
(j)
O)
li)
(j)
g
TI
(j)
o,
\O
th
O)
o
00
c
C'!
4.2 Localizao
C"l
o
U)
.9
c
eu
(/)
Q)
....J(\)
c
:>
as
o
>
.)
:J
4.3.1
Edificao
A edificao deve:
X
C1J
o
(fl
a)
ter acesso externo ao servio de salvamento e corpo de bombeiros, alm da entrada de servio;
:J
(Q
roo,
m
o.
b)
ter via de acesso exclusiva para carga e descarga de veculos, com rota de fuga em casos
.de emergncias;
E
(lJ
x
11J
c)
ser construida
em alvenaria
d)
ter escritrios, banheiros, vestirios com chuveiros e armrios, cozinha ou sala de caf construdos
fora da rea do armazm. Quando estas instalaes forem construdas parede a parede com
o armazm, no podem possuir elementos vazados ou parte envidraada;
e)
ter p-direito que possibilite valorizar a ventilao natural, observando que os estoques devem
ficar no mnimo a 1 m do teto, luminrias, eletrodutos, eletrocalhas e bandejas de fiaes;
e, quando
aplicadas
de chamas;
telhas translcidas,
g)
h)
ter sistema de conteno primria de resduos no prprio armazm, por meio da construo
de lombadas, muretas ou desnvel de piso, para evitar a mistura do resduo com a gua pluvial;
i)-
possuir chuveiro de emergncia e lava-olhos onde sua localizao possa ser interna ou externa
ao armazm, instalado de forma tal que no cause danos aos estoques, desde que seja acessvel
aos operadores do armazm.
4.3.2
cn
(/)
(.1)
O.
para o subsolo;
Drenagem
estas no
a previnir inundaes.
Quando no embutidos, os canos de descida das guas pluviais devem ter proteo
a 2 m a partir do piso, para evitar danos mecnicos pela movimentao dos materiais.
mecnica
[f)
m
Ol
l[)
Ol
.q
:2
o piso do armazm
no pode ter drenagens abertas para rede pluvial e esgoto. Os sistemas de conteno
de resduos e de drenagem de guas pluviais e esgoto da edificao devem ser independentes, sem
comunicao entre estes.
-o
e:<l)
4.3.3
Instalao eltrica
(O
9
l[)
sco
N
(")
cn
o
U)
Ol
a instalao
prova de exploso.
ru
_J
o
C
4.3.4
Ventilao
2
co
o
>
iii
:::>
'
x
Q)
o
cn
::l
~
m
O sistema de ventilao deve propiciar a renovao do ar interno. O sistema pode ser natural, mecnico,
forado ou misto.
O sistema de ventilao natural pode ser feito atravs de [anelas opostas ou lanternis,
vazados, com aberturas inferiores ou superiores, protegidos contra invaso de animais
inferiores, devem estar 0,30 m a 0,50 m do piso.
elementos
e, quando
o.
<
Q.
O sistema de ventilao
mecnico
elicos ou eltricos.
EQ)
x
4.3.5
Iluminao
natural
4.3.6
Medidas
contra
incndio
o armazm
Todos os equipamentos
4.3.7
Sadas de emergncia
Os responsveis
(/)
(/)
~
o.
desobstrudas
e sinalizadas
de tal
4.4
a)
de acordo com
pelo armazenamento
devem:
fornecer todo equipamento de proteo individual (EPI) necessrio, registrar o seu fornecimento
ao trabalhador, treinar e exigir o seu uso pelo pessoal envolvido nas operaes;
b)-exigir do pessoal envolvido que inicie o trabalho com roupas profissionais limpas e descontaminadas
e, ao trmino da jornada, aps o banho, substituf-Ias pelas roupas civis, antes de deixar seu posto
de trabalho;
E
l[)
Q)
c)
(J)
l[)
Q)
'<j'
o
-o
i3
Q)
D.-
d)promover
a higienizao
dimentos do fabricante;
nas operaes
de forma a mant-Ios
"
imprprios
limpos, seguindo
os proce-
(jJ
o
.;.,
Q)
e)
c:
Q)
<:'l
N
f)
(j)
o
C
treinar o pessoal envolvido nas operaes, quanto aos riscos do produto, seguindo as instrues
Jornecidas
pelo fabricante do produto, com base nas fichas de informao de segurana
de produto qumico (FISPQ), de acordo com a ABNT NBR 14725-4.
ro
(f)
o
01
ro
4.5.1
.-l
ro
o
.?
(/)
:)
u
x
4.5.2
sobre
classificados
Q)
o
(j)
::l
~
ro
o.
~
ro
4.5.3
As embalagens devem estar fechadas e/ou lacradas, com as tampas voltadas para cima,
seguindo as demais orientaes
de acondicionamento
e manuseio do fabricante, de acordo a
ABNT NBR 7500.
Ci
E
Ul
LU
4.5.4 As embalagens abertas, danificadas ou com vazamentos devem ser acondicionadas em recipiente de resgate, fechado e identificado, guardado em rea segregada e, em seguida, deve-se comunicar o fabricante para o recolhimento do produto. Para produtos classificados como perigosos para
transporte, a embalagem de resgate deve ter selo de segurana Inmetro (homologadas).
4.5.5 No caso de entorno completo de lquido ou slido de produto de embalagem avariada em
recipiente de resgate, a embalagem original do produto deve ser tratada como resduo slido perigoso,
de forma alguma pode ser reutilizada e deve ser recolhida pelo fabricante junto com o produto .
. 4.5.6 As embalagens devem ser armazenadas de forma que os produtos e/ou pilhas fiquem afastadas no mnimo:
a)
0,50 m da parede;
b)
NOTA
Armrios e estantes para acondicionamento de agrotxicos e afins fora da embalagem secundria
podem estar fixados nas paredes, desde que no interrompam as sadas de emergncia e rotas de fuga.
Manter uma distncia mnima de 0,10 m entre os produtos e a parede. Observar, na disposio dos produtos
nas prateleiras, se os slidos esto colocados em posies superiores aos lquidos.
4.5.7 As embalagens devem ser dispostas de forma a proporcionar melhores condies de aerao
do sistema e permitir facilidades no manuseio e/ou movimentao do conjunto (palete).
4.5.8 As embalagens devem ser dispostas de tal forma que a pilha do mesmo palete tenha somente
embalagens iguais edo mesmo produto.
o
(/)
(/)
(\)
E
I()
O)
Q)
lI)
lJ)
"'"
o
D
6
O)
Q.
(O
oI
4.5.9 As embalaqens de formato retangular devem ser empilhadas com apoios cruzados, o que
assegura a autoamarrao do conjunto, bem como maior resistncia deste.
4.5.10 Sempre que um tipo de embalagem no apresentar estabilidade no palete ou na pilha, deve
ser feita amarrao com filme de polietileno ou cintas de tecido ou plstico, com lacre, de modo
a assegurar a estabilidade da pilha.
4.5.11 A altura mxima de empilhamento das embalagens deve obedecer s orientaes dos fabricantes, expressas nas embalagens/rtulos, caixas coletivas e/ou instrues dos fabricantes.
l[)
O)
o
<ri
N
(")
C'.
<f)
r~
<\1
(f)
Ol
<O
.J
a)
b)
c)
d)
e)
contedo;
f)
g)
h)
prazo de validade.
c;
::J
fi
o
>
"u,
.:J
(3
x
(\)
O
(/)
.:1
'\J
roo,
<O
a
>=
Qj
X
lU
conjunto de EPI especfico para atender s avarias e vazamentos, mediante consulta da FISPQ
dos produtos armazenados no local;
b)
c)
o
,n
/)
o.
<1J
d) J~mbalagem de resgate homologada para recolhimento de resduos, que quando envasada deve
ser devidamente rotulada com os dados do resduo, expedidor e destinatrio;
~"';
<.O
.h
e)
f)
o
OCJ
c
{~
(")
(fI
o
C
(1)
(I)
Q)
ro
a)
isolar e sinalizar a rea contaminada com utilizao de cones, fitas zebradas ou outros;
b)
-'
o
c
CD
~
(n
:J
c) .no fazer misturas ao recolher um produto. Cada produto deve ser colocado em uma embalagem
de resgate distinta, identificado com as informaes da embalagem original;
Q)
o
/)
d)
e)
::>
~
(1)
CL
(1)
Ci
E
(j)
x
u.J
f)-
para produtos lquidos, fazer uma barreira com material absorvente e proceder em acordo com
os itens anteriores;
g)
para produtos slidos, no caso de p de fina granulometria, cobrir com lona, evitando espalhamento
enquanto efetua o recolhimento, e proceder em acordo com os itens anteriores;
h)
produtos vencidos devem ser colocados em rea segregada e identificada e, em seguida, deve-se
comunicar o fabricante para o recolhimento do produto.
4.9
Armazenamento
vertical
de expedio de agrotxicos
e afins
Quando houver produtos classificados como perigosos para o transporte, devem ser seguidas as
recomendaes estabelecidas pela legislao vigente.
L{)
O"l
fi
L{)
-er
1:>
"
"O
(lJ
o,
<.D
O
J,
fi
O
cx:i
m
N
(")
N
O
(j)
c::ro
(/)
O
Ol
~ro
O
C
:::J
m
o
ou,>
::J
O
><
(lJ
O
cn
::J
~
eu
0-
ro
n.
E
Q)
x
W
.,
Bibliografia
[1]
[2]
ABNT NBR 7503, Transporte terrestre de produtos perigosos - Ficha de emergncia e envelope
.-:-Caractersticas, dimenses e preenchimento
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
G
(f)
o:
o.
l
,)5
CJ)
eu
. ...J
o
c
::J
CD