Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AVVERTENZA
Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche,
non esporre lapparecchio alla pioggia o allumidit.
parcheggiata al sole.
Non bruciare o gettare nel fuoco.
Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con
perdite di elettrolita.
Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un
caricabatterie originale Sony o un dispositivo in grado di
caricare il blocco batteria stesso.
Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei
bambini.
Non bagnare il blocco batteria.
Sostituirlo esclusivamente con un blocco batteria dello
stesso tipo o di tipo equivalente consigliato da Hasselblad.
Smaltire i blocchi batteria il prima possibile come descritto
nelle istruzioni.
Caricabatterie
Attenzione
Nota
IT
Indice
Presentazione delle funzioni ..................................................................................................................................................................6
Prima delluso
Note sulluso della fotocamera .............................................................................................................................................................8
Controllo dei componenti in dotazione ...................................................................................................................................... 11
Identificazione delle parti....................................................................................................................................................................... 12
Lato anteriore ............................................................................................................................................................................................... 12
Lato posteriore.............................................................................................................................................................................................. 13
Lato superiore................................................................................................................................................................................................ 15
Lati ....................................................................................................................................................................................................................... 16
Lato inferiore ................................................................................................................................................................................................. 17
Adattatore per slitta di contatto......................................................................................................................................................... 18
Elenco delle icone sullo schermo .................................................................................................................................................... 19
Elenco delle icone sullo schermo LCD........................................................................................................................................... 19
Elenco delle icone sul display ............................................................................................................................................................. 23
Funzioni varie
Uso meditato delle varie funzioni della fotocamera ............................................................................................................ 62
AF continuo con ausilio di mappa di profondit ................................................................................................................... 62
Controllo gamma AF ................................................................................................................................................................................ 63
Registrazione di filmati con un approccio positivo allaudio .......................................................................................... 64
Sensibilit ISO/Riduzione disturbi su pi fotogrammi ........................................................................................................ 65
Stile personale .............................................................................................................................................................................................. 66
Crepuscolo senza treppiede ............................................................................................................................................................... 67
DRO/HDR auto ............................................................................................................................................................................................. 67
Funzioni di riproduzione ........................................................................................................................................................................ 68
Altro
Ulteriori informazioni sulla fotocamera (Guida alluso Manuale) .................................................................................. 74
Controllo del numero di immagini registrabili/tempo di registrazione.................................................................... 75
Dati tecnici ...................................................................................................................................................................................................... 79
IT
possibile utilizzare un modo di avanzamento adatto ai propri scopi, ad esempio lavanzamento a ripresa
singola, lavanzamento a ripresa continua, la ripresa a forcella o la ripresa con un telecomando remoto
senza fili.
possibile limitare la gamma di messa a fuoco automatica per evitare che vengano messi a fuoco soggetti
non desiderati.
possibile riprendere scene notturne con meno disturbi e sfocature, senza utilizzare un treppiede.
Quando si guarda nel mirino viene attivato il modo mirino, e quando si allontana il volto dal mirino il
modo di visualizzazione torna al modo schermo LCD. possibile cambiare la modalit dello schermo
premendo il tasto DISP.
Nel modo mirino, possibile commutare rapidamente lo schermo LCD sulla schermata di Navigazione
rapida, premendo il tasto Fn. possibile impostare le voci con un funzionamento intuitivo.
Utilizzando il multi-controller silenzioso, che progettato per ridurre il suono prodotto dalla rotazione
della manopola, possibile impostare determinate voci silenziosamente, ad esempio il modo di messa a
fuoco o il livello di registrazione.
Personalizzazione (35)
La fotocamera dotata di un tasto personalizzato a cui possibile assegnare una funzione desiderata.
anche possibile assegnare funzioni ad altri tasti, ad esempio il tasto AEL o il tasto ISO.
IT
Modalit di ripresa
Questa fotocamera utilizza lo standard MPEG4 AVC/H.264 High Profile per la registrazione
in formato AVCHD. I filmati registrati in
formato AVCHD con questa fotocamera non
possono essere riprodotti con gli apparecchi
seguenti.
Altri apparecchi compatibili con il formato
AVCHD che non supportino lo standard High
Profile
Apparecchi incompatibili con il formato
AVCHD
Questa fotocamera utilizza anche lo standard
MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile per la
registrazione in formato MP4. Per questo
motivo, i filmati registrati in formato MP4 con
questa fotocamera possono venire riprodotti
esclusivamente su apparecchi che supportino lo
standard MPEG-4 AVC/ H.264.
possibile riprodurre i dischi registrati con
qualit di immagine HD (ad alta definizione)
solo su apparecchi compatibili con il formato
AVCHD. I lettori o i registratori di DVD
non possono riprodurre dischi con qualit di
immagine HD, poich non sono compatibili
con il formato AVCHD. Inoltre, i lettori o i
registratori di DVD potrebbero non riuscire a
IT
Prima delluso
Compatibilit GPS
10
Prima delluso
IT
11
Lato anteriore
Pulsante di scatto
Tasto di anteprima
Interruttore di accensione
Innesto
Tasto personalizzato
Contatti dellobiettivo*
IT
12
Lato posteriore
Prima delluso
Tasto MENU
Conchiglia oculare
Schermo LCD
Mirino*
Tasto MOVIE
Sensori delloculare
Manopola di regolazione diottrica
Regolare la manopola di regolazione diottrica in base
alla propria vista fino a far apparire nitidamente le
immagini visualizzate nel mirino.
(Ingrandisci)
(Indice
immagini)
Selettore multiplo
IT
13
(rotazione
immagine)
Tasto DISP (visualizzazione)
Tasto
(Cancella)
IT
14
(Riproduzione)
Lato superiore
Prima delluso
Microfono*
Tasto FINDER/LCD
Display
Tasto
(avanzamento)
(Esposizione)
Tasto ISO
15
Lati
Terminale DC IN
Quando si intende collegare lalimentatore CA
ACPW10AM (in vendita separatamente) alla fotocamera,
spegnere questultima, quindi collegare il connettore
dellalimentatore CA al terminale DC IN sulla
fotocamera.
Presa jack
(microfono)
Presa jack
(cuffie)
Terminale HDMI
Terminale (sincronizzazione del flash)l
Terminale
Terminale REMOTE
Altoparlante
IT
16
(USB)
Lato inferiore
Prima delluso
17
IT
18
Prima delluso
IT
19
Visualizzazione Indicazione
Visualizzazione Indicazione
Modo di esposizione
Scheda di memoria/
Caricamento
Numero restante di
immagini registrabili
Rapporto di aspetto dei
fermi immagine
Dimensione dellimmagine
per i fermi immagine
SteadyShot/ Avvertimento
di vibrazione della
fotocamera
Stato di triangolazione
GPS
Errore SteadyShot
Avvertimento di
surriscaldamento
File di database pieno/
Errore nel file di database
Blocco AE/Blocco FEL
IT
20
Visualizzazione Indicazione
Modo visione
Numero cartella - numero
file
Proteggi
Avvertimento sulla carica
residua della batteria
Prima delluso
Impostazione DPOF
Visualizzazione Indicazione
Stile Personale/Contrasto,
Saturazione, Nitidezza
Visualizzazione Indicazione
Modo di avanzamento
Effetto immagine
Inquadratura automatica
ritratti
Area AF
Inseguimento oggetto
Visualizzazione Indicazione
Scala EV
Rilevamento visi/
Otturatore sorriso
Modo di misurazione
Compensazione
dellesposizione/Manuale
con esposimetro
Compensazione del flash
Tempo di registrazione del
filmato(m:s)
Messa a fuoco
Tempo di otturazione
Diaframma
Sensibilit ISO
IT
21
Visualizzazione Indicazione
Mes.fuo.con insegui.
Informazioni GPS
Livello audio
Visualizzazione della
latitudine e della
longitudine
Avvertimento automatico
relativo allimmagine HDR
Errore Effetto immagine
Istogramma
Data di registrazione
Numero file/Numero
di immagini nel modo
visione
Visualizzazione Indicazione
Area di misurazione spot
Area AF
Area di assistenza
Livella digitale
Istogramma
Teleconvertitore
intelligente
Zoom intelligente/Zoom
immagine nitida/Zoom
digitale
Indicatore del tempo di
otturazione
Indicatore del diaframma
Controllo gamma AF
IT
22
Visualizzazione Indicazione
Sensibilit ISO
Prima delluso
Tempo di otturaz
one/Diaframma
Compensazione
dellesposizione/del
flash
Bilanciamento del
bianco
Modo di
avanzamento
Qualit dell
immagine
Numero restante di
immagini registrabili*
* * Anche quando il numero restante di immagini registrabili superiore a 9.999, sul display viene visualizzato 9999.
IT
23
Tasto
Tasto ISO
Manopola del modo
Compensa lesposizione.
Tasto FINDER/LCD
Tasto MENU
Tasto MOVIE
Tasto AEL/Tasto SLOW SYNC/
Tasto
Tasto AF/MF/Tasto
Tasto Fn/Tasto
Registra filmati.
Fissa lesposizione dellintero schermo./Riprende con il flash con un tempo
di otturazione pi lento./Visualizza pi immagini contemporaneamente
sullo schermo.
Tasto DISP
Tasto
Tasto AF RANGE/Tasto della Guida
interna della fotocamera/Tasto
Riproduce le immagini.
Tasto di anteprima
Tasto personalizzato
IT
24
1
2
Premere il tasto DISP per impostare il modo dello schermo su [Per il mirino].
Premere il tasto Fn per passare alla schermata di Navigazione rapida.
Nel modo Modo Automatico o Selezione scena
3
4
25
Note
IT
26
Impostazione corrente
Funzioni disponibili
Fermo immagine: Modo di messa a fuoco/Area AF/Selezione dellarea AF/ Comp.esposiz./Modo mis.esp./
ISO Filmato: Livello registr. audio/Modo di messa a fuoco/Area AF/Selezione dellarea AF/Comp.esposiz./
Modo mis.esp./ISO/Tempo di otturazione/ Diaframma
IT
27
1
2
Premere il tasto DISP per impostare il modo dello schermo su unimpostazione diversa da [Per il
mirino].
Premere il tasto Fn.
Multisegmento
Seleziona
Uscita
Guida operativa
Ruotare la manopola di controllo anteriore senza premere la parte centrale al punto 3. possibile
impostare la fotocamera direttamente dalla schermata delle informazioni di registrazione. Alcune funzioni
possono inoltre essere regolate con precisione tramite la manopola di controllo posteriore.
IT
28
Selezione scena
Filmato
Modo Automatico
Modo flash
Modo di messa a
fuoco
Area AF
Inseguimento
oggetto
Sorriso/Rilev. visi
Inquadr. auto. ritratti Analizza la scena durante la cattura di un viso e salva unaltra immagine con
una composizione pi degna di nota. (Automatico/Disattiv.)
ISO
Compens. flash.
IT
29
DRO/HDR auto
Stile personale
Effetto immagine
IT
30
Rapp. aspetto
Qualit
Zoom Immag.nitida
Zoom digitale
Espos.lunga NR
ISO alta NR
Comando flash
Illuminatore AF
Imposta lilluminatore AF, che illumina una scena buia per facilitare la messa
a fuoco.
(Automatico/Disattiv.)
IT
31
SteadyShot
Velocit AF
Spazio colore
Controllore
silenzioso
Passo esposiz.
Imp. priorit
AF con p. scatto
Memoria
IT
32
SteadyShot
Durata
insegumento AF
Otturatore lento
autom.
Controllore
silenzioso
Registrazione audio
Impostazione
registraz.
Riduz. rumore vento Riduce il rumore del vento durante la registrazione di filmati.
(Attiv./Disattiv.)
Menu personalizzato
Eye-Start AF
IT
33
Imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono state riprese in modo
continuo nel modo Autom. superiore.
(Automatico/Disattiv.)
Linea griglia
Revis. autom.
Tasto DISP (monitor) Consente di selezionare i modi di visualizzazione sullo schermo disponibili
dello schermo LCD, che possono essere selezionati premendo il tasto DISP.
(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./Livello/ Istogramma/Per
il mirino)
Tasto AF RANGE
Ausilio Contr.gamma Imposta se mostrare o meno lo stato in cui si trova il soggetto nellambito
della gamma di messa a fuoco sullo schermo, utilizzando larea di assistenza
AF
Livello effetto
contorno
Colore effetto
contorno
IT
34
Tasto ISO
Tasto AF/MF
Tasto personal.
IT
35
Tasto teleconv.
intellig.
Tasto blocco mes.
fuoco
Pulsante MOVIE
Imp.manop.Ctrl
Compen. obiett.:
ombreg
Compen. obiet.:
aber. cro.
IT
36
Prima tendina
otturatore
Registrazione visi
Compen. obiet.:
distor.
Menu di riproduzione
Sel.fermo imm./fil.
Canc.
Cancella le immagini.
(Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione AVCHD)
Proiez. diapo.
Indice immagini
Proteggi
Specifica stampa
Selez. Supporto
Riprod.
Copia
Impostazioni
volume
37
Display riprod.
Nuova cartella
Crea una nuova cartella per memorizzare fermi immagine e filmati MP4.
Visual. spazio scheda Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il numero di fermi
immagine registrabili sulla scheda di memoria.
Menu di impostazione
Inizio menu
IT
38
Imposta la posizione predefinita del cursore nel menu sulla voce iniziale o
sullultima voce selezionata.
(Superiore/Precedente)
Guida manopola
modo
Luminosit LCD
Luminosit mirino.
Temper.colore
mirino
Impostazioni GPS
Risparmio energia
Visualizzaz. Info
HDMI
Impostazioni caric.*
Collegam. USB
Canc. conferma.
IT
39
Segnali audio
Selettore PAL/NTSC
(Solo per i modelli
compatibili con il
formato 1080i 50i)
Cattura dim. APS-C.
* Viene visualizzato quando inserita una scheda Eye-Fi nellalloggiamento SLOT1 della fotocamera.
Versione
Lingua
Modo pulizia
Modo dimostrativo
Inizializza
IT
40
Tasto
AF RANGE
AF range
button
Tasto MENU
IT
41
IT
42
Inserire
nella presa
Plug
Indicatore
luminoso
Charge
lamp CHARGE
Per nazioni/aree geografiche diverse da
Stati Uniti e Canada
Charge
lamp
Indicatore luminoso
CHARGE
A auna
presa
To
wall
outlet
elettrica
a muro
(wall
socket)
Note
Il tempo di carica varia a seconda della capacit residua della batteria o delle condizioni di carica.
Si consiglia di caricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10C e 30C. Potrebbe non
essere possibile caricare in modo efficiente la batteria al di fuori di questa gamma di temperature.
Collegare il caricabatterie alla presa elettrica a muro pi vicina.
IT
43
Leva Lock
di blocco
lever
IT
44
Chiudere lo sportellino.
Alloggiamento
per 2
scheda di memoria
Memory card1slot
Alloggiamento
2 per card
scheda
di 2memoria
Memory
slot
Assicurarsi
che langolo
smussato
sia faces
Ensure
the notched
corner
orientato correttamente.
correctly.
Chiudere lo sportellino.
Tasto MENU
anche possibile impostare [Selez. Supporto Registr.] dalla schermata di Navigazione rapida.
Tasto MENU
Verificare che lindicatore luminoso di accesso non sia illuminato, quindi aprire lo sportellino delle schede
di memoria e premere la scheda di memoria una volta.
IT
45
La batteria in dotazione una batteria a ioni di litio che dispone di funzioni per scambiare informazioni
con la fotocamera relativamente alle condizioni di funzionamento. Il tempo restante della batteria in
percentuale viene visualizzato in base alle condizioni duso della fotocamera.
Livello di
carica della
batteria
Batteria scarica.
Alto
Non pi possibile
possibile utilizzare 2 batterie installate nellImpugnatura verticale (in vendita separatamente) montando
questultima sulla fotocamera. Compresa la batteria installata nella fotocamera, il totale di 3 batterie, che
vengono commutate automaticamente.
possibile controllare lo stato di queste batterie sullo schermo.
Il livello di carica residua della batteria inserita nella fotocamera
Il livello di carica residua delle batterie inserite nellImpugnatura verticale
Per i dettagli sullImpugnatura verticale, consultare le istruzioni per luso in dotazione con questultima.
IT
46
Filmati
*1
*2
*2
*2
Filmati
(Reg. simult.)
*3
*3
*3
In questo manuale
Fermi
immagine
Note
IT
47
Montaggio di un obiettivo
1
Copriobiettivo
Front lens cap anteriore
Copriobiettivo
Rear lens cap posteriore
Orangediindex
marks arancioni
Segni
riferimento
Note
IT
48
Montaggio di un obiettivo
dellobiettivo
Quando si sostituisce lobiettivo, qualora della polvere o dei detriti penetrino nella fotocamera e aderiscano
alla superficie del sensore dellimmagine (la parte che converte la luce in un segnale elettrico), potrebbero
apparire come punti scuri sullimmagine, a seconda dellambiente di ripresa. La fotocamera dotata di una
funzione antipolvere per evitare che la polvere si depositi sul sensore dellimmagine. Tuttavia, quando si
desidera montare o rimuovere un obiettivo, sostituire rapidamente lobiettivo tenendosi a distanza
da ubicazioni polverose.
IT
49
viene visualizzata nella sua interezza, ed possibile controllare la composizione o leffetto utilizzando
lintero schermo.
Quando si desidera riprendere immagini in pieno formato, utilizzare un obiettivo progettato per una
fotocamera in pieno formato.
Quando si utilizza un obiettivo per il quale fornito un attacco per treppiede, montare lobiettivo
sul treppiede utilizzando lattacco per il treppiede in dotazione, come aiuto per bilanciare il peso
dellobiettivo.
Quando si intende trasportare la fotocamera con un obiettivo montato, afferrare saldamente sia la
fotocamera che lobiettivo.
Non afferrare la parte dellobiettivo che fuoriesce per lo zoom o la regolazione della messa a fuoco.
3
4
Selezionare il proprio fuso orario con b/B sul selettore multiplo, quindi premere questultimo al centro.
Selezionare ciascuna voce con
numerico con
.
e impostare il valore
A-M-G
Seleziona
5
6
IT
50
Regola
Ripetere il punto 4 per impostare altre voci, quindi premere il selettore multiplo al centro.
Verificare che [Immissione] sia selezionato, quindi premere il selettore multiplo al centro.
Immissione
Tasto MENU
Questa fotocamera dotata di una batteria ricaricabile interna per conservare la data, lora e altre
impostazioni indipendentemente dallo stato di accensione o spegnimento della fotocamera, e
indipendentemente dal fatto che la batteria principale sia installata o meno.
IT
51
Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata automaticamente la schermata di
impostazione della data/ora. Successivamente, possibile impostare la data e lora dal menu.
Nota
IT
52
Nota
Lindicatore di avvertimento di vibrazione della fotocamera non viene visualizzato nelle situazioni
seguenti:
Quando il modo di esposizione impostato su M/S, oppure durante la registrazione di filmati.
Quando il modo di visualizzazione impostato su [Nessuna info.], [Livello] o [Istogramma].
IT
53
Tasto MENU
3o
anche possibile impostare la funzione SteadyShot da utilizzare per la ripresa di fermi immagine dalla
schermata di Navigazione rapida.
Note
La funzione SteadyShot potrebbe non operare in modo ottimale quando la fotocamera stata appena
accesa, subito dopo averla puntata verso un soggetto, o quando il pulsante di scatto stato premuto
completamente senza fermarsi a met.
Quando si utilizza un treppiede, disattivare la funzione SteadyShot, poich si potrebbe verificare un
malfunzionamento della funzione SteadyShot.
In modo mirino
(posizione verticale)
Punto
Una mano mantiene limpugnatura della fotocamera, mentre laltra mano sostiene lobiettivo.
Punto
Assumere una postura salda, con i piedi separati da una distanza pari a quella delle spalle.
Punto
Premere leggermente i gomiti contro il corpo.Quando si desidera effettuare una ripresa in ginocchio,
stabilizzare la parte superiore del corpo appoggiando il gomito sul ginocchio.
IT
54
Nota
Quando un Mirino angolare FDA-A1AM (in vendita separatamente) montato sulla fotocamera,
commutare la visualizzazione tra il mirino e lo schermo LCD impostando [Impost. FINDER/LCD]
nel
Menu personalizzato su [Manuale] e premendo il tasto FINDER/LCD. Si consiglia di impostare
[Eye-Start AF] su [Disattiv.], poich i sensori delloculare situati sotto il mirino potrebbero attivarsi.
IT
55
(Modo Automatico).
Area AF
AF area
IT
56
Registrazione di filmati
Premere il tasto MOVIE per avviare la registrazione.
Tastobutton
MOVIE
Movie
Note
Il suono della fotocamera e dellobiettivo in funzione potrebbe venire registrato durante la registrazione
di un filmato. Utilizzando il multi-controller silenzioso, possibile ridurre il suono prodotto
dalloperazione di rotazione per le regolazioni che si desidera effettuare. possibile
disattivare la registrazione audio impostando [Registrazione audio] su [Disattiv.].
Il tempo di registrazione continua di un filmato potrebbe essere inferiore, a seconda della temperatura
ambiente o dello stato della fotocamera. Vedere Note sulla registrazione continua di filmati.
Quando viene visualizzata licona , la temperatura della fotocamera troppo elevata. Spegnere la
fotocamera e attendere che la sua temperatura si riduca notevolmente.
IT
57
Premere il tasto
button
Tasto
Nota
Potrebbe non essere possibile riprodurre su questa fotocamera i filmati registrati con altri apparecchi.
Tasto MENU
IT
58
Selezionare [Canc.] con sul selettore multiplo, quindi premere questultimo al centro.
Nota
IT
59
(Programmata auto.) Consente di riprendere con lesposizione regolata automaticamente (sia per il tempo di otturazione
che per il diaframma). possibile regolare manualmente le altre impostazioni.
(Priorit diaframma) Consente di riprendere dopo aver regolato il valore del diaframma manualmente utilizzando la
manopola di controllo anteriore o posteriore.
(Priorit tempi)
(Esposiz. manuale)
1/2/3
(Selezione scena)
(Panoramica ad
arco)
(AE prior. avan.
cont. telezoom)
(Filmato)
IT
60
*
*
Inquadr. auto.
ritratti
Scatto
Rilevamento Otturatore
Multiplo visi
sorriso
IT
61
Area
di assistenza
Assist
area
IT
62
Controllo gamma AF
possibile limitare la gamma della messa a fuoco automatica. Questa funzione consente alla fotocamera
di mettere a fuoco un soggetto senza interferenze provenienti da oggetti sullo sfondo e in primo piano.
Funzioni varie
IT
63
( Filmato).
Tasto MENU
Premere il tasto
MOVIE per avviare
o arrestare la
registrazione.
Azzera
IT
64
Funzioni varie
Quando si seleziona (Riduz. distur. su pi fotogr.), possibile selezionare valori ISO pi alti della
sensibilit ISO massima. La fotocamera riprende automaticamente pi immagini continue, le combina,
riduce i disturbi e registra 1 sola immagine. Limmagine registrata si compone di unimmagine combinata
da quelle che sono state riprese.
IT
65
Stile personale
possibile selezionare lo stile da utilizzare per eseguire lelaborazione delle immagini tra 13 stili, ed
anche possibile regolare il contrasto, la saturazione e la nitidezza per ciascuno stile personale.
IT
66
Funzioni varie
DRO/HDR auto
Utilizzando la funzione DRO/HDR auto, possibile catturare svariate gradazioni del contrasto delle
immagini.
DRO: dividendo limmagine in piccole aree, la fotocamera analizza il contrasto di luce e ombra tra il
soggetto e lo sfondo, producendo unimmagine con una luminosit e una gradazione ottimali.
HDR auto: riprende 3 immagini con esposizioni diverse, quindi sovrappone limmagine esposta
correttamente, le aree chiare di unimmagine sottoesposta e le aree scure di unimmagine sovraesposta per
creare unimmagine dalle ricche gradazioni.
Selezionare limpostazione
desiderata con
sul selettore
multiplo.
IT
67
Funzioni di riproduzione
Le funzioni comode per la riproduzione sono le seguenti:
Ingrandisce o rimpicciolisce le immagini.
Cancella le immagini
non necessarie.
Passa alla schermata
di riproduzione.
IT
68
Con Image Data Converter possibile effettuare operazioni quali quelle seguenti:
Aprire e modificare le immagini registrate in formato RAW con varie correzioni, quali la curva dei toni e
la nitidezza.
Regolare le immagini con bilanciamento del bianco, esposizione e stile personale, e cos via.
Salvare le immagini visualizzate e modificate su un computer. possibile salvare limmagine in formato
RAW o salvarla in un formato file generico.
Visualizzare e confrontare immagini RAW/JPEG registrate con la presente fotocamera.
Valutare le immagini su una scala di 5 valori.
Impostare etichette colorate.
Per utilizzare Image Data Converter, consultare la Guida.
Fare clic su [start] [Tutti i programmi] [Image Data Converter] [Guida] [Image Data
Converter Ver.4].
69
Note
PlayMemories Home non compatibile con i computer Mac. Quando le immagini vengono riprodotte
su un computer Mac, usare il software appropriato fornito con il computer Mac.
I filmati registrati con limpostazione [60p 28M(PS)]/[50p 28M(PS)], [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o
[24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] vengono convertiti da PlayMemories
Home per creare un disco di registrazione AVCHD. Questa conversione pu richiedere molto tempo.
Inoltre, non possibile creare un disco con la qualit di immagine originale. Se si desidera conservare la
qualit di immagine originale, necessario memorizzare i filmati su un disco Blu-ray.
Per utilizzare PlayMemories Home, consultare la Guida daiuto PlayMemories Home. Fare doppio clic
sul collegamento a (Guida daiuto PlayMemories Home) sul desktop. Oppure, fare clic su [start]
[Tutti i programmi] [PlayMemories Home] [Guida daiuto PlayMemories Home].
3 [Collegam.USB]
Nota
70
PlayMemories Home
CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superiore (Per la riproduzione/modifica di filmati ad
alta definizione: Intel Core Duo a 1,66 GHz o superiore/Intel Core 2 Duo a 1,66 GHz o
superiore, Intel Core 2 Duo a 2,26 GHz o superiore (AVC HD (FX/FH)), Intel Core 2 Duo
a 2,40 GHz o superiore (AVC HD (PS)))
Memory: per Windows XP almeno 512 MB (consigliato almeno 1 GB), per Windows
Vista/Windows 7 almeno 1 GB
Hard Disk: Spazio su disco richiesto per linstallazione: circa 500 MB
Display: Risoluzione dello schermo: minimo 1024 768 punti
* Le versioni a 64 bit e Starter (Edition) non sono supportate. La Windows Image Mastering API
(IMAPI) Ver.2.0 o successiva richiesta per utilizzare la funzione di creazione di dischi.
** La Starter (Edition) non supportata.
Note
Il funzionamento non garantito in un ambiente basato sullaggiornamento dei sistemi operativi descritti
sopra o in un ambiente ad avvio multiplo.
Se si collegano contemporaneamente 2 o pi apparecchi USB a un singolo computer, alcuni apparecchi,
inclusa la fotocamera, potrebbero non funzionare, a seconda dei tipi di apparecchi USB utilizzati.
Se si collega la fotocamera utilizzando uninterfaccia USB compatibile con lo standard Hi-Speed USB
(compatibile USB 2.0) viene consentito il trasferimento avanzato (trasferimento ad alta velocit) poich
questa fotocamera compatibile con lo standard Hi-Speed USB (compatibile USB 2.0).
Quando il computer riprende il funzionamento dal modo di sospensione o di inattivit, la
IT
comunicazione tra la fotocamera e il computer potrebbe non ristabilirsi contemporaneamente.
71
SO (preinstallato)
2
3
4
5
Se non compare, fare doppio clic su [Computer] (Per Windows XP: [Risorse del computer]) [Start.exe].
Se compare la schermata di avvio automatico, selezionare Start.exe e seguire le istruzioni che compaiono
sullo schermo per procedere con linstallazione.
1
2
3
4
IT
72
Installazione di Image Data Converter (Mac - tutte le versioni in lingue diverse dallinglese)
1
2
3
4
IT
73
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Se non si avvia automaticamente, fare doppio clic su [Computer] (per Windows XP: [Risorse del
computer]) -> Start.exe Se compare la schermata di avvio automatico, selezionare Start.exe
Per comodit, salvare il Manuale sul proprio computer. Con Adobe Acrobat Reader scegliere Archivio
Salva e scegliere la posizione del proprio file.
1
2
3
4
IT
74
Altro
Note
Quando 0 (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la scheda di memoria piena.
Sostituire la scheda di memoria con un altra o cancellare le immagini nella scheda di memoria
correntemente utilizzata.
Quando NO CARD (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, non stata inserita una
scheda di memoria. Inserire una scheda di memoria.
(Unit: Immagini)
Capacit
Dimensione
2GB
4GB
8GB
16GB
32GB
64GB
Standard
280
560
1100
2250
4600
9200
Fine
195
395
800
1600
3200
6400
54
105
215
435
870
1750
RAW
74
145
295
600
1200
2400
75
Il numero viene calcolato con una batteria alla massima capacit e nella situazione seguente:
A una temperatura ambiente di 25 C.
Utilizzando una batteria che sia stata caricata per unora dopo che lindicatore luminoso CHARGE si
spento.
Uso di Memory Stick PRO Duo Sony (in dotazione).
Una Memory Stick PRO Duo inserita nellalloggiamento SLOT1 per schede di memoria, e non
presente alcuna scheda di memoria nellalloggiamento SLOT2 per schede di memoria
[Qualit] impostato su [Fine].
[Modo di messa a fuoco] impostato su [AF automatico].
Si riprende una volta ogni 30 secondi.
La fotocamera viene accesa e spenta una volta su 10.
[GPS attivato/disattiv.] impostato su [Disattiv.].
Il metodo di misurazione si basa sullo standard CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products
Association)
IT
76
(h (ore), m (minuti))
Capacit
4GB
8GB
16GB
32GB
64GB
60i 24M(FX)/50i
24M(FX)
10 m
20 m
40 m
1 h 30 m
3h
6h
60i 17M(FH)/50i
17M(FH)
10 m
30 m
1h
2h
4h5m
8 h 15 m
60p 28M(PS)/50p
28M(PS)
9m
15 m
35 m
1 h 15 m
2 h 30 m
5h5m
24p 24M(FX)/25p
24M(FX)
10 m
20 m
40 m
1 h 30 m
3h
6h
24p 17M(FH)/25p
17M(FH)
10 m
30 m
1h
2h
4h5m
8 h 15 m
14401080 12M
20 m
40 m
1 h 20 m
2 h 45 m
5 h 30 m
11 h 5 m
1 h 10 m
2 h 25 m
4 h 55 m
10 h
20 h 5 m
40 h
15 m
VGA 3M
Altro
2GB
Impostazione
registraz.
Note
Il tempo registrabile per i filmati varia in quanto la fotocamera utilizza il sistema VBR (Variable Bit Rate,
velocit in bit variabile), che regola automaticamente la qualit delle immagini a seconda della scena
ripresa. Quando si registra un soggetto in rapido movimento limmagine pi nitida, ma il tempo di
registrazione si riduce, poich la registrazione richiede una grande quantit di memoria. Il tempo di
registrazione varia anche a seconda della condizione di ripresa o del soggetto, o dellimpostazione della
qualit/dimensione dellimmagine.
I valori indicati non indicano il tempo di registrazione continua.
Il tempo di registrazione potrebbe dipendere dalle condizioni di ripresa e dalla scheda di memoria
utilizzata.
Quando viene indicato arrestare la registrazione del filmato. La temperatura interna della fotocamera
aumentata a un livello inaccettabile.
Per i dettagli sulla riproduzione dei filmati, vedere a pagina 58.
IT
77
Tempo di registrazione
continua di filmati
20C
Circa 29 minuti
30C
Circa 29 minuti
40C
Circa 29 minuti
La durata di tempo disponibile per la registrazione di filmati varie insieme alla temperatura o alla
condizione della fotocamera prima di avviare la registrazione. Qualora si ricomponga linquadratura o
si riprendano immagini frequentemente dopo aver acceso la fotocamera, la temperatura allinterno di
questultima aumenta, e il tempo di registrazione disponibile si riduce rispetto ai valori indicati nella
tabella precedente.
Qualora la fotocamera arresti la registrazione a causa della temperatura, lasciarla spenta per svariati
minuti. Avviare la registrazione dopo che la temperatura allinterno della fotocamera scesa del tutto.
Se si osservano le indicazioni seguenti, il tempo di registrazione sar pi lungo.
Tenere la fotocamera riparata dalla luce solare diretta.
Spegnere la fotocamera quando non in uso.
La dimensione massima di un file di un filmato di circa 2 GB. Quando la dimensione del file di circa
2 GB, la registrazione si arresta automaticamente quando [Formato file] impostato su [MP4]; quando
[Formato file] impostato su [AVCHD], viene creato automaticamente il file di un nuovo filmato.
Il tempo massimo di registrazione continua di 29 minuti.
IT
78
Dati tecnici
Fotocamera
[Sistema]
Tipo di fotocamera
[Sensore dellimmagine]
[SteadyShot]
[Antipolvere]
Sistema
Altro
Formato dellimmagine
Sensore di immagine CMOS 35 mm a pieno formato
(35,8 mm23,9 mm)
Numero complessivo di pixel del sensore dellimmagine
Circa 24 700 000 pixel
Numero effettivo di pixel della fotocamera
Circa 24 300 000 pixel
Sistema: Sensore dellimmagine con meccanismo decentrabile
Effetto: Approssimativamente da 2,5 EV a 4,5 EV nel tempo di otturazione (a seconda delle
condizioni di ripresa e dellobiettivo montato)
Sistema: Elettronico
Rivestimento antistatico sul filtro passa basso e sul meccanismo decentrabile del sensore
dellimmagine
Gamma di sensibilit
Illuminatore AF
[Mirino elettronico]
Tipo
Dimensione dello schermo
Numero complessivo di punti
Campo visivo
Ingrandimento
Distanza dagli occhi
Regolazione diottrica
[Monitor LCD]
Pannello LCD
Numero complessivo di punti
[Controllo dellesposizione]
Cellula di misurazione
Sistema a rilevamento di fase TTL, a 19 punti (tipo a croce a 11 punti) e 102 punti di
assistenza*
* possibile utilizzare la funzione di AF assistita solo con obiettivi compatibili.
Da 1 EV a 18 EV (a una sensibilit equivalente a ISO 100)
Da 1 m a 7 m circa
Mirino elettronico
1,3 cm (tipo da 0,5)
2 359 296 punti
100%
0,71 con obiettivo da 50 mm a infinito, 1 m1 (diottria)
Circa 27 mm dalloculare, 22 mm dal riquadro delloculare a 1 m1
Da 4,0 m1 a +3,0 m1 (diottria)
Tipo TFT da 7,5 cm (tipo 3,0)
1 228 800 punti
Sensore CMOS Exmor
IT
79
Dati tecnici
Metodo di misurazione
Misurazione valutativa a 1 200 zone
Gamma di misurazione
2 EV a +17 EV (a una sensibilit equivalente a ISO 100 con obiettivo F1,4)
Sensibilit ISO (indice di esposizione consigliato)
Fermi imagine: AUTO, da ISO 50 a 25 600 (per incrementi di 1/3 EV)
Filmati: AUTO, da ISO 100 a 6 400 (per incrementi di 1/3 EV)
Riduzione del rumore su pi fotogrammi: AUTO/ISO da 100 a 51 200
Compensazione dellesposizione
5,0 EV (in incrementi commutabili tra 1/3 e 1/2 di EV)
[Otturatore]
Tipo
Gamma dei tempi
[Ripresa continua]]
Numero massimo di scatti continui (quando si utilizza una Memory Stick PRO-HG Duo)
Nel modo AE prior. avan.cont. tele-zoom (massimo 10 immagini al secondo circa)
Extra fine: 18 immagini/Fine: 22 immagini/Standard: 24 immagini In Ripresa continua
Extra fine: 14 immagini/Fine: 18 immagini/Standard: 20 immagini/RAW & JPEG: 11
immagini/ RAW: 13 immagini
I numeri variano a seconda del tipo di soggetto o della scheda di memoria. I numeri vengono calcolati quando la sensibilit ISO
impostata su un valore di ISO 320 o inferiore, oppure quando [ISO alta NR] impostato su
[Disattiv.].
[Formato di registrazione]
Formato file
80
Dimensione immagine:
L: Da 1,0 a 16,7 circa/ M: Da 1,0 a 11,8 circa/S: Da 1,0 a 8,3 circa
Compatibile JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), RAW (formato Sony ARW
2.3)
Compatibile AVCHD Ver. 2.0
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2ch, dotata di Dolby Digital Stereo Creator
Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories.
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch
Dati tecnici
[Supporto di registrazione]
[Alloggiamenti (slot)]
SLOT1
SLOT2
[Terminali di ingresso/uscita]
[Alimentazione, generali]
Batteria utilizzata
Assorbimento (durante la ripresa)
Alloggiamento multiplo per Memory Stick PRO Duo o schede SD (con interfaccia UHS-I)
Alloggiamento per scheda SD (con interfaccia UHS-I)
miniB, Hi-Speed USB (USB 2.0)
Mini-jack HDMI
Mini-jack stereo con 3.5mm
Mini-jack stereo con 3.5mm
Altro
USB
HDMI
Terminale (microfono)
Terminale (cuffie)
Terminale REMOTE
[Altro]
Microfono
Stereo
Altoparlante
Mono
Exif Print
Compatibile
PRINT Image Matching III
Compatibile
DPOF
Compatibile
Dimensioni
Circa 147 mm 111,2 mm 78,4 mm (L/A/P, parti sporgenti escluse)
Peso Circa 863 g (batteria e Memory Stick PRO Duo incluse)
Circa 784 g (solo corpo)
Temperatura di esercizio
Da 0 C a 40 C
Circa 12 g
Circa 26 mm 20,1 mm 26 mm (L/A/P, sporgenze escluse)
Caricabatterie BC-VM10A
IT
81
Dati tecnici
Questa fotocamera conforme allo standard universale DCF (Design rule for Camera File system)
stabilito dalla JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
La riproduzione di immagini registrate con la fotocamera su un altro apparecchio e la riproduzione sulla
fotocamera di immagini registrate o montate con un altro apparecchio non sono garantite.
IT
82
Dati tecnici
Marchi commerciali
IT
83
Altro
Indice analitico
A
A ....................................................... 60
Adattatore per slitta di contatto ........ 18
AdobeRGB ....................................... 32
AEL .................................................. 24
AEL con otturatore ........................... 32
AE prior. avan. cont. tele-zoom ....... 60
AF automatico .................................. 29
AF con p. scatto ............................... 32
AF continuo ..................................... 29
AF continuo con ausilio
mappa profon. ............................ 62
AF RANGE ...................................... 63
AF singolo ........................................ 29
A incandesce.
(Bilanciamento del bianco) ........ 30
Ampia (Area AF) ............................. 29
Anteprima ........................................ 36
Anteprima diaframma ...................... 36
Antep. risultato ripresa ..................... 35
Area AF ............................................ 29
Attivazione AF ................................. 35
Ausilio Contr. gamma AF ................ 34
AUTO .............................................. 60
Auto. intelligente .............................. 29
Autom. superiore .............................. 29
Autoscatto ........................................ 29
AVCHD ............................................ 32
84
Indice analitico
Filmato ............................................. 36
Filtro colore
(Bilanciamento del bianco) ........ 30
Fine .................................................. 31
Flash ADI ......................................... 31
Flash autom ...................................... 29
Flash (Bilanciamento del bianco) .... 30
Flash disattiv. ................................... 29
Flash forzato ..................................... 29
Indice analitico
Illuminatore AF ................................ 31
Image Data Converter ...................... 69
Immagine ingrandita ........................ 24
Imp. comp. esp ................................. 36
Imp. data/ora .................................... 50
IT
85
Indice analitico
Imp. manop. Ctrl .............................. 36
Impostare lorologio ......................... 50
Impostaz. DPOF ............................... 37
Impostaz. fuso orario ....................... 51
Impostazione registraz. (filmati) ...... 33
Impostazioni caric. ........................... 39
Impostazioni GPS ............................ 39
Impostazioni volume .................. 37, 58
Impost. FINDER/LCD ..................... 33
Impost. LUN USB ........................... 40
Imp. priorit ..................................... 32
Indice immagini ............................... 24
Ingrandim. mes. fuo. ........................ 36
Inizializza ......................................... 40
Inizio menu ...................................... 38
Inquadr. auto. ritratti ........................ 29
Inseguimento oggetto ....................... 29
Installa ........................................ 72, 73
ISO alta NR ...................................... 31
Istogramma ...................................... 34
86
M ...................................................... 60
Macro ............................................... 29
Manop. comp. esp ............................ 36
Mass Storage .................................... 39
Memoria ........................................... 32
Menu ................................................ 31
MENU .............................................. 31
Messa a fuoco con inseguimento ..... 29
Messa a fuoco manuale .................... 29
Messa a fuoco manuale diretta ......... 29
Micro reg. AF ................................... 40
Miniature .......................................... 30
Mirino .............................................. 13
Modo Automatico ............................ 60
Modo di avanzament ........................ 29
Modo di esposizione ........................ 29
Modo di messa a fuoco .................... 29
Modo dimostrativo ........................... 40
Modo di registrazione ................ 38, 45
Modo di ripresa ................................ 60
Modo flash ....................................... 26
Modo mis. esp. ................................. 26
Modo pulizia .................................... 40
Mono. alto contrasto ........................ 30
Mono. sfuma. ricche ........................ 30
MOVIE ............................................ 57
MP4 .................................................. 32
MTP ................................................. 39
Multi-controller (comando
multifunzione) silenzioso ........... 24
Multisegmento ................................. 29
Indice analitico
Obiettivo .......................................... 48
Ombra
(Bilanciamento del bianco) ........ 30
Ord. esp. forc. ................................... 36
Ott. gamma din. ................................ 67
Otturatore lento autom ..................... 33
Otturatore sorriso ............................. 29
P ....................................................... 60
Paesaggi ........................................... 30
Panoramica ad arco .......................... 60
Passo esposiz. ................................... 32
Personalizzato
(Bilanciamento del bianco) ........ 30
PlayMemories Home ....................... 69
Posterizzazione ................................ 30
Pre-flash TTL ................................... 31
Premere a met ................................. 56
Presa jack per il microfono .............. 15
Prev. al centro ................................... 29
Prima tendina otturatore ................... 37
Priorit diaframma ........................... 60
Priorit tempi ................................... 60
Priorit visi con insegui. .................. 37
Qualit .............................................. 31
Indice analitico
Rapp.aspetto ..................................... 31
RAW ................................................. 31
RAW+J ............................................. 31
Recupera DB immag. ....................... 38
Registrazione audio .......................... 33
Registrazione di filmati .................... 57
Registrazione visi ............................. 37
Regolazione diottrica ....................... 13
REMOTE ......................................... 16
Remote Camera Control .................. 69
Revis. autom. ................................... 34
Rid. occ. rossi ................................... 33
Riduzione della vibrazione
della fotocamera ......................... 53
Riduzione disturbi su
pi fotogrammi ........................... 65
Riduz. rumore vento ......................... 33
Rilevamento visi .............................. 29
Ripresa ............................................. 53
Ripresa continua ............................... 29
Risoluzione HDMI ........................... 39
Risparmio energia ............................ 39
Ritratti .............................................. 29
Ritratto notturno ............................... 29
Ruota .......................................... 24, 68
IT
87
Indice analitico
S ....................................................... 60
Scatta senza obiett. ........................... 34
Scatto mult. Auto. sup. ..................... 34
Scatto Singolo .................................. 29
Scena notturna .................................. 30
Scheda di memoria ..................... 44, 47
Schermo LCD ............................ 19, 52
SCN .................................................. 60
Segnali audio .................................... 40
Selettore multiplo ............................. 13
Selettore PAL/NTSC ........................ 40
Selez. cartella REG .......................... 38
Selezione scena ................................ 60
Selezione stili ................................... 66
Selez. Supporto Registr. ................... 45
Selez. Supporto Riprod. ................... 37
Sel.fermo imm./fil. ........................... 37
Sensibilit ISO ................................. 65
Sensore delloculare ................... 13, 55
Senza cavo (Modo flash) .................. 29
Slitta multi interfaccia ...................... 15
Slitta portaccessori con
blocco automatico ...................... 18
SLOW SYNC ................................... 24
Software ........................................... 69
Spazio colore .................................... 32
Specifica stampa ............................... 37
Spot (Area AF) ................................. 29
Spot (Modo mis.esp.) ....................... 29
sRGB ................................................ 32
Stampa data ...................................... 37
IT
88
Standard ........................................... 30
Stile personale .................................. 66
T8 ..................................................... 29
T10 ................................................... 29
Tasto AF/MF .............................. 24, 35
Tasto AF RANGE ............................ 34
Tasto blocco mes. fuoco ................... 36
Tasto di anteprima ...................... 24, 36
Tasto di illuminazione
del display .................................. 24
Tasto DISP (mirino) ......................... 34
Tasto DISP (monitor) ....................... 34
Tasto funzione .................................. 28
Tasto ISO ................................... 35, 65
Tasto personal .................................. 35
Telecomando .............................. 16, 29
Teleconvertitore intelligente ............ 14
Temperatura colore
(Bilanciamento del bianco) ........ 30
Tempo fino a Risp. ener. .................. 39
Terminale DC IN .............................. 16
Terminale di
sincronizzazione del flash .......... 16
Terminale REMOTE ........................ 16
Timing uscita audio .......................... 33
Tracolla ............................................ 16
Tramonto .......................................... 29
Velocit AF ....................................... 32
Versione ............................................ 40
Visione AVCHD ............................... 37
Indice analitico
Indice analitico
WB ................................................... 30
WB automatico ................................ 30
IT
89
Victor Hasselblad AB
www.hasselblad.com/hv