Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Vivir mejor.
AMC Audiotherm
Manual del usuario
Sistema de Cocina
Premium
www.amc.info
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 1
21.04.15 11:25
Lee con atencin este manual del usuario antes de utilizar el Audiotherm. Conserva este manual del
usuario y ofrceselo al siguiente propietario.
Validez
Este manual corresponde al modelo AMC-Audiotherm (incluye soporte Audiotherm), Tipo 10040127 A8200,
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 2
21.04.15 11:25
1.
6.
Utilizacin de Audiotherm
con Visiotherm
12
6.1
12
6.2
13
Supervisin
Conservacin y mantenimiento
Eliminacin
7.
2.
Tu Audiotherm
8.
17
2.1
Componentes
Audiotherm con
AMC-Navigenio (Automtico)
2.2
Funcin y aplicacin
8.1
17
17
19
8.2
19
Puesta en funcionamiento de
Audiotherm
9.
Conservacin y mantenimiento
21
Sustituir la batera
21
Soporte de pared
21
Datos tcnicos
21
11.
Datos tcnicos
22
12.
22
13.
Servicio de Atencin al
cliente AMC
23
3.
4.
5.
10.
10
10
11
11
11
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 3
21.04.15 11:25
Supervisin
Visiotherm S
Navigenio
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 4
21.04.15 11:25
Conservacin y mantenimiento
Manteniendo el Audiotherm de manera regular, se
asegura su funcin y seguridad.
Eliminar los residuos de pilas usadas ltrados en
Eliminacin
No eliminar Audiotherm junto con la basura
domstica, sus materiales son reciclables.
Cuando sea necesario, llevar a un punto de
recogida adecuado a las legislaciones locales
(punto de recogida de aparatos electrnicos).
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 5
21.04.15 11:25
2. Tu Audiotherm
2.1
Componentes
Audiotherm
Indicador
Display
Ventana ptica
Compartimento de la batera
Batera
1
2
4
3
5
8
9
2
6
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 6
21.04.15 11:25
10
18
10
Smbolo zanahoria
11
11
Smbolo chuleta
12
19
12
Smbolo reducir
13
20
13
Smbolo aumentar
14
15
16
Regulacin P
17
18
19
20
21
21
14
15
16
17
Se muestran todos los elementos de la pantalla que son importantes para su uso.
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 7
21.04.15 11:25
2.2
Funcin y aplicacin
Audiotherm sirve- en interaccin con Visiotherm y
una tapa AMC o la Tapa rpida (Secuquick
softline) con Visiotherm S para ayudar a controlar el proceso de coccin.
Control acstico de la temperatura
A travs de una seal acstica, Audiotherm avisa
cuando se alcanza la temperatura de calenta-
miento
o cuando durante la coccin, la temperatura se
3. Puesta en
funcionamiento
de Audiotherm
Audiotherm se entrega con la batera puesta.
Para activarla: Girar la tapa del compartimento
de la batera en la posicin I
El display muestra todos los smbolos durante 3
O
I
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 8
21.04.15 11:25
4. Audiotherm
para discapacitados visuales
compartimento de
la batera desde
la posicin I a la
posicin 0.
Audiotherm ya est listo para controlar la temperatura para personas con discapacidad visual. La
funcin puede ser cancelada mediante la repeticin de los pasos descritos anteriormente.
Colocar Audiotherm en Visiotherm o Visiotherm S.
Con la ayuda de diferentes tonos, uno puede
saber si la energa debe reducirse o aumentarse.
1x
1x
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 9
21.04.15 11:25
5. Instrucciones
generales de
uso
1x
1x
2x
2x
10
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 10
21.04.15 11:25
Activacin Audiotherm
estado jo.
mente.
10
pondiente.
extraer.
11
12
11
12
therm sea necesario darle varias vueltas completas. No hay que detenerse en los smbolos al
girar Audiotherm; hay que moverlo a una
velocidad constante. Audiotherm tambin puede
girarse brevemente en direccin contraria.
Audiotherm se desconecta solo a los 2 minutos
de haber sido extraido.
11
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 11
21.04.15 11:25
6.1
Conectar Audiotherm.
Posicionar Audiotherm y colocar en el smbolo
15
14
16
12
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 12
21.04.15 11:25
adecuada.
en el fuego.
mente.
Para cocinar estofados o piezas de carne ms
18
therm.
Cuando se alcanza la temperatura de cocer
(indicador en ventana de cocer): 20
6.2
19
21
13
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 13
21.04.15 11:25
desconectar.
7. Utilizacin de
Audiotherm con
Visiotherm S
(Secuquick)
14
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 14
21.04.15 11:25
soft
26
27
tiempo de coccin.
Encajar Audiotherm y activar: Smbolo soft o
turbo
soft
25
25
25
turbo
soft
28
28
turbo
therm.
Cuando se alcanza la temperatura (indicator en
la primera ventana soft o turbo): 26
15
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 15
21.04.15 11:25
29
30
30
29
turbo
desconectar.
turbo
Durante el proceso de coccin, comprobar regularmente que los valores programados en Audiotherm y
el tipo de coccin activada (coccin rpida soft o
turbo) son los correctos. En caso de duda, desconectar Audiotherm, programar de nuevo y activar.
Regulacin P
Posibilidad de utilizacin adicional que permite
16
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 16
21.04.15 11:25
8. Audiotherm con
AMC- Navigenio
(Automtico)
Auditoherm puede ajustar automticamente la
potencia de AMC-Navigenio segn los valores
indicados por el dispositivo Visiotherm (tapas
AMC normales) o Visiotherm S (Tapa rpida-Secuquick softline) y dirigir, de este modo, el proceso
de coccin de forma automtica. AMC- Navigenio
establece una conexin por radiocontrol con
Audiotherm para el intercambio de seales
El manejo de la Audiotherm y la secuencia del
proceso de coccin son los mismos que se
describe en los captulos 5, 6 y 7 o en el manual
de usuario de softline AMC Secuquick.
No es necesario regular manualmente la
temperatura, Audiotherm regula automticamente la potencia de Navigenio.
8.1
coccin.
Colocar Audiotherm e inicializar, por ej. en modo de
33
32
Audiotherm:
Audiotherm emite una seal acstica.
17
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 17
21.04.15 11:25
radiocontrol activo. 35
Navigenio se enciende a su temperatura mxima.
Audiotherm, automticamente, regula la potencia
del Navigenio y ,cuando acaba el tiempo de
coccin, conecta la funcin de mantenimiento de
calor de Navigenio.
35
37
34
calor a 60 C. 36
Audiotherm parpadea alternativamente 60 C y
0:00.
38
36
38
18
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 18
21.04.15 11:25
43
Retirar la tapa.
Ajustar el botn giratorio en Navigenio en el nivel 2.
sobre Navigenio.
Poner la rueda reguladora en posicin A. 39
Posicionar Audiotherm y colocar en el smbolo
chuleta (indicador sealando la ventana de
asar). 40
43
40
Al nal:
Poner la rueda reguladora en posicin 0.
radiocontrol activo. 42
Navigenio se enciende a su temperatura mxima.
42
8.2
deseado.
41
19
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 19
21.04.15 11:25
47
47
Al nal:
Poner la rueda reguladora en posicin 0. 47
Retirar Navigenio y colocarla en la posicin
46
normal.
La seal de alimentacin se ilumina en rojo.
Apagar el Navigenio y repetir el proceso.
Si se retira Navigenio durante el proceso de
coccin, para por ejemplo controlar la comida, y
se coloca en posicin de placa de coccin mvil:
sonar una seal.
Si Navigenio vuelve a colocarse sobre la
unidad en posicin invertida, al cabo de 1
minuto continuar la funcin de horneado o
gratinado.
Si Navigenio se retira durante ms de 1
minuto, se apagar automticamente y el
indicador de calor residual parpadear en rojo.
Si hay que programar un nuevo tiempo, apagar
Navigenio y Audiotherm repetir el proceso
desde el principio.
20
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 20
21.04.15 11:25
9. Conservacin y
mantenimiento
48
49
50
+
I
51
Sustituir la bateria
Tipo de batera:
Botn de litio 20 mm 3 V (CR2032).
Girar la tapa del compartimento de la batera
de la posicin I a la0.
48
batera.
49
Extraer la batera 49
Colocar la batera nueva en la tapa con el polo
10. Soporte
de pared
Colocar en la pared
+ hacia abajo.
50
del soporte.
Presionar hacia abajo el soporte rmemente en
el lugar deseado.
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 21
21
21.04.15 11:25
11. Datos
tcnicos
siguiente:
Marcas
cin A.
Encender y colocar Audiotherm.
Inicializar Audiotherm, hasta que aparezca el
smbolo deseado.
la radiocomunicacin se interrumpe
durante la coccin automtica
12. Qu hacer,
cuando...
Audiotherm no se activa
luego hasta A.
Encender y colocar Audiotherm.
Inicializar Audiotherm, hasta que aparezca el
smbolo deseado.
durante la coccin automtica aparece el
smbolo de Activar
luego hasta A.
smbolo deseado.
22
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 22
21.04.15 11:26
23
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 23
21.04.15 11:26
AMC Espaa
Alfa Metalcraft Corporation S.A. Ctra. Nacional II,
Km 592
Polgono Can Sunyer, c/Qumica, 14
Apartado de correos 30
08740 Sant Andreu de la Barca Barcelona
T: +34 93 6535670
F: +34 93 6825480
Mail: info@es.amc.info
Facebook: www.facebook.com/amcespana
www.amc.info
AMC_ADTH_Spanien_ES.indd 24
21.04.15 11:26