Abrasivogram IT ES PT Definitiv

*) A seconda dellapplicazione, la velocit ottimale puo essere il 50% di quella indicata.
Consultate i tecnici della
21.000
28.500
48.000
60.000
17.000
21.500
28.500
43.000
55.000
85.000
Pagina / Pgina /
Pgina
200
Utensili pneumatici
Herramientas Neumticas
Mquinas pneumticas
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
USC 25-R
USG 33-R
USK 15-R
LSB 25, 35, 70, LWB 20,

LSB 44, LFB 44, LSC 23,
LLC 23, LLC 35, LWC 16,
LWC 20, LLE 18, LLH 12, 20,
LWC 10, LVC 20, LVB 13, LLC
20, LSC 20, 35, LSB 14, LRC
20, LWC 13
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
USC 25-R
USG 33-R
LSA 61, 80, 81, LWA 80, 81,

LSB 70, LSB 35,
LSB 44, LFB 44,
LSA 77
MINIfix 25-R
MINIfix 9-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
USC 25-R
USG 33-R
USK 15-R
30
G
36
USC 25-R
USG 33-R
38
G
40
10.000
15.000
20.000
25.000
28.000
7.500
8.500
1.600
1.900
2.500
9.500
11.000
13.000
15.000
20.000
13.000
19.000
22.000
25.000
10.000
33.000
35.000
USC 25-R
USK 15-R
USG 33-R
ASC 9
LSB 25, 35, LWB 20, LSC 23,

LLC 23, LLC 35, LWC 16, LSC
20, LWC 20, LWC 10, LLE 12,
LLE 18, LLH 7, 12, 20, LSG 16,
20, LLG 20, LLG 16, LWC 10,
LVC 20, LVB 13, LLC 20, LSC
20, 35, LSB 14, LRC 20,
LWC 13
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
77
USC 25-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
USG 33-R
ASC 9
LWB 20, LSC 23, LLC 23,

LWC 16, LSC 20, LWC 10,
LWC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16, LSG 20,
LLG 20, LLG 16, LVC 20, LVB
13, LLC 20, LWC 13, LSC 10
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
66
5.000
3.200
5.000
5.500
8.000
7.000
7.000
7.000
9.500
16.000
AC 9
LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

44, LFB 44, LSC 23, LLC 23,
35, LSC 20, LWC 20, LLE 12,
LLE 18, LLH 7, 12, 20, LSG 16,
20, LVC 20, LVB 13, LLC 20,
LSC 35, LWC 13
MINIfix 25-R
MINIfix 9-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28, ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
USC 25-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33-R
ASC 9
LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LSB 44, LFB 44, LSC 23,
LLC 23, LLC 35, LSC 20,
LWC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16, 20,
LVC 20, LVB 13, LLC 20,
LSC 10, LSB 14, LWC 13
MINIfix 25-R
MINIfix 9-R
ROTOset 25-R
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
40
USC 25-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33-R
ASC 9
LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LSB 44, LFB 44, LSC 23,
LLC 23, LLC 35, LSC 20,
LWC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16, 20,
LVC 20, LVB 13, LLC 20,
MINIfix 25-R
MINIfix 9-R
ROTOset 25-R
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
89
USC 25-R
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33-R
ASC 9
LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LSB 44, LFB 44, LSC 23,
LLC 23, LLC 35, LSC 20,
LWC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16, 20,
LVC 20, LVB 13, LLC 20,
MINIfix 25-R, 9-R

ROTOset 25-R, 28
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix, ROTOfera,
ROTOmax 3.5, ROTAR
ROTOmax 1.5
88
USK 3-R
45
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
ASC 9
LSG 16, LLG 16

LLE 18
LLH 7
LLH 12
LLG 4
MINIfix 25-R, 28
ROTOset 25-R, 28,
ROTOstar, ROTOfix
ROTOmaster
ROTOfera, ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
47
USC 9-R
USC 25-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
USG 33-R
ASC 9
LSG 16
LWC 16
LWC 10
LLE 18, LLE 12
LLH 7, 12
LLG 16
LSC 10
MINIfix 25-R, 28
ROTOset 25-R, 28
ROTOstar, ROTOfix
ROTOmaster
ROTOfera, ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
85
G
89
USC 25-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33-R
63
3.800
750 W
3.200
500 W
5.000
6.000
20.000
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
USK 3-R
USK 6-R
750 W
9.500
13.000
9.500
16.000
20.000
28.000
28.000
250 W
LLC 4
LLH 7
LLG 4
86
ASC 9
750 W
500 W
18.000
250 W
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
1000 W
750 W
500 W
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
0,25 kW 0,5 kW
4.500
5.700
6.300
5.000
8.000
1000 W
1 kW
8.000
750 W
11.000
500 W
8.000
12.000
1000 W
12.500
32.000
250 W
9.500
16.000
20.000
28.000
32.000
32.000
500 W
6.000
7.000
8.000
x x x x x x
max.
30
m/sec
6.000
x x x x x x
max.
30
m/sec
10.000
x x x x x x
max.
25
m/sec
7.000
x x x x x x
max.
10
m/sec
12.000
x x x
max.
15
m/sec
16.000
24.000
x x x
250 W
LWC 16, LSC 20, LLC 23,

LWC 10, LWC 20, LLE 12, 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16,
LSG 20, LLG 20, LLG 16,
LVC 20, LVB 13, LLC 20,
LWC 13, LSB 14, LSC 10
72
500 W
750 W
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
78
G
79
1000 W
500 W
Macchine ad albero
flessibile
Mquinas con eje flexible
Mquinas de Veio Flexivel
LSA 61, 80, 81, LWA 80, 81, LSB

25, 35, 70, LWB 20, LSB 44,
LFB 44, LSC 23, LLC 23, 35,
LWC 16, LSC 20, LWC 20, LLG
16, 20, LLE 18, LLH 12, LLH
20, LVC 20, LVB 13, LSG 20, 16,
LSA 77, LLC 20, LSC 20, 35,
LSB 14, LRC 20, LWC 13
LSA 61, 80, 81, LWA 80, 81, LSB
25, 35, 70, LWB 20, LSB 44,
LFB 44, LSC 23, LLC 23, 35,
LWC 16, LWC 20, LLG 16, 20,
LLE 18, LLH 12, LLH 20, LVC
20, LVB 13, LSG 20, 16, LSA 77,
LLC 20, LSC 20, 35, LSB 14,
LRC 20, LWC 13
16
G
29
50.000
55.000
65.000
75.000
40.000
max.
15
m/sec
16.000
20.000
28.000
84.000
96.000
100.000
120.000
120.000
120.000
32.000
35.000
40.000
49.000
55.000
72.000
90.000
x x x x x x
max.
15
m/sec
250 W
14.000
Lamelas abrasivas
Altri materiali
Legno
Plastica
Pietra
Metalli non ferrosi
Alluminio
Leghe speciali
Ghisa
x x x x x x
max.
25
m/sec
17.000
Ruedas flap
750 W
16.000
Bandas abrasivas
para tambor
Anis abrasivas
para suportes
de borracha
dia. 150
(mm)
500 W
500 W
26.000
Sinos
de polir
70 80 90 100
500 W
23.000
Ruote
lamellari
Ms montadas
em feltro
Campanas pulidoras
x x x x x x
60
Gamma di
batterie
Serie de
batera
Srie
a bateria
750 W
max.
25
m/sec
27.000
Campana in cotone
Fieltros montados
250 W
20.000
Ms em algodo
reforado
50
500 W
35.000
Puntas montadas de
algodn laminado
max.
5
m/sec
250 W
40.000
Mole in cotone
rinforzato
40
Utensili
elettrici
Herramientas
Elctricas
Mquinas
elctricas
250 W
35.000
Ms montadas de
fibras comprimidas
max.
10/40
m/sec
75 W
40.000
Perni pressati in
tessuto non tessuto
Punta de amolar
de fibra no tejida
prensada
Ms montadas
de polir
30
37
35.000
Puntas montadas
ahuladas
Feltrini a gambo
Ferro, acciaio
Finitura decorativa/fiorettatura
Acabado decorativo
Acabamento decorativo
Lucidatura a specchio
Acabado espejo
Acabamento espelhado
Satinatura
Acabado satinado
Acabamento acetinado
Mole in gomma
a gambo
Anelli abrasivi
per supporti
elastici
Escovas
de fibras
20
250 W
33.000
Outils tige
Usinage circonfrentiel
ou de forme
Catrabuchas
de arame com perno
x x x x x x
x x
15
250 W
40.000
Cepillos de fibra
Ms para mrmore
max.
12
m/sec
x x
750 W
75 W
23.000
Cepillos
de alambre
Abrasivi a gambo
Cilindrici o in
sagoma
Abrasivos montados
en zanco
Lucidatura brillante-opaca
Acabado mate
Acabamento brilhante
Molatura
Lijado
Lixar
Sverniciatura
Remocin de pintura
Remoo de tintas
Diferentes
especialidades de
abrasivo revestido
Cilindros
Quadrados
Estrelas
Discos resinosos
x x x
9 10
500 W
28.000
Spazzole in fibra
Cpsulas de lixa
7 8
250 W
40.000
Spazzole in acciaio
Capuchones abrasivos
Puntas para
adamascado
max.
20
m/sec
75 W
40.000
Mole per fiorettare
x x x x
max.
45
m/sec
x
40.000
Rotolini
e croci
abrasivi
x x
Ms diamantadas
40.000
Cappucci abrasivi
Fresas de
diamante
(mm)
max.
15
m/sec
max.
45
m/sec
Ms montadas
vitrificadas
Ms montadas
resinosas
40.000
Mole diamantate
a gambo
Puntas montadas
resinosas
x x x x x x x x
Macchine consigliate
Herramientas recomendadas
Mquinas recomendadas
Dia. utensile (mm), RPM, potenza minima richiesta

Dimetro del abrasivo en mm, RPM mximas, Potencia mnima requerida
Exemplos de aplicaes, RPM, tipo de energia exigida
40.000
Mole bachelitiche
a gambo
Puntas montadas
vitrificadas
Fresas de
metal duro
Esempi dapplicazione, RPM, potenza richiesta

RPM y Potencia requeridas para la operacin
90.000
Mole ceramiche
a gambo
Fresas de
carburo de tungsteno
Velocit
periferica
120.000
Frese in
metallo duro
Pulitura, scrostatura
Limpieza, desincrustado
Limpeza
Sbavatura
Rebabado
Rebarbar
Riproduzione vietata. / Queda prohibida su reproduccin. / Proibida a reproduo.
Taglio
Corte
Corte
Esempi di applicazione / Ejemplos de aplicacines

Exemplos de aplicaes
Sgrossatura, fresatura
Esmerilado, rebajado
Esmerilar , fresar
ABRASIVOGRAM
Acciaio inox.
Espaol, ver pgina 8

Portugus ver pgina 10
Operazione desiderata / finitura di superficie

Operacin deseada / Acabado de superficie
Operao a realizar / acabamento de superfcie
Espaol, ver pgina 8 / Portugus ver pgina 10
Discos de
laminado
Discos em algodo
Dischi ad
alta densit
Dischi per puliture
Dischi lamellari
Discos de fibra no
tejida comprimida
Discos de limpieza
Discos laminados
*) De acuerdo a los requerimientos, la velocidad ptima puede ser 50% inferior a la especificada. Por favor, consulte con los representantes de
Discos em fibra
comprimida
Discos de limpieza
Discos lamelados
.
58
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
ASC 9
LLC 4
LLH 7
LLG 4
LWB 4
LVB 4
MINIfix 9-R
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix, ROTOmax 1.5
ROTOfera, ROTAR
ROTOmax 3.5
59
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
ASC 9
LLC 4
LLE 12
LLH 7, 12
LLG 4
LWB 4
LSC 10
LVB 4
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
5.500
60
G
61
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
ASC 9
LLC 4
LLH 7
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
6.000
60
G
61
USK 3-R
USK 6-R
USG 9-R
ASC 9
LLC 4
LLG 4
MINIfix 9-R
ROTOmaster
ROTOfix
ROTOfera, ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
ROTOstar
72
G
74
USC 9-R
USC 25-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
ASC 9
LLC 4, LSC 23, LLC 23,

LWC 16, LWC 10, LWC 20,
LSC 20, LVC 20, LVB 13,
LLE 12, LLE 18, LLH 7, 12,
20. LLG 4, LLG 16, LSG 16,
LLC 20, LWC 13
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
69
UWC 20
UWK 10
UWG 10
LPC 12, LWB 12,

LWB 20, LWB 21,
LWC 16, LWC 13,
LWC 20, LWC 21,
LWG 8, LWG 10,
LWE 10, LWH 12
Minifix 25-R, Minifix 9-R

ROTOset 25-R,
ROTOset 25-R, ROTOfix
ROTOfera, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
53
G
54
UWC 7
UWC 10
UWK 10-R
UWG 10-R
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
LWG 12
LWG 8
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
17.000
1.500
3.000
5.500
8.000
4.000
6.000
8.000
15.000
750 W
2,0 kW
6.000
6.500
7.000
1,0 kW
8.500
11.000
1 kW
500 W
750 W
250 W
12.000
0,25
kW
6.000
1 kW
500 W
13.200
12.000
0,25 0,75 1
kW kW kW
max.
90
m/sec
max.
60
m/sec
x x x x x x
max.
40
m/sec
x x
x x x x x x x
max.
60
m/sec
max.
80
m/sec
LOB 10
54
LOB 10
53
UWC 7
UWK 10-R
UWG 10-R
LWG 8
LWE 10
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
50
UKC 3-R
UWC 7
UWC 10
LWE 10
LWG 8
LWG 12
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
55
UWC 7
UWG 10-R
LWH 9
LWH 6
LWG 8
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
55
UWC 7
UWG 10-R
LWE 10
LWH 9
LWG 8
MINIfix
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfix, ROTOfera
ROTAR, ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
51
UWC 7
UWC 10
UWK 10-R
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
LWG 8
LWG 12
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
0,5
kW
x x
x x
54
0,2
kW
max.
60
m/sec
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
0,2
kW
12.000
x x
x x x x x x
8.600
23.000
25.000
10.000
0,5 kW
max.
90
m/sec
x x x x x x
Pagina / Pgina /
Pgina
USK 3-R
1,0 kW
max.
80
m/sec
Abrasivos sin eje

para trabajos frontales
Ferramentas sem veios
para trabalhos frontais
57
10.000
Discos TZ
MINIfix 25-R
MINIfix 28
ROTOset 25-R
ROTOfix, ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
6.000
Dischi in cotone
compresso
x x x x x x
max.
65
m/sec
LWB 20, LSB 25, LSC 23,

LLC 23, LWC 16, LWC 10,
LWC 20, LVC 20, LVB 13,
LSC 20, LLE 12, LLE 18,
LLH 7, 12, 20, LSG 16, 20
LLG 16, 20, LLC 20, LSB 14,
LWC 13, LSC 10
0,25 0,5
kW kW
0,5
kW
4.000
Abrasivi senza gambo

Lavorazione frontale
Discos TZ
0,5 kW
max.
25
m/sec
x x x x x x
Abrasivo de
estrutura aberta
ASC 9
1
kW
0,5
kW
8.600
Dischi TZ
Abrasivo
abierto
Discos de xido
de alumnio / papel
max.
30
m/sec
max.
25
m/sec
x x x x x x
USG 9-R
USC 9-R
USC 25-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33-R
10.000
Abrasivo strutturato
in modo aperto
Discos de
papel de corindn
Discos de fibra
78
200
1 kW
x x x
x x x
Macchine ad albero
flessibile
dia. 150
(mm)
500 W
max.
2530
m/sec
x x
Utensili pneumatici
Mquinas pneumticas
70 80 90 100
10.000
9.000
Dischi di carta
al corindone
Discos Fibra
Discos
Bristle
250 W
x x x
x x x
60
13.300
Dischi in fibra
Bristle
Discs
Escovas circulares
x x
50
10.000
Bristle
Discs
Cepillos de
alambre radiales
Acessrio abrasivo
em scotch-brite
dobrada
40
7.000
Spazzole cilindriche
con pili in acciaio
Ruedas de fibra
doblada
30
8.000
Utensile pieghettato
con vello non tessuto
20
25.000
Ferramentas com
veios para trabalhos
de periferia
15
max.
30
m/sec
Abrasivi a gambo
Cilindrici o in sagoma
Abrasivos con eje
15.000
x x
9 10
13.000
x x
7 8
Gamma di
batterie
Serie de
batera
Srie
a bateria
12.000
Otros materiales
Madera
Plsticos
Piedra
Materiales noferrosos
Alluminio
Aleaciones especiales
Acero fundido
x x x x x x
max.
12
m/sec
x x
13.000
Lamelas de malha
abrasiva
Acero dulce
Acabado decorativo
Acabado espejo
Satinatura
Acabado satinado
Acabado mate
Molatura
Lijado
Lixar
Sverniciatura
Remocin de pintura
Remoo de tintas
Cepillos de fibra
no tejida
Lamelas de malha
abrasiva e lixa
x x x x x x
x x
Utensili
elettrici
Herramientas
Elctricas
Mquinas
elctricas
(mm)
max.
12
m/sec
10.000
Spazzole ad alta
densit
Cepillos
combinados
Discos de limpeza
12.000
Ruote
miste
Discos de limpieza
Escovas de lamelas

16.000
Dischi per Pulitura
Cepillos
de fibra y lija
Suportes em
borracha
Mangas abrasivas

24.000
Spazzola satinatrice
Capuchones
abrasivos
Velocidades
Perifricas
28.000
Supporti e
cappucci abrasivi
Limpeza
Sbavatura
Rebabado
Rebarbar
Taglio
Corte
Corte

Esmerilar, fresar
ABRASIVOGRAM
Acero inoxidable
Italiano a pag 6

0,75
kW
1
kW
Italiano a pag 6 / Portugus ver pgina 10
10
x x x
Ruote in fibra
compressa
Discos de limpieza
Discos
de limpeza
x x x
max.
30
m/sec
x x x x x x
max.
75
m/sec
x x x
x x x
55
UWC 7
UWC 10
UWK 10-R
UWG 10-R
AKC 3
LWE 10
LWH 9
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOmaster, ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
75
UWC 7
UWC 10
UWK 10-R
UWG 10-R
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
LWG 12
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
80
G
83
UWC 20-R
LWB 4
LPB 4
LPB 12
LWB 20
LWC 16
MINIfix 25-R
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
50
UWC 7
UWC 10
UWK 10-R
UWG 10-R
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
LWG 12
LWG 8
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
43
UTG 9-R
UBC 10-R
UTC 7-R
UBK 6-R
LBB 20
LBC 16
LBH 7
ROTOset
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 3.5
ROTOmax 1.5
50
UWK 10-R
UWG 10-R
LWE 10
LWH 6
LWH 9
LWH 12
LWG 12
LWG 8
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
41
USC 25-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 33
LLH 7
LLH 12
LLH 20
LSG 16/20
LLG 16/20
ROTOset 25-R
ROTOset 28
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
LLH 7
LLG 4
ROTOstar
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
LLG 4
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
Pagina / Pgina /
Pgina
10.000
2.600
4.000
4.500
5.300
6.000
7.000
12.000
6.000
8.500
12.000
5.000
7.000
1,5
kW
5.000
13.500
20.200
6.500
10.000
8.500
13.000
ABC 10
ATC 7
10.000
15.000
0,50 kW 0,75 kW 1 kW
17.000
19.000
22.000
0,75 kW
1 kW
6.900
500 W
41
4.000
4.000
1 kW
47
USK 3-R
USK 6-R
66
UPK 5-R
USK 3-R
ROTOmaster
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
65
USK 3-R
ROTOstar
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
60
G
61
USK 3-R
USK 6-R
UPG 5-R
UPK 5-R
LLG 4
ROTOstar
ROTOfera
ROTAR
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
64
USK 3-R
LLG 4
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
63
UKC 3-R
USC 25-R
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USK 15-R
USG 9-R
AKC 3
LSG 16/20
LSC 23, LLC 23
LLC 4
LSC 20
LLH 7, 12, 20
LLG 4/16/20
ROTOmaster
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
55
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USG 9-R
AKC 3
LLC 4
LLH 7
LLG 4
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
69
USC 9
USC 25
USG 9
USK 6
USK 15
UKC 3
AKC 3
LSB 14, LSB 25, LSB 35,

LSC 10, LSC 20, LLC 20,
LSC 23, LLC 23, LSC 28,
LLC 28, LLC 35, LSC 35,
LVC 20, LVB 13, LWC 10,
LWC 13, LWC 16, LWC 21
Minifix 25-R,
Minifix 9-R,
ROTOset 25-R
ROTOset 25-R
ROTOfix, ROTOfera,
ROTOmax 1.5,
ROTOmax 3.5
1.250
2 kW
1.800
1 kW
3.000
2 kW
2.000
1 kW
2.900
1 kW
1 kW
2 kW
max.
45
m/sec
25.000
0,25 kW
3.800
max.
45
m/sec
Macchine ad albero
flessibile
2 kW
3.000
x x x x x x
max.
30
m/sec
20.200
8.600
x x x
SUN-Press
Discos e rodas
de fibra abrasiva
20.000
6.700
x x
max.
30
m/sec
21.800
max.
30
m/sec
30.000
x x x x
max.
45
m/sec
max.
15
m/sec
1
kW
1000 W
x x x x
x x x x x x
0,75
kW
0,25 kW
max.
80
m/sec
Discos y ruedas de
fibra no tejida prensados SUN-Press
Discos
Bristle
500 W
x x x x x x x
Dischi e ruote
SUN-Press in fibra
sintetica compressa
Bristle
Discs
250 W
max.
80
m/sec
Utensili pneumatici
Mquinas pneumticas
1,5
kW
5.000
max.
30
m/sec
0,75
kW
250 W
12.000
Outros materiais
Madeira
Plstico
Pedra
Metais no ferrosos
Aluminio (Ok)
Ligas especiais
x x x x x x x
max.
80
m/sec
200
4.000
SUN-Roll
Rodas enroladas
de fibra abrasiva
Fundio
x x x x x x
Gamma di
batterie
Serie de
batera
Srie
a bateria
0,5
kW
5.700
SUN-Roll
Ruedas de fibra no
tejida enrollada
(mm)
max.
50
m/sec
x x x x x x
dia. 150
(mm)
2.800
SUN-Roll
Ruote in fibra
sintetica arrotolata
70 80 90 100
1
kW
500 W
0,5
kW
0,25 kW
2.800
Rodas com lamelas

de malha abrasiva
60
Utensili
elettrici
Herramientas
Elctricas
Mquinas
elctricas
0,75
kW
2
kW
3.000
Ruedas de fibra
no tejida
50
4.000
Ruote lamellari
in fibra sintetica
Ferro, Ao
Acabado decorativo
Acabado espejo
Satinatura
Acabado satinado
Acabado mate
Molatura
Lijado
Lixar
Escovas de malha
abrasiva
Bristle
Discs
timas velocidades de trabalho de at 50% menor, consultar o conselho profissional
Sverniciatura
Remocin de pintura
Remoo de tintas
Ruedas flap
de fibra no tejida
40
1
kW
10.000
Ferramentas para
utilizar com flanges em
trabalhos de periferia
Spazzole a lamelle
ad alta densit
30
3.800
Abrasivos para ser

usados con bridas de
sujecin
Rodas abrasivas
flexveis
20
6.000
Abrasivi con flange per

lavorazioni periferiche
Ruedas
ahuladas
Lamelas abrasivas
15
5.700
Ruote
in gomma
Ruedas flap
Rodas abrasivas
sintticas
8.000
Ruote lamellari
Ruedas abrasivas
resinosas
Rodas abrasivas
reforadas
9 10
20.000
Mole
bachelitiche
Ruedas abrasivas
reforzadas
Discos de corte
7 8
max.
60
m/sec
max.
10/35
m/sec
x x x x
30.000
Mole
rinforzate
Discos de corte
Cintas abrasivas
para acessrio de lixar
8.000
Dischi da taglio
Bandas abrasivas
Discos de rebarbar
40.000
Nastri abrasivi
Discos de esmerilado
x x x x x
Escovas circulares
T/TCA
Sistema de tratamento
SUN-fix
x x

30.000
Dischi a centro
depresso
Sistema de lijado
SUN-fix
x x
20.000
Sistema molatura
SUN-fix
Cepillos de copa
Discos de limpeza

35.000
Spazzole a tazza
in acciaio
Discos de limpieza
Velocidades
Perifricas
20.000
Dischi per puliture
Limpeza
Sbavatura
Rebabado
Rebarbar
Taglio
Corte
Corte

Esmerilar , fresar
ABRASIVOGRAM
Ao Inox
Italiano a pagina 6
Espaol, ver pgina 8

0,5 kW
Italiano a pag 6 / Para Espaol vea pgina 8
11
Discos de
polimento HPR
max.
45
m/sec
ASC 9
AKC 3
LLC 4
LLG 4
Minifix 25 R, Minifix 9 R
ROTOset 25 R
ROTOset 25 R
ROTOfix, ROTOfera,
ROTOmax 1.5
ROTOmax 3.5
73
UWC 7, 10
UWK 10-R
UWG 10-R
USC 25-R
USK 3-R, 6-R
USK 15-R
USG 9-R
LLG 16, LSG 16

LWC 20, LSC 20
LWE 10, LLE 12
LLE 18, LWH 12, LWG 12
LVC 20, LVB 13, LWG 8
ROTOset 25-R
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
73
USG 9-R
USK 3-R
USK 6-R
LLC 4
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
74
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USG 9-R
LLC 4
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
86
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USG 9-R
LLC 4
LLG 4
ROTOstar
ROTOfix
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
86
USC 9-R
USK 3-R
USK 6-R
USG 9-R
LLC 4
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
87
USK 3-R
USK 6-R
LLC 4
LLG 4
LLH 7
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
87
USK 3-R
USK 6-R
UPG 5-R
UPK 5-R
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
87
USK 3-R
USK 6-R
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
87
USK 3-R
USK 6-R
LLG 4
ROTOstar
ROTOmaster
ROTOfera
ROTOmax 3.5
ROTAR, ROTOmax 1.5
max.
25
m/sec
9.000
3.000
3.200
4.200
1.600
2.400
3.200
1 kW
1.900
max.
25
m/sec
2.400
0,75 kW
3.200
1 kW
x x x x x x
Osservare le disposizioni specifiche per ogni paese.
USG 9
USK 6
UKC 3
2,5 kW
2,5 kW
2.000
0,5 kW
max.
25
m/sec
Trasformatore di separazione
per la lavorazione a umido sono dotati di serie di un
Gli utensili
connettore perimetrale, che si adatta alla presa perimetrale sul lato secondario del trasformatore
di separazione
(contatto di terra in posizione ore 12).
A seconda delle disposizioni di legge, dotato di una presa integrata senza contatto di terra.
Il trasformatore dotato innanzitutto di un cavo di collegamento.
1 kW
1.300
0,5 kW
x x x x x x
x x x x x x
69
2 kW
1.000
6.500
4.750
1 kW
max.
25
m/sec
x x x x x x
Macchine ad albero
flessibile
1
kW
5.000
17.000
15.000
4.500
4.250
4.750
0,75
kW
2.800
1 kW
2.000
max.
10
m/sec
Utensili pneumatici
Mquinas pneumticas
2
kW
2.800
1
kW
1.800
x x x x x x
max.
25
m/sec
19.000
20.000
5.500
max.
35
m/sec
0,5
kW
7.200
x x x x x x
Gamma di
batterie
Serie de
batera
Srie
a bateria
0,5 kW
8.000
200
Utensili
elettrici
Herramientas
Elctricas
Mquinas
elctricas
6.000
(mm)
dia. 150
(mm)
4.000
Otros materiales
Madera
Plsticos
Piedra
Materiales noferrosos
Aleaciones especiales
Acero fundido
Alluminio
x x
Interruttore di protezione per persone in caso di corrente di guasto PRCD

Scatta in caso di sbalzi di corrente > 10 mA in breve tempo (>15 ms).
situato direttamente nel cavo di alimentazione. Dopo le interruzioni di
corrente necessario riattivare linterruttore di sicurezza. Protegge da un avviamento inavvertito
della smerigliatrice.
12
70 80 90 100
x x
Nella smerigliatura a umido, obligatorio utilizzare i componenti di sicurezza aggiuntivi come

previsto dalle disposizioni di legge.
A tale scopo, vi sono due possibilit:
60
max.
80
m/sec
Componenti di sicurezza necessari
*) A seconda dellapplicazione, la velocit ottimale puo essere il 50% di quella indicata. Consultate i tecnici della
50
Seite / Page /
Page
Rueda HPR
Abrillantado
Discos de
polimento PR
40
1 kW
2.000
Anello per
lucidatura
a specchio HPR
Rueda PR
Pulido
Discos de
pr-polimento VPR
30
4.000
Anello per
lucidatura PR
Rueda VPR
Corte y pulido
Discos de algodo
20
4.000
Anello per
prelucidatura VPR
Discos de algodn
15
4.000
Dischi in tela
x x x x x x
Abrasivos para ser

usados con bridas
de sujecin
Ferramentas para
utilizar com flanges
em trabalhos
de periferia
9 10
max.
80
m/sec
x x x x x x
Rodas de feltro
7 8
2.800
Ruedas de fieltro
Escovas de fibra
4.000
Ruota in feltro
Cepillos de fibra
Catrabuchas
circulares metlicas
4.750
Spazzole in fibra
Cardas radiales
de alambre
Escolas circulares
de nylon
6.000
Spazzole metalliche
cilindriche
Cepillos
de Nylon
2.300
Escovas metlicas
circulares de
grande rendimento

5.250
Cepillos de alambre
de alto rendimiento
x x x
6.000
Spazzole metalliche
ad alto rendimento
x x x x x x

4.500
Discos
Bristle
Velocidades
Perifricas
6.000
Bristle
Discs
Acero dulce
Acabado decorativo
Acabado espejo
Satinatura
Acabado satinado
Acabado mate
Molatura
Lijado
Lixar
Sverniciatura
Remocin de pintura
Remoo de tintas
Bristle
Discs
Spazzole
in nylon
Abrasivi con flange

per lavorazioni
periferiche
Limpeza
Sbavatura
Rebabado
Rebarbar
Taglio
Corte
Corte
Esmerilar, fresar
ABRASIVOGRAM
Acero inoxidable
Italiano a pag 6

1 kW
Componentes de seguridad
necesarios
Componentes de segurana
necessrios
Las disposiciones legales obligan a utilizar elementos de seguridad adicionales al lijar

en presencia de agua. Para ello, se dispone de dos posibilidades:
De acordo com as exigncias legais, ao rectificar com gua devem ser montados mdulos
de segurana adicionais. Para o efeito existem duas possibilidades:
O disjuntor PRCD de corrente de defeito/proteco de pessoas dispara num perodo de

Interruptor de corriente de falla a tierra GFCI
tempo extremamente curto (>15 mseg.), perante uma corrente de derivao de > 10 mA.
Se dispara con una corriente de fuga
Encontra-se directamente no cabo de alimentao. Aps interrupo da tenso de rede,
> 10 mA en un tiempo extremadamente reducido (>15 ms).
necessrio ligar de novo o interruptor de proteco. Isto protege contra um arranque
Est ubicado directamente en el cable de alimentacin.
involuntrio da mquina de rectificar.
Despus de una interrupcin de la tensin de red, el interruptor de seguridad se ha de
conectar de nuevo. Protege frente a una puesta en marcha involuntaria de la mquina.
Transformador de separao
para trabalhos com gua esto equipadas de srie com uma
As mquinas
Transformador de separacin
ficha de contorno, que serve na tomada de contorno, do lado secundrio, do transforLas mquinas
para trabajos en hmedo estn equipadas de serie con un
mador de separao (contacto terra na posio de 12 horas).
enchufe de contorno que se adapta a la caja de enchufe secundaria del transformador
De acordo com as directivas, possui uma tomada fixa sem contacto de proteco.
de separacin (Aterrizado en posicin de las 12:00 hrs).
Do lado do primrio, o transformador de separao est equipado com um cabo de
De acuerdo con la normativa vigente dispone de una caja de enchufe incorporada sin
conexo.
toma a tierra. En el lado primario, el transformador de separacin est equipado
con un cable de conexin.
Devem ser observadas as directivas especficas do pas.
Debe observarse la normatividad nacional vigente.
Espaol, ver pgina 8 / Portugus ver pgina 10
13

Abrasivogram IT ES PT Definitiv

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Abrasivogram IT ES PT Definitiv

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

*) A seconda dellapplicazione, la velocit ottimale puo essere il 50% di quella indicata.

Consultate i tecnici della

LSB 25, 35, 70, LWB 20,

LSA 61, 80, 81, LWA 80, 81,

LSB 25, 35, LWB 20, LSC 23,

LWB 20, LSC 23, LLC 23,

LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

LLG 16, 20, LSB 25, LSB 35,

MINIfix 25-R, 9-R

LSG 16, LLG 16

LWC 16, LSC 20, LLC 23,

LSA 61, 80, 81, LWA 80, 81, LSB

Metalli non ferrosi

Mole per fiorettare

Dia. utensile (mm), RPM, potenza minima richiesta

Esempi dapplicazione, RPM, potenza richiesta

Riproduzione vietata. / Queda prohibida su reproduccin. / Proibida a reproduo.

Esempi di applicazione / Ejemplos de aplicacines

Espaol, ver pgina 8

Operazione desiderata / finitura di superficie

Espaol, ver pgina 8 / Portugus ver pgina 10

Dischi per puliture

LLC 4, LSC 23, LLC 23,

LPC 12, LWB 12,

Minifix 25-R, Minifix 9-R

Abrasivos sin eje

LWB 20, LSB 25, LSC 23,

Abrasivi senza gambo

Dia. utensile (mm), RPM, potenza minima richiesta

Dischi per Pulitura

Esempi dapplicazione, RPM, potenza richiesta

Riproduzione vietata. / Queda prohibida su reproduccin. / Proibida a reproduo.

Esempi di applicazione / Ejemplos de aplicacines

Operazione desiderata / finitura di superficie

Italiano a pag 6 / Portugus ver pgina 10

LSB 14, LSB 25, LSB 35,

Rodas com lamelas

Abrasivos para ser

Abrasivi con flange per

Dia. utensile (mm), RPM, potenza minima richiesta

Esempi dapplicazione, RPM, potenza richiesta

Dischi per puliture

Riproduzione vietata. / Queda prohibida su reproduccin. / Proibida a reproduo.

Esempi di applicazione / Ejemplos de aplicacines

Operazione desiderata / finitura di superficie

Italiano a pag 6 / Para Espaol vea pgina 8

LLG 16, LSG 16

Osservare le disposizioni specifiche per ogni paese.

Interruttore di protezione per persone in caso di corrente di guasto PRCD

Nella smerigliatura a umido, obligatorio utilizzare i componenti di sicurezza aggiuntivi come

Componenti di sicurezza necessari

Abrasivos para ser

Dia. utensile (mm), RPM, potenza minima richiesta

Esempi dapplicazione, RPM, potenza richiesta

Abrasivi con flange

Riproduzione vietata. / Queda prohibida su reproduccin. / Proibida a reproduo.

Operazione desiderata / finitura di superficie

Las disposiciones legales obligan a utilizar elementos de seguridad adicionales al lijar

O disjuntor PRCD de corrente de defeito/proteco de pessoas dispara num perodo de

Espaol, ver pgina 8 / Portugus ver pgina 10

Potrebbero piacerti anche