Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
..L.. .
:.._ __ -
..
__
LA ACTIVIDAD ESTRUCTURALISTA
Roland Barthes
Qu es el estructuralismo? No es una escuela ni siquiera un estructuralismo no es ni una escuela ni un movimiento, no hay
movimiento (al menos todavfa no), pues la mayorra de los autores motivos para reducirlo a priori, ni siquiera de un modo problemtico,
que suelen asociarse a ese trmino distan mucho de sentirse ligados al pensamiento cientffico, y es preferible tratar de buscar su
entre sf por una solidaridad de doctrina o de combate. Apenas es un descripcin ms amplia (si no la definicin) en un nivel distinto al del
lxico: estructura es un trmino ya antiguo (de origen anatmico o lenguaje reflexivo. En efecto puede presumirse que existen escritores,
gramtico), 1 hoy muy usado: todas las ciencias sociales recurren pintores, msicos, para quienes un determinado ejercicio de la
abundantemente a l, y el uso de la palabra no puede distinguir a estructura (y ya no solamente su pensamiento) representa una
que se polemice sobre el contenido que se le da; experiencia distintiva, y que hay que situar a analistas y a creadores
nadie, a n()
funciones, formas,
y significaciones no son mucho ms perti- bajo el signo comn de lo que podrfa llamarse el hombre estructural,
nentes; hoy en df son palabras de uso comn a las que se solicita definido, no por sus ideas o sus lenguajes, sino por su imaginacin,
y de las que se obtiene todo lo que se quiere, y sobre todo camuflar o mejor an su imaginario, es decir el modo con que vive mentalmente
el viejo esquema determinista de la causa y del producto; sin duda la estructura.
Puede decirse pues que en relacin con todos sus usuarios, el
hay que remontarse a emparejamientos como los de significantesignificado y sincronfa-diacronfa para aproximarse a lo que distingue estructuralismo es esencialmente una actividad, es decir la sucesin
al estructuralismo de otros modos de pensamiento; el primero porque regulada de un cierto nmero de operaciones mentales: podrfa
remite al modelo lingfstico, de origen saussuriano, y que aliado de hablarse de actividad estructuralista como se ha hablado de actividad
la economfa, la lingfstica es, en el estado actual de las cosas, la surrealista (por otra parte quizs el surrealismo haya producido la
ciencia misma de la estructura; el segundo, de un modo ms decisivo, primera experiencia de la literatura estructural, algn dfa habr que
porque parece implicar una cierta revisin de la nocin de historia, volver a tratar este punto). Pero antes de ver cules son estas
en la medida en que la idea de sincronfa (a pesar de que en Saussure operaciones, hay que decir algo acerca de su fin.
El objetivo de toda actividad estructuralista, tanto si es reflexiva
ste sea un concepto sobre todo operatorio) acredita una cierta
inmovilizacin del tiempo, y en que la de diacronra tiende a representar como potica, es reconstruir un "objeto", de modo que en esta
el proceso histrico como una pura sucesin de formas; este ltimo reconstruccin se manifiesten las reglas de funcionamiento (las
emparejamiento es tanto ms distintivo cuanto parece que la princi- "funciones") de este objeto . La estructura es pues en el fondo un
pal resistencia al estructuralismo sea hoy de origen marxista y que simulacro del objeto, pero un simulacro dirigido, interesado, puesto
se centre en torno a la nocin de historia (y no de estructura); de que el objeto imitado hace aparecer algo que permanecra invisible,
todos modos es probablemente el recurso serio al lxico de la o, si se prefiere asr, ininteligible en el objeto natural. El hombre
significacin (y no a la palabra misma, que, paradjicamente, no es estructural toma lo real, lo descompone y luego vuelve a
nada distintiva), en el que hay que ver en definitiva el signo hablado recomponerlo; en apariencia es muy poca cosa (lo que mueve a
del estructuralismo: si vigilamos a quien emplee significante y decir a algunos que el trabajo estructuralista es "insignificante,
significado, sincronfa y diacronfa, sabremos si la visin estructuralista carente de inters, intil, etc."). Sin embargo, desde otro punto de
vista, esta poca cosa es decisiva; pues entre los dos objetos o los
est constituida.
Ello es vlido para el metalenguaje intelectual, que usa dos tiempos de la actividad estructuralista, se produce algo nuevo,
explrcitamente conceptos metodolgicos. Pero como el y esto nuevo es nada menos que lo inteligible general: el simulacro
es el intelecto aadido al objeto, y' esta adicin tiene un valor antropolgico, porque es el hombre mismo, su historia, su situacin, su
1 Sens el Usages du terme Structure, Mouton & Co., La Haya, 1962.
185
----
__
186
......
_ ,_ ___ .._ __
..
... __:...
.:
..<
187
.'
'
'
i:.:l
:i
j
;:
'j
,
:J
;J
:
188
ESCRITURA
Jaime Alazraki
LECTURA ESTRUCTURALISTA DE "El SUR .. DE
BORGES
:;
',U
::{
;-.
-:
!::
::.
:
u
;.i','
'!:,
'.
l 'i
l: '
._.
h'
:
Todo lo qua su cede despus que sola Dahlmann del senatorio puedo
interpretars e c omo un alucinacin suya en ol momento do morir de septicemia , como una visin fantstica do cmo hubiere querido morir. Por oso hay
leyes correspondencias entre las dos mitAdes del cuento: el tomo de Las mil y
una noches, que figure en ambas partes , el coche de pla zo que primero lo
lleva al sanatorio y luego e le estacin; el perecido nntre el patrn dnl
::.
"
! ;'1
f-..
Qr.
4 /bid .. p. 215.
Roland Barthes, op. cit .. p. 304 .
153
:;::.
r;:L
154
...
::
._.
hecho
156
- .
..
;-:;;_
-:
155
157
(0. P. 108-110).
En este sueo que Borges teje como una mscara de su abuelo,
la muerte de expresin a una voluntad fntima, a una necesidad
profunda de exaltar ese sentido pico que Borges admira en los
personajes de Shaw. De todas las pruebas en que puede medirse un
hombre, ninguna atestigua mejor que la muerte sa sentido heroico
de la vida. Acevedo muerto de una congestin pulmonar, Dahlmann
-alter ego de Borges- muerto de ,una septicemia, niegan ese sentido
heroico que sostiene las vidas de Acevedo o Dahlmann. Niegan ese
pasado estoico de sus antepasados hroes, al cual Borges retorna
insistentemente y en el cuai se reconoce. Niegan la sustancia de
que est hecho el gaucho o el compadre o cualquier argentino para
quien el valor es todavfa la virtud mxima. Para crregir esas muertes
fortuitas que traicionan el sentido heroico de la vida de los argentinos,
para cumplir con las exigencias del valor para obligar al destino a
corregir un solecismo, Borges recurre al sueo o a su homlogo, la
literatura. Despus de todo, el gran descubrimiento de Freud es su
interpretacin de los sueos como la realizacin velada de deseos y
necesidades fntimamente reprimidas o postergadas. Y la .gran
contribucin de Jung a la teorfa de los sueos es su idea de un
inconsciente colectivo y su proyeccin en sueos "grandes" o
arquetfpicos, en mitos que expresan no el inconsciente individual,
sino el de un grupo humano. Borges se propone deliberadamente
rescatar ese sueo colectivo que es parte de la memoria de todos.
Obligar a soarlo a Juan Dahlmann, a Isidoro Acevedo a Pedro
Damin y al propio Martfn Fierro, que, en "El fin" vuelve a la pulperfa
de la payada con el Moreno a "soar" la muerte que le neg
Hernndez.
"
':...
158
-- --
...... --
.. :
,:. :,: .
-;.--,--:-;- .. - .. .
....,..,.-;
_---,--:;-:-:-: \-r<';"77":''-:-"-<>'
..
,-.--.----....---...,.,.....,,..,......-or-r-..-.............-..