BH

YELADIM BESH
No. 3

REVISTA DE LA YESHIV DE LOS NIOS DE BET EL SHADAI

Esta revista
est dedicada
a Ana Frank,
nia juda
escritora que
muri a los
16 aos en
un campo de
concentracin nazi.

Sefer Bereshit

PARASHAT LEJ LEJ (12 al 17)

Dijo Di_s a Abram: Vete para tu beneficio de tu tierra... (12:1)
NUESTRO PADRE ABRAHAM VIAJA A LA TIERRA PROMETIDA

Recordemos que el mundo empez de nuevo con Noaj y toda su familia; y ellos se esparcieron por toda la tierra y fundaron muchas nacio1929-1945
nes. Pero muchos se apartaron de la fe al Eterno y comenzaron a adoSefer Bereshit tiene 12 rar dolos.
parashot
Pocos eran fieles, co1. Bereshit (El principio)
mo Shem, uno de los
hijos de Noaj. Y luego
2. Noaj (No)
de diez generaciones
3. Lej Lej (Sal para ti)
despus de Noaj nace
4. Vayer (Se revel)
Abram.
5. Jay Sar (Vida de Sar)
6. Toldot (Generaciones)
7. Vayetz (Sali)
8. Vayislaj (Envi)
9. Vayeshev (Se asent)
10. Miketz (Tiempo despus)
11. Vaygash (Se acerc)
12. Vayej (Vivi)

Hoy estudiaremos
la Parashat Lej Lej

Pero el padre de Abraham que se llamaba

Pie de imagen o grfico.
Traj, era un idlatra.
Traj haca dolos y los venda! Tena un negocio vendiendo dioses de
oro, plata y madera que no ven ni tampoco oyen. Nuestro padre
Abram le enseaba a su padre Traj que deba adorar a Hashem y no a
dolos de oro, plata o madera.
Abram y su esposa Saray vivan en Ur de los caldeos, una ciudad en
donde la gente adoraba muchos dolos. Abram y Saray, queran un
hijo, pero no podan porque Saray era estril.
Hashem le habla a Abram y lo invita a salir de la ciudad de Ur para que
vaya a otra tierra mejor. Hashem no le dice cul es la tierra a donde va
a Abram. Saldras t de viaje sin saber para donde vas a ir? Un poco
difcil, pero Abram hizo eso. Abram tena mucha fe en Hashem.
Hoy vamos a estudiar una pequea parte de la vida de Abram Avinu
(Abram nuestro padre), desde que estaba en la ciudad idlatra llamado Ur, hasta que llega a la tierra prometida.
Vamos ver los lugares que visit a Abram, las promesas que Hashem
le hizo, y tambin vamos a conocer el nombre de la tierra prometida
y el por qu muchas personas se unieron al viaje de Abram.

PGINA 2

Y EL A DI M B ES H

NO. 3

EL VIAJE A LA TIERRA PROMETIDA

ABRAM Y LA IDOLATRA

Recordemos que el mundo empez de nuevo con Noaj

y toda su familia; y ellos se esparcieron por toda la tierra y fundaron muchas naciones.
Pero muchos se apartaron de la fe al Eterno y comenzaron a adorar dolos. Pocos eran fieles, como Shem,
uno de los hijos de Noaj. Y luego de diez generaciones
despus de Noaj nace Abram.
Pero el padre de Abraham que se llamaba Traj, era
un idlatra. Traj haca dolos y los venda!

ABRAM

TRAJ

Y Abram le enseaba a su padre que deba adorar a

Hashem y no a dolos de oro, plata o madera.

ABRAM Y SU ESPOSA SARAY

HASHEM HABLA A ABRAM

Abram y su esposa Saray

vivan en Ur de los caldeos, una ciudad en donde
la gente adoraba muchos
dolos.

Hashem le habla a Abram

y lo invita a salir de la ciudad de Ur para que vaya a
otra tierra mejor.

Abram y Saray, queran

un hijo, pero no podan
porque Saray era estril.

Hashem no le dice cul es

la tierra a donde va a
Abram pero le da tres
promesas que son tres
profecas.

LAS TRES PROMESAS A ABRAM:

Las tres promesas a Abram son: (1) Prosperidad: Engrandecer tu nombre y har de ti una gran nacin, (2) Proteccin: bendecir al que te bendiga y maldecir al que te maldiga, (3) Felicidad para todo
el mundo: Y por tu fe y obediencia todas las familias de la tierra sern bendecidas.
ABRAM SALE DE VIAJE SIN SABER PARA DONDE IBA
(2)

Saldras t de viaje sin saber para donde vas a

ir? Un poco difcil, pero Abram hizo eso, porque l tena fe (emun) en la Palabra de Di_s.
Abram viva en Ur, ciudad de los caldeos de la
tierra de Babilonia, cerca de dos grandes ros,
Tigris y Eufrates. Abram tena 70 aos.

(3)

(1)

De Ur llega Jarn, y en esa ciudad muri su padre Traj. De Jarn bajo a Canan. Abram tena 75 aos, cuando sali de Jarn
Lleg a la tierra de Canan, habit en Shejem,
y todos eran idlatras como los caldeos.

NO. 3

Y EL A DI M B ES H

PGINA 3

ABRAM SALE DE VIAJE A LA TIERRA PROMETIDA

HAS NOTADO QUE NUESTRO PERSONAJE PRINCIPAL LLEVA EL NOMBRE DE ABRAM Y NO DE ABRAHAM COMO
LA GENTE LE DICE? Ms adelante te vamos a explicar porqu. Sigamos con nuestra historia.

Cuando Abram tena 70 aos el Eterno le dijo que saliera de Ur. Y

se llev a su esposa Saray y su sobrino Lot quiso acompaarlo.
Abram estaba muy feliz de viajar a la tierra que Hashem le haba
prometido, aunque no saba donde quedaba esa tierra hermosa.
Abraham estaba muy contento porque Di_s le haba dado tambin
tres Palabras profticas que nosotros llamamos promesas. La
primera Palabra le prometa que iba a ser una gran nacin. Y
sabes que significa eso? Que Abram iba a tener mucha
descendencia, es decir, que Abraham iba a tener el hijo que tanto deseaban! !Y ESE HIJO SERA DE
BENDICIN PARA EL MUNDO! Abram le crey a Di_s aunque Saray era estril. Por eso decimos que
Abraham es el padre de la fe!!!

!Pero en Jarn pas algo grandioso!

Abram le predic a la gente idlatra para que
dejaran a sus falsos dioses y amaran al Di_s
verdadero, y tambin les dijo que el Eterno le
haba prometido una tierra hermosa en donde
todos los hombres podran vivir en paz.
Ellos creyeron que el Eterno le haba hablado a
Abram y se fueron con l a la tierra de Canan.
HASHEM HABLA POR SEGUNDA VEZ A ABRAM
Cuando Abram llega a la tierra de Canan tiene 75 aos.
Y estando en la tierra de Canan, Hashem le habla por segunda vez y le da
una extraordinaria revelacin. Di_s le dijo: A tu descendencia dar esta
tierra.
La buena noticia era que Canan era la tierra prometida. La tierra de
Canan se llamara despus eretz Israel, la tierra de Israel!!!!

Aprendiendo de la Tor

Pie de imagen o
grfico.

El nombre de Abram significa padre de Aram, ya que Aram era su lugar de

origen. Pero ahora, el Eterno le ha prometido a Abram un hijo, y despus
tendra muchos nietos, y tataranietos, etc. Y como Abram crey, por eso decide
darle el nombre nuevo de Abraham, que significa padre de muchos pueblos.

La revista YELADIM BESH es producida y

editada por el Dr. W. Pitter
(wpitter@gmail.com) junto con la
colaboracin de Zindy Navarro presidente
de la SDJM (zindyjudith@hotmail.com), de
Nereida de Prez (Mor Lider de la Yeshiv
de nios) y las maestras Kristell Campos,
Jennifer Morales y Mnica Jimnez. Y
tambien contamos con la colaboracin de
Edgardo Morales y Emilio Ramban.
YELADIM BESH es el material de
instruccin que usamos en la Yeshiv de los
nios que tenemos en nuestra kehil cada
shabbat para que ellos aprendan de la Tor y
de Yeshua.

ORACION Y TRADICIN JUDA

En la tradicin juda
se acostumbra a
orar tres veces al
da.
Pero hoy aprenderemos la oracin
que debemos decir
justo al despertarnos en la maana.

YELADIM BESH est dedicada a la nia

juda Ana Frak, quien muri a los quince

aos en un campo de concentracin
durante el holocausto de la segunda
guerra mundial.
Nuestra kehil se encuentra bajo la cobertura
del Rabino E. Bograd, pero los conceptos
expresados en esta revista YELADIM BESH
son de nuestra exclusiva responsabilidad.
YELADIM BESH es una revista sin fines de
lucro, pero reconoce que ha tomado muchos
dibujos e imgenes de la red pblica internet.

Mod (las nias dicen Mod) an lefaneja Mlej jay vekaym

shehejezarta bi nismat bejeml, rab emunateja. Beshem Yeshua Hamashiaj. Amn!
Te agradezco, Rey viviente y eterno, porque me has devuelto la
vida con misericordia, inmensa es tu bondad. En el nombre de
Yeshua, el Mesas. Amn!
Y luego decimo el Shema Ysrael:
SHEMA YSRAEL, ADONAI ELOKEINU, ADONAI EJAD
BARUJ SHEM KEVOD MALJUT LEOLAN VAED

DIBUJO PARA COLOREAR

La prxima
parashat se llama
Vayer (Y se revel)

YESHUA EN LA PARASHAT LEJ LEJ

El Eterno le promete a Abraham un hijo
que ser de bendicin para todas las naciones.
Ese hijo es Yeshua, un descendiente de
Abraham Avinu, quien por su vida, muerte
y resurreccin nos ha bendecido