Catálogo Geral BPT PDF

VDEO PORTEIROS
CATLOGO
VDEO PORTEIROS
DESDE 1972, CAME PRODUZ A

MAIOR LINHA DE AUTOMATIZAES
PARA ENTRADAS RESIDENCIAIS E
INDUSTRIAIS, PARA PARQUEAMENTOS
E CONTROLO DE ACESSOS, INCLUINDO
O DESENVOLVIMENTO DE SISTEMAS
DOMTICOS E ANTI-INVASO.
AS
SUBDIVISES
Projectada para a inovao contnua, Came possui hoje uma

experincia slida no controlo global da casa, no sector dos sistemas
de grandes ambientes colectivos, na gesto dos ambientes urbanos
e dos espaos pblicos, a oferecer solues integradas para todas as
exigncias de regulamentao e monitoragem de fluxos e de acessos.
AUTOMATIZAES
DE ENTRADAS
TUBULAR MOTORS
PARQUEAMENTOS
BARREIRAS VIRIAS
VDEOS-PORTEIROS
DOMTICA
REGULAO TRMICA
DISSUASORES
AUTOMTICOS
ALARME
CCTV
ILUMINAO A LED
CONTROLO DE ACESSOS
1972 - 2015
H MAIS DE 40 ANOS
LDER EM HOME & BUILDING
AUTOMATION
www.came.com
3
ACCESS TO
INNOVATION
CAME CONTROLA SERVIOS
DE AUTOMATIZAO PARA
O CONTROLO DA ENTRADA
DE VISITANTES NA
EXPO MILANO 2015
Na qualidade de Official Partner da Expo Milano 2015,

Came gerir os servios de automatizao, gesto e
controlo dos acessos de visitantes Digital Smart
City Expo.
Atravs da parceria com Expo Milano 2015, Came
desenvolveu um modelo inovador de controlo
de acessos para a vigilncia e a regulamentao
dos dispositivos de automatizao para entradas
de pessoas e veculos e para as reas
de parqueamento do local de exposies.
Graas prpria competncia reconhecida a nvel
mundial e plena adeso ao projecto, Came ser
um parceiro fivel e competente, capaz de oferecer
a todos os participantes as melhores tecnologias para
controlo, gesto e habilitao de acesso dos visitantes
a todos os stios de exposio.
GATE 1
GERIR
A COMPLEXIDADE
CAME
PARA EXPO 2015
O sistema de controlo de acessos

para Expo Milano 2015 foi projectado para gerir:
20 milhes de visitantes
picos dirios de 250.000 entradas de pessoas
picos de 150.000 entradas de pessoas nas
2 primeiras horas
25
AUTOMATIZAES
PARA PORTES
250
CANCELAS
AUTOMTICAS
80
DISSUASORES
AUTOMTICOS
10
ENTRADAS
DE VECULOS
28
BARREIRAS
AUTOMTICAS
VIRIAS
100
PALMARES
GATE 2
GATE 4
GATE 3
CABEA DE LEITURA DE TICKETS
O SISTEMA PARA
LEITURA DE TTULOS
Todo o know-how de Came a servio da Digital Smart
City de Milo. XVia muito mais que uma simples
cancela a trip: uma nova maneira de gerir e controlar
os trnsitos que, graas constante ligao rede
Ethernet, permite o controlo em tempo real de todas as
funcionalidades da instalao.
TICKETING
MULTI SYSTEM
Para as modalidades de acesso dos visitantes
Expo Milano 2015, Came realizou um nico e inovador
leitor de tickets multi system, ligado ao servidor central,
que permite a entrada em poucos segundos, inclusive
por meio de dispositivos mveis.
DISPLAY 7.
INTERFACE
GRFICA
INTUITIVA
CONEXO
ETHERNET
NATIVA.
PRINT
QRCODE
RFID
ITINERO
NFC CREDIT
CARD
CONTACTLESS
NFC
MOBILE PHONE
Pensado para ser integrado a grandes

projectos de controlo de acessos, a cancela
de ltima gerao XVia combina pesquisa
esttica e inovao tecnolgica, a garantir
a gesto de altos fluxos.
VDEO PORTEIROS
UM SISTEMA
PROJECTADOPARA VIVER
DEMODO HARMONIOSO
A TUA VIDA
VDEO PORTEIROS
ndice geral
INTRODUO
FUNES VDEO PORTEIRO
10
GUIA PARA A ESCOLHA DOS SISTEMAS
16
GUIA PARA A ESCOLHA DOS DERIVADOS INTERNOS
18
GUIA PARA A ESCOLHA DOS APLICATIVOS
21
GUIA PARA A ESCOLHA DAS PLACAS BOTOEIRA
22
PRODUTOS E SISTEMAS DE VEO PORTEIROS
24
DERIVADOS INTERNOS
25
PLACAS BOTOEIRA
40
SISTEMA X1
78
SISTEMA XIP
102
KIT 146
PROJECTBPT 160
NDICES
POR ITEM
162
POR CDIGO
164
VDEO PORTEIROS
Introduo
FUNES DO VDEO PORTEIRO
PADRO
10
CHAMADA
CHAMADA SIMULTNEA
SEGREDO DE DE CONVERSAO
Esta operao pode ser efetuada em duas

maneiras diferentes de acordo com o tipo de
placa botoeira.
- com boto, simplesmente premindo um dos
botes;
- com chamada numrica, digitando o cdigo de
chamada;
Depois de efetuar a chamada, a placa botoeira
emite o "aviso de confirmao de chamada" e o
derivado interno emite o 'aviso de chamada". Se
o equipamento vdeo porteiro, no ecr do
derivado interno aparece ao mesmo tempo o
vdeo proveniente da placa botoeira. A durao
do "aviso de chamada" programvel; se no se
atende dentro deste tempo o equipamento
desactiva e o ecr se desliga.
possvel programar o equipamento para que

seja possvel enviar uma chamada a vrios
derivados simultaneamente: neste caso todos
emitiro o aviso de chamada e activaro o vdeo
(no caso de equipamento de vdeo porteiro).
Portanto, ser possvel a partir de um qualquer
dos derivados chamados enquanto os restantes
sero colocados em condio de ocupado.
Para garantir a confidencialidade da

comunicao, durante uma chamada a partir de
uma placa botoeira para um derivado interno,
todos os outros derivados no podem nem ouvir
a conversa em andamento, nem ver o vdeo da
placa de botoeira. A comunicao pode ser
interrompida somente por outra chamada com
prioridade mais alta. O segredo da conversao
mantido tambm no caso de auto-insero de
um derivado interno e de chamada simultnea
tambm dentro do mesmo apartamento
CHAMADA PATAMAR
PLACA BOTOEIRA DE PATAMAR
ABERTURA DE PORTA DO DERIVADO

INTERNO
Esta funo pode ser realizada ligando um

boto normal directamente aos bornes dos
derivados internos predefinidos para tal funo.
A activao deste boto provoca a emisso por
parte do derivado interno dum "aviso de
chamada" diferente do aviso emitido por uma
chamada da partir de placa botoeira, mas no
activa o acendimento do ecr A chamada
poder ser ouvida somente do derivador interno
ao qual o boto est conectado.
A um derivado interno (ou grupo intercomunicante)

pode ser ligado tambm uma placa botoeira
especfico e no compartilhado com os outros
derivados presentes na mesma estrutura. Para a
placa botoeira especfica esto disponveis as
mesmas funes da placa botoeira principal
(comunicao udio/vdeo com segredo de
conversao e acionamento de fechadura
electrnica). Uma comunicao entre a placa botoeira
especfica e o derivado interno ao qual est ligada no
bloqueia a linha principal, que ento permanece livre
para eventuais chamadas a partir da placa botoeira
principal para outros derivados internos.
Durante a conversao possvel premir a

tecla especfica no derivado interno para
activar o comando da fechadura electrnica da
placa botoeira. A fechadura electrnica pode
ser comandada tanto directamente na placa
botoeira, como atravs de mdulos de rel
remotos.
VDEO PORTEIROS
Introduo
ABRE PORTA A PARTIR DA PLACA

BOTOEIRA
AUTO-INSERO
SELECO CCLICA
Esta funo disponvel em placas botoeira

digitais ou utilizando os mdulos de controlo de
acessos especficos. A fechadura elctrica pode
ser activada atravs de um cdigo numrico ou
TAG/BADGE RFID.
Com o equipamento livre (ou seja,em

ausncia de conversas em andamento),
pressionando a tecla "auto-insero" os
derivados internos, possvel ativar uma
comunicao vdeo com a placa botoeira
principal: as imagens gravadas pela polaca
botoeira (externa) sero visualizadas no ecr ou
monitor do derivado. Caso se deseje ter tambm
uma comunicao udio suficiente levantar o
microtelefone ou premir o boto especfico para
os derivados internos de alta voz.
Caso haja vrias placas botoeira de vdeo

porteiro, possvel efetuar uma explorao de
vdeo completa premindo em sucesso a tecla
"auto-insero" presente no derivado interno.
Em equipamentos especificamente
predefinidos possvel visualizar no somente
todos as placas botoeira do prprio bloco mas
tambm as placas botoeira principais (comuns
em todos os blocos). Com o equipamento activo,
se se recebe uma chamada da placa botoeira
externa, premindo a tecla "auto-insero!
possvel visualizar as imagens das restantes
placas botoeira e que pertencem ao bloco da
qual proveio a chamada. Com esta operao
termina-se a chamada em curso. O equipamento
permanece ligado at o fim da temporizao.
COMANDOS - AUXILIARES
EXCLUSO/REGULAO DO TOQUE
DE CHAMADA
Todos os derivados internos dispem de pelo

menos 2 comandos auxiliares (AUX) que
permitem a activao remota de luz das
escadas, portes automticos etc., atravs de
mdulos de rede.
Todos os derivados internos dispem duma

nova gerao da funo de regulao do volume
de chamada em 2/3 nveis com a possibilidade
de excluso da mesma.
AUX
controllo
delle abitazioni
reportistica
di accesso
riconoscim
della pers
11
VDEO PORTEIROS
Introduo
FUNES DO VDEO PORTEIRO
BUILDING
Disponvel somente para os derivados dotados de tais funes
12
NO INCOMODE
ALARME DE PNICO
EMERGNCIA
Esta funo permite de no ser incomodado

caso no se deseje receber chamadas. A
introduo da funo feita por premir a tecla
especfica; de tal maneira, o derivado interno
no emite nenhum sinal sonoro.
Esta funo permite enviar portaria una

sinalizao de perigo ou alarme sem a activao
de um sinal sonoro no derivado interno. O
alarme ser notificado na central de portaria
atravs de uma sinalizao especfica sonoroluminosa e registado na memria de eventos. A
chamada prioritria em relao a todas as
outras.
Esta funo, disponvel somente para os

derivados internos que possuem os bornes
especficos de ligao, consente ligar um boto
a um genrico "dador de impulso" que, se
activado, envia portaria uma sinalizao de
perigo ou alarme e activa no derivado interno
um sinal sonoro especial com a durao de 10
segundos. O alarme ser notificado na central
de portaria atravs de uma sinalizao
especfica sonoro-luminosa e registado na
memria de eventos. A chamada prioritria
em relao a todas as outras.
VDEO PORTEIROS
Introduo
INTERCOM
Disponvel somente para os derivados dotados de tais funes
INTERCOMUNICAO ENTRE DERIVADOS

INTERNOS DA MESMA HABITAO
INTERCOMUNICAO ENTRE DERIVADOS

INTERNOS DE HABITAES DIFERENTES
TRANSFERNCIA DECHAMADA
Premindo uma das teclas opcionais intercom

(de 2 a 10 consoante o modelo de derivado
interno) possvel efetuar uma chamada udio
dum derivado interno para o outro. A
comunicao entre derivados efetuada
mantendo o segredo de conversao e tem a
durao de 60'. Esta pode ser interrompida por
um dos d e r i v a d o s p o r d e s l i g a r o
microtelefone (para os derivados com
auscultador) ou encerrando a comunicao
premindo o boto especfico (para os derivados
com alta voz)
Premindo uma das teclas intercom

(de 2 a 10, dependendo do modelo) possvel
efetuar uma chamada udio de um derivado
interno para o outro. Esta comunicao ,
ocupando a linha principal (estrutura), torna
impossvel qualquer outra comunicao entre
uma placa botoeira e um outro derivado interno.
A comunicao entre derivados efetuada
mantendo o segredo de conversao e tem a
durao de 60'. Esta pode ser interrompida por
um dos derivados por desligar o microtelefone
(para os derivados com auscultador) ou
encerrando a comunicao premindo o boto
especfico (para os derivados com alta voz)
Caso se disponha de um equipamento

intercomunicante possvel transferir para
um outro interno a chamada proveniente da
placa botoeira. O procedimento o mesmo,
tanto caso se deseje transferir a chamada para
um derivado da mesma habitao, como se
opta em transferi-la para um derivado de uma
habitao diferente. Depois de receber a
chamada da placa botoeira, necessrio
responder a esta, efetuar a chamada
intercomunicante para o derivado ao qual se
deseja envi-la, esperar que o derivado atenda
e por fim encerrar a comunicao com a placa
botoeira.
AVISO DE CHAMADA DURANTE UMA

CONVERSAO ENMTRE DERIVADOS
INTERNOS DA MESMA HABITAO
AVISO DE CHAMADA DURANTE UMA

CONVERSAO ENTRE DERIVADOS
INTERNOS DE HABITAES DIFERENTES
Uma chamada de uma placa botoeira para um

derivado interno ocupado em chamada
intercomunicante com um derivado da mesma
habitao gera um sinal sonoro e aparece o
vdeo relativo placa botoeira que est a
chamar em ambos os derivados ocupados com
a comunicao. Para responder chamada a
receber ser necessrio desligar o microtelefone
(ou premir o boto nos derivados com alta voz)
e atender aps ter recebido o tom normal de
chamada. Se no se deseja interromper a
chamada intercomunicante possvel tambm
activar a fechadura electrnica controlada pela
placa botoeira que est a chamar. Durante o o
perodo de aviso de chamada a placa botoeira
emite o som de chamada em curso.
Uma chamada de uma placa botoeira para um

derivado interno ocupado em chamada
intercomunicante com um derivado de um
apartamento diferente do prprio gera um sinal
sonoro e aparece o vdeo relativo placa
botoeira que est a chamar somente no
derivado chamado, enquanto o outro
apartamento no receber nenhuma
sinalizao. Para responder chamada a
receber ser necessrio desligar o microtelefone
(ou premir o boto nos derivados com alta voz)
e atender aps ter recebido o tom normal de
chamada. Se no se deseja interromper a
chamada intercomunicante possvel tambm
activar a fechadura electrnica controlada pela
placa botoeira que est a chamar. Durante o o
perodo de aviso de chamada a placa botoeira
emite o som de chamada em curso.
13
VDEO PORTEIROS
Introduo
FUNES ESPECIAIS
CONTROLO DE ACESSOS
14
CONTROLO DAS HABITAES
RELATRIO DE ACESSO
Aps a solicitao de acesso, o sistema verifica

o nvel de autorizaes ligado identidade da
pessoa (permisso) e define o consentimento
ou no ao trnsito.
O consentimento ou a proibio de trnsito so

operaes memorizadas pelo sistema que
podem ser extradas sob forma de relatrio.
Assim possvel efetuar anlises no que tange
a via de acesso, a hora e a identidade de quem
efetuou o trnsito.
VDEO PORTEIROS
Introduo
FUNES IP
Disponveis somente para o sistema XIP
CHAMADA PARA DISPOSITIVO

MVEL
INTERCOMUNICAO UDIO/VDEO
BIDIRECIONAL
CHAMADA PARA TELEFONES

ANALGICOS OU GSM
Nos equipamentos predefinidos a funo

permite receber ma chamada udio/vdeo de
placa botoeira directamente num dispositivo
mvel (iPhone, smartphone, iPad, tablet,
Android no qual j tenha sido descarregado o
App XIP Mvel especfico) possvel efetuar
activaes como aberturas de porta ou acender
luzes as escadas e a gesto de listas de
contactos preferidos e de chamadas recebidas,
perdidas e rejeitadas.
A funo permite ao dispositivo como por

exemplo um iPhone ou um smartphone
Android efetuar chamadas intercom udio/
vdeo para outros dispositivos mveis
conectados ao equipamento. Ambos os
dispositivo podem inibir o prprio fluxo vdeo
(privacy video, ou seja, privacidade de vdeo) ou
efetuar uma "rotao de cmara" entre a
cmara frontal e a posterior do dispositivo
mvel.
Atravs de oportunos dispositivos de rede

integrveis no sistema de vdeo porteiro Bpt
(SIP Gateway e SIP ATA) possvel enviar uma
chamada da placa botoeira para um telefone
tradicional (tradicional ou sem fio) ou para um
telefone GSM. Tal funo especialmente til
em equipamentos com portaria ou quando se
deseja realizar uma interface entre o sistema
de vdeo porteiro e um sistema telefnico
existente gerido por uma central PBX (por ex.
tercirio).
INTEGRAO COM TELEFONES IP
INTEGRAO COM TERMINAIS

DI TERCEIROS IP
Cada vez mais as centrais IP so utilizadas em

grandes organizaes para a gesto do trfego
telefnico atravs da rede telemtica da
empresa. Por meio de registos oportuno no
servidor de sistema de vdeo porteiro da central
IP uma chamada de placa botoeira pode
alcanar uma linha telefnica IP interna ou
PSTN/GSM que seja registada na central.
Graas ao suporte do protocolo SIP, o sistema

XIP pode integrar terminais IP de terceiros que
podem portanto receber e gerir chamadas de
vdeo porteiro
15
VDEO PORTEIROS
Introduo
GUIA PARA A ESCOLHA DOS SISTEMAS
- Equipamentos com n reduzido de utentes

- Equipamentos uni/multifamiliares
- Equipamentos com nico multi-acesso
- Equipamentos com nica estrutura
MBITOS DE UTILIZAO
- Equipamentos com pluri-estruturas

- Equipamentos com estrutura em cablagem simplificada
- Equipamentos com controlo de acesso
- Equipamentos com porteiro
- Equipamentos com nmero elevado de utentes e amplas distncias

- Equipamentos com porteiro
- Equipamentos com numerosos blocos residenciais
-E
quipamentos com nmero limitado de comunicaes simultneas
- Equipamentos compatveis com a utilizao de fibra pitca
- OSD e secretaria telefnica em derivados tradicionais
- Integrao com funes evoludas (domtica, TVCC, anti-intruso, etc.)

-E
levado nmero de comunicaes simultneas todas udio/vdeo
- Controlo/gesto remotos atravs de protocolo IP
- OSD e secretaria telefnica em derivados tradicionais
- Servio de porteiro jerrquico
- Integrao com centrais telefnicos VoIP
- Equipamento com controlo de acessos centralizado
CARACTERSTICAS DO EQUIPAMENTO
N de utentes
N de placas botoeira principais/secundrios
Distncias placas botoeira /alimentador (m)
Distncias alimentador/derivados internos (m)
Mxima distncia entre blocos (m)
Cabos utilizados para ligao da estrutura
Cabos utilizados para ligao da placas botoeira
Central de portaria
Funcionalidade de controlo de acessos
Integrao com centrais telefnicos
Integrao com domtica Ama by Came
Integrao com TVCC Came
Cor - branco/preto
Integrao com dispositivos IP
App em stamartphone e tablet
FUNES DE SISTEMA
Chamada
Chamada simultnea
Segredo de de conversao
Chamada no patamar a partir de placa botoeira local
Auto-insero
No incomode
Alarme de pnico e emergncia
Intercomunicao entre derivados internos da mesma habitao
Intercomunicao entre derivados internos de habitaes diferentes
Aviso de chamada durante uma conversao entre derivados internos da mesma habitao
Aviso de chamada durante uma conversao entre derivados internos de habitaes diferentes
Transferncia de chamada
16
VDEO PORTEIROS
Introduo
POTENCIALIDADES DOS SISTEMAS DE VDEO PORTEIRO
2000
100
2000
ilimitados*
10/80
3/0
64/256
ilimitados*
800
800
500
650
750
750
750
ilimitada
- 4 condutas + cabo coaxial + n (chamadas)

- VCM/60 + n (chamadas)
- par tranado
- UTP Cat 5
- VCM/1D
- par tranado
- UTP Cat 5
- VCM/1D
- par tranado
- UTP Cat 5
- VCM/1D
- 10 condutas + cabo coaxial + n (chamadas)

- VCM/130 + n (chamadas)
- Par tranado + alimentao

- UTP Cat 5
- VCM/2D
- 3 Pares tranados + alimentao

- UTP Cat 5
- VCM/4D
- 3 Pares tranados + alimentao

- UTP Cat 5
- VCM/4D
* compativelmente com os limites de rede.
17
VDEO PORTEIRO
DESCRIO
Introduo
VDEO PORTEIROS
AGATA BASIC
Parede
De embutir
Mesa
COMANDOS
FUNES
REGULAES
Vdeo porteiro a cores com udio

com auscultador, ecr LCD 4:3 de
3,5".
Disponvel em cor branca.
PERLA
alta voz, ecr LCD 4:3 de 3,5".
Disponvel nas cores branco Ice e
preto Fusion.
Suporte de mesa
SISTEMAS ACESSRIOS
INSTALAO
Vdeo porteiro a cores B/N ou com

udio com auscultador LCD 4:3 de
3,5".
AGATA BUILDING
Suporte de mesa
Suporte de mesa
Melodias
(noparaverso200)
Intercom
Building
(noparaverso200)
5 (para 200)
8 (para X1, 300, XIP)
Mudo em conversao
Abertura da porta
Abertura da porta automtica
Seleco cclica
Comandos auxiliares
Resposta automtica
Zoom
Secretria udio vdeo
Regulao volume do toque de chamada
Regulao luminosidade
Regulao contraste
(somente para a verso B/N)
Regulao cor
(somente para a verso cor)
Excluso de toque de chamada
Os derivados de vdeos vdeo porteiros Agata, Opale e Perla esto disponveis tambm em verso com dispositivo de interface com aparelho de induo
magntica tipo "T" (para portadores de aparelho acstico
)
18
Todos os derivados de vdeo porteiro possuem entrada para chamada do patamar
VDEO PORTEIROS
FUTURA
OPALE
Vdeo porteiro alta voz a cores,

ecr LCD de 7. Botes soft touch.
alta voz, ecr LCD 16:9 da 4,3"
Disponvel nas cores branco e preto. (Opale Wide) e 4:3 de 3,5" (Opale).
Disponvel nas verses branco Ice
e preto Fusion.
Introduo
VDEO PORTEIRO
MITHO VC
NOVA NVMKIT/..
Vdeo porteiro a cores com

udio com auscultador e alta
voz integrados, ecr LCD 16:9 de
4,3" touch screen. Disponvel nas
verses branco Ice e preto Fusion.

alta voz, ecr LCD 4:3 de 2".
Disponvel nas cores cinza antracite,
branco, prateado.
Suporte de mesa
Suporte de mesa
Suporte de mesa
Adaptadores para caixas de embutir

padro 6mdulos para sries civis
(includos).
Disponvel o suporte para a
instalao de mesa.
(Opale Wide)
( na verso IP
2 na verso X1 e X2)
10
( na verso IP
8 na verso X1 e X2)
10
(somente na verso IP)

(somente na verso IP)
(Opale Wide)
(somente futura IP) (Memorizao

de imagem na verso X2)
(Opale Wide)
(somente na verso X1 e X2)
(somente na verso X2)
19
AUDIO PORTEIRO
DESCRIO
Introduo
VDEO PORTEIROS
AGATA BASIC
Porteiro electrnico com
udio com auscultador.

udio com auscultador.
PERLA
alta voz.
Disponvel nas verses
branco Ice e preto Fusion.
NOVA
NVMKIT/..
udio alta voz.
Disponvel nas cores cinza
antracite, branco, prateado
Mesa
Abertura da porta
Abertura da porta
automtica
Seleco cclica
sistema 200)
1 (includo para X1, 300, XIP)
Melodias
(noparaverso200)
(noparaverso200)
Intercom
6 (para 200)
10 (para X1, 300, XIP)
2 (atravs das teclas
Building
Mudo em conversao
Apenas Agata C F
Resposta automtica
Regulao volume do
toque de chamada
Apenas Agata C F
Parede
De embutir
FUNES
COMANDOS
SISTEMAS
INSTALAO
AGATA BUILDING
Comandos auxiliares
REGULAES
Excluso de toque de
chamada
1 (com Agata P1 para
AUX1/2)
Os derivados de vdeos vdeo porteiros Agata, Opale e Perla esto disponveis tambm em verso com dispositivo de interface com aparelho de induo
magntica tipo "T" (para portadores de aparelho acstico
)
Todos os derivados de vdeo porteiro X1 possuem entrada para chamada do patamar
20
VDEO PORTEIROS
APP XIP MOBILE
XIP
XIP
Abertura da porta
Rejeio da chamada a receber
Seleco cclica
Comandos auxiliares
10
Intercom udio/vdeo
Mudo em conversao
Gesto linha dupla
Transferncia de chamada
Bloqueio de chamada a receber
Lista de contactos
Lista de preferidos
Lista de chamadas efetuadas
Lista de chamadas perdidas
Lista de chamadas recebidas
COMANDOS
SISTEMAS
SOFT RECEIVER
Introduo
GUIA PARA A ESCOLHA DOS APLICATIVOS
INSTRUMENTOS
FUNES
Chamada em espera
Rotao cmara
21
COM BOTO
DESCRIO
Introduo
VDEO PORTEIROS
GUIA PARA A ESCOLHA DAS PLACAS BOTOEIRA
LITHOS
CARACTERSTICAS
Placa botoeira modular de

porteiro electrnico ou vdeo
porteiro a cores, instalao
padro na parede ou de embutir
com caixa e moldura opcionais
com posicionamento horizontal
e/ou vertical das placas botoeira.
Disponvel com acabamentos do
corpo central cinza Grey-hound
ou Metal e placas com diferentes
variantes de cor. Sinalizaes
de estado sonoras e visuais.
Placa botoeira modular de

porteiro electrnico ou de
vdeo porteiro a cores ou B/N.
Instalao padro integrada ou
de parede com caixa opcional
com posicionamento
horizontal e/ou vertical.
Disponvel com acabamentos
cinza Greyhound e placa em
alumnio opaco ou antracite e
placa em alumnio cinza
brilhante.
De embutir
Botes nicos, duplos, altura

dupla, tecto deparede.
Botes nicos, duplos, altura dupla

e mdulos para o controlo de
acessos com teclado ou leitor RFID.
Teclado alfanumrico
(opcional)
Ecr grfico
Regulao de volume do udio

Retro-iluminao das teclas
Conexo, comando e regulao
temporizao da fechadura electrnica
LED AZUIS
LED AZUIS
Mdulos para botes nicos

e duplos.
LED VERDES
Controlo de acessos
(opcional)
Funes para deficientes
(de SW PCS XIP)
(de SW PCS XIP)
(de SW PCS 300)
Regulao de tempo de activao
22
TARGHA
Parede
SISTEMAS ACESSRIOS
INSTALAO
Placa botoeira monoltica,

porteiro electrnico e vdeo
porteiro a cores, criada para o
sistema 2 fios X1.
Disponvel com acabamento em
ao inox polido.
THANGRAM
VDEO PORTEIROS
DIGITAIS
Introduo
MDULOS UDIO/VDEO
MDULOS THANGRAM
PLAQUE VR
DIGITHA
TARGHA
Mdulos de porteiros electrnicos e

de vdeo porteiros a cores para
sistemas X1 e XIP. Consentem a
mxima flexibilidade de instalao
porque permite a utilizao de
placas no Bpt personalizadas.
Sinalizaes de estado sonoras e
visuais.
Linhas de placas anti-vandalismo

disponvel na verso udio e Vdeo,
Standard ou Digital, acabamento
em ao inox escovado ou lato, a
linha pode ser usada para todo tipo
de exigncia e ambiente. A ser
complementada com os mdulos
Thangram.
Placa botoeira monoltica

antivandalismo de ao inox de
porteiro electrnico ou de vdeo
porteiro a cores, chamada digital
completa com teclado
alfanumrico e agenda com busca
de nomes com ecr LCD da
128x128 pixel - 6linhas; instalao
integrada ou de parede com
acessrios opcionais.
Sinalizaes de estado sonoras e
visuais.

antivandalismo de ao inox de
porteiro electrnico ou de vdeo
porteiro a cores ou B/N,
chamada digital completa com
teclado alfanumrico e agenda
com busca de nomes com ecr
grfico de 122x32 pixel - 2linhas;
instalao padro integrada ou
de parede com caixa opcional.
Disponvel com acabamentos
cinza Greyhound e placa em
alumnio opaco ou cinza antracite
e placa em alumnio cinza
brilhante.
Suporte de parede
Mensagens vocais de auxlio

utilizao daplaca botoeira
3400 chamadas
2000 chamadas
2000 cdigos de abertura das entradas 2000 cdigos de abertura das entradas
(opcional)
(somente modelos DIGI ou K)
Sinalizaes de estado e das

funes activas
Sinalizaes de estado e das

funes activas
LED BRANCOS
DE LEITOR RFID
(opcional)
(somente LED)
(de SW PCS XIP)
(de SW PCS XIP)
(de SW PCS 300)
LED VERDES
23
VDEO PORTEIROS
Derivados internos
24
PROJECTADOS
PARA MELHORAR
ASUA VIDA
VDEO PORTEIROS
Derivados internos
ndice de produtos e sistemas de vdeo porteiro

DERIVADOS INTERNOS
AGATA 26
PERLA 28
FUTURA 30
OPALE 34
MITHO 36
NOVA 38
PLACAS BOTOEIRA
LITHOS 40
THANGRAM 46
MDULOS PARA PLACAS BOTOEIRAS COM PLACAS NO BPT
64
PLAQUE VR
66
DIGITHA 70
SISTEMAS DE VDEO PORTEIRO

X1 78
XIP 102
XIP MOBILE - APP
116
CONTROLO DE ACESSOS
120
KIT DE VDEO PORTEIROS

GUIA PARA A ESCOLHA DOS KITS
148
LITHOS KIT
150
THANGRAM KIT
154
KIT APP
156
KIT APP MOBILE
159
25
VDEO PORTEIROS
AGATA
Modelos
Derivados internos
Agata
Porteiro electrnico e vdeo

porteiro com udio com
auscultador de parede
Agata a linha de porteiros electrnicos e de vdeo porteiros
de nova gerao com auscultador, a cores ou P/B, com funes
Basic ou Building. Todos tm em comum a grande simplicidade
de utilizao, funcionalidade, pureza das linhas do design e
continuidade de estilo com os outros modelos de nova gerao
Bpt. suficiente uma olhada para perceber que Agata possui
todas as qualidades para conquistar voc.
Agata Basic
Ecr LCD de 3,5 (a cores ou P/B)

Instalao de parede com suporte especfico
Agata Building
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
26
VDEO PORTEIROS
Caractersticas Tcnicas
Funes
Abertura da porta
Auto-insero de vdeo das placas botoeira com seleco cclica.
Excluso do toque de chamada com sinalizao luminosa.
Funo de vdeo (verso vdeo porteiro)
Regulao contraste (verso B/N)
Regulao brilho (verso vdeo porteiro)
Regulao volume do toque de chamada
2 comandos para a activao das funes auxiliares
Funo Master/Slave
Derivados internos
Agata
Regulao de saturao de cor (verso vdeo porteiro a cores)
FUNES EXTRAS NA VERSO BUILDING.

8 chamadas para intercomunicantes na verso VC/B e 10 na verso C/B
Tecla "Pnico" para o pedido de socorro ao Porteiro
Dimenses
(LxAxC) 170x190x30,9 mm verso vdeo porteiro
(LxAxC) 102x190x30,9 mm verso porteiro electrnico
Em caso de chamada simultnea, ser activada a comunicao udio/vdeo no derivado

interno do qual se responde quer se trate do principal (Master) quer do secundrio
(Slave); sem o auxlio de novos alimentadores e cabos.
Acessrios
Agata est disponvel na verso de mesa graas ao suporte universal KT, no modelo porteiro (KT A)
e no modelo vdeo porteiro (KT V). O suporte fabricado em plexiglas com 10 mm de espessura, fornecido
com cabo RJ45 branco e cobertura da zona de terminais com chapa pintada cinzento metalizado.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
AGATA V
62100460
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 B/N, cor branco.
AGATA VC
62100370
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco.
AGATA VC/B
62100380
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco, verso Building.
AGATA V BF
62100480
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 B/N, cor branco. Verso especial para portadores de
aparelho acstico.
AGATA VC BF
62100430
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco. Verso especial para portadores
de aparelho acstico.
AGATA VC/B BF
62100440
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco, Building. Verso especial para
portadores de aparelho acstico.
AGATA VC/B-L
62100580
Vdeo porteiro com auscultador, cor branca. Verso Building com alimentao local (sistema X2).
PORTEIROS ELECTRNICOS
AGATA C
60240050
Porteiro electrnico com auscultador, cor branco.
AGATA C/B
60240060
Porteiro electrnico com auscultador, cor branco, verso Building.
AGATA C F
60240090
Porteiro com auscultador, cor branca com dispositivo de excluso e ajuste sonoro. (Iluminao led
quando excludo).
KT A
61800680
Suporte de mesa para derivados porteiro electrnico Agata (Sistema X1 e 200).
KT V
62800550
Suporte de mesa para derivados vdeo porteiro Agata (Sistema X1 e 200).
ACESSRIOS
27
VDEO PORTEIROS
PERLA
Modelos e cores
Vdeo porteiro a cores
Derivados internos
Perla
Porteiro electrnico e vdeo

porteiro de parede
Perla a linha de vdeo porteiros e porteiros electrnicos com alta
voz. de parede, uma verdadeira jia de design refinado Made in Italy
de tecnologia avanada. Perla distingui-se pela personalidade e
elegncia, com as suas linhas suaves e redondas e o anel central de
controlo que encerra as funes dentro de um crculo perfeito. Tudo
em s 31 mm de espessura.
Na verso de vdeo porteiro o ecr LCD a cores de 3,5 udio alta
voz, oferece uma excelente qualidade udio-vdeo com consumo
extremamente contido.
Perla est disponvel nas cores branco Ice e preto Fusion que o
tornam adaptvel a qualquer contexto habitacional.
preto Fusion
branco Ice
Porteiro electrnico
Design das linhas suaves e modernas

Excelente qualidade udio-vdeo
Retro-iluminao azul do anel luminosa central
preto Fusion
branco Ice
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
28
VDEO PORTEIROS
Funes
Ecr LCD 3,5 a cores (verso vdeo porteiro)
udio alta voz
Abertura da porta
Activao/Excluso udio em conversao (desactivao
comunicao em verso vdeo porteiro)
8 chamadas por intercomunicantes (2 em verso vdeo porteiro)
Tecla "Pnico" para o pedido de socorro ao Porteiro (verso vdeo)
Regulao do volume do toque de chamada (baixo, mdio, alto ou
"excludo" para a verso de vdeo porteiro)
Derivados internos
Perla
Regulao do brilho (verso vdeo porteiro)

Regulao da saturao de cor (verso vdeo porteiro)
Melodias programveis para chamadas da placa botoeira e chamadas
do patamar
Melodias diferenciadas para chamadas de intercomunicante ou
porteiro
Programao do nmero de toques para chamadas da placa botoeira
Funo de transferncia vdeo ("master/slave") entre derivados em
chamada simultnea
Dimenses
(LxAxC) 145x170x31 mm
verso vdeo porteiro
verso porteiro electrnico
Acessrios
Perla est disponvel na verso de mesa graas ao suporte universal KT, no modelo porteiro (KT A) e no
modelo vdeo porteiro (KT V). O suporte fabricado em plexiglas com 10 mm de espessura, fornecido
com cabo RJ45 branco e cobertura da zona de terminais com chapa pintada cinzento metalizado.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
PEV BI
62100180
Vdeo porteiro com ecr LCD a cores de 3,5 e udio alta voz, instalao de parede. Apoio de montagem includa.
Cor branco Ice
PEV NF
62100190
Vdeo porteiro com ecr LCD a cores de 3,5 e udio alta voz, instalao de parede. Apoio de montagem includa.
Cor preto Fusion
PEV BI BF
62100230
Vdeo porteiro com alta voz com ecr LCD a cores de 3,5, instalao de parede, cor branco Ice, verso para
portadores de aparelho acstico. Apoio de montagem includa.
PEV NF BF 62100240
Vdeo porteiro com alta voz com ecr LCD a cores de 3,5, instalao de parede, cor preto Fusion, verso para
portadores de aparelho acstico. Apoio de montagem includa.
PORTEIROS ELECTRNICOS
PEC BI
60540010
Porteiro electrnico com alta voz. Regulao do volume do toque de chamada em trs nveis, instalao de
parede. Apoio de fixao includa. Cor branco Ice
PEC NF
60540020
Porteiro electrnico com alta voz. Regulao do volume do toque de chamada em trs nveis, instalao de
parede. Apoio de fixao includa. Cor preto Fusion
KT A
61800680
Suporte de mesa para derivados porteiro electrnico Perla (PEC).
KT V
62800550
Suporte de mesa para derivados vdeo porteiro Perla (PEV).
ACESSRIOS
29
VDEO PORTEIROS
Modelos e cores
Vdeo porteiro a cores
Derivados internos
Futura
Vdeo porteiro 7 a cores

alta voz
Futura a linha inovadora de vdeo porteiros Bpt caracterizada
pelo amplo ecr a cores TFT LCD de 7 e com um design
essencial e requintado, que a tornam perfeitamente integrvel
em qualquer local. A interface extremamente intuitiva e fcil
de usar em linha com a filosofia dos produtos de ltima gerao
Bpt. Futura est disponvel em 3 modelos diferentes, o modelo
X1, o modelo intermedirio X2 e o tecnologicamente evoludo IP,
o nico integrvel com o sistema domtico do Grupo e capaz de
trocar informaes e mensagens udio e vdeo com os sistemas
interligados.
Ecr de 7 full color TFT LCD (800 x 480 pixeis)

udio alta voz
Botes soft touch
Instalao de parede, de embutir e com suporte de mesa
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
30
Preto
Branco
VDEO PORTEIROS
IP
Vdeo porteiro FULL IP
IP ready
Alimentao local ou Powered over Ethernet (PoE)
Compatvel com os protocolos SIP vdeo e Voice over IP:
compresso vdeo H.264, udio codec G.711
Derivados internos
Futura
Caractersticas tcnicas
Web-server integrado para a configurao e a gesto atravs de browser
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS
Abertura porta
Responder e comunicar
Auto-ativao
Mudo em conversa/Excluso do dispositivo de som
Tecla pnico (SOS) para pedir socorro ao porteiro
Receo de chamadas das placas botoeiras XIP
Receo de chamadas udio/vdeo do porteiro
CARACTERSTICAS FUNCIONAIS AVANADAS

Interface do utilizador moderna e multilngue
Chamadas ilimitadas Intercom para outras extenses Futura ou para smartphone e tablet
Verso IP
Atendedor de vdeo com possibilidade de gravao automtica e a pedido

Toques polifnicos personalizveis
Agenda de contatos
Lista de comandos AUX
Integrao com o sistema domtico do Grupo
Funo udio Notas
Apresentao e gravao com as cmaras de vdeo IP presentes no sistema
Feedback sobre o estado da porta
Receo de mensagens de texto broadcast enviadas pelo porteiro
Dimenses
(LxAxC) 212x161x10,5 mm
verso de embutir
verso de parede
Compatvel com
o sistema digital XIP.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
FUTURA IP WH
62100560
Vdeo porteiro alta voz a cores IP, ecr LCD de 7, equipado com Interface Grfica de Utilizador.
Alimentao Power Over Ethernet (PoE), funo atendedor de vdeo integrado. Botes soft
touch. Sistema XIP. Instalao de parede. Cor: branco.
FUTURA IP BK
62100570
Vdeo porteiro alta voz a cores IP, ecr LCD de 7, equipado com Interface Grfica de Utilizador.
Alimentao Power Over Ethernet (PoE), funo atendedor de vdeo integrado. Botes soft
touch. Sistema XIP. Instalao de parede. Cor: preto.
FUTURA-SI
62800560
Caixa para instalao de embutir com estrutura de metal.
KT VXL
62800570
Suporte de mesa em plexiglas, espessura 10 mm, com cabo RJ45 e cobertura da zona de terminais
com placa em PMMA cinzenta.
31
VDEO PORTEIROS
X1
Vdeo porteiro com alimentao de Bus
Derivados internos
Futura
Abertura porta
Auto-ativao do vdeo das placas botoeiras com seleo cclica
Regulao do volume do dispositivo de som
Mudo durante a conversa/Desativao do dispositivo de som
com sinalizao luminosa
Funo troca de ecr
Funo Master/Slave
Regulao do brilho
Regulao da saturao da cor
AUX1
AUX2/chamar o porteiro
8 teclas para chamadas com intercomunicao
Verso X1
Dimenses
(LxAxC) 212x161x10,5 mm
verso de embutir
verso de parede
Compatvel com o sistema 2 fios X1.

Alimentao de BUS ou SEPARADA.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
32
FUTURA X1 WH
62100520
Vdeo porteiro alta voz a cores, ecr LCD de 7. Botes soft touch. Sistema X1. Instalao de parede.
Cor: branco.
FUTURA X1 BK
62100530
Vdeo porteiro alta voz a cores, ecr LCD de 7. Botes soft touch. Sistema X1. Instalao de parede.
Cor: preto.
FUTURA-SI
62800560
KT VXL
62800570
VDEO PORTEIROS
X2
Vdeo porteiro com alimentao separada
Abertura porta
Auto-ativao do vdeo das placas botoeiras com seleo cclica
Regulao do volume do dispositivo de som
Derivados internos
Futura
Mudo durante a conversa/Desativao do dispositivo de som com sinalizao

luminosa
Regulao do brilho
Regulao da saturao da cor
Regulao do contraste
AUX1
AUX2/chamar o porteiro
8 teclas para chamadas com intercomunicao
Picture Capture para guardar imagens provenientes da placa botoeira
Definies atravs de OSD
Entrada de 4 fios para placa botoeira de piso
Verso X2
Dimenses
(LxAxC) 212x161x10,5 mm
verso de embutir
verso de parede
Compatvel com o sistema 2 fios X1.

Alimentao SEPARADA.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
FUTURA X2 WH
62100540
Vdeo porteiro alta voz a cores, ecr LCD de 7, equipado com funo Picture Capture para guardar
imagens. Botes soft touch. Sistema X1. Instalao de parede. Cor: branco.
FUTURA X2 BK
62100550
Vdeo porteiro alta voz a cores, ecr LCD de 7, equipado com funo Picture Capture para guardar
imagens. Botes soft touch. Sistema X1. Instalao de parede. Cor: preto.
FUTURA-SI
62800560
KT VXL
62800570
33
VDEO PORTEIROS
OPALE
Modelos e cores
Opale Wide
Derivados internos
Opale
Vdeo porteiro alta voz

intercomunicante de embutir
Com a linha Opale, Bpt enriquece a prpria gama de vdeo porteiros,
propondo um modelo de embutir, elegante e discreto em qualquer
ambiente. Filho do estilo e do design dos vdeo porteiros de
ltima gerao, a nova gerao oferece dois modelos diferentes:
Opale e Opale Wide, que diferente entre si pela dimenso do ecr
de 4,3 16:9 ou 3,5 4:3, pelos botes"sensitivos que do lugar
ao Touch Screen com teclas deslizantes no modelo Wide e por
algumas funes auxiliares previstas unicamente no modelo de
ponta, como a secretaria do vdeo porteiro e a lista de chamadas
do porteiro.
preto Fusion
branco Ice
Opale
Design das linhas suaves e modernas

Imagem proveniente da placa abotoeira em formato 16:9
preto Fusion
modificvel para 4:3 (modelo Wide)

Facilidade de utilizao
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
34
branco Ice
VDEO PORTEIROS
Funes
Ecr LCD a cores de 4,3 16:9 (Opale Wide) ou de 3,5 4:3 (Opale)
udio alta voz Full-Duplex (Opale Wide) ou Half Duplex (Opale)
Abertura da porta
Mudo em conversao
8 chamadas intercomunicantes
Tecla "Pnico" para o pedido de socorro ao Porteiro
Melodias programveis
Regulao do brilho, do contraste e da saturao da cor
Derivados internos
Opale
Secretaria do vdeo porteiro com 10 mensagens udio + snapshot

(Opale Wide)
Zoom imagem
Funo de abertura de porta automtica com programao semanal
(Opal Wide)
Funo resposta automtica (Opale Wide)
Chamada ao porteiro (Aux2)
Funo vdeo Mastet/Slave entre derivados em chamada simultnea
(Opale)
Dimenses
verso de embutir
verso de parede
Equipamentos extras
Moldura branca para a verso branco Ice, preta para a verso preto Fusion (Opale Wide)
Opale est disponvel na verso de mesa graas ao suporte universal KT no modelo vdeo porteiro (KT V). O suporte
fabricado em plexiglas com 10 mm de espessura, fornecido com cabo RJ45 branco e cobertura da zona de terminais
com chapa pintada cinzento metalizado.
Instalao
Os vdeo porteiros da linha Opale foram estudados para a instalao por embutimento atravs de caixa especfica
OPALESI. As dimenses compactas e a adaptabilidade do apoio de montagem s caixas mais comuns de encastre
(503, 506E oucaixa de encastre Ophera PHI) permitem tambm a instalao na parede atravs do suporte OPALEKP.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
OPALE W WHITE
62100250
Vdeo porteiro com alta voz embutido, ecr a cores 4,3 16:9 Touch Screen, cor branco Ice.
OPALE W BLACK
62100260
Vdeo porteiro com alta voz embutido, ecr a cores 4,3 16:9 Touch Screen, cor preto Fusion.
OPALE WHITE
62100270
Vdeo porteiro com alta voz embutido, ecr a cores 3,5 4:3 botes Tteis, cor preto Fusion.
OPALE BLACK
62100280
Vdeo porteiro com alta voz embutido, ecr a cores 3,5 4:3 botes sensitivos, cor preto Fusion.
ACESSRIOS
OPALEKP WHITE 62800360
Suporte de parede, cor branco Ice.
OPALEKP BLACK 62800370
Suporte de parede, cor nero Fusion.
OPALESI
Caixa de embutir
62800380
OPALE KP WH BF 62800390
Suporte de parede, cor branco Ice, verso para portadores de aparelho acstico
KT V
Suporte de mesa para derivados vdeo porteiro Opale e Opale Wide.
62800550
35
VDEO PORTEIROS
MITHO
Cores
preto Fusion
branco Ice
Derivados internos
Mitho
Vdeo porteiro a cores touch

screen de parede
Mitho o inovativo a cores touch screen idealizado para uma
utilizao evoluda de vdeo porteiro. O terminal apresenta
uma tecla LCD em formato 16:9 wide screen de 4,3" que
permite uma navegao de ecr completa atravs de menus
seleccionveis sem a utilizao de teclas vista. A navegao
dentro dos vrios menus simples de aprendizagem imediata,
baseada em cdigos cromticos que facilitam associao das
funes s cores. Mitho muito mais do que um vdeo porteiro
normal: ligado ao sistema 2 fios X1 de Bpt oferece uma srie
de funes inovativas como o zoom da imagem, as secretarias
de vdeo porteiro e as mensagens (por exemplo de portaria)
com as funes udio alta voz e auscultador integrados.
O primeiro vdeo porteiro touch screen

Secretaria de vdeo porteiro
Zoom imagem
Central de portaria
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
36
VDEO PORTEIROS
Funes
Ecr LCD em formato 16:9 wide screen de 4,3 480x272 pixel
Touch screen
Alta voz com funo udio 2 canais integrado
Zoom imagem
9 melodias polifnicas
Caneta deslizante para a navegao
Funo Building
Instalao de parede ou de mesa
Disponvel nas cores: branco Ice e preto Fusion
10 chamadas por intercomunicantes
Derivados internos
Mitho
Secretaria chamadas de vdeo porteiros/mensagens porteiro
Dimenses
(LxAxC) 203,5x108,4x30,8 mm
Acessrios
Mitho est disponvel tambm na verso de mesa graas ao suporte MHKT.
O suporte de mesa composto por uma base robusta de ao com forma arrojada e refinada, com
espessura de 3 mm e por um adaptador plstico nas cores branco Ice ou preto Fusion para adequar-se
s duas verses do vdeo porteiro.
Mitho SB central de vdeo porteiro

Mitho SB a central de vdeo porteiro a cores de mesa com ecr LCD touch screen
de 4,3 em formato 16:9, disponvel nas duas cores branco Ice e preto Fusion.
Assim como todos os terminais da famlia Mitho, oferece uma navegao simples e de
aprendizagem imediata, baseada em cdigos cromticos que facilitam a associao das
funes s cores, e dispe das funes de zoom/panormica imagem, a secretaria de vdeo
porteiro e o udio com auscultador ou alta voz. fornecido com o elegante e prtico suporte
de mesa constitudo por uma base robusta de ao com espessura de 3 mm, cujo design
integra-se perfeitamente com o terminal, e por um adaptador disponvel nas cores branco
Ice e preto Fusion.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
MITHO BI
62117500
Vdeo porteiro a cores, ecr 16:9 4,3, touch screen, udio alta voz e auscultador integrados, core branco Ice.
MITHO NF
62117600
Vdeo porteiro a cores, ecr 16:9 4,3, touch screen, udio alta voz e auscultador integrados, core preto Fusion.
MITHO SB BI
62940010
Central de portaria de mesa com ecr 16:9 4,3, touch screen, udio alta voz e auscultador, cor branco Ice,
suporte de mesa includo.
MITHO SB NF 62940020
Central de portaria de mesa com ecr 16:9 4,3, touch screen, udio alta voz e auscultador, cor preto Fusion,
suporte de mesa includo.
ACESSRIOS
VAS/100MH
67000701
Alimentador terminal Mitho
MHKT BI
62800250
Kit de mesa srie Mitho, cor branco Ice.
MHKT NF
62800260
Kit de mesa srie Mitho, cor preto Fusion
37
VDEO PORTEIROS
NOVA
Derivados internos
Nova
Vdeo porteiro alta voz

de embutir
o exclusivo vdeo porteiro alta voz a cores de embutir de Bpt.
Graas s dimenses reduzidas, Nova pode ser introduzido
na caixa unificada de 6 mdulos e pode ser coberta com as
mais difusas placas padres. Compatvel com todos os outros
elementos do sistema, permite realizar equipamentos mistos
com auscultador e alta voz ou falar e ouvir. A versatilidade de
Nova consente a instalao em verso de mesa com o kit NST/65.
O menor vdeo porteiro a cores

Compatvel com as placas ornamentais
das mais difusas sries civis
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
38
Cores
branco
prateado
cinza Antracite
VDEO PORTEIROS
Funes
Ecr a cores de 2"
Saturao da cor
Controlo do brilho
Microfone
Introduo placa botoeira
Activao/Seleco placa botoeira
Abertura da porta
Sinalizao de funcionamento
AUX 1 boto para comando auxiliar
centralizado luzes das escadas
AUX 2 chamada porteiro
Derivados internos
Nova
Activao udio
Instalao de embutir / de mesa

Mdulo de porteiro electrnico
Dimenses
(LxAxC) 174x59x49,8 mm
verso vdeo porteiro - caixa de embutir 6 mdulos padro
(LxAxC) 96x59x49,8 mm
verso vdeo porteiro - caixa de embutir 3 mdulos padro
Compatibilidade das placas

Nova compatvel com as placas ornamentais das sries civis mais difusas no comrcio (Vimar, Ave, BTicino, Gewiss, Abb, Legrand).
Nota: As placas ornamentais indicadas nas imagens no esto includas nas confeces.
Acessrios
O kit NST/61 constitudo por um apoio de mesa para garantir a mxima versatilidade do derivado..
Disponvel na variante cinza antracite, o kit permite a instalao de mesa de Nova epossui um cabo
de ligao com ficha tipo RJ45.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
NVMKIT/X1 BB 62151900
Vdeo porteiro a cores com ecr 2" udio alta voz, cor branca, estrutura e insertos plsticos de 3 e 6
mdulos includos na confeco.
NVMKIT/X1 GR 62152000
Vdeo porteiro a cores com ecr 2" udio alta voz, cor cinza Antracite, estrutura e insertos plsticos de
3 e 6 mdulos includos na confeco.
NVMKIT/X1 SV 62152100
Vdeo porteiro a cores com ecr 2" udio alta voz, cor prateada, estrutura e insertos plsticos de 3 e 6
mdulos includos na confeco.
ACESSRIOS
NST/61
62828310
Suporte de mesa para NVMKIT/.., cor cinza Antracite.
39
VDEO PORTEIROS
LITHOS
Verses
Verso
porteiro electrnico
Verso
vdeo porteiro
Placas botoeira
Lithos
lIthos a placa botoeira de porteiro electrnico e vdeo porteiro

a cores para o sistema 2 fios X1. Compacto e fino (30 mm de
espessura na parede), perfeito para se adaptar a qualquer
ambiente, graas ao desenho das linhas suaves e o acabamento
elegante de ao inox polido.
Lithos, que pode ser instalado tanto na parede como embutido
e equipado com botes nicos ou duplo em funo do tipo de
equipamento, possui funo intercom de srie sem dispositivos
extras e consente a realizao de equipamento de at 4
chamadas.
SISTEMAS COMPATVEIS
2 fios
40
VDEO PORTEIROS
Placas botoeira
Lithos
Nestor Pinto
De embutir
De parede
99
3099
6.5
1353.5
6.5
3.5
Jlia Da Costa
243
243
207
207
135
30
Dimenses
instalao de parede
(LxAxC) 135x243x6,5* mm
instalao de embutir
* Caixa de embutir profundidade 54.5 mm, salincia fora da parede 3,5 mm.
41
VDEO PORTEIROS
Plus
Instalao
A nova placa botoeira Lithos pode ser instalada tanto na parece como em
embutido, oferecendo a mxima adaptabilidade a todos os ambientes e
a minima salincia. Graas caixa especfica de embutir, Lithos garante
somente 6.5 mm de espessura, enquanto as suas linhas suaves e
arrendondadas o transformam num objecto de mobilio discreto mas
elegante.
Placas botoeira
Lithos
de parede
Qualidade de vdeo sem comparao

Graas aos sensores de ltima gerao que integram sofisticados
algoritmos digitais de tratamento da imagem, Lithos garante uma
qualidade devdeo sem comparao e em quaisquer condies
ambientais, de dia e de noite.
O sistema de guia de luz desenvolvido em colaborao com o Centro
de Investigao Plast Optiica (Diviso do centro de investigao da FIAT)
garante uma iluminao noturna perfeita e os sofisticados algoritmos
de tratamento da imagem garantem uma qualidade de vdeo inigualvel
em todas as condies ambientais.
Acabamentos
Com as suas linhas suaves e o acabamento de ao inox polido, Lithos
afirma-se como uma placa botoeira elegante e refinado.
Mxima proteo da gua e contra

choques.
Lithos fabricado para durar com o passar do tempo. Pode contar com
uma incrvel robustez e com um grau de proteo IP54.
42
De embutir
243
EN - PACKAGING CONTENTS
- Audio/video entry control a,
- Allen wrench b,
- 2 Plugs and 2 screws with washer c.
3.5
DE - PACKUNGSINHALT
- Auenstation Sprech-/VideosprechAcessrios
paraa,placas botoeira
anlage
para porteiros
electrnicos
e vdeo
- Inbusschlssel
b,
porteiros
- 2 Dbel und 2 Schrauben mit Unterlegscheibe c.
Boto nico
Botoeira
altura dupla
Botoeira dupla
PT - CONTEDO DA EMBALAGEM
- Placa botoneira de porteiro/vdeo
porteiro a,
- Chave allen b,
- 2 Buchas e 2 parafusos com anilha c.
Caixa de embutir
Tecto
LTP
Moldura de
embutir
1000 mm
Amplo ngulo de viso

Lithos com o sistema "wide eye" (ngulo de abertura da cmara de vdeo:
177) permite visualizar da cmara de vdeo uma rea muito ampla (por
exemplo uma distncia de meio metro da placa visvel uma rea de
100 cm de largura e 80 cm de altura).
500 mm
6.5
ES - CONTENIDO DEL EMBALAJE

- Placa externa de portero/videoportero automtico b,
Lithos 1
Lithos 4 botes
- boto
Llave AllenLithos
d,2 botes
- 2 Tacos y 2 tornillos con arandela c.
43,5 mm
94
77
163,5 mm
1-A
es et visser le
) la hauteur
mpte du poside la camra
2-A
Monter la plaque frontale (figure 1-A).
ES -INSTALACIN SOBRE PARED
Usando la llave Allen, desenrosque
los tornillos de fijacin y quite la placa
500 mm
800 mm
30
FR - CONTENU DE LEMBALLAGE
- Poste
extrieur
dinterphonie/
dinterphonie vido a,
- Cl six pans b,
- 2 Chevilles et 2 vis avec rondelle c.
VDEO PORTEIROS
135
3.5
IT - CONTENUTO
DELLIMBALLO
- Posto esterno citofonico/videocitofoTeclas duplas
e nicas
nico a,
Lithos pode ser equipado com botes nicos ou duplos em funo do tipo
- aChiave
a brugola
b, A sua substituio,
de equipamento
ser realizado
(at 4 chamadas).
assim como para a introduo dos cartes identificativos (nome), pode
- 2 Tasselli e 2 viti con rosetta c.
ser facilmente atuada.
Placas botoeira
Lithos
6.5
Plus
3-A
Efecte las operaciones de programacin y ajustes de la placa externa segn

se describe en el manual Programacin.
Monte la placa frontal (figura 1-A).
Para a
sulte o
los bot
Efectu
43
e regula
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
Placas botoeira
Lithos
PLACA BOTOEIRA
44
LVC/01
62020070
Placa botoeira vdeo porteiro a cores
LC/01
60090650
Placa botoeira porteiro electrnico.
Corpo de tecno-polmero com acabamento de ao inoxidvel.

Placa electrnica para sistema X1, microfone e altifalante. Suporte cmara de vdeo NTSC/
PAL resoluo 680x512 com microprocessadores integrados para o tratamento digital
do sinal, ngulo de abertura horizontal 94, vertical 77 com regulao digital do zoom.
Iluminao do sujeito atravs de 24 LED brancos de alta eficincia.
Grau de proteo IP54.
Dimenses (LxAxC): 99x207x30 mm
Regulao do udio do microfone, do altifalante e do tempo de activao da fechadura
electrnica. Comando local para fechadura electrnica, entradas para botes de abertura
da porta LED azul (4) para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo (nome).
Programao manual ou atravs de software.
Corpo de tecnopolmero com acabamento de ao inoxidvel.

Placa electrnica para sistema X1, microfone e altifalante.
Dimenses (LxAxC): 99x207x30 mm
Regulao do udio do microfone, do altifalante e do tempo de activao da fechadura
electrnica. Comando local para fechadura electrnica, entradas para botes de abertura
da porta LED azul (4) para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo (nome).
Programao manual ou atravs de software.
VDEO PORTEIROS
ACESSRIOS
DPS
61800030
Boto nico completo com base e elemento de proteo externa transparente em

policarbonato anti-UV.
Carto identificativo (nome) personalizvel.
Dimenses (LxAxC): 20x60x14 mm.
DPH 61800040
Boto altura dupla completo com base e elemento de proteo externa transparente
em policarbonato anti-UV.
Boto duplo completo com base e elemento de proteo externa transparente em

policarbonato anti-UV.
LTP
61800410
Tecto de parede
LCI
61800420
Moldura de embutir de tecno-polmero PC/ABS cinza.
LSI
60090640
Caixa de embutir de material plstico.

Utilizvel com qualquer placa botoeira Lithos.
Dimenses (LxAxC): 127x235x54,5 mm.
Tecto para chuva de ao envernizado, a ser combinado com placas botoeira de porteiros
electrnicos (LC/01) e placas botoeira de vdeo porteiros (LVC/01).
Dimenses (LxAxC): 102,4x208,6x49,5 mm.
Placas botoeira
Lithos
DPD 61800050
Utilizvel com qualquer placa botoeira Lithos.

45
VDEO PORTEIROS
THANGRAM
Verses
Placas botoeira componveis
Verso
porteiro electrnico
Verso
vdeo porteiro
Placas botoeira
Thangram
Thangram a linha de placas botoeira componveis Bpt; a

primeira disponvel para o novo sistema de tecnologia digital IP e
a nica a oferecer uma qualidade de vdeo a cores sem comparao.
As placas botoeira da linha Thangram se diferenciam pelo design
inovativo e cativante, a mnima espessura, o elevado desempenho e
a possibilidade de compor qualquer placa botoeira a partir de s 7
elementos. Uma nova gerao de placas perfeitas para satisfazer o
desejo de surpreender e maravilhar.
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
46
VDEO PORTEIROS
Placas botoeira
Thangram
Nestor Pinto
De parede
De embutir
2
2
A
HH
AHH
Jlia Da Costa
LL
P
PC
LL
Dimenses
instalao de parede
(LxAxC) 127x281x2* mm
instalao de embutir
* Caixa de embutir profundidade 54.5 mm, salincia fora da parede 2 mm.

47
VDEO PORTEIROS
Plus
A nica com s 25 mm de espessura
na parede e 2 mm de embutir
25 mm na parede 2 mm de embutidura Thangram a nica placa botoeira
ultra-fina que atrai a ateno pela sua elegncia e no pela sua salincia.
Design cativante e visual viscoso Bpt combina sabiamente a discrio
de poucos milmetros de espessura com uma esttica refinada e
moderna. Graas a uma eficiente organizao dos espaos internos e
externos, Thangram consegue atrair a ateno pela sua beleza sem ser
invasiva, integrando-se assim em qualquer ambiente.
Placas botoeira
Thangram
De parede
De embutir
Mxima qualidade de vdeo de noite

e de dia
As placas botoeiras dos vdeo porteiros Thangram possuem sensores
de ltima gerao que integram sofisticados algoritmos digitais de
tratamento da imagem para garantir uma qualidade de vdeo inigualvel
em todas as condies ambientais Alm disso, o sofisticado sistema de
guia de luz desenvolvido em colaborao com o Centro de Investigao
Plast Optica, Diviso do centro de investigao da FIAT, garante uma
iluminao noturna perfeita.
Acabamentos do corpo
A linha das placas botoeira Thangram est disponvel nos acabamentos
Greyhound e metal. LED de cores diferentes e serigrafias de interpretao
imediatada para as sinalizaes de estado.
Greyhound
48
Metal
VDEO PORTEIROS
Plus
Mxima proteo da gua e contra
choques.
Sete elementos, infinitas combinaes

Infinitas combinaes obtidas com um nmero limitado de peas. Na cultura oriental, Tangram (do chins as sete pedras da sabedoria)
um jogo que estimula a intuio e a fantasia, do qual Bpt se inspirou para criar uma linha de placas botoeira nica e original capaz de oferecer
mltiplas composies. Thangram. Os sete elementos do vdeo porteiro, um sbio encontro de tradio milenar e tecnologia do futuro.
Placas botoeira
Thangram
As placas Thangram so fabricadas para duras com o passar do tempo.

Podem contar com uma incrvel robustez e com um grau de proteo
IP54. Resistentes a tudo: de dia e de noite, no vero e no inverno.
Variantes de cor das placas

Thangram dispe de mltiplas variantes cromticas de molduras
intercambiveis par a personalizar a placa botoeira. Thangram no ama
viver em preto e branco.
49
VDEO PORTEIROS
Gama de componentes
Placas botoeira
Thangram
Placas botoeira para porteiros electrnicos e vdeo porteiros
Placa botoeira porteiro

electrnico
Metal
Placa botoeira porteiro

electrnico
Greyhound
Placa botoeira vdeo

porteiro
Metal
Placa botoeira vdeo

porteiro
Greyhound
Thangram em verso Greyhound acompanhada de placa frontal com acabamento de Alumnio e pode ser personalizada com todas as
placas frontais disponveis. Thangram em verso Metal no acompanhada de placa mas pode ser personalizada com todas as placas
frontais disponveis.
Placas frontais
Esto disponveis mltiplas variantes cromticas de placas intercambiveis para personalizar a placa botoeira Thangram.
DISPONVEIS NO CATLOGO
Metal
Preto Opaco
Alumnio
DISPONVEIS SOB PEDIDO
Vermelho escuro
50
Laranja Amarelo
Branco
Preto Profundo
Metal Turquesa
Azul Oceano
VDEO PORTEIROS
Acessrios
Botoeira extra
Boto
nico
Botoeira
altura altura
Botoeira
dupla
Tampa nica
Greyhound
Tampa nica
Metal
Tampa
altura dupla
Greyhound
Tampa
altura dupla
Metal
Mdulo
informaes
A botoeira extra no acompanhada de placa mas pode ser personalizada com todas as placas frontais disponveis.
Placas botoeira
Thangram
Para placas botoeira de porteiros electrnicos, vdeo porteiros e botoeiras.
Para placas botoeira com chamada digital e/ou controlo de acessos
Leitor RFID
Cartes RFID em verso

"chaveiro" ou "crach"
Teclado de controlo de
acessos Greyhound
Teclado de controlo
de acessos Metal
Para a instalao de embutir
Caixa de embutir
Moldura de
embutir
Greyhound
Moldura de
embutir
Metal
Tecto
Caixa de embutir
51
VDEO PORTEIROS
Exemplo de composio
Placas botoeira com botes
Placas botoeira
Thangram
Placa botoeira de porteiro

electrnico com 7 chamadas
Placa botoeira de vdeo porteiro

com 14 chamadas
Placas botoeira com controlo de

acessos com teclado
Placa botoeira
porteiro electrnico.
Placa botoeira
vdeo porteiro.
Placa botoeira de vdeo porteiro

com 28 chamadas
Placas botoeira com controlo

de acessos com carto
Placa botoeira de vdeo

porteiro e botoeira extra
Placa botoeira
porteiro electrnico.
Placa botoeira de vdeo

porteiro e botoeira extra
Combinao com as placas frontais
As placas botoeira Greyhound so fornecidas

com placa frontal Aluminium
As placas botoeira Metal so fornecidos sem

placa e podem ser acompanhados por todas
as placas
Mxima expansibilidade
52
Dependendo do tipo de boto escolhido possvel

realizar equipamentos com mais de 100 chamadas.
Tipo de Boto
N max de Chamadas
Utilizando os botes duplos possvel realizar placas

botoeira extremamente compactas.
Botes de altura altura
52
Botes nicos
104
Botes duplos
108
VDEO PORTEIROS
Instalao
As placas botoeira Thangram podem ser instaladas na parede ou embutidas Neste ltimo caso necessrio encomendar separadamente a caixa de
embutir e a moldura.
DE PAREDE
DE EMBUTIR
Instalao de parede, espessura 25 mm.
Instalao de embutir, espessura 2 mm.
Placas botoeira
Thangram
PLACA FRONTAL
Cablagem simples e rpida

As protees de borracha protegem as rguas de bornes e as
relativas conexes. Graas ao auxlio das guias passa-cabos internas,
a cablagem simples e rpida.
Composio horizontal e vertical

Compor a placa botoeira em horizontal ou em vertical somente uma
escolha de esttica ou de espao disponvel: a montagem de embutir
facilitada pelas caixas auto-bloqueantes e as botoeiras extras so
conectadas simplesmente os cabos planos (flat-cable) predefinidos
fornecidos juntamente.
A
Caixas auto-bloqueadoras
Cabo plano
Componibilidade de rpida conexo

(plug-in)
Com o exclusivo sistema "quick pulg-in" (rpida conexo) a
componibilidade de Thangram muito simples: suficiente introduzir,
na parte livre e com um simples clique, o mdulo mais adapto s
exigncias individuais.
53
VDEO PORTEIROS
Caractersticas tcnicas externas

Imagens a cores perfeitas
em todas as condies.
O sistema de guia de luz desenvolvido em colaborao com o Centro de
Investigao Plast Optica, Diviso do centro de investigao da FIAT, garante uma
iluminao noturna perfeita.
Os sensores digitais de ltima gerao e os sofisticados algoritmos de tratamento
da imagem garantem uma qualidade de vdeo inigualvel em todas as condies
ambientais.
Placas botoeira
Thangram
Informaes atravs de OSD

Mediante a funo OSD (On Screen Display), Thangram acrescenta imagem
proveniente da placa botoeira uma srie de informaes como o estado da
porta (aberta/fechada), a placa botoeira de onde provm a chamada etc.. As
informaes esto disponveis para qualquer derivado interno Bpt.
A funo pode ser activada simplesmente atravs do tool ou ferramenta de
programao (PCS/XIP).
Amplo ngulo de viso e regulao

digital do ngulo de abertura.
ERRATA CORRIGE
0
100
100
82
19
72
54
Thangram com o sistema "wide eye" (ngulo horizontal de abertura da cmara

de vdeo: 100) permite visualizar da cmara de vdeo uma rea muito ampla
(por exemplo uma distncia de meio metro da placa visvel uma rea de 119
cm de largura e 87 cm de altura). No momento da instalao da placa botoeira, 72
possvel reduzir o ngulo horizontal de abertura da cmara de vdeo at 72
atravs da regulao digital do zoom e direcionar a cmara de vdeo na direo
ideal utilizao prevista.
6
6
2
2
44
11
55
88
33
99
24805570/19-11-2012
Regulao da intensidade do brilho da y

coroa da placa botoeira.
ERRATA CORRIGE
Durante a programao das teclas de chamada possvel regular a intensidade

do brilho da coroa da placa botoeira dum derivado qualquer de modo que se 100
adapte a cada mbito de instalao. Isto permite obter sempre uma viso ideal
do sujeito de quem est a chamar.
82
19
72
54
GHI
udio excelente, sinalizaes tambm

visuais do estado.
24805570/19-11-2012
PQRS
ABC
JKL
TUV
O tratamento do sinal udio assegura um desempenho excelente tambm em

ambientes muito perturbados. Pequenas atenes de um grande produto: as
sinalizaes sonoras e visuais de estado fazem de Thangram facilmente utilizvel
tambm pelas pessoas idosas e aos portadores de deficincias sensoriais.
Controlo de acessos
Com o leitor RFID ou com o teclado DNA possvel aumentar o nvel e segurana
do acesso. Podem ser geridos at 500 cdigos diferentes em programao
manual ou at 1.500 com a programao atravs de tool Software. O teclado de
controlo de acessos pode ser utilizado tambm para efetuar chamadas digitais
(cdigos numricos) reduzindo drasticamente as dimenses da placa botoeira.
As funes de controlo de acessos podem ser efetuadas somente com
alimentadores VA/01 Me VA/08.
54
DEF
MNO
WXYZ
VDEO PORTEIROS
Caractersticas tcnicas internas

Refinada e bonita fora, simples e limpa dentro
Thangram no somente tecnologia e design made in Italy, tambm simplicidade de
instalao e extrema limpeza dos seus componentes internos. A disposio racional de
todos os componentes, bornes, microfones etc., consentem uma notvel economia de
tempo de instalao e acionamento.
Placas botoeira
Thangram
A placa electrnica completamente protegida contra os agentes atmosfricos e de

eventuais intervenes errneas.
Troca do carto com 2 aes

A constituio do carto identificativo (nome) simples e imediata sem a necessidade de
remover a moldura externa. possvel substituir o carto identificativo (nome) utilizando
uma chave de fenda e exercendo uma leve presso sobre a cobertura da tecla.
1
2
Regulaes simples e facilmente acessveis.

A regulao do udio do microfone, do altifalante e o tempo de activao da fechadura
electrnica podem se efetuadas de modo extremamente simples, tirando a laca frontal
e removendo as protees de borracha, sem a necessidade de aceder a componentes
electrnicos.
MINI U
CN1
CN4
Conexes velozes e confiveis.

A componibilidade facilitada pelas conexes flat-cable (cabo plano) especficas
fornecidos de srie com as botoeiras. A placa botoeira udio/vdeo e as botoeiras extras
so ligadas exclusivamente atravs de um cabo pr-cablado de modo a facilitar e
tornar mais rpida a instalao. Tambm a conexo para a programao atravs do tool
Software e os dip-switch para a adaptao da impedincia de linha (no caso das verses
DATI
XIP) so facilmente acessveis removendo as protees de borracha.
PROG
BOUT
MINI USB
M1
ON
12 3
MINI USB
ON
12 3
DATI
PROG
CN1
CN4
CN1
M2
CN4
CN2
ON OUT
12 3
DATI
A
PROG
A
CN1
D
Funes completas para todas as exigncias.
CN4
Apesar dos espaos de ocupao extremamente reduzidos Thangram

V mantm
A botoeira
inalterada a completa funcionalidade que caracteriza desde o incio as placas
A M1
Bpt, levando ao mesmo tempo aos mximos nveis possveis a facilidade de cablagem.
rgua de bornes "servios" podem ser ligados, alm da fechadura electrnica, um boto
D
de abertura da porta, um dispositivo para a sinalizao do estado da porta e o comando
de acendimento para eventuais fontes de iluminao suplementares.
V
M1
M2
MINI USB
M1
IN
IN
OUT
A
A
IN CN2
OUT
M2
MINI USB
ON
12 3
DATI
PROG
CN1
CN4
IN
OUT
A
A
D
V
M2
M1
M2
CN2
CN2
55
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
PLACAS BOTOEIRA DE PORTEIROS ELECTRNICOS
DC/01
60090010
Placa botoeira de porteiro electrnico: corpo de tecnopolmero com

acabamento cinza Greyhound e placa frontal cor Alumnio.
Placas botoeira
Thangram

Regulao do udio do microfone, do altifalante e do tempo de activao da fechadura electrnica.
Conexo flat-cable (cabo plano) especficos fornecidos juntamente de srie para facilitar a composio
e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Comando local para fechadura
electrnica, entradas para botes de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado
da porta, sada para a activao de cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao
das teclas com carto identificativo (nome). LED para a sinalizao visual do estado do equipamento:
LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a
conversao em andamento, LED azul para equipamento ocupado.
DC/01 ME 60090020
Placa botoeira de porteiro electrnico: corpo de tecnopolmero com acabamento

em cromo acetinado Metal.
Placa frontal no fornecida juntamente.
Conexo flat-cable (cabo plano) especficos fornecidos juntamente de srie para facilitar a
composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Comando local
para fechadura electrnica, entradas para botes de abertura de porta e dispositivos para a
sinalizao do estado da porta, sada para a activao de cmaras de vdeo externas. LED azul (8)
para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo (nome). LED para a sinalizao visual
do estado do equipamento: LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da
porta, LED amarelo para a conversao em andamento, LED azul para equipamento ocupado.
DC/08
60090030
DC/08ME 60090040

acabamento cinza Greyhound e placa frontal cor Alumnio.
Placa electrnica para sistema X1P microfone e altifalante.

composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para a
adaptao da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para botes
de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a activao de
cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo
(nome). LED para a sinalizao visual do estado do equipamento: LED vermelho para chamada
enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a conversao em andamento, LED
azul para equipamento ocupado.

acabamento em cromo acetinado Metal.
composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para a
adaptao da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para botes
de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a activao de
cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo
(nome). LED para a sinalizao visual do estado do equipamento: LED vermelho para chamada
enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a conversao em andamento, LED
azul para equipamento ocupado.
56
VDEO PORTEIROS
PLACAS BOTOEIRA DE VDEO PORTEIROS
62020010
Placa botoeira de vdeo porteiro a cores;corpo de tecnopolmero

com acabamento cinza Greyhound e placa frontal cor Alumnio.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessadores integrados
para o tratamento digital do sinal, ngulo de abertura horizontal 100, com regulao digital
do zoom. Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos de alta eficincia.
Regulao do udio do microfone e do altifalante e do tempo de activao da fechadura
electrnica. Conexo flat-cable (cabo plano) especficos fornecidos juntamente de srie para
facilitar a composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software.
Comando local para fechadura electrnica, entradas para botes de abertura de porta e
dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a activao de cmaras de
vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo
(nome). LED para a sinalizao visual do estado do equipamento: LED vermelho para
chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a conversao em
andamento, LED azul para equipamento ocupado.
DVC/01ME 62020020

com acabamento em cromo acetinado Metal.
Placa electrnica para sistema X1, microfone e altifalante. Suporte cmara de vdeo NTSC/
PAL resoluo 680x512 com microprocessadores integrados para o tratamento digital do
sinal, ngulo de abertura horizontal 100, com regulao digital do zoom. Iluminao do sujeito
atravs de 4 LED brancos de alta eficincia.
Regulao do udio do microfone e do altifalante e do tempo de activao da fechadura electrnica.
composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Comando local para
fechadura electrnica, entradas para botes de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao
do estado da porta, sada para a activao de cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retroiluminao das teclas com carto identificativo (nome). LED para a sinalizao visual do estado
do equipamento: LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED
amarelo para a conversao em andamento, LED azul para equipamento ocupado.
DVC/08
62020030
Placas botoeira
Thangram
DVC/01

com acabamento cinza Greyhound e placa frontal cor Alumnio.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessadores integrados para
o tratamento digital do sinal, ngulo de abertura horizontal 100, com regulao digital do zoom.
Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos de alta eficincia.
Regulao do udio do microfone e do altifalante e do tempo de activao da fechadura electrnica.
composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para
a adaptao da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para
botes de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a
activao de cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao das teclas com
carto identificativo (nome). LED para a sinalizao visual do estado do equipamento: LED vermelho
para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a conversao em
andamento, LED azul para equipamento ocupado.
DVC/08ME 62020040

com acabamento em cromo acetinado Metal.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessadores integrados
para o tratamento digital do sinal, ngulo de abertura horizontal 100, com regulao digital do
zoom. Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos de alta eficincia.
Regulao do udio do microfone e do altifalante e do tempo de activao da fechadura
electrnica. Conexo flat-cable (cabo plano) especficos fornecidos juntamente de srie para
facilitar a composio e conector MIN USB para a programao atravs de tool Software. Dipswitch para a adaptao da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica,
entradas para botes de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta,
sada para a activao de cmaras de vdeo externas. LED azul (8) para a retro-iluminao
das teclas com carto identificativo (nome). LED para a sinalizao visual do estado do
equipamento: LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED
57
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
ACESSRIOS DE INSTALAO
DSI
Placas botoeira
Thangram
DCI
58
60090050
61800010
Caixa de embutir de material plstico.

Dotadas de junes auto-bloqueantes e furos pr-formados por ruptura para a passagem dos
cabos. Utilizvel com qualquer placa botoeira e com a botoeira extra DP0.
Dimenses (LxAxC): 140x294x54,5 mm.
Moldura de embutir de tecno-polmero PC/ABS cinza.

A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C DC/08); placas botoeira de
vdeo porteiros (DV/01 DV/08) e botoeiras extras DP0.
Dimenses (LxAxC): 127x280x30(1,2) mm.
DCIME
61800020
Moldura de embutir em material plstico revestido de cromo acetinado, cor Metal.
DTP
61800390
Tecto para-chuva em ao envernizado.
DSM
60090630
Caixa de embutir de ao zincado.
A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C DC/08 ME); placas botoeira
de vdeo porteiros (DV/01 ME, DV/08 ME) e botoeiras extras DP0.
Dimenses (LxAxC): 127x280x30(1,2) mm.
Dimenses (LxAxC): 103,8x252,8x45,5 mm.
Dimenses (LxAxC):115x269x47 mm.
VDEO PORTEIROS
PLACAS FRONTAIS
DPFAL
60090060
Placa frontal em alumnio anodizado
DPFNF
60090070
DPFME 60090530
DPFAR
60090610
DPFBI
60090580
DPFBL
60090570
DPFNL
60090620
DPFRS
60090560
DPFVD
60090590
A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos, placas botoeira de vdeo porteiros e
botoeiras extras DP0, cor Alumnio e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
botoeiras extras DP0, cor Metal e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
Placas botoeira
Thangram
botoeiras extras DP0, cor Preto Opaco e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos, placas botoeira de vdeo porteiros
e botoeiras extras DP0, cor Laranja Amarelo (RAL 2000) e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
Disponvel sob pedido
botoeiras extras DP0, cor Branca e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
botoeiras extras DP0, cor Azul Oceano (RAL 5020) e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
botoeiras extras DP0, cor Preto Profundo (RAL 9005) brilhante e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
e botoeiras extras DP0, cor Vermelho Escuro (RAL 3011) e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
e botoeiras extras DP0, cor Menta Turquesa (RAL 6033) e suporte em tecnopolmero PC/ABS cinza.
59
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
Placas botoeira
Thangram
BOTOEIRA EXTRA, BOTES E TAMPAS
60
DP0
60090080
Botoeira extra para placas botoeira de porteiro electrnico e vdeo porteiro em tecno-polmero.
DPS
61800030
Boto nico.
DPH
61800040
Botoeira altura dupla
DPD
61800050
Botoeira dupla
DTS
61800060
Tampa nica de tecno-polmero PC/ABS.
Predisposta para o alojamento de botes nicos e duplos (max 10) e botes com altura dupla (max 5)
Possui 20 LED azuis para a retro-iluminao das teclas com carto identificativo (nome).
Completo com base e elemento de proteo externa transparente em policarbonato anti-UV.



Cor cinza Greyhound. A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C
DC/08); placas botoeira de vdeo porteiros (DV/01 DV/08) e botoeiras extras DP0.
DTSME 61800070
Teclado nico em material plstico revestido de cromo acetinado, cor Metal.
DTH
Tampa altura dupla de tecno-polmero PC/ABS.
61800080
Cor Metal. A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C DC/08 ME);
placas botoeira de vdeo porteiros (DV/01 ME, DV/08 ME) e botoeiras extras DP0.
Cor cinza Greyhound. A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C
DC/08); placas botoeira de vdeo porteiros (DV/01 DV/08) e botoeiras extras DP0.
DTHME 61800090
Tampa de altura dupla em material plstico revestido de cromo acetinado, cor Metal.
DMI
Formulrio de informaes para avisos genricos
61800440
Cor Metal. A ser combinado com placas botoeira de porteiros electrnicos (DC/01C DC/08 ME);
placas botoeira de vdeo porteiros (DV/01 ME, DV/08 ME) e botoeiras extras DP0.

Carto identificativo (nome) personalizvel. A ser combinado com placas botoeira de porteiros
electrnicos (DC/01C DC/08 ME DC/08, DC/08 ME); placas botoeira de vdeo porteiros ((DVC/01,
DVC/01 ME, DVC/08, DVC/08 ME e botoeiras extras DP0. A ser utilizado como boto de chamada.
VDEO PORTEIROS
ACESSRIOS PARA A COMPOSIO DE PLACAS BOTOEIRA COM CHAMADA DIGITAL E/OU CONTROLO DE ACESSOS
DRFID
61800290
Leitor de chave de proximidade
DNA
61800320
Teclado de tecno-polmero PC/ABS cinza.
Completo com antena e circuito decodificado em policarbonato.

A ser combinado a qualquer placa botoeira de porteiro electrnico e vdeo electrnico srie
Thangram (no instalvel na botoeira DP0).
DNAME 61800360
Teclado em material plstico revestido de cromo acetinado, cor Metal.
DTAG5
Chave de proximidade formato chaveiro
61800470
DBAD10 61800460
Revestido em cromado acetinado com teclas numricas de 0 a 9 e 2 teclas de funo para o envio
de chamada codificada e confirmao de cdigo de acesso.
Placas botoeira
Thangram
Com teclas numricas de 0 a 9 e 2 teclas de funo para o envio de chamada codificada e confirmao
de cdigo de acesso.
Utilizvel com mdulos com leitor de chaves de proximidade DRFID (cod. 61800290).
Confeco com 5 peas.
Chave de proximidade formato carto

Utilizvel com mdulos com leitor de chaves de proximidade DRFID (cod. 61800290).
Confeco com 10 peas.
Dimenses (LxA): 85x54 mm.
61
VDEO PORTEIROS
TABELA DE COMPOSIO PLACAS BOTOEIRA

VERSO PLACAS BOTOEIRQ DE VDEO
PORTEIRO
VERSO
DE BOTES
VERSO METAL
GREYHOUND
Placa botoeira
Vdeo porteiro
Placas frontais com

acabamento a escolhida
UTENTES
Placas botoeira
Thangram
OU
Placa botoeira
Vdeo porteiro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PLACAS BOTOEIRA COM BOTES NICOS

Placas frontais com
Botoeira extra acabamento
a escolhida
62020020
DVC/01ME
62020030
DVC/08
62020040
DVC/08ME
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60090060
DPF AL
60090070
DPF NF
60090060
DPF AL
60090080
DP/0
60090530
DPF ME
PARA EQUIPAMENTOS DE
PORTEIRO ELECTRNICO
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
60090070
DPF NF
61800030
DPS
60090530
DPF ME
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
61800060
DTS
61800070
DTS ME
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
9
8
7
6
5
4
PARA A INSTALAO DE EMBUTIR:

para todos as placas botoeira
e toda botoeira extra, acrescente:
Caixa de
embutir
Placas de embutir
Greyhound
60090010
DC/01
60090020
DC/01 ME
60090050
DSI
61800010
DCI
60090030
DC/08
60090040
DC/08 ME
Placas de embutir
Metal
OU
Placa botoeira
OU
62
Tampas
62020010
DVC/01
Placa botoeira
Botes
61800020
DCI ME
VDEO PORTEIROS
ACRSCIMO DE BOTES
PLACAS BOTOEIRA COM BOTES DE DUPLA ALTURA
Placas frontais com

a escolhida
Tampas
Botes
Tampas
60090060
DPF AL
60090080
DP/0
60090070
DPF NF
61800040
DPH
60090530
DPF ME
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
61800080
DTH
61800090
DTH ME
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
1
0
4
3
2
60090060
DPF AL
60090080
DP/0
60090070
DPF NF
61800050
DPD
60090530
DPF ME
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
61800060
DTS
61800070
DTS ME
Placas botoeira
Thangram
OU
Botes
OU
Placas frontais com

a escolhida
PLACAS BOTOEIRA COM BOTES DUPLOS
3
3
2
2
1
1
0
0
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
9
9
EXEMPLO DE COMPONIBILIDADE
63
VDEO PORTEIROS
MDULOS UDIO E VDEO

para botoeiras com placas VR
ou no Bpt
Placas botoeira
Mdulos udio e vdeo
Aplicando muitas das caractersticas de sucesso de Thangram, Bpt

acrescenta sua oferta de placas botoeira os mdulos de porteiros
electrnicos e vdeo porteiros a cores para sistemas X e XIP. Estes
dispositivos proporcionam a mxima flexibilidade de instalao porque
permite a utilizao de placas metlicas no Bpt personalizadas,
adaptando-se, assim, a qualquer exigncia do cliente.
Vdeo a cores de qualidade elevada de dia e de noite graas ao

sistema de iluminao otimizado.
Sinalizaes sonoras e visivas do estado.
Conector para a ligao dos primeiros 4 botes de chamada
(cabo fornecido juntamente)
Possibilidade de ligar em cascata at 11 mdulos de expanso
de chamadas VZS/308C
Microfone com possibilidade de controlo remoto
Conector para teclado genrico de matriz para controlo dos
acessos
Dimenses
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
64
Verses
DMVC
Vdeo Porteiro
DMC
Porteiro Electrnico
0
94
77
O mdulo com vdeo DMVC, com o sistema "wide eye" (ngulo de abertura
da cmara de vdeo: 94 horizontal, 77 vertical ) permite visualizar da
cmara de vdeo uma rea muito ampla (por exemplo: de uma distncia
de meio metro da placa visvel uma rea de 108 cm de largura e 80
cm de altura). No momento da instalao da placa botoeira, possvel
reduzir o ngulo horizontal de abertura da cmara de vdeo at 70
atravs da regulao digital do zoom e direcionar a cmara de vdeo na
direo ideal utilizao prevista.
19
VDEO PORTEIROS
Regulao digital do ngulo

de abertura
70
58
Regulaes simples e facilmente

acessveis.
Placas botoeira
Mdulos udio e vdeo
A regulao do udio do microfone, do altifalante e o tempo de activao

da fechadura electrnica podem se efetuadas de modo extremamente
simples, tirando a porta posterior, sem a necessidade de aceder a
componentes electrnicos.
Funes dos bornes
rgua de bornes podem ser ligados, alm da fechadura electrnica,

um boto de abertura da porta, um dispositivo para a sinalizao do
estado da porta e o comando de acendimento para eventuais fontes de
iluminao suplementares.
LED
DATA
PROG
MINI USB
LED
PROG
MIC
PUSH BUTTON
KEYBOARD
RFID
VZS
Instalao
Os mdulos DMVC e DMC so facilmente instalveis dentro de placas

genricas no Bpt, coligando com poucos gestos o microfone, o vidro
da cmara de vdeo (para mdulos de vdeo) e os botes de chamada, e
fixando o mdulo placa da placa botoeira.
Itens e cdigos
MDULOS UDIO E VDEO
DMC/01
60090660
Mdulo porteiro electrnico sistema X1

DMC/08
60090670
Mdulo porteiro electrnico sistema XIP

DMVC/01
62020080
Mdulo vdeo porteiro sistema X1

DMVC/08
62020090
Mdulo vdeo porteiro sistema XIP

DMRFID
61800490
Mdulo RFID sistema XIP e sistema X1

65
VDEO PORTEIROS
PLAQUE VR
Modelos
Placas botoeira
Plaque VR
Placas monolticas em ao inox

anti-vandalista
A linha de placas anti-vandalismo Placa VR foi criada com
os mais altos nveis funcionais. Disponvel na verso udio e
Vdeo, Standard ou Digital, acabamento em ao inox escovado
ou lato, a linha pode ser usada para todo tipo de exigncia e
ambiente. A instalao pode ser feita na parede ou de embutir,
a gama monoltica VR apresenta-se como a ltima fronteira em
termos de anti-vandalismo devido resistncia e durabilidade.
Para a realizao da placa botoeira cada placa anti-vandalismo
deve ser completada por um mdulo udio ou udio/vdeo. So
disponveis modelos udio DMC/01 e DMC/08 e modelos udio/
vdeo DMVC/01 e DMVC/08 para sistemas X1 e XIP.
Ao inox escovado
Certificao IP54
Verso
vdeo porteiro
Verso
porteiro electrnico
Parafusos anti-violao e botes anti-arrombamento
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
2 fios
66
VDEO PORTEIROS
Variantes com boto para controlo de acessos
udio com udio com

1 boto
2 botes
Variantes com teclado DIGI
Variantes com teclado DIGI para chamadas

e controlo de acessos
Video
Video
Placas botoeira
Plaque VR
Vdeo com Vdeo com

1 boto
2 botes
udio
udio
Modelo em lato
Vdeo com udio com

1 boto
1 boto
Variantes com boto
Vdeo com Vdeo com Vdeo com Vdeo com udio com udio com udio com
1 boto
2 botes 4 botes 6 botes
1 boto
2 botes 4 botes
1
1
2
Dimenses
modelos (VRVX/1, VRVX/2, VRAX/1, VRAX/2, VRSH/1, BPAX/1, BPSH/1, BPVX/1)
modelos (VRSH300/1, VRV300/1)
modelos (VRVX/4, VRVX/6, VRAX/4, VRVKX/1, VRVKX/2, VRAKX/1, VRAKX/2, VRVX/DIGI, VRVX/DIGI-P, VRSH/2,
VRAX/DIGI, VRAX/DIGI-P)
67
VDEO PORTEIROS
Plus
Prtica e discreta
Placas botoeira
Plaque VR
A linha de placas VR apresenta-se com um desenho simples e concreto, ideal

para adaptar-se a qualquer ambiente residencial e industrial, urbano ou rural
com toda simplicidade. Seja na verso de parede que de embutir, a superfcie
de botoeira em ao INOX, os parafusos de segurana e os botes antiarrombamento garantem a mxima resistncia a golpes e batidas, dando assim
maior durabilidade e funcionalidade.
Teclado para chamada codificada e controlo de acessos
O teclado includo nos modelos K (ex. VRVXK/1) garante at 1000 cdigos de acesso e permite controlar at trs aberturas atravs outros
rels. A programao apresenta-se manual e extremamente simples de ser configurada: tudo isto contribui para que a linha nova VR antivandalismo com teclado integrado um primeiro e bom nvel para o controlo de acessos.
Se por outro lado, for necessrio um controlo de acessos mais desenvolvido, o teclado das verses DIGI (ex. VRVX/DIGI) a soluo mais
apropriada. Esta permite, atravs dos mdulos DMVC e DMC, de gerir todas as funes avanadas do controlo de acessos Bpt como percursos,
tempos e dias em que o acesso garantido. Para alm disso, possvel chamar cada utilizador atravs da digitao de um cdigo no teclado.
Regulao digital do ngulo de abertura
O mdulo vdeo DMVC com o sistema wide eye (ngulos de abertura da cmara
de vdeo: 94 horizontal, 77 vertical) permite ver atravs da cmara de vdeo
uma rea muito grande (por exemplo: de uma distncia de meio metro da placa
visvel uma rea de 108 cm de largura e 80 cm de altura). No momento da
instalao da placa botoeira, possvel reduzir o ngulo de abertura da cmara
de at 70 atravs da regulao digital do zoom e girar a cmara na direo
melhor ao uso previsto.
0
94
77
19
Os mdulos DVMC e DMC so facilmente instalveis dentro das placas da linha

anti-vandalismo, a ligar o microfone com poucos gestos, o visor da cmara de
vdeo (para mdulos vdeo) e os botes de chamada, e a fixar o mdulo na placa
da botoeira.
68
70
58
Instalao
PLACAS
VRVX/1
62020190
Placa anti-vandalismo vdeo - 1 boto de chamada
VRVX/2
62020210
Placa anti-vandalismo vdeo - 2 botes de chamada
VRVX/4
62020220
VRVX/6
62020230
VRVKX/1
62020240
Placa anti-vandalismo vdeo com teclado para controlo de acessos - 1 boto de chamada
VRVKX/2
62020250
Placa anti-vandalismo vdeo com teclado para controlo de acessos - 2 botes de chamada
VRAX/1
60090770
Placa anti-vandalismo udio - 1 boto de chamada
VRAX/2
60090780
Placa anti-vandalismo udio - 2 botes de chamada
VRAX/4
60090790
Placa anti-vandalismo udio - 4 botes de chamada
VRAKX/1
60090810
Placa anti-vandalismo udio com teclado para controlo de acessos - 1 boto de chamada
VRAKX/2
60090820
Placa anti-vandalismo udio com teclado para controlo de acessos - 2 botes de chamada
VRVX/DIGI
62020260
Placas anti-vandalismo vdeo com teclado digital para chamadas e controlo de acessos sem boto de
chamada
VRVX/DIGI-P 62020270
Placas anti-vandalismo vdeo com teclado digital para chamadas e controlo de acessos - 1 boto de
chamada
VRAX/DIGI
60090830
Placas anti-vandalismo udio com teclado digital para chamadas e controlo de acessos sem boto de
chamada
VRAX/DIGI-P 60090840
Placas anti-vandalismo udio com teclado digital para chamadas e controlo de acessos - 1 boto de
chamada
BPVX/1
62020330
Placa em lato vdeo - 1 boto de chamada
BPAX/1
60090890
Placa em lato udio - 1 boto de chamada
VRV300/1*
62020320
Placa anti-vandalismo vdeo - 1 boto de chamada para sistema 300.
VDEO PORTEIROS
dimenso
da placa
Placas botoeira
Plaque VR
Itens e cdigos
SUPORTES DE PAREDE
VRSH/1
60090850
Suporte de parede para dimenso placa 1
VRSH/2
60090860
Suporte de parede para dimenso placa 2
BPSH/1
60090910
Suporte de parede para dimenso placa 1 em lato
VRSH300/1
60090870
Suporte de parede para placa H225 para sistema 300
*Para completar a botoeira com placa VRV300/1 so necessrios componentes adicionais especficos. Contate o servio tcnico Bpt.
69
VDEO PORTEIROS
DIGITHA
Verses
Placas botoeira digitais
Verso
Verso
vdeo porteiro porteiro electrnico
Placas botoeira
Digitha
A linha de placas botoeira Thangram completa a sua oferta com

Digitha, a placa botoeira digital em ao inox ide mxima robustez
e funcionalidade. Graas a uma atenta otimizao dos espaos
internos e externos e s numerosas combinaes consentidas pela
botoeira digital, Digitha oferece o mais elevado desempenho com o
mnimo espao de ocupao, representado a melhor soluo para
os equipamentos residenciais com sistema de tecnologia digital XIP.
Bonita e elegante, Digitha lisonjeia os sentidos graas ao efeito
acetinado do seu duplo acabamento (polida e opaca) que agrada o
olhar e chama o tacto.
Digitha: a placa de nova gerao
Verso VR ELU
Verso VR ELU Verso VR ME
vdeo porteiro porteiro electrnico vdeo porteiro
SISTEMAS COMPATVEIS
protocolo internet
70
VDEO PORTEIROS
Placas botoeira
Digitha
De embutir
com tecto
De embutir
383
H
A
H
144
20
382 AH
45
127
64
145
ABC
DEF
ABC
DEF
ABC
DEF
GHI
GHI
JKL
MNO
JKL
MNO
GHI
JKL
MNO
PQRS
PQRS
TUV
TUV
WXYZ
WXYZ
PQRS
TUV
WXYZ
1190 mm
DDSI VR
500 mm
DDSP VR
45 mm
VR-DDCI VR
P VR
CP
DDCI VR
100
82
127
870 mm
De parede
64
145
45
20
144
500 mm
1190 mm
382
500 mm
383
367
A
H
a Socio Unico
1
to al Reghena-PN-Italy
t-info@bpt.it
100
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
1190 mm
Empotre la caja a la altura deseada teFR - INSTALLATION DDSI VR-DDCI

L
niendo en cuenta
la indicacin ALTO
P
VR
DDSI VR82
45 mm
DDSP
VR del objetivo de la
870 mm(figura
500 2)
mmy la
posicin
Briser un ou plusieurs points prd100
cmara (figura 3).
coups selon la position choisie pour le
Si desea instalar la visera de proteccin
passage des cbles (figure 1).
contra lluvia siga las indicaciones de la
Faire passer les tuyaux avec les conh
figura 4.
ducteurs dinstallation travers un des
points prdcoups (figure 2) en utiliPT45 mm
mm
- INSTALAO82 DDSI 870
VR-DDCI
sant le passe-cble fourni en dotation.
VR
LLATION DDSI VR-DDCI
Dformer les ailettes en les tirant vers
Eliminar um ou mais pontos de ruptura
lextrieur (figure 2).
500 mm
conforme a posio pr-seleccionada
tion, die fr den Kabeldur Murer le botier dencastrement la
para a passagem dos cabos (figura 1).
t wurde, einen oder mehhauteur dsire en respectant lindica Fazer passar a tubagem com os conpunkte ffnen (Abbildung
tion HAUT (figure 2) et le positionnedutores do sistema atravs de um dos
ment de lobjectif de la camra (figure
3).
B
500 mm
pontos de ruptura (figura 2) utilizando o
ung mit den Anlagenlei Pour installer la visire anti-pluie, propassa-cabos fornecido.
des beiliegenden AKabelcder comme indiqu figure 4.
Deformar as abas1190
puxando-as
para fora
durch einen der Ausbremm
(figura
en (Abbildung 2). (LxAxC)ES145x363x4
instalao
de2).parede
- INSTALACINmm
DDSI VR-DDCI
VR
Murar a caixa de encastre altura dembiegen, indem sie nach
Elimine
uno
o
varios
puntos
de
ro(LxAxC) 140x380x2 mm
instalao
de embutir
sejada tendo em considerao a indien werden (Abbildung 2).
tura, dependiendo de la posicin ele500 mm
utzgehuse in der gewncao ALTO
(figura
2) e o posicionagida para el paso de los cables (figura
100
einmauern, dabei auf den
mento da objectiva da cmara (figura 3).
1).
Caso se deseje instalar o tecto de3proN (Abbildung 2) und die
Pase la tubera con los conductores
2
1
teco de chuva proceder como indicag der Telekamera achten
de la instalacin a travs de uno de los
do na figura 4.
puntos de rotura (figura 2) utilizando el
an das Regenschutzdach
pasacables
Deformsuministrado.
the tabs by pulling them ouFR - INSTALLATION DDSI VR-DDCI
NSTALLAZIONE DDSI VR-
tabs by pulling them ou2).

cessed box at the desired
dering the UP
(figure 2)
d the positioning of the caure 3).
o install a rain cover procen figure 4.
DDCI VR
Dimenses
4
Empotre la caja a la altura deseada te-
71
VDEO PORTEIROS
Plus
Elegante e discreta
A excelente robustez e a totalidade funcional no prejudicam a esttica.
Os acabamentos com duplo tratamento polido/opaco e os espaos
de ocupao reduzidos a tornam utilizvel em todas as situaes e
contextos arquitetnicos.
Placas botoeira
Digitha
Mxima qualidade de vdeo de noite

e de dia.
As placas botoeiras dos vdeo porteiros Digitha possuem sensores
de ltima gerao que integram sofisticados algoritmos digitais de
tratamento da imagem para garantir uma qualidade de vdeo inigualvel
em todas as condies ambientais Alm disso, o sistema de guia de luz
desenvolvido em colaborao com o Centro de Investigao Plast Optica,
Diviso do centro de investigao da FIAT, garante uma iluminao
noturna perfeita.
Antivandalismo
Digitha une um design cativante uma estrutura de grande robustez
graas placa frontal em ao inox (AISI 304) com tratamento de duplo
acabamento ou electro-polido Disponvel para a instalao de parede
ou de embutir, Digitha conjuga segurana, elegncia e flexibilidade de
instalao numa placa botoeira com a mxima funcionalidade.
Ateno aos portadores de deficincia

As placas botoeira de vdeo porteiro Digitha so conformes s normas
vigentes em tutela dos portadores de deficincia. O amplo ngulo de
abertura de vdeo e a regulao digital do zoom garantam a instalao de
Digitha tambm em alturas acessveis aos portadores de deficincia. O
tratamento do sinal udio assegura um desempenho excelente tambm
em ambientes com muitos factores de perturbao e a tecla central
marcada por um auto-relevo especfico para permitir a identificao
das teclas aos deficientes visuais. Outrossim, as sinalizaes de
estado com LED luminosos, os grandes cones que aparecem no ecr
e a possibilidade de activar as mensagens vocais consentem a plena
utilizao das funes de Digitha tambm aos portadores de deficincia
auditiva e visual.
Chamada enviada Conversao em andamento Porta aberta Equipamento ocupado
72
LED
SIM
SIM
SIM
SIM
Pictogramas
SIM
SIM
SIM
SIM
Mensagens vocais
SIM
SIM
SIM
NO
VDEO PORTEIROS
Gama de componentes e acessrios

Placas botoeira
Digitha VR vdeo
porteiro
Digitha VR porteiro
electrnico
Digitha ELU
vdeo porteiro
Digitha ELU
porteiro electrnico
Moldura
com tecto (somente para
a verso de embutir)
Suporte
deparede
comtecto
Digitha ME1
vdeo porteiro
Placas botoeira
Digitha
Acessrios para a instalao
Caixa de embutir
Instalao
De embutir
De parede
Mxima simplicidade para a instalao e cablagem
Digitha pode ser instalada tanto embutida (espessura 2 mm) que na parede (espessura 42 mm).
No primeiro caso dever ser acompanhada pelos acessrios de caixa de embutir e pela moldura com
tecto, no segundo ser necessrio utilizar o suporte de parede que j inclui o tecto.
Esta dupla instalao da Digitha consente a adaptao em qualquer contexto arquitetnico
73
VDEO PORTEIROS
Caractersticas tcnicas externas

Imagens a cores perfeitas em todas
as condies.
O sistema de guia de luz desenvolvido em colaborao com o Centro

de Investigao Plast Optica, Diviso do centro de investigao da FIAT,
garante uma iluminao noturna perfeita.
O sensor digital de ltima gerao e os sofisticados algoritmos de
tratamento da imagem garantem uma qualidade de vdeo inigualvel em
todas as condies ambientais.
Placas botoeira
Digitha
ERRATA CORRIGE
Amplo ngulo de viso e regulao

digital do ngulo de abertura.
Digitha integra o novo sistema "wide eye" (ngulo horizontal de abertura

da cmara de vdeo: 100) permite visualizar da cmara de vdeo uma
rea muito ampla (por exemplo uma distncia de meio metro da placa
visvel uma rea de 119 cm de largura e 87 cm de altura). No momento
da instalao da placa botoeira, possvel reduzir o ngulo horizontal de
abertura da cmara de vdeo at 72 atravs da regulao digital do zoom
e direcionar a cmara de vdeo na direo ideal utilizao prevista.
0
100
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
82
19
72
54
24805570/19-11-2012
Utilizao simples
ERRATA CORRIGE
O amplo ecr LCD grfico retro-iluminado branco (128x128 pixel)

proporciona uma leitura fcil para os utentes. Cada comando explicado
directamente no ecr de maneira clara e simples.
Todas as teclas, de funo e alfanumricas, podem ser acionadas
atravs duma levssima presso: a ausncia de componentes mecnicos
garante robustez, confiabilidade e durabilidade com o passar do tempo
0
100
82
19
72
BEM-VINDO
54
24805570/19-11-2012
O seu trabalho a segurana.
O leitor de chave de proximidade integrado na placa botoeira Digitha

fornece um instrumento suplementar altamente tecnolgico para a
inviolabilidade dos acessos.
Regulaes
LED DATA
LED PROG
LED USB
M1
A
A
D
V
M2
(*)
1 2 3 4
ON
As regulaes do udio do microfone, do altifalante e o tempo de activao

da fechadura electrnica podem se efetuadas de modo extremamente
simples, tirando a laca frontal e removendo as protees de borracha,
sem a necessidade de aceder a componentes electrnicos.
PROG
CN4
MINI USB
74
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
PLACAS BOTOEIRA
60080010
DDVC/08VR
62080010

com placa frontal em ao inoxidvel e AISI 304 e tratamento
de duplo acabamento, placa electrnica para sistema XIP, leitor RFID.
Ecr grfico LCD 128x128 pixel retro-iluminado branco, 4 teclas de funo para navegao de
listas e comandos utentes, tecla alfanumrica, 2 teclas de funo para o envio de chamada
codificada e confirmao de cdigo de acesso, leitor de proximidade integrado. Programao
Quick Start de todos os parmetros efetuveis com o auxlio do menu guiado no ecr.
Conector MINI USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para a adaptao
da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para boto de
abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a activao
de cmaras de vdeo externas. LED para a sinalizao visual do estado do equipamento: LED
vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED amarelo para a

com placa frontal em ao inoxidvel e AISI 304 e tratamento
de duplo acabamento, placa electrnica para sistema XIP, leitor RFID.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessador integrado
do zoom. Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos de alta eficincia. Ecr grfico
LCD 128x128 pixel retro-iluminado branco, 4 teclas de funo para navegao de listas e
comandos utentes, tecla alfanumrica, 2 teclas de funo para o envio de chamada codificada
e confirmao de cdigo de acesso, leitor de proximidade integrado. Programao Quick
Start de todos os parmetros efetuveis com o auxlio do menu guiado no ecr. Conector
MINI USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para a adaptao da
impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para boto de
DDC/08 VR ELU 60080020
DDVC/08 VR ELU 62080040
Placas botoeira
Digitha
DDC/08VR
Com placa frontal em ao inoxidvel AISI 304 electro-polido.

placa electrnica para sistema XIP, leitor RFID.
Ecr grfico LCD 128x128 pixel retro-iluminado branco, 4 teclas de funo para navegao
de listas e comandos utentes, tecla alfanumrica, 2 teclas de funo para o envio de
chamada codificada e confirmao de cdigo de acesso, leitor de proximidade integrado.
Programao Quick Start de todos os parmetros efetuveis com o auxlio do menu guiado
no ecr. Conector MINI USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para
a adaptao da impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas
para boto de abertura de porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada
para a activao de cmaras de vdeo externas. LED para a sinalizao visual do estado do
equipamento: LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura da porta, LED
Com placa frontal em ao inoxidvel AISI 304 electro-polido.
placa electrnica para sistema XIP, leitor RFID.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessador integrado
do zoom. Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos de alta eficincia. Ecr grfico
LCD 128x128 pixel retro-iluminado branco, 4 teclas de funo para navegao de listas e
comandos utentes, tecla alfanumrica, 2 teclas de funo para o envio de chamada codificada
e confirmao de cdigo de acesso, leitor de proximidade integrado. Programao Quick
Start de todos os parmetros efetuveis com o auxlio do menu guiado no ecr. Conector
MINI USB para a programao atravs de tool Software. Dip-switch para a adaptao da
impedincia de linha. Comando local para fechadura electrnica, entradas para boto de
75
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos
PLACAS BOTOEIRA
Placas botoeira
Digitha
DDVC/08VR ME1 62080030

Com placa frontal em ao inoxidvel AISI 304 double finishing.
parafusos anti-violao, placa electrnica para sistema XIP.
Suporte cmara de vdeo NTSC/PAL resoluo 680x512 com microprocessador
integrado para o tratamento digital do sinal, ngulo de abertura horizontal 100,
com regulao digital do zoom. Iluminao do sujeito atravs de 4 LED brancos
de alta eficincia. Ecr grfico LCD 128x128 pixel retro-iluminado branco, 4 teclas
de funo para navegao de listas e comandos utentes, tecla alfanumrica, 2
teclas de funo para o envio de chamada codificada e confirmao de cdigo
de acesso. Programao Quick Start de todos os parmetros efetuveis com
o auxlio do menu guiado no ecr. Conector MINI USB para a programao
atravs de tool Software. Dip-switch para a adaptao da impedincia de linha.
Comando local para fechadura electrnica, entradas para boto de abertura de
porta e dispositivos para a sinalizao do estado da porta, sada para a activao
de cmaras de vdeo externas. LED para a sinalizao visual do estado do
equipamento: LED vermelho para chamada enviada, LED verde para a abertura
da porta, LED amarelo para a conversao em andamento, LED azul para
equipamento ocupado.
ACESSRIOS DE INSTALAO
DDSIVR
60090540
Caixa de embutir para placas botoeira srie Digitha

em ao inoxidvel (polido).
Dotadas de junes auto-bloqueantes e furos pr-formados por ruptura para a
passagem dos cabos.
DDCIVR
61800380
Moldura para tecto para placas botoeira srie Digitha

Somente para placas botoeira de embutir.
DDSPVR
60090550
Caixa de parede para placas botoeira srie Digitha

Dotadas de passa-cabos, buchas e parafusos de fixao.
Dimenses (LxAxC): 145x383x42 (corpo), x64 (moldura) mm.
DDSPVRELU
60090690
Caixa de parede para placas botoeira srie Digitha

em ao inoxidvel (electro-polido).
Dotadas de passa-cabos, buchas e parafusos de fixao.
Dimenses (LxAxC): 145x383x42 (corpo), x64 (moldura) mm.
76
77
Placas botoeira
Digitha
VDEO PORTEIROS
VDEO PORTEIROS
X1 O SISTEMA
VDEO PORTEIRO
A 2 FIOS EXPANSVEIS
Da casa ao condomnio O sistema X1 se expande e capaz de satisfazer
qualquer exigncia no que tange o nmero de derivados internos, as distncias
e a gesto das placas botoeira. O sistema X1 pode ser integrado com cmaras
de vdeo auxiliares, atuadores remotos e muito mais.
Representa o mximo em termos de flexibilidade e capacidade de gesto de
todos os parmetros de funcionamento do equipamento, da durao do toque
Sistema X1
de chamada at a personalizao para cada derivado dos servios auxiliares.
78
VDEO PORTEIROS
Desempenho e nmeros do sistema
ALIMENTADOR (12 DIN)

PARA GERIR TODO O EQUIPAMENTO
108
650
DERIVADOS
INTERNOS
Sistema X1
PLACAS BOTOEIRA A CORES

COM CONEXO ESTRELA
METROS ENTRE A PLACA BOTOEIRA

E O DERIVADO MAIS DISTANTE
8
500
CMARAS DE VDEO ANALGICAS

PARA VIDEOVIGILNCIA
CARTES DE ACESSO
DIFERENTES AO EQUIPAMENTO
500
CDIGOS DE ACESSO
DIFERENTES
79
VDEO PORTEIROS
Sistema X1
SISTEMA X1. AS VANTAGENS

DUM SISTEMA ALTAMENTE INOVATIVO
2 fios no polarizados: desempenho elevado, grandes distncias, custos reduzidos

Somente um par no polarizado para conectar at 100 derivados internos: conexo veloz, custos de realizao do sistema mnimos.
Funo de auto-aprendizagem: flexibilidade a prova de erro
O sistema permite a programao do equipamento de modo rpido e imediato sem configuradores ou dip-switch: nenhuma possibilidade de
erro, nenhum custo extra.
Funo de intercomunicao: at 10 derivados internos

sem condutas extras.
O sistema permite a criao de um ou mais grupos de derivados intercomunicantes entre si sem intervir na linha da estrutura.
Integrao com TVCC e controlo dos acessos
O equipamento de vdeo porteiro transforma-se no sistema de segurana activa da habitao.
Sistema X1: tudo de srie

Segredo de conversao udio/vdeo
Auto-introduo/explorao de placas botoeira e cmaras de vdeo
Abertura de porta com regulao do tempo de activao
Chamada patamar
Aviso de chamada
Servios auxiliares
Sinalizao de equipamento ocupado
80
VDEO PORTEIROS
Sistema X1
108 CHAMADAS
2 FIOS NO POLARIZADOS
PROGRAMAO VIA
"SOFTWARE"
AUTO-APRENDIZAGEM
INTEGRAO COM TVCC E
CONTROLO DOS ACESSOS
INTERCOM AT 10 DERIVADOS
EQUIPADO COM TODOS OS OPCIONAIS

81
VDEO PORTEIROS
MITHO SB: A CENTRAL DE PORTARIA

A soluo evoluda para os servios de portaria
Mitho SB a central de vdeo porteiro a cores de mesa com ecr LCD touch screen de 4,3 em formato 16:9, disponvel
nas duas cores branco Ice e preto Fusion.
Assim como todos os terminais da famlia Mitho, oferece uma navegao simples e de aprendizagem imediata,
baseada em cdigos cromticos que facilitam a associao das funes s cores, e dispe das funes de zoom/
panormica imagem, secretaria de vdeo porteiro e o udio com auscultador ou alta voz. Alm do mais pode ser
instalada no elegante e prtico suporte de mesa constitudo por uma base robusta de ao com espessura de 3 mm, cujo
design integra-se perfeitamente com o terminal, e por um adaptador disponvel nas cores branco Ice e preto Fusion.
EQUIPAMENTOS X1 BLOQUEIO NICO
Mitho SB a soluo simples para os servios de portaria para equipamentos tanto X1 como XIP de bloqueio nico, tambm para um nmero
limitado de utentes. Podem ser instaladas at duas estaes de portaria para cada equipamento. A estao poder interceptar todas as chamadas
dirigidas aos utentes do equipamento.
XDV/304
VAS/100MH
VAS/100MH
Sistema X1
MITHO SB
VA/01
VCM/1D
VCM/2D
MITHO SB
DVC...
A interface de Mitho SB foi estudada especificamente para garantir a mxima simplicidade de utilizao.
O operador tem sempre o controlo total do equipamento e com simples toques do ecr pode realizar as actividades a seguir:
Activar o comando de luz das escadas e os servios auxiliares
Habilitar / Desabilitar a
intercepo das chamadas
Chamar atravs do menu

"Preferidos" para os
utentes mais frequentes
Deslizar a lista dos utentes

para o envio das chamadas
Controlar todas as cmaras

de vdeo presentes,
incluindo as placas botoeira
Enviar mensagens para os

derivados internos individualmente
Verificar a lista das

chamadas perdidas
Ouvir as mensagens da
secretaria do vdeo porteiro
Configurar os perfis e a
programao semanal
Acionar a abertura da porta
82
secretaria telefnica
VDEO PORTEIROS
Aps o recebimento duma chamada da placa botoeira, o operador

recebe a sinalizao de chamada em entrada atravs da melodia
personalizada e o vdeo da placa botoeira.
Ento, o operador poder:
Permitir o acesso imediatamente
Iniciar o udio com a placa botoeira
Transferir a chamada para um outro utente
A transferncia da chamada ocorre atravs de uma busca tipo
"smart-sensitive" do utente: uma vez selecionada, a chamada da placa
botoeira colocada em esperar e inicia uma chamada para o utente.
Com uma chamada em curso com o utente e uma chamada da placa

botoeira em espera o operador pode:
Transferir a chamada da placa botoeira directamente para o utente
Iniciar uma conversao com o utente e depois decidir se transferir
ou no a chamada proveniente da placa botoeira
Sistema X1
Encerrando a chamada com a tecla especfica, o operador retomar a

conversao em espera, voltando janela anterior.
O sistema dispe de dois perfis de funcionamento:

Porteiro presente
Porteiro ausente: todas as chamadas sero encaminhadas directa
mente aos relativos destinatrios.
A mudana entre os dois perfis pode ser efetuado tanto manualmente,
atravs do cone dapgina Home, como automaticamente, atravs do
planeamento horrio semanal.
83
VDEO PORTEIROS
CABOS BPT
Com o sistema X1, Bpt garante um bom desempenho e qualidade do sinal qualquer que seja o meio de transmisso escolhido. As indicaes mostradas
nos ecrs so vlidas tanto para as placas botoeira. Thangram, como para as placas botoeira Lithos.
O cabo VCM/2D
Cabo constitudo por par tranado por par tranado seco 0.28 mm2 e por 2 condutas de seco 1 mm2.
Camisa isolante externa em PVC dimetro 8 mm, cor amarela RAL 1021. Par com corda em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre. Cor branca/azul e
azul para par , cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par 100 ohm 00 ohm (+/- 20%) (f = 1 mhz), capacidade 50 pF (a
20C) Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em conformidade com as normas CEI 46-6 ltima edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37.
Confeco em bobinas de 100 m. ou 500 m.
COR DO CABO
ESPESSURA
verde
1,00 mm2
vermelho
1,00 mm2
azul
0,28 mm2
branco/azul
0,28 mm2
TIPO DE CABO
Alimentao
VCM/2D
Bus
Sistema X1
O cabo VCM/1D
O cabo constitudo por par tranado por 2 fios de seco 1 mm2 cada um.
Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm, cor amarela RAL 1021. Condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado cor branca RAL
9001 e azul RAL 5015. Impedncia nominal par 100 ohm 00 ohm (+/- 15%) (f = 1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C).
Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em conforme com as normas CEI 46-6 ltima edio.
COR DO CABO
ESPESSURA
azul
1,00 mm2
branco
1,00 mm2
VCM/1D
TIPO DE CABO
Bus/Alimentao
CABO ACONSELHADO POR TIPO DE LIGAO

TIPO DE LIGAO
CABO DE LIGAO
VA/01
Ligao entre placas botoeira e

alimentadores de sistema
VCM/2D
DVC/01
VCM/2D
XDV/304
para equipamentos X1
com alimentao separada dos derivados internos
XDV/304
com alimentao de bus dos derivados internos
Distribuio em coluna de estrutura
84
VCM/1D
Com o sistema X1, as distncias mximas que podem ser alcanadas so em funo do nmero de derivados ligados e da absoro mxima do
equipamento. As indicaes mostradas nos ecrs so vlidas tanto para as placas botoeira Thangram, como para as placas botoeira Lithos.
VDEO PORTEIROS
DISTNCIAS
EQUIPAMENTO PADRO
Mitho
VCM/2D
UTP5
150
60**
VCM/1D
VCM/2D
UTP5
100
100
30**
600
600
400
iI
XDV/304
Opale
VAS/100MH
e
h
d
Agata VC
PEV
VA/01
m
VA/01
Q = Total cabo estendido *
DVC...
DVC...
(*) A soma do cabo estendido refere-se ligao entre alimentados e

todos os derivados internos + o ramo mais comprido (a ou b ou c entre
alimentador e placa botoeira.
DVC...
Sistema X1
Soma cabo total= (a) ou (b) ou (c) + d+e+f+g+h+i+...

(**) Para o derivado Agata a distncia de 100 metros.
EQUIPAMENTO DE AMPLIFICADOR DE LINHA

Mitho
Mitho
VAS/100MH
Opale
XDV/304
Opale
Agata VC
PEV
Mitho
VAS/100MH
XDV/304
Opale
VAS/100MH
Agata VC
Agata VC
PEV
PEV
Opcional
XAS/301.01
VCM/2D UTP5
XAS/301.01
m
150**
60**/***
XDV/304A
VCM/1D VCM/2D UTP5
VA/01
VA/01
m
DVC...
DVC...
DVC...
100**
100**
30**/***
600**
600**
400**
(*) A soma do cabo estendido refere-se ligao entre

alimentados e todos os derivados internos + o ramo mais
comprido (a ou b ou c entre alimentador e placa botoeira.
Soma cabo total= (a) ou (b) ou (c) + d+e+f+g+h+i+...
(**) Para o derivado Agata a distncia de 100 metros.
(**) Para cada alimentador suplementar XAS/301.01 (max n 2 em cascatas) a distncia mxima entre a placa botoeira e o derivado interno
aumenta de 250m (mais 1000 m de soma de cabo), desde que no haja derivados entre os alimentadores suplementares XAS/301.01 ou
entre XAS/301.01 eVA/01 ou que os derivados sejam todos alimentados localmente.
85
VDEO PORTEIROS
DESEMPENHO
Placas botoeira Thangram e alimentador VA/01
DADA A ESTRUTURA, CUJAS CARACTERSTICAS NO MUDAM ...
Mitho
XDV/304
VAS/100MH
Opale
Agata VC
VCM/1D
VCM/2D
COAX
2 FIOS
USB
Sistema X1
PEV
... possvel realizar equipamentos com 3 placas botoeira

separadas com conexo estrela e 100 derivados internos.
... possvel realizar equipamentos com selector cclico para

4/8 cmaras de vdeo visualizvel dos derivados internos.
VA/01
VA/01
VSC/01
DVC...
DVC...
DVC...
... possvel realizar um equipamento intercomunicante.
DVC...
DVC...
... possvel realizar o controlo com programao manual

para pequenos equipamentos.
XDV/304
VA/01
PEV
VA/01
PEV
DBAD
DVC/01
DPH
DTH
86
DTAG
DVC... + DRFID
VA/01
DVC...
VDEO PORTEIROS
... pode-se utilizar a programao software, com PC conectado atravs de USB no alimentador.
... pode-se efetuar o controlo de acessos com programao software para grandes complexos com elevado nmero de utentes e
permisses de acesso diferentes.
DBAD
DTAG
Sistema X1
VA/01
DVC... + DRFID
DVC... + DRFID
DVC... + DRFID
COMPATIBILIDADE DAS PLACAS BOTOEIRA THANGRAM COM EQUIPAMENTOS EXISTENTES XI COM

ALIMENTAO DE BUS OU SEPARADA.
... possvel substituir placas botoeira srie Targha sem substituir o
alimentador VA/301 SOMENTE em equipamento com entrada nica.
...
possvel substituir placas botoeira Targha sem substituir o
alimentador VA/100 SOMENTE em equipamento com entrada nica.
VCM/2D
VA/301
VAS/100.30
DVC...
DVC...
NMERO DE ALIMENTADORES NECESSRIOS EM FUNO DO NMERO DAS PLACAS BOTOEIRA E DERIVADOS

INTERNOS PRESENTES NO EQUIPAMENTO DE VDEO PORTEIRO OU DE PORTEIRO ELECTRNICO.
Equipamentos sem controlo de acessos com alimentador VA/01 de srie.
Equipamentos com controlo de acessos com alimentador VA/01 de srie.
NMERO DE PLACAS BOTOEIRA

De 1 a 64
derivados
internos
De 65 a 108
derivados
internos
1 x VAS/100.30
o 1 x VAS/101
necessrio prever 1 XAS/301.01 em acrscimo na estrutura e 1 VAS/101 para a placa

botoeira nmero 1 (equipamento de vdeo
porteiro) ou somente CAS/301 na estrutura
(equipamento de porteiro electrnico).

De 1 a 64
derivados
internos
De 65 a 108
derivados
internos
1 x VAS/100.30
o 1 x VAS/101
2 x VAS/100.30
o 2 x VAS/101
necessrio prever 1 XAS/301.01 em acrscimo na

estrutura e 1 VAS/101 para a placa botoeira nmero 1
(equipamento de vdeo porteiro) ou somente CAS/301
na estrutura (equipamento de porteiro electrnico).
87
VDEO PORTEIROS
EXEMPLOS APLICATIVOS
Casa unifamiliar com intercomunicantes
Para realizar um equipamento unifamiliar com intercomunicante suficiente ligar os derivados internos
directamente ao alimentador VA/01 ou placa botoeira LVC/01 sem a utilizao de componentes extras.
Esto disponveis kit unifamiliares com a placa botoeira Lithos ou Thangram em combinao aos diferentes
derivados internos. possvel adquirir separadamente o segundo derivado interno.
EQUIPAMENTO PLACA BOTOEIRA LITHOS

VCM/1D
2 FIOS
XDV/304
PEV
Sistema X1
PEV
VAS/101
LVC/01
DPH
EQUIPAMENTO PLACA BOTOEIRA THANGRAM

VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
VA/01
PEV
XDV/304
Opale
DVC/01
DPH
DTH
88
OBSERVAO: A funo intercomunicante est disponvel de srie para os derivados Mitho, Futura, Opale, Perla e Agata VC/B.
A utilizao do XDV/304 consente a cablagem "estrela" dos derivados internos: possvel no utiliz-lo se os derivados esto ligados
em "entra - sai" (max.5).
VDEO PORTEIROS
Casa bifamiliar sem intercomunicantes
Para realizar um equipamento bifamiliar sem intercomunicante suficiente ligar os derivados internos
directamente ao alimentador VA/01 ou placa botoeira LVC/01 sem a utilizao de componentes extras.
derivados internos. possvel adquirir separadamente o segundo derivado interno e os botes extras para a
placa botoeira.
EQUIPAMENTO PLACA BOTOEIRA LITHOS

VCM/1D
2 FIOS
XDV/304
PEV
Sistema X1
Opale
VAS/101
LVC/01
2 x DPS

VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
VA/01
XDV/304
PEV
Opale
DVC/01 ME
2 x DPS
2 x DTS
DSI
DCI ME
DPF NF
OBSERVAO: A utilizao do XDV/304 consente a cablagem "estrela" dos derivados internos: possvel no utiliz-lo se os derivados esto
ligados em "entra - sai" (max.5)
89
VDEO PORTEIROS
Casa bifamiliar com 2 grupos intercomunicantes
Para realizar um equipamento bifamiliar com intercomunicante necessrio utilizar um selector VSE/301.01
para cada apartamento caso se utilize Thangram.
derivados internos. possvel adquirir separadamente entre os derivados internos suplementares, os botes
extras para a placa botoeira e os selectores VSE/301.01.
EQUIPAMENTO COM PLACA BOTOEIRA LITHOS E DERIVADO INTERNO AGATA

VCM/1D
Agata VC/B
Agata VC/B
2 FIOS
VSE/301.01
VSE/301.01
XDV/304
Agata VC/B
Sistema X1
Agata VC/B
VAS/101
LVC/01
2 x DPS
OBSERVAO: No exemplo ilustrado, os derivados internos Agata VC/B oportunamente configurados, permitem realizar dois grupos de
chamada intercomunicante (conforme mostrado na figura) sem o uso dos selectores VSE/301.01. Outrossim, estes dispem da funo Master/
Slave: em caso de chamada simultnea a comunicao udio/vdeo no derivado interno ser activada somente no derivado Master. De qualquer
modo possvel atender a chamada tambm do derivado Slave, ao qual ser transferida a comunicao vdeo ao se levantar o auscultador.

VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
VSE/301.01
VSE/301.01
PEV
PEV
XDV/304
VA/01
DVC/01 ME
2 x DPS
2 x DTS
DSI
PEV
DCI ME
DPF NF
PEV
OBSERVAO: A funo intercomunicante est disponvel de srie para os derivados Mitho, Futura, Opale, Perla e Agata VC/B.
A utilizao do XDV/304 consente a cablagem "estrela" dos derivados internos: possvel no utiliz-lo se os derivados esto ligado
em "entra - sai" (max.5)
90
VDEO PORTEIROS
Casa bifamiliar com controlo dos acessos e
videovigilncia externa
Para acrescentar a funo de controlo de acessos suficiente instalar uma placa botoeira acessoriada com
o leitor de chaves de proximidade DRFID ou com o teclado de controlo de acessos DNA. A programao das
chaves de proximidade ou dos cdigos de acesso pode ser efetuada manualmente em poucos segundos. Para
acrescentar a funo de videovigilncia externa, ser necessrio instalar o selector cclico para 4 cmaras de
vdeo VSC/01: a este sero conectadas as cmaras de vdeo P/B (padro vdeo CCIR/FIA) ou a cores (padro
vdeo PAL/NTSC); as quais podero ser visualizadas em sequncia cclica manual agindo directamente a partir
do derivado interno aproveitando da funo de "auto-introduo".
Sistema X1
Coax
VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
VAS/100MH
VSC/01
XDV/304
Mitho
PEV
VA/01
DVC/01
2 x DPS
DRFID
DTAG
DBAD
DVC/01
DPD
DNA
Alternativa de equipamento
Thangram com teclado de controlo de acessos DNA
OBSERVAO: As funes de controlo de acessos podem ser efetuadas somente com alimentadores VA/01.
91
VDEO PORTEIROS
Edifcio multifamiliar com entrada nica
EQUIPAMENTO COM DERIVADO INTERNO

COMALIMENTAO DE BUS
Para realizar este tipo de equipamento necessrio instalar a placa botoeira de vdeo porteiro colocando uma
ou mais botoeiras extras com base no nmero das chamadas necessrias. At 8 chamadas possvel utilizar
somente a placa botoeira de vdeo porteiro equipado com botes duplos.
XDV/304
VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
Sistema X1
VAS/100MH
Opale
Agata VC
Mitho
PEV
XDV/304
Opale
Mitho
Agata VC
PEV
VAS/100MH
VA/01
DVC/01
4 x DPD
92
VDEO PORTEIROS
Exemplos Aplicativos
Edifcio multifamiliar com entrada nica
Equipamento com derivado interno

comalimentao separada (sem VA/01)
Para realizar este tipo de equipamento necessrio instalar a placa botoeira de vdeo porteiro colocando
uma ou mais botoeiras extras com base no nmero das chamadas necessrias. At 8 chamadas possvel
utilizar somente a placa botoeira de vdeo porteiro equipado com botes duplos. A funo intercom
realizada com o acrscimo do selector VSE/301.1 depois do alimentador: a comunicao assim possvel,
em cumprimento do segredo de conversao, entre todos os apartamentos (max. 6/8/10 apartamentos com
base no derivado interno escolhido).
Para a distribuio dos sinais ao longo da coluna da estrutura e entre esta e os vrios apartamentos,
necessrio utilizar os distribuidores vdeo XDV/304. A escolha dos derivados internos possvel dentre todos
os modelos (excludas as verses Agata V, Agata VC e NVMKIT/..).
Sistema X1
VCM/1D
2 FIOS
XDV/304
VAS/100MH
Opale
Mitho
Agata VC
PEV
XDV/304
VAS/100MH
Opale
PEV
Mitho
VSE/301.01
PEV
VAS/100.30
DVC/01
4 x DPD

OBSERVAO: O nmero mximo de chamadas intercomunicantes que podem ser geridos de 8 para Agata (VC/B), Perla, Futura X1, Futura X2,
Opale e Opale Wide, 10 para Agata (C/B) e Mitho.
93
VDEO PORTEIROS
Edifcio multifamiliar e multi-entrada
com estao porteiro.
EQUIPAMENTO COM DERIVADO INTERNO COM

ALIMENTAO DE BUS
Para realizar este tipo de equipamento necessrio instala as placas botoeira de vdeo porteiro (max.
3) colocando uma ou mais botoeiras extras com base no nmero das chamadas necessrias. At 8
chamadas possvel utilizar somente a placa botoeira de vdeo porteiro equipado com botes duplos. No
momento da chamada, o selector integrado no alimentador capaz de activar automaticamente o canal
udio/vdeo e o comando de/para a entrada que est a chamar, colocando em ocupado as outras placas
botoeira. possvel instalar uma estao porteiro; esta pode ser programada,com base em faixas horrias,
para interceptar as chamadas dirigidas aos derivados; pode, tambm, chamar os derivados e transferir
eventuais chamadas provenientes das placas botoeira.
Para a distribuio dos sinais ao longo da coluna da estrutura e entre esta e os vrios apartamentos,
necessrio utilizar os distribuidores vdeo XDV/304. A escolha dos derivados internos ser possvel
entre todos os modelos sem restries.
Sistema X1
VCM/1D
VCM/2D
2 FIOS
XDV/304
VAS/100MH
Mitho
Opale
PEV
Agata VC
Opale
XDV/304
Agata VC
PEV
Mitho
XDV/304
VAS/100MH
Mitho SB
VA/01
DVC/01
4 x DPS
94
DP/0
DPF AL
10 x DPS
VAS/100.30
DVC/01
4 x DPS
DP/0
DPF AL
10 x DPS
VAS/100MH
VDEO PORTEIROS
A PROGRAMAO MANUAL
Sistema X1
X1 no somente um sistema de elevado desempenho e fcil de cablar, mas tambm extremamente simples de activar: graas s funes de autoaprendizagem a programao requer pouqussimo tempo e evita os erros e os mau-funcionamentos tpicos das tradicionais modalidades com pontes
e configuradores.
A PROGAMAO COM SOFTWARE PARA PC

Para equipamentos mais complexos a Bpt fornece o software para PC PCS/XIP com o qual programar simplesmente o equipamento graas grfica
intuitiva da interface. Atravs de software possvel obter os identificativos dos ecrs directamente do BUS, definir os botes das placas botoeira,
tambm com placas botoeira diferentes umas das outras, associar automaticamente botes e derivados internos.
Ligando simplesmente ao alimentador possvel modificar e/ou configurar o tempo de acionamento da abertura de porta, do toque de chamada, o
tempo de activao do equipamento, ou testar o funcionamento das linhas, directamente do PC.
95
VDEO PORTEIROS
COMPOSIO EQUIPAMENTOS X1
Tabela de composio para equipamentos de1 a 30
apartamentos sem central de portaria
EXEMPLO COM AGATAKITVC01
Sistema X1
n de apartamentos
KIT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
O kit
composto por:
n.1 DVC/01 ME
n.1 DPF NF
n.1 DPS
n.3 DTS ME
n.1 DSI
n.1 DCI ME
n.1 VA/01
n.1 AGATA VC
PLACA BOTOEIRA DE PAREDE
PARA PLACA BOTOEIRA

DE EMBUTIR
DERIVADO
INTERNO
BOTOEIRA EXTRA BOTES E TAMPAS
ACESSRIOS DE EMBUTIR
ECR
AGATAKITVC01
62620760
DP/0
60090080
DPF NF
60090070
DPS
61800030
DTS ME
61800070
DSI
60090050
DCI ME
61800020
AGATA VC
62100370
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Observao: necessrio prever 1 XDV/304 para cada 4 vdeo porteiros e 1 XDV/300A para cada 10 XDV/304.
96
VDEO PORTEIROS

apartamentos com central de portaria
EXEMPLO COM EVKITPEV01 E MITHO SB BI PORTER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PARA PLACA
BOTOEIRA DE
EMBUTIR
DERIVADO
INTERNO
ECR
O kit
composto por:
n.1 DVC/01 ME
n.1 DPF NF
n.1 DPS
+
n.3 DTS ME
n.1 DSI
n.1 DCI ME
n.1 VA/01
n.1 PEV BI
EVKITPEV01
62620430
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DP/0
DPF NF
DPS
DTS ME
60090080 60090070 61800030 61800070
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
DSI
DCI ME
60090050 61800020
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
CENTRAL
DE PORTARIA
PEV BI
62100180
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
MITHO SB BI VAS/100MH XDV/304

62940010 67000701 62821300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sistema X1
n de apartamentos
KIT
97
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos dos dispositivos de sistema

ALIMENTADORES
62700030
Alimentador para vdeo porteiro para equipamentos X1.
A/01
61400010
Alimentador porteiro para instalaes X1.
VAS/101
62700011
Alimentador suplementar.
VAS/100.30
62703310
XAS/301.01
62704701
Alimentador/repetidor para sinais udio, vdeo e dados.
Sistema X1
VA/01
98
Realizado em recipiente de material plstico, para instalao

em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 12 mdulos DIN baixo. Grau de
proteo IP30 Selector intercomunicante integrado. Placa electrnica completa para
a gesto das placas botoeira (18V DC - 1,1 A max) e para a gesto da estrutura do
vdeo porteiro (20V DC - 0,8A max). Proteo electrnica contra sobrecargas ou curtocircuitos Dotado de bornes para a gesto do bus da estrutura e bornes para a conexo
do bus para 3 placas botoeiras. Sadas open collector para funes auxiliares (AUX1 e
AUX2), sadas seriais RS232 (utilizaes futuras) e mini USB para a programao de
PC (com sinalizao LED de conexo de transferncia de dados em curso). Boto de
entrada em programao manual do sistema com relativo LED de sinalizao. Ponte
de entrada em programao dispositivos de controlo de acessos (carto e chaves).
Alimentao de rede elctrica 230V AC 50/60 Hz.
Realizado em caixa de material plstico, para instalao em quadros

eltricos (EN50022). Dimenses 12 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30. Seletor
integrado de intercomunicao. Placa eletrnica completa para gesto das botoeiras
de porteiro (18V DC - 1,1 A mx.) e para gesto do montante de porteiro (20V DC - 0,8A
mx.). Proteo eletrnica de sobrecargas ou curto-circuitos.
Dotado de terminais para a gesto do bus a montante e terminais para a conexo
bus para 3 botoeiras. Sadas open collector para funes auxiliares (AUX1 e AUX2),
sadas seriais RS232 (usos futuros) e mini USB para programao de PC (com
assinalao LED de conexo e transferncia dados em curso). Boto de entrada em
programao manual do sistema com relativo LED de assinalao. Ponte de entrada
em programao de dispositivos de controlo de acessos (card e chaves). Alimentao
da rede eletrnica 230V AC 50/60 Hz.

em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 4 mdulos DIN baixo. Grau de proteo
IP30 Placa electrnica completa para a alimentao das placas botoeira e derivados
internos (18V DC - 1 A max). Proteo electrnica contra sobrecargas ou curtocircuitos Doado de bornes para a gesto do bus da estrutura. Alimentao de rede
elctrica 230V AC 50/60 Hz.
Realizado em recipiente de material plstico,
para instalao em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 8 mdulos DIN baixo.

Grau de proteo IP30 Proteo electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos
Dotado de bornes de sada para a alimentao dos dispositivos (17,5V DC - 1,7 A
max). Alimentao de rede elctrica 230V AC 50/60 Hz. No consente a utilizao dos
mdulos RFID e DNA para o controlo de acessos.
Realizado em recipiente de material plstico,
para instalao em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 8 mdulos DIN baixo.

Grau de proteo IP30 Placa electrnica completa para a gesto dos dispositivos (20V
DC - 0,8 A max). Proteo electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos Dotado de
bornes para a gesto do bus IN e OUT e de 9 switch para a compensao dos sinais com
base nas distncias. Dois LED para a verificao de conexo e transferncia de dados.
Potencimetros para a compensao dos volumes udio de e para o derivado interno.
Alimentao de rede elctrica 230V AC 50/60Hz.
VDEO PORTEIROS
DISTRIBUIDORES VDEO
XDV/304
62821300
Distribuidor vdeo 4 sadas para a distribuio dos sinais vdeo.
XDV/304A
62825800
Distribuidor vdeo 4 sadas para sinais de vdeo, amplificado.
XDV/300A
62822000
Realizado em recipiente miniaturizado, para instalao
em caixa de derivao (dimenso 60x44x16 mm) ou quadros elctricos (EN50022)

dimenso 1 mdulo DIN baixo. Possui 8 bornes para entrada dei4 pares tranados
provenientes dos derivados e 4 bornes para a ligao IN/OUT provenientes da coluna da
estrutura. Para cada sada, excepto a primeira, est disponvel um jumper ou ponte para o
fechamento da impedincia de linha. No precisa de alimentao.
em quadros elctricos (EN50022) dimenso 6 mdulos DIN baixo. Grau de proteo

IP30 Possui 8 bornes para entrada dei4 pares tranados provenientes dos derivados e 4
bornes para a ligao IN/OUT provenientes da coluna da estrutura. Para cada sada, est
disponvel um jumper ou ponte para o fechamento da impedincia de linha. Precisa de
alimentao (14 - 18V DC, 60 mA).
Realizado em recipiente plstico miniaturizado para instalao
em caixa de derivao (dimenso 60x44x16 mm) ou quadros elctricos (EN50022)

dimenso 1 mdulo DIN baixo. Possui bornes de IN/OUT para sinal vdeo e 2 switch para
a compensao dos sinais com base na modalidade de conexes. Alimentao directa do
bus X1 absoro 20 mA max.
SELECTORES
VSE/301.01 62747401
Selectores para intercomunicantes para equipamentos X1.
VSC/01
Selector cclico TVCC manual para equipamentos X1.
62740060
Sistema X1
Dispositivo para a regenerao do sinal vdeo.
em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 6 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30
Dotado de 4 bornes para IN/OUT da linha bus, bem como de 2 switch para a entrada em
programao e para o resete dos dados em memria. Alimentao de rede elctrica 230V
AC 50/60 Hz.
Realizado em recipiente miniaturizado, para instalao em caixas

de derivao (dimenso 85,5x60x21 mm) ou quadros elctricos (EN50022) dimenso 1
mdulo DIN baixo. Dotado de 8 bornes para a entrada do sinal vdeo proveniente de 4
cmaras de vdeo padro em P/B ou a cores (padro CCIR/EIA ou PAL/NTSC) e 3 switch para
a programao do n de cmaras de vdeo conectadas. Tecla entrada em programao. 7
LED para a sinalizao das cmaras de vdeo inseridas e para a verificao do estado de
programao e dados. Alimentao de alimentao externa 12V DC 0,09 A max.
CENTRAL DE PORTARIA
MITHOSBBI
62940010
Central de portaria de mesa.
Central de portaria de mesa com ecr 16:9 4,3,
touch screen, udio alta voz e auscultador, cor branco Ice, suporte de mesa includo.
touch screen, udio alta voz e auscultador, cor preto Fusione, suporte de mesa includo.
99
VDEO PORTEIROS
Itens e cdigos dos dispositivos de sistema

APARELHOS VARIADOS
VLS/101M
62800580
Unidade rel para servios auxiliares (comando de luzes,
VLS/300
62825400
Unidade rel para servios auxiliares (comando das luzes, toques de

chamada etc.).
aberturas, dispositivos sonoros, etc.).
Unidade rel para servios auxiliares (comando de luzes, aberturas, dispositivos sonoros,
etc.). Realizado em caixa miniaturizada de dimenses 85,5x60x21 mm, pode ser instalado
em guia DIN (EN50022) nos quadros eltricos. O rel dispe de contatos de comutao
de tipo impulsivo para comando do servio eltrico necessrio (poder de interrupo 5
A resistivos - 2 A indutivos tenso mx 250V AC) e controlado por tenses contnuas/
alternadas de 10V a 24V, ou por sinais eltricos de baixo nvel provenientes da instalao.
Alimentao 10/24V AC/DC, consumo mx 40 mA.
Sistema X1
Realizado em recipiente plstico para a instalao de quadros elctricos
(EN500022) Dimenses 4 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30

A unidade dispe de 2 rels com um contacto em comutao com poder de interrupo 2
A resistivos (1 A indutivos) com tenso max 250V AC (bobina de excitao com alimentao
10/14V AC ou 14/18V DC - 50 mA). Os dois rels so associados por predefinio aos
comandos de abertura de porta e AUX2. tambm dotada de 6 switch para a programao
do comando, 1 potencimetro para a regulao do tempo de activao do rel 1 (abertura
de porta) e de 1 LED de sinalizao do estado de recepo dos dados da linha BUS.
VLS/2
62800470
Unidade rel para servios auxiliares (comando das luzes, toques de

chamada etc.).
Realizado em recipiente miniaturizado, para instalao em caixas
de derivao (dimenso 85,5x60x21 mm) ou quadros elctricos (EN50022) dimenso 1

mdulo DIN baixo. A unidade dispe de 2 rels com um contacto em comutao com poder
de interrupo 5 A resistivos (2 A indutivos) com tenso max 250V AC. Os dois rels so
associados por predefinio aos comandos de abertura de porta e AUX2.
Alm disso dotado de 8 switches para a programao manual ou atravs de tool e para
outras regulaes; 1 potencimetro para a regulao do tempo de activao do rel, um
LED de estado de programao. A alimentao e os dados so fornecidos pela linha BUS.
KDIN12
61800350
Kit com guia DIN e tampas de bornes para alimentadores de

12 mdulos.

KDIN8
KDIN6
KDIN4
61800480
61800450
61800430

8 mdulos.


6 mdulos.


4 mdulos.

100
VDEO PORTEIROS
SOFTWARE DE PROGRAMAO
PCS/XIP
62800310
Software de programao para sistema X1/XIP

para sistemas operativos Windows XP (SP2) ou superiores.
Requisitos do sistema: PC com processador PENTIUM III de 700 MHz ou superior, 128 MB
RAM disponvel, espao mnimo em HDD 40 MB, placa de vdeo ou XVGA. Confeco com
cabo USB 4 m, PEN DRIVE de 2 GB. Contm o software e o manual de instruo.
PCS/PORTER 62800320
Licena para central de portaria.

CABOS DE LIGAO
62828000
Cabo constitudo por par tranado seco 1 mm2

Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm.
cor amarela RAL 1021 Condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado
cor branca RAL 9001 e azul RAL 5015. Impedncia nominal 100 ohm (f=1 MHz),
capacidade 50 pF (a 20C).
Confeco em bobinas de 100m.
VCM/1D/500 62828100
VCM/2D
Cabo constitudo por par tranado seco 0,28 mm2

e de 2 condutas de seco 1 mm2.
62823300
Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm.
cor amarela RAL 1021,condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado

cor branca e azul. Impedncia nominal 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C).
Confeco em bobinas de 500 m.
Sistema X1
VCM/1D
Camisa isolante externa em PVC dimetro 8 mm, cor amarela RAL 1021. Par com corda
em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor branca/azul e azul para par
- cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par 100 ohm
(f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C).
Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em conformidade com as normas CEI 46-6 ltima
edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37.Confeco de bobinas de 100 m.
VCM/2D/500 62823400

em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor branca/azul e azul para
par - cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par 100
ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em
conformidade com as normas CEI 46-6 ltima edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37.
101
VDEO PORTEIROS
AS NOVAS FRONTEIRAS
DO SISTEMA XIP DESDE A HABITAO
AT O GRANDE COMPLEXO
RESIDENCIAL
O novo sistema CIP de Bpt utiliza a distribuio Ethernet como instrumento principal para
a comunicao entre todos as portas de ligao (gateway), proporcionando uma extenso
praticamente infinita do equipamento ao mesmo tempo permite a conexo de tipo tradicional
para as placas botoeira e os derivados internos. Tal escolha garante uma instalao simples das
aparelhagens e uma maior disponibilidade de modelos para instalao nos diferentes espaos.
Utilizando a cablagem tradicional para as placas botoeira, cobrem-se grandes distncias e pontos
que dificilmente podem ser alcanados pelas redes de dados j presentes. No sistema esto
integrados tanto a gesto do controlo de acessos, que regula e gere os acessos estrutura, como
Sistema XIP
os servios de portaria que completam as funes principais de XIP.
102
VDEO PORTEIROS
Desempenho do sistema
DISTNCIAS DE
CABLAGEM ILIMITADAS
CENTRAL DE
PORTARIA
UTILIZA OS DERIVADOS INTERNOS E A

DISTRIBUIO NA ESTRUTURA DO SISTEMA X1
COMPRESSO
VDEO H.264
CONCEBIDO PARA O
GRANDE RESIDENCIAL
Sistema XIP
O NICA
TELE-GERIDO
VIA WEB
SUPORTE FIBRA PTICA, PONTOS

RDIO E LINHAS ESPECFICAS
CONTROLO DE ACESSOS
COM FUNES AVANADAS
103
VDEO PORTEIROS
O SISTEMA XIP.
NOVAS POSSIBILIDADES, FUNES ALARGADAS
ETI/XIP
VA/08
VSC/08
THANGRAM
THANGRAM
VA/08
DIGITHA
ETI/XIP
DIGITHA
Sistema XIP
ETI/SER XIP V2
LAN NETWORK
FUNES
VDEO PORTEIROS
VIDEOVIGILNCIA
CONTROLO DE ACESSOS
SERVIOS DE PORTARIA
Com XIP as funes de X1 expandem-se, aumentando a

possibilidade de intercomunicaes entre os vrios blocos. A
distribuio Ethernet garante um nmero praticamente de
comunicaes contemporneas e, graas tecnologia IP,
esto disponveis novas e poderosas funes como vdeo
chamada bidirecional, desvio e encaminhamento de chamada,
para uma flexibilidade do sistema sem precedentes.
O sistema integra sofisticadas funes de controlo de acessos
para um elevado nmero de utentes que podem ser
programados tambm distncia, atravs duma simples
interface web. Nas estaes de portarias podem ser
dinamicamente reconfiguradas as permisses de cada utente,
e pode ser visualizado o histrico dos eventos. O suporte BDDE,
sofisticado mecanismo de reproduo dinmica, garantem a
consistncia dos dados tambm de interrupes parciais dos
servios.
FUNES IP
A partir de qualquer placa botoeira, assim como a partir de

qualquer portaria, possvel visionar as imagens provenientes
de qualquer placa botoeira e de cmaras de vdeo quer de
tipo tradicional quer IP conectadas ao equipamento. Os
cmaras de vdeo podem ser ligadas aos alimentadores de
sistema ou directamente s portas de ligao ou gateways
atravs dos selectores especficos.
Todas as funes do sistema podem ser geridos atravs dos

servios de portaria disponibilizados mediante um software
instalvel em comuns PC dotados duma interface cmoda
(tambm para canetas tcteis), cujas funes principais so:
Vdeo chamada bidirecional
Interceptao das chamadas em perfis temporais
Grupos de porteiros jerrquicos
Gesto das excepes dos perfis
Nos equipamentos especficos a funo IP, disponvel somente para o Sistema XIP, permite gerir, receber ou efetuar uma chamada para
derivaes externas ao sistema (telemveis de ltima gerao, tablet, telefones analgicos ou GSM, centrais de portaria) alm de toda uma outra
srie de servios de base como aberturas das portas, acendimentos das luzes das escadas, introduo da funo de privacidade de vdeo etc.
104
VDEO PORTEIROS
ETI/XIP
VA/08
VSC/08
THANGRAM
THANGRAM
DIGITHA
VA/08
ETI/XIP
DIGITHA
Sistema XIP
COAX
VCM/4D
FLAT CABLE
XIP/PORTER
COMPONENTES PRINCIPAIS
DISPOSITIVOS DE
SISTEMA
PLACAS BOTOEIRA
SOFTWARE DE PORTARIA
Alimentador de
vdeo porteiro
VA/08
Interface de rede
ETI/XIP
Servidor de rede
ETI/SER XIP V2
Thangram
Digitha
XIP/PORTER
105
VDEO PORTEIROS
XIP: SOLUES LAN SEM SERVIDOR
Sistema XIP
REDE LAN
CARACTERSTICAS
EXTENSO
possvel estender infinitamente o equipamento utilizando a rede Ethernet em suportes de cobre,

fibra ptica ou rdio.
ESCALABILIDADE
A modularidade intrnseca estrutura e a simplicidade com as quais podem ser acrescentados novos
"blocos", permitem realizar equipamentos escalveis que podem seguir o desenvolvimento da parte
construtiva, consentindo o funcionamento completo tambm nas fases intermediarias.
O GATEWAY ETI/XIP
O gateway ou porta de ligao ETI/XIP permite realizar as potentes e sofisticadas funes de vdeo porteiros e de controlo de acessos.
Todo "bloco" gerido por um alimentador autnomo e independente e portanto capaz de gerir todas as comunicaes locais entre as placas
botoeira e os derivados internos, mas tambm capaz de receber e encaminhar chamadas provenientes ou dirigidas a outros blocos.
O gateway ETI/XIP dispe de um cabo de conexo rpida ao alimentador A/08 e de 2 portas Ethernet para a conexo rede local.
106
VDEO PORTEIROS
VCM/1D
VCM/4D
LAN
Sistema XIP
FLAT CABLE
FUNES
OSD
Ser possvel obter mais informaes tambm em derivados "base" XI relativas ao estado das
chamadas e dos sistema.
CONTROLO DE
ACESSOS
Utilizando um ou mais portas de ligao ou gateways acrescentam-se ao sistema todas as

funcionalidades do controlo de acessos que so sincronizadas entre todos os blocos criando
um nico bloco.
CONVERSO DUPLA
O gateway ou porta de ligao capaz gerir simultaneamente 2 chamadas udio/vdeo: desde

as placas botoeira para a rede e uma desde a rede para a estrutura aumentado as
potencialidades do sistema.
PROGRAMAO
REMOTA
possvel aceder desde remoto atravs de Internet a programao do sistema, proporcionando

a tele-assistncia, atualizaes e programaes do equipamento.
UTILIZAO DE REDES
DE DADOS EXISTENTES
As portas de ligao aproveitando do padro Ethernet 10/100 podem ser conectadas

directamente a qualquer rede de dados existente, poupando o custo da distribuio.
107
VDEO PORTEIROS
XIP: SOLUES LAN COM SERVIDOR
ETI/XIP
XIP/PORTER
XIP/PORTER
ETI/XIP
LAN
ETI/SER XIP V2
Sistema XIP
NOVAS FUNCIONALIDADES DO SISTEMA XIP VERSO 2 x

O sistema XIP evoluiu com a introduo das verses firmware 2 x dos principais dispositivos e software, consentindo novas funcionalidades de
equipamento e a gesto da interoperabilidade com dispositivos de terceiros.
A partir de hoje possvel utilizar num equipamento XIP uma arquitetura Multi-servidor, particularmente indicada onde h dois ou mais seces
conectadas atravs duma ligao com bit rate baixo (por exemplo ponte rdio, VPN atravs de Internet com banda no garantida, link adsl). Cada
servidor gere as chamadas pertinentes ao prprio sub-equipamento, evitando desta maneira a congesto da linha de interconexo entre as vrias
seces, aumentado a qualidade udio/vdeo das chamadas e permitindo um maior nmero de chamadas simultneas.
Com a introduo da nova verso 2 x tambm possvel interoperar com dispositivos de terceiros (SIP, ATA e SIP Gateway), atravs dos quais
possvel, por exemplo, receber uma chamada de placa botoeira num telefone analgico, quer este seja tradicional ou sem fim (til para um porteiro
de edifcio), reencaminhar as chamadas do sistema XIP para uma rede telefnica local, por exemplo de empresa, ou para as redes GSM ou PSTN.
Em todos estes casos so tambm possveis activaes como a abertura da porta ou o acendimento duma luz atravs de simples cdigos DTMF
pr-programados.
Alm do mundo da telefonia tradicional, a partir de agora XIP, pode-se realizar operao de interface com telefones SIP e centrais VolP de terceiros,
dispositivos cada vez mais difundidos no mundo do tercirio porque fornecem uma srie de funes avanadas no geridos pela telefonia
tradicional. Se permitido pelos prprios dispositivos, esto disponveis vdeo chamadas de placas botoeira dirigidas ao telefone SIP, alm que
activaes atravs de tons ou toques DTMF.
ETI/SER XIP V2 Server sistema XIP

Permite utilizar os porteiros software, os derivados em PC Soft-Receiver, as Apps vdeo porteiro, os equipamentos de terceiros e centraliza as
funes de controlo de acessos e os servios de portaria. realizado com caixa de tamanho 150x150x51 mm. Grau de proteo IP40. O server
inclui uma caixa RJ45 para redes Ethernet 10/100/1000BaseT, um conector DVI para ligar um visor digital (s para diagnstico), 2 portas USB
2.0 para operaes de manuteno. O server dispe de uma licena de default que pode ser utilizada para o software Porter ou para o software
Soft-Receiver. Alimentao 12V DC (alimentador/transformador includo).
108
VDEO PORTEIROS
ETI/XIP
XIP/PORTER
ETI/XIP
XIP/PORTER
LAN
VCM/1D
VCM/4D
UTP CAT.5
FLAT CABLE
SERVIOS DE
PORTARIA
O servidor disponibiliza os servios de portaria que incluem os perfis de funcionamento e o software

de gesto do porteiro.
PORTEIRO
SOFTWARE
O software de gesto do porteiro pode ser instalado em qualquer PC e dispe de todas as funes de
gesto do equipamento. O porteiro pode receber e encaminhar todas as chamadas do sistema e pode
tambm enviar o vdeo duma cmara de vdeo coligada localmente.
VDEO CHAMADA
BIDIRECIONAL
Todos os porteiros podem comunicar-se entre si aproveitando da vdeo chamada bidirecional.
PERFIS DE
FUNCIONAMENTO
Os servios de portaria incluem a possibilidade de interceptar todas as chamadas provenientes das

placas botoeira e envi-las aos respectivos porteiros. Os perfis de funcionamento incluem todas as
regras relativas ao desvio ou transferncia de todas as chamadas dirigidas aos derivados internos.
WEBCAM
Para enviar a prpria imagem o porteiro pode utilizar uma webcam normal.
DESVIO DE
CHAMADA
possvel programar os desvios de chamada com base no estado do derivado interno (ocupado, sem
resposta e privacidade) em relao ao porteiro.
ENCAMINHAMENTO
INCONDICIONAL
possvel configurar temporariamente o encaminhamento incondicional da chamada para um

porteiro.
Sistema XIP
CARATCTRISTICAS E FUNEX EXTRAS PRINCIPAIS
109
VDEO PORTEIROS
ETI/miniSER
ETI/miniSER um dispositivo utilizado em sistemas XIP de pequenas-mdias dimenses, onde no so necessrias todas as funes geridas
pelo server ETI/SER XIP V2, ou como interface de apartamento em sistemas mais amplos.
O server gere as chamadas e as transferncias para os derivados analgicos e capaz de centralizar as funes de controlo ativas.
Inclui 6 licenas UNIVERSAIS configurveis como LIC/APP ou LIC/GST (tambm em modo misto) permitindo o interfaceamento com o sistema e
a gesto das comunicaes de dispositivos mveis munidos de App XIP/Mobile ou de dispositivos de terceiros.
O servidor equipado com duas interfaces de rede ethernet 10/100 Mbits com conector RJ45 configurveis em modalidade "switch" ou "dual-network".
Esta ltima permite separar, por exemplo, uma rede LAN domstica de uma rede LAN condominial consentindo a um utente que utiliza um
smartphone o recebimento das chamadas de placa botoeira (atravs da LAN comum) mas ao mesmo tempo a possibilidade de navegar atravs
da rede domstica). Tais operaes ocorrem de maneira protegida, de modo que cada apartamento que possui ETI/miniSER veja somente a
prpria rede local e no a dos outros condminos compartilhando somente a LAN comum para a recepo de chamadas da placa botoeira ou por
parte duma portaria de edifcio.
CARACTERSTICAS TCNICAS
2 interfaces de rede Ethernet 10/100 Mbits
USB para exportao de log eventos
alimentao 12-24V DC
LED para sinalizaes variadas
Sistema XIP
dimenses 6 DIN
FUNES ESPECIAIS
CONTROLO DE ACESSOS
DESVIO DE CHAMADA
MX 10 CHAMADAS SIMULTNEAS PARA
DISPOSITIVOS VOIP OU GRUPOS MISTOS X1-VOIP
FUNO MASTER PARA ETI/XIP
SUPORTE PARA SISTEMAS MULTI-SERVIDOR
110
VDEO PORTEIROS
CENRIO UNIFAMILIAR
Terminal IP
Opale
REDE INTERNET
HOME LAN
Smartphone
XIP Mobile
ROUTER ADSL
Default GW
ETI/miniSER
VA/08
ETI/XIP
VCM/1D
VCM/4D
UTP CAT.5
FLAT CABLE
CENRIO MULTI-UTENTE COM PORTEIRO E PRINCIPAL

REDE INTERNET
REDE INTERNET
Opale
HOME LAN 1
Ethernet switch
ROUTER ADSL
Default GW
Sistema XIP
Opale
HOME LAN 2
Smartphone
XIP Mobile
Ethernet switch
ROUTER ADSL
Default GW
ETI/miniSER
Smartphone
XIP Mobile
ETI/miniSER
COMMON LAN
Ethernet switch
VCM/1D
VA/08
ETI/SER XIP V2
ETI/XIP
VCM/4D
UTP CAT.5
XIP/PORTER
FLAT CABLE
LAN
111
VDEO PORTEIROS
SERVIOS DE PORTARIA
O software para servios de portaria, compatvel com PC dotados de sistema operativo Windows, consente a superviso total do equipamento, tambm
para complexos residenciais de grandes dimenses. A interface foi cuidadosamente estudada para proporcionar ao operador o pleno controlo do
equipamento de modo extremamente simples e prtico. A simplicidade dos comandos e a possibilidade de poder ser instalado tambm em PC com
ecr touch screen permitem a utilizao tambm a pessoal habituado a aparelhos tradicionais. A gesto directa duma webcam permite a comunicao
vdeo bidirecional entre todos os porteiros presentes no equipamento.
A INTERFACE
Na rea do sinptico visualizam-se os dispositivos do equipamento com trs diferentes vistas para facilitar a relativa busca; o cone colorido
consente a identificao do relativo estado (livre, ocupado etc.)
A rea esta dividida em trs diferentes menus:
Favoritos: lista de dispositivos anteriormente programada.
Equipamento: estrutura com todos os dispositivos do sistema.
Placas e cmaras de vdeo: estrutura com todas as placas e as cmaras de vdeo presentes no sistema.
AUX 2 ou chamada porteiro

Activa a luz das escadas programa por predefinio
ou a relativa chamada em andamento
Activa a abertura da porta programa por predefinio
ou a relativa chamada em andamento
Auto-introduzir as placas e/ou cmaras de
vdeo anteriormente programadas
Atender a chamada em entrada
Terminar a chamada activa
Sistema XIP
Transfere a imagem (no o udio)

proveniente da placa botoeira, para o interno
desejado
Transferir a chamada activa para um outro
utente
A rea de chamada indica o estado

relativa a cada um dos 2 canais de
comunicao a disposio
Atravs da tecla "Comandos auxiliares"

possvel visualizar a lista de comandos
auxiliares anteriormente programados.
112
O histrico dos eventos contm as

chamadas perdidas, os alarmes "Pnico"
ou a lista das modificaes de alarme de
acordo com o boto pressionado.
VDEO PORTEIROS
EXEMPLO DE CHAMADA:
Em caso de chamada aparecer a ecr cheio a imagem

proveniente da placa e no PIP (picture in picture) a
imagem do porteiro. Caso se transfira a chamada da placa
para um derivado interno, a imagem recebida ser o vdeo
externo com o PIP do porteiro.
EXEMPLO DE CHAMADAS SIMULTNEAS
Sistema XIP
Caso durante uma chamada, outra chamada seja efetuada,

as imagens sero dispostas conforme mostrado na figura,
permitindo, atravs das teclas especficas, atender ou
colocar em espera uma das duas chamadas comutando
com um simples toque de dedo.
TABELA TCNICA
REQUISITOS MNIMOS PC
CPU
Pentium 4 2GHz
ECR
1024x768
RAM
1 GB
DISCO
350 MB disponveis
SISTEMA OPERATIVO
Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8
DISPOSITIVOS DE UDIO
Microfone + altifalante
CMARA DE VDEO
Integrada / externa
SOFTWARE NECESSRIO
Adobe Flash Player 10; Windows Explorer 7
113
VDEO PORTEIROS
DERIVADO DE VDEO PORTEIRO PARA PC

SOFTWARE RECEIVER
Soft receiver
Soft receiver
Ethernet
switch
Soft receiver
Soft receiver
Soft receiver
Soft receiver
Soft receiver
Ethernet
switch
Soft receiver
Ethernet
switch
Soft receiver
Soft
receiver
Soft receiver
Soft
receiver
Ethernet
switch
Soft receiver
Soft receiver
XIP/PORTER
XIP/PORTER
ETI/XIP
ETI/XIP
Sistema XIP
LAN
VCM/4D
UTP CAT.5
FLAT CABLE
ETI/SER XIP V2
A aplicao software "Soft Receiver consente a instalao de um verdadeiro derivado interno de vdeo porteiro IP em PC de casa ou de escritrio.
Integra-se dentro do sistema XIP de Bpt simplesmente por conectar o PC dentro da rede que gere o sistema de vdeo porteiros.
O Soft Receiver, alm de integrar todas as funes clssicas de vdeo porteiro dentro duma interface grfica de fcil compreenso por parte
do utilizador, permite tambm algumas funes avanadas como a chamada intercomunicante udio/vdeo tanto para outros Soft Receiver Bpt
como para todos os derivados internos X1 (caso o PC possua webcam), a gesto duma lista das chamadas perdidas, a escolha dos contactos
preferidos ou a busca dinmica de utentes ou porteiros presentes no sistema XIP.
Uma outra funo importante a gesto de duas linhas udio/vdeo: durante uma chamada numa linha, por exemplo, possvel receber outa
chamada na segunda linha; possvel colocar em espera a primeira linha e responder a segunda, encerrar a chamada em andamento e retornar
primeira.
Tambm possvel efetuar a transferncia de chamada (udio/vdeo) para outro derivado interno..
Para o seu funcionamento, o software Soft Receiver precisa do servidor do sistema ETI/SER/XIP que gere o relativo registo atravs de licena
de utilizao.
O software pode ser instalado somente em terminais com sistema operativo Windows. Requisitos do sistema: XP/VISTA/WIN7/WIN8.
114
Soft
receiver
Soft
receiver
rea de visualizao de quem est a chamar e

cmaras de vdeo do equipamento
VDEO PORTEIROS
DESCRIO DA JANELA PRINCIPAL E FUNO DOS BOTES

Fechar a aplicao
Configurao da aplicao
Barrar as chamadas em entrada,
as quais ficam registadas na lista
das chamadas perdidas
Comando AUX 2
(configurado pelo instalador)
Comando AUX 1 ou luz das
escadas
Abrir a porta da placa botoeira
visualizada
Visualizar as imagens da placa
botoeira ou cmara de vdeo
seleccionada
Responder uma chamada em
entrada ou reencaminhar uma
chamada
Terminar a chamada activa
Transferir uma chamada
Linha
Chamada em espera
Chamada em entrada
Chamada em sada
Nome Utente
CONE
DESCRIO
Detalhes das
chamadas em trnsito
Lista das chamadas perdidas
CONE
DESCRIO
Placa botoeira
Grupo Utentes
Cmara de vdeo
Utente
Grupo de porteiros
Utente em linha IP
Porteiro
Utente em linha analgico
ALGUMAS FUNES PRINCIPAIS

RESPOSTA A UMA
CHAMADA
Para responder chamada e abrir o udio para quem est a chamar pressione o boto "responder"
ou o boto da linha ocupada pela chamada.
ABERTURA PORTA
Com uma comunicao activa para a placa botoeira (udio ou udio/vdeo) pressione o smbolo para
abrir a fechadura electrnica combinada a este.
COMANDOS
AUXILIARES
Os botes auxiliares podem ser programados para accionar dispositivos conectados ao equipamento
como fechaduras electrnicaa, portes, luzes etc.
TRANSFERNCIA
DE CHAMADA
Depois de ter colocado em espera a pessoa que est a chamar, seleccione na lista o utente para o qual
se deseja transferir a chamada, utilizando eventualmente a janela "buscar" e efetue a chamada.
AUTO-INTRODUO
possvel escolher numa lista uma placa botoeira ou cmara de vdeo qualquer para visualizar as
imagens. Pressionando repetidamente a tecla
possvel visualizar em sequncia cclica as
imagens dos dispositivos na lista. A auto-introduo habilita somente a comunicao de vdeo, para
habilitar o udio pressione o boto .
Sistema XIP
Modalidade de
visualizao
115
VDEO PORTEIROS
XIP MOBILE - IP HOME COMMUNICATION

O vdeo porteiro directamente no dispositivo mvel
Sistema XIP
XIP Mobile a nova App Bpt desenvolvida para iPhone, iPadsmartphone e Tablet Android que permite gerir
directamente do dispositivo mvel as chamadas de udio/vdeo provenientes de elementos do sistema de vdeo
porteiro digital XIP. suficiente somente esta dentro da habitao. Com XIP Mobile possvel receber uma
chamada da placa botoeira ou do porteiro do edifcio, mas tambm intercomunicar com outros dispositivos ou
com derivados internos Bpt ligados ao mesmo equipamento. Alm disso, com um simples toque, podem ser
activadas a abertura da porta ou outras funes atravs dos comandos auxiliares.
116
VDEO PORTEIROS
ACTIVAO E CONFIGURAO
Para o seu funcionamento, o dispositivo mvel no qual foi descarregada a App XIP Mobile precisa do registo no servidor de sistema
ETI/SER XIP V2 atravs da licena de utilizao LIC/APP. Configurando o SIP Account (cdigo unvoco gerado pelo sistema durante a programao
de equipamento) directamente nas configuraes da App, o dispositivo mvel regista-se no servidor, carrega a lista de contactos e a poro de
pertinncia e capaz de funcionar correctamente.
FUNES PRINCIPAIS
EFETUAR UMA CHAMADA
Uma chamada pode ser efetuada seleccionado o contacto da chamada na lista "contactos" ou nas listas "preferidos" e
pressionando o boto de chamada. Podem ser chamados 2 ou mais dispositivos simultaneamente que pertenam mesma
unidade habitacional que pode ser encaminhada, isto , ter derivados mveis que derivados analgicos X1. De qualquer
maneira, possvel fazer chamadas aos dispositivos individualmente.
GERIR UMA CHAMADA EM ENTRADA COM PR-VISUALIZAO DE

QUEM EST A CHAMAR
A pr-visualizao de vdeo duma chamada proveniente da placa botoeira que possui webcam, visionada no ecr do
dispositivo O utente pode responder activando o udio para a pessoa que est a chamar ou recusar a chamada. O vdeo
da pessoa chamada pode ser visto por quem est a chamar (se mvel ou porteiro) mas possvel tambm no activ-lo
pressionando o cone oportuno caso no o desejar.
AUTO-INTRODUO DUMA PLACA BOTOEIRA
Nas listas das entradas possvel escolher a placa botoeira a ser auto-introduzida e pressionar o boto de chamada para
visualizar as imagens. Pressionando o cone oportuno possvel visualizar em sequncia cclica as imagens das placas
botoeira em lista.
Com a chamada activa podem ser efetuadas as seguintes operaes:
abertura porta
comandos auxiliares (at 10 aux.)
activao udio para a placa botoeira
* Tais funes podem estar presentes ou no a depender do tipo de dispositivo que est a chamar.
Sistema XIP
Durante qualquer chamada so tambm possveis funes adicionais avanadas*:

suspender a comunicao (pausa)
excluir o udio em sada (mudo)
desactivar o vdeo em sada)
mudar a cmara de frente para posterior
COMPATIBILIDADE
SMARTPHONE/TABLET ANDROID
Verso 2.3.3 ou superior
iPhone/iPad
Verso iOS 4.3 ou superior
Ecr: 800 x 480 pixel ou superior

Frequncia clock CPU: 1 GHz ou superior
Arquitetura: ARMv7 com suporte NEON
Android is a trademark of Google Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. iPhone and iPad are trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
117
VDEO PORTEIROS
KIT APP
O primeiro kit para a gesto do vdeo porteiro directamente dol dispositivo
mvel de dentro da habitao
Kit App a nova proposta de Bpt criada para gerir as funes vdeo porteiro de dentro da habitao directamente
dos dispositivos mveis. Com o Kit App tambm as pequenas unidade, casas uni ou bifamiliares podem usufruir
da comodidade e da tecnologia de Bpt.
Kit App utiliza a tecnologia VoIP SIP desenvolvida pela Bpt na App XIP Mobile e realizada para iPhone, iPad,
smartphone.
TODAS AS VANTAGENS DE KIT APP

Sistema Plug and Play
Facilidade de instalao
Gesto de at 3 dispositivos mveis dentro da habitao
Sistema expansvel
Disponvel com todos os derivados X1
CONFIGURAO DO SISTEMA
PEV / OPALE / OPALE W / AGATA
DISPOSITIVO 1 (iPad)
DVC/08-K ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
LAN
(LOCAL AREA
NETWORK)
DISPOSITIVO 2 (iPad mini)
VCM/1D
VCM/4D
DISPOSITIVO 3 (iPhone)
Sistema XIP
LAN
FLAT CABLE
OS COMPONENTES
Cada kit de vdeo porteiro composto por 1 derivado interno a escolha entre as sries PEV / OPALE / OPALE W / AGATA, 1 placa botoeira de parede
ou de embutir DVC/08-K ME completo com um boto de altura dupla DPH, 1 tampa de altura dupla DTH ME, placa frontal cor preto opaco DPF NF,
1 caixa de embutir DSI, 1 moldura de embutir DCI ME, 1 alimentador VA/08-K e 1 gateway ou porta de ligao ETI/XIP APP.
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
118
KIT APP AGTVCB
62620950
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Agata a cores e placa botoeira
THANGRAM.
KIT APP PEV WH
62620870
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Perla BI a cores e placa botoeira
THANGRAM.
KIT APP PEV BK
62620880
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Perla NF a cores e placa botoeira
THANGRAM.
KIT APP OPL WH
62620890
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Opale White a cores e placa botoeira
THANGRAM.
KIT APP OPL BK
62620910
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Opale Black a cores e placa botoeira
THANGRAM.
KIT APP OPLW WH 62620920
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Opale Wide White a cores e placa
botoeira THANGRAM.
KIT APP OPLW BK 62620930
Kit de vdeo porteiro unifamiliar expansvel. Sistema XIP com Opale Wide White a cores e placa
botoeira THANGRAM.
O primeiro kit SEM DERIVADO INTERNO para a gesto do sistema de vdeo

porteiro diretamente do dispositivo mvel
VDEO PORTEIROS
KIT APP MOBILE

Para completar a oferta de vdeo porteiro no dispositivo mvel, Bpt apresenta o novo kit monofamiliar
expansvel que permite gerir at 3 dispositivos mveis com App de vdeo porteiro XIP Mobile, sem
a presena de derivado X1 na instalao. O kit PR-PROGRAMADO e pronto para uso e gesto da
chamada de vdeo porteiro da botoeira externa diretamente para smartphone ou tablet.
Atravs da APP XIP MOBILE possvel tambm ver as imagens de eventuais cmaras de vdeo analgicas
presentes na instalao ou efetuar ativaes mesmo se comodamente sentado no prprio sof.
Para o correto funcionamento, necessrio baixar gratuitamente no prprio dispositivo a APP XIP
MOBILE de APP STORE ou Google Play e preciso que exista na instalao um access point ou router
Wi-Fi para a interconexo do gateway ETI/XIP APP com dispositivos mveis.
CONFIGURAO DO SISTEMA
DISPOSITIVO 1 (iPad)
VAS 100.30
Sistema XIP
DVC/08-K ME
LAN
(LOCAL AREA
NETWORK)
ETI/XIP APP
DISPOSITIVO 2 (iPad mini)
DISPOSITIVO 3 (iPhone)
VCM/4D
LAN
ALIMENTAO
Itens e cdigos
VDEO PORTEIROS
KIT APP MOBILE
62621050
Kit vdeo porteiro monofamiliar e expansvel para sistema XIP. Constitudo por: Placa botoeira de
parede ou de embutir, com boto de altura dupla DPS, 1 tampa de altura dupla DTS ME, placa frontal
de cor preto opaco DPF NF, caixa de embutir DSI e moldura de embutir DCI ME.
Com gateway ETI/XIP APP e alimentador VAS/100.30.
119
VDEO PORTEIROS
FUNES DE CONTROLO DE ACESSOS

O controlo de acessos regula as entradas atravs das passagens controlados pelas
placas botoeira sem a necessidade de instalar dispositivos adicionais aos equipamentos
do vdeo porteiro. O utente identifica-se mediante a utilizao de Tag RFID ou de cdigos
numricos e, no caso de um cdigo vlido e habilitado, o sistema activar a fechadura
electrnica da passagem correspondente. As funes de gesto de controlo de acessos
so implementadas pelos alimentadores VA/01 e VA/08 e esto, portanto disponveis para
equipamentos extremamente simples, cujos externos sejam dotados dos mdulos para
a leitura de Tag RFID ou dos mdulos com teclado numrico. A programao pode ser
efetuada manualmente, mesmo que com algumas limitaes, ou com o auxlio do software
de configurao do equipamento, graas ao qual possvel programar os cartes e os
cdigos designados para cada utente e as passagens ou entradas s quais pode aceder.
As portas de ligao ou gateway de vdeo porteiro ETI/XIP acrescentam funcionalidades
avanadas de controlo de acessos configurveis conectando-se directamente interface
atravs da rede de dados e utilizando um navegador comum de Internet (por ex. Internet
Explorer).
As funes avanadas relativas ao controlo de acessos estaro ligadas s autorizaes
designadas a cada grupo de utentes.
Exemplo de controlo de acessos com utente habilitado a uma determinada autorizao:

- percurso edifcio A
- faixa horria 08:30 - 12:30
- programa semanal 2-feira - 6 feira
B
- feriado no
Sistema XIP
GARANTIA BDDE MADE IN BPT

Para garantir a segurana das informaes salvas e a integridade das informaes em caso de interrupes dos servios da rede de dados,
o sistema utilizado o BDDE (Bpt Dynamic Data Exchange), que consente a reproduo, em pelo menos duas portas de ligao, de todas as
configuraes, os log e os registos ou arquivos. O BDDE no somente sincroniza de modo automtico todos os dados, mas em caso de substituio
ou de acrscimo de um alimentador ou de uma interface, prov autonomamente a transmitir aos novos dispositivos as configuraes e as
definies permitindo a reinicializao imediata do sistema.
A segurana das informaes se das transies na rede local garantida entre as interfaces e entre a interface e o PC de configurao pelo
protocolo de criptao SSL a 128 BIT, o mesmo utilizado pelos sistemas de telebanco.
Todas as informaes salvas nos bancos de dados dentro das interfaces so criptados mediante o algoritmo MD5 que garante uma segurana absoluta.
120
VDEO PORTEIROS
AS AUTORIZAES
Atravs da combinao de 4 regras possvel definir uma srie de "autorizaes":
IP
IP
PERCURSOS
um conjunto de passagens ou entradas aos quais o acesso consentido.
FAIXAS
HORRIAS
So delimitaes temporais durante o dia nas quais possvel entrar nos acessos controlados.
PROGRAMAS
SEMANAIS
So dias da semana em que consentido o acesso.
FERIADOS
So os dias do ano em que NO consentido o acesso.
IP
FASE 1: GERAO DA AUTORIZAO
IP
IP
As 4 reras so combinadas e geram a autorizao, que vlida quando todas as quatro regras so
verificadas.
Por exemplo:
1) a placa est presente no percurso;
2) hora est includa na faixa horria;
3) o dia da semana consta no programa semanal;
4) o dia no consta nos feriados.
IP
IP
IP
IP
IP
IP
Sistema XIP
IP
FASE 2: COMBINAO DE AUTORIZAES EM GRUPOS
A combinao de uma ou mais autorizaes gera um "Grupo".
IP
FASE 3: CRIAO DOS UTENTES

A cada utente, alm dos dados pessoais, so designados tanto um cdigo numrico como o
eventual Tag RFID (carto); para cada utente associado um "Grupo".
Quando um utente identifica-se com um carto ou cdigo e pelo menos umas das autorizaes
associadas ao Grupo ao qual pertence consta como vlido, o acesso rea garantido.
121
VDEO PORTEIROS
NOVOS LEITORES RFID COM TECLADO INTEGRADO

O sistema de controlo de acessos Bpt amplia-se com a introduo de novos leitores RFID com teclado numrico integrado da srie AC MR Baseados em
tecnologia Mifare, permitem o controlo de acessos dos edifcios atravs de bagde ou tag ou ainda por meio de cdigos numricos. possvel configurar
diferentes modalidade de funcionamento de cada leitor de acordo com o tipo de ao que se queira realizar: somente para citar algumas, a aceitao de
um badge ou de um cdigo digitado no leitor pode disparar a abertura de porta no local externo ao qual esteja associado, permitir a ativao da luz de
escadas ou efetuar uma chamada do elevador. Alm disso, graas presena de 3 entradas configurveis, os rels de cada leitor podem ser ativados
a partir de derivados internos ou da Portaria para criar qualquer tipo de ao. Graas versatilidade do sistema XIP as possibilidades de configurao
para a realizao de funes especficas de controlo de acessos, alm de outras, tornam-se quase infinitas. Os leitores so compatveis completamente
com sistemas de vdeo porteiro XIP de nova fabricao, mas tambm com as instalaes existentes.
79
21
Verso anti-vandalismo
(ACMR-VR/08)
ACMR-VR/08
76
123
120
123
76
22
120
79
21
Verso em plstico
(ACMR-P/08)
22
ACMR-P/08
Sistema XIP
2 rels
3 entradas configurveis
Antena integrada para badge/tag Mifare
Frequncia de leitura: 13,56 MHz
Teclado retroiluminado azul
Alimentao: 12 24V DC ~ 12 24V AC
Grau de proteo IP65
GCR/08
O aparelho permite a comunicao, atravs de interface, dos teclados ACMR-VR/08 ACMR-P/08 com o BUS vdeo porteiro BPT; as funes que
o aparelho deve desempenhar precisam ser programadas com o software PCS Xip. O aparelho pode ser instalado na guia DIN (EN 50022) A, na
parede ou em caixa estanque.
- permitido ligar no mximo 12 GCR/08 ao alimentador VA/08
- permitido ligar no mximo 12 GCR/08 ao alimentador ETI/Xip
- A cada GCR/08 podem ser ligados no mximo 4 teclados ACMR/08
Nota: a interface com o sistema XIP (VA/08 ou ETI/XIP) feita atravs do gateway especial GCR/08 que pode controlar at 4 leitores.
122
VDEO PORTEIROS
TECLADOS STAND ALONE

Para alm de duas verses integradas no sistema XIP, esto disponveis dois modelos ACMR VR,
ACMR P, dispositivos para uma instalao stand-alone, isto , capazes de controlar a abertura de uma
passagem de forma independente sem a necessidade de dispositivos adicionais. A programao
manual faz com que a instalao e a configurao sejam muito simples. A presena de dois reles
permite diferenciar os acessos em passagens diferentes de acordo com as autorizaes atribudas
aos utilizadores pelo instalador.
Verso anti-vandalismo
(ACMR-VR)
Verso em plstico
(ACMR-P )
2 rels
Gesto do rel 1: at 1000 passwords e/ou cartes suportados.
Gesto do rel 2: at 10 passwords OU cartes suportados.
Acesso com carto, acesso com cdigo e acesso combinado (cdigo e carto)
Tamper antifurto integrado.
Retomada automtica em caso de falta de rede.
Entradas de abertura de porta e identificao do estado da porta
AGATA VC
AGATA VC
XDV/304
VAS/100.30
Sistema XIP
VA/08
GCR/08
THANGRAM
ACMR-VR/08
GCR/08
ACMR-P/08
2 FILI
VCM/1D
VCM/2D
VCM/4D
BUS RS485
ACMR-VR/08
ACMR-P/08
ACMR-VR/08
ACMR-P/08
123
VDEO PORTEIROS
A PROGRAMAO MANUAL
X1 no somente um sistema de elevado desempenho e fcil de cablar, mas tambm extremamente simples de activar: graas s funes de autoaprendizagem a programao requer pouqussimo tempo e evita os erros e os mau-funcionamentos tpicos das tradicionais modalidades com pontes
e configuradores.
Sistema XIP
A PROGAMAO COM SOFTWARE PARA PC
124
Para equipamentos mais complexos a Bpt fornece o software para PC PCS/XIP com o qual programar simplesmente o equipamento graas grfica
intuitiva da interface. Atravs de software possvel obter os identificativos dos ecrs directamente do BUS, definir os botes das placas botoeira,
tambm com placas botoeira diferentes umas das outras, associar automaticamente botes e derivados internos.
Ligando simplesmente ao alimentador ou placa botoeira possvel modificar e/ou configurar o tempo de acionamento da abertura de porta, do toque
de chamada, o tempo de activao do equipamento, ou testar o funcionamento das linhas, directamente do PC.
VDEO PORTEIROS
CONFIGURAO DA REDE
LIGAO EM CASCATA
As portas de ligao (gateway) podem ser ligadas entre si em cascata (conforme a figura), mantendo um mximo de 100 metros entre uma porta
de ligao e a outra. Nesta modalidade ser possvel instalar um mximo de 20 gateway.
Esta configurao permite instalar o sistema sem o auxlio de outras aparelhagens de rede.
2
Max 100 m
3
Max 100 m
4
Max 100 m
LIGAO ESTRELA
CONFIGURAO DOS PARMETROS DE REDE

A configurao dos parmetros de rede ocorre de modo simples acedendo a interface web e modificando os parmetros na janela especfica.
Depois de configurar a parte relativa ao endereo IP atravs da ferramente de configurao poder-se-o configurar todos os dispositivos restantes.
Sistema XIP
Caso as portas de ligao estejam conectadas em

estruturas de rede j existentes os limites so
diferentes. A cablagem efetuada na estrutura estrela
tpica da rede Ethernet. As estruturas de rede podem incluir
no somente o CAT 5 mas tambm trechos em fibra ptica
ou pontos rdio. O importante garantir a largura de banda
definida.
125
VDEO PORTEIROS
Sistema XIP
XIP: SOLUES RESIDENCIAIS SEM LAN
possvel realizar equipamentos de complexos residenciais de tamanho mdio utilizando o backbone de ligao entre entrada(s)/principal(is) e
prdios residencias individuais (habitaes e/ou edifcio) utilizando um par tranado normal no polarizado (para obter o mximo desempenho
pode-se utilizar o cabo especfico Bpt tipo VCM/1D).
As derivaes de tal cabo pode ser efetuada atravs de distribuidores normais de sinal em cada bloco (conexes entrar.sair), ou distribuindo
um para cada bloco directamente da entrada principal (conexes estrela). A colocao em funcionamento do equipamento poder ser feita
directamente por meio de software para todas as funcionalidades do equipamento. Remete-se s tabelas das caractersticas para salientar a
correcta utilizao e o desempenho oferecido.
MITHO SB
possvel realizar equipamentos residenciais com porteiros principais e porteiros de bloco. Cada estao de porteiro poder interceptar as
chamadas dirigidas aos utentes do prprio bloco para depois transferi-las. A estao de porteiro feita mediante o terminal de vdeo porteiro de
mesa touch screen de 4.3". Os terminais sero progamados mediante a ferramente ou tool da lista de todos os utentes presentes no equipamento.
Podero visualizar as chamadas em entrada e as mensagens de alarme.
126
VDEO PORTEIROS
POTENCIALIDADES DUM EQUIPAMENTO SEM LAN
BLOCO
SISTEMA
64 blocos (edifcios)
- At 108 utentes para cada bloco
Sistema XIP
VCM/1D
VCM/2D
VCM/4D
COAX
2.000 utentes totais

- At 2.600 metros totais de cabo entre a unidade de
- At
- At
- Distncias ecr, placa botoeira de bloco at
150 metros
-
Intercomunicao entre os derivados de edifcio sem o
acrscimo de condutas (max 10)
alimentao principal e ecr de bloco
4 placas botoeira principais

- At 1.500 diferentes cartes de acesso ao equipamento
- At
8 ecrs em chamada simultnea.
-
comandos para os
- Auto-introduo de abertura da porta,
servios auxiliares e segredo de conversao de srie
porteiros de bloco para um total de

- At
de bloco
- At
128 porteiros
2 porteiros principais
127
VDEO PORTEIROS
MITHO SB: A CENTRAL DE PORTARIA

A soluo evoluda para os servios de portaria
Mitho SB a central de vdeo porteiro a cores de mesa com ecr LCD touch screen de 4,3 em formato 16:9, disponvel
nas duas cores branco Ice e preto Fusion.
Assim como todos os terminais da famlia Mitho, oferece uma navegao simples e de aprendizagem imediata,
baseada em cdigos cromticos que facilitam a associao das funes s cores, e dispe das funes de zoom/
panormica imagem, secretaria de vdeo porteiro e o udio com auscultador ou alta voz. Alm do mais pode ser
instalada no elegante e prtico suporte de mesa constitudo por uma base robusta de ao com espessura de 3 mm, cujo
design integra-se perfeitamente com o terminal, e por um adaptador disponvel nas cores branco Ice e preto Fusion.
EQUIPAMENTOS X1 BLOCO NICO
Mitho SB a soluo simples para os servios de portaria para equipamentos tanto X1 como XIP de bloqueio nico, tambm para um nmero
limitado de utentes. Podem ser instaladas at duas estaes de portaria para cada equipamento. A estao poder interceptar todas as chamadas
dirigidas aos utentes do equipamento.
XDV/304
VAS/100MH
VAS/100MH
MITHO SB
MITHO SB
VA/08
DDVC...
VCM/1D
VCM/4D
Sistema XIP
XIP
EQUIPAMENTOS X1 SEM LAN
Mitho SB a soluo evoluda para os servios de portaria em equipamentos XIP em que no no prevista a utilizao de LAN. Podem
ser instalados at duas estaes de portaria para o bloco principal e o mesmo nmero para cada bloco individual secundrio, ligando-os
imediatamente a jusante de cada unidade central de sistema VA/01 e VA/08. Atravs da estao de central de vdeo porteiro Mitho SB podero ser
interceptadas todas as chamadas provenientes das placas botoeira e transitantes atravs da estrutura qual estao de da central est ligada.
MITHO SB
MITHO SB
MITHO SB
XDV/304
XDV/304
VAS/100MH
VAS/100MH
VAS/100MH
VA/01
VA/01
XDV/304A
VAS/100MH
DVC...
XDV/304
MITHO SB
VAS/100MH
MITHO SB
DVC...
VA/08
DDVC/08 VR
128
VCM/1D
VCM/2D
VCM/4D
VDEO PORTEIROS
A interface de Mitho SB foi estudada especificamente para garantir a mxima simplicidade de utilizao.
O operador tem sempre o controlo total do equipamento e com simples toques do ecr pode realizar as actividades a seguir:
Activar o comando de luz das escadas e os servios auxiliares
intercepo das chamadas
Chamar atravs do menu

"Preferidos" para os
utentes mais frequentes
Deslizar a lista dos utentes

para o envio das chamadas
Controlar todas as cmaras

de vdeo presentes,
incluindo as placas botoeira
Enviar mensagens para

os derivados internos
individualmente
Verificar a lista das

chamadas perdidas
Ouvir as mensagens da
secretaria do vdeo porteiro
Configurar os perfis e a
programao semanal
Acionar a abertura da porta
secretaria telefnica
Com uma chamada em curso com o utente e uma chamada da placa

botoeira em espera o operador pode:
Transferir a chamada da placa botoeira directamente para o utente
Iniciar uma conversao com o utente e depois decidir se transferir
ou no a chamada proveniente da placa botoeira
Encerrando a chamada com a tecla especfica, o operador retomar a
conversao em espera, voltando janela anterior.
Sistema XIP
Aps o recebimento duma chamada da placa botoeira, o operador

recebe a sinalizao de chamada em entrada atravs da
melodia personalizada e o vdeo da placa botoeira.
Ento, o operador poder:
Permitir o acesso imediatamente
Iniciar o udio com a placa botoeira
Transferir a chamada para um outro utente
A transferncia da chamada ocorre atravs de uma busca tipo "smartsensitive" do utente: uma vez selecionada, a chamada da placa botoeira
colocada em esperar e inicia uma chamada para o utente.
O sistema dispe de dois perfis de funcionamento:

Porteiro presente

Porteiro ausente: todas as chamadas sero encaminhadas
directamente aos relativos destinatrios.
A mudana entre os dois perfis pode ser efetuado tanto manualmente,
atravs do cone dapgina Home, como automaticamente, atravs do
planeamento horrio semanal.
129
VDEO PORTEIROS
CABOS BPT
Com o sistema XIP, Bpt garante um bom desempenho e qualidade do sinal qualquer que seja o meio de transmisso escolhido. As distncias mximas
que podem ser alcanadas so em funo do nmero de derivados ligados e da absoro mxima do equipamento.
O cabo VCM/4D
Cabo constitudo por 3 pares tranados seco 0.28 mm2 por fio e por 2 condutas de seco 1,5 mm2.
Camisa isolante externa em PVC dimetro 11 mm, cor amarela RAL 1021. Par com corda em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor
dos pares azul/azul-branco, marrom(marrom-branco, cor de laranja/core de laranja-branco e cor vermelha e verde para as condutas de alimentao.
Impedncia nominal dos pares 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 105 mm. Em conformidade com as normas
CEI 46-6 ltima edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37.
COR DO CABO
ESPESSURA
verde
1,5 mm2
vermelho
1,5 mm2
azul
0,28 mm2
branco/azul
0,28 mm2
cor de laranja
0,28 mm2
branco/cor de laranja
0,28 mm2
marrom
0,28 mm2
branco/marrom
0,28 mm2
TIPO DE CABO
Alimentao
udio
VCM/4D
Bus
Vdeo
O cabo VCM/2D
Sistema XIP
Cabo constitudo por par tranado por par tranado seco 0.28 mm2 por fio e por 2 condutas de seco 1 mm2.
Camisa isolante externa em PVC dimetro 8 mm, cor amarela RAL 1021. Par com corda em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre. Cor branca/azul e
azul para par - cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par 100 ohm 00 ohm (+/- 20%) (f = 1 mhz), capacidade 50 pF
(a 20C) Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em conformidade com as normas CEI 46-6 ltima edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37.
Confeco em bobinas de 100m. ou 500 m.
COR DO CABO
ESPESSURA
verde
1,00 mm2
vermelho
1,00 mm2
azul
0,28 mm2
branco/azul
0,28 mm2
TIPO DE CABO
Alimentao
VCM/2D
Bus
O cabo VCM/1D

Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm, cor amarela RAL 1021. Condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado cor branca RAL
9001 e azul RAL 5015. Impedncia nominal par 100 ohm 00 ohm (+/- 15%) (f = 1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C) Raio mnimo da curva de cabo 80 mm.
Em conforme com as normas CEI 46-6 ltima edio.
Confeco em bobinas de 100m. ou 500 m.
COR DO CABO
ESPESSURA
azul
1,00 mm2
branco
1,00 mm2
VCM/1D
130
TIPO DE CABO
Bus/Alimentao
TIPO DE LIGAO:
CABO DE LIGAO
VDEO PORTEIROS
CABO ACONSELHADO POR TIPO DE LIGAO
VA/08
Ligao entre placas botoeira e

alimentadores de sistema
VCM/4D
DVC/08
VCM/2D
XDV/304
com alimentao separada dos derivados internos
XDV/304
com alimentao de bus dos derivados internos
Distribuio em coluna de estrutura
Sistema XIP
VCM/1D
131
VDEO PORTEIROS
DISTNCIAS
EQUIPAMENTO PADRO
Mitho
XDV/304
Opale
VAS/100MH
VCM/4D UTP5
VA/08
PEV
250
30
1000
120
Agata VC
VA/08
VCM/1D VCM/2D UTP5

VA/08
m
100
100
100
1000
1000
400

DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
EQUIPAMENTO DE AMPLIFICADOR DE LINHA

Mitho
XDV/304
Opale
Sistema XIP
Mitho
VAS/100MH
PEV
Mitho
XDV/304
Opale
VAS/100MH
PEV
XDV/304
Opale
VAS/100MH
PEV
Agata VC
Agata VC
Agata VC
Opcional**
XAS/301.01
XAS/301.01
VCM/4D UTP5
XDV/304A
VA/08
250
30
1000
120
VA/08
Q = Total cabo
estendido *
VCM/1D VCM/2D UTP5

VA/08
m
100**
100**
100**
1000**
1000**
400**
DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
Q = Total cabo
estendido *
(**) Para cada alimentador suplementar XAS/301.01 (max n 2 XAS/301.01 em cascatas) a distncia mxima entre a placa botoeira e o derivado
interno aumenta de 250 m (mais 1000 m de soma de cabo), desde que no haja derivados ou que os estes sejam alimentados localmente.
132
VDEO PORTEIROS
EQUIPAMENTO RESIDENCIAL
Bloco
Mitho
Mitho
XDV/304
Opale
PEV
XDV/304
Opale
PEV
VA/01
PEV
Agata VC
Agata VC
VA/01
DVC...
DVC...
VAS/100MH
VAS/100MH
Agata VC
DVC...
XDV/304
Opale
VAS/100MH
Mitho
VA/01
DVC...
DVC...
DVC...
Principal
XDV/304A
VA/08
DVC...
DVC...
DVC...
Sistema XIP
DVC...
Principal
Bloco
VCM/4D UTP5
VCM/2D UTP5
VA/08
250
30
150**
60**
Q = Total cabo
estendido *
1000
120
VCM/1D VCM/2D UTP5
VCM/1D VCM/2D UTP5

m
250**
100**
100**
100**
600
600
400
VA/01
VA/08
VA/01
250**
250**
Q = Total cabo
estendido *
(*) A soma do cabo estendido refere-se ligao de todos os derivados internos mais o da placa botoeira do bloco mais distante
(**) Para cada alimentador suplementar XAS/301.01 (max n 2 XAS/301.01 em cascatas) a distncia mxima entre a placa botoeira e o derivado
interno aumenta de 250 m (mais 1000 m de soma de cabo), desde que no haja derivados ou que os estes sejam alimentados localmente.
133
VDEO PORTEIROS
DESEMPENHO
Placas botoeira Thangram e alimentador VA/08
DADA A ESTRUTURA, CUJAS CARACTERSTICAS NO MUDAM...
XDV/304
Opale
Mitho
VAS/100MH
Agata VC
VCM/1D
PEV
VCM/4D
COAX
2 FIOS
USB
... possvel realizar equipamentos com 4 placas botoeira

separadas com conexo estrela e 108 derivados internos.
... possvel realizar equipamentos com selector cclico para

4/8/12 cmaras de vdeo visualizveis dos derivados internos.
VAS/100.30
VAS/100.30
VA/08
Sistema XIP
VA/08
DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
DVC...
VSC/08
... pode-se utilizar a programao software, com PC

conectado atravs de USB no alimentador..
.... ou
DVC...
134
VA/08
DVC...
VA/08
RIR/08
VDEO PORTEIROS
... possvel realizar o controlo com programao manual para pequenos equipamentos.
DBAD
DTAG
VA/08
DVC...
... pode-se efetuar o controlo de acessos com programao software para grandes complexos com elevado nmero de utentes e
permisses de acesso diferentes.
VA/08
DVC/08
DVC/08
DVC/08
DVC/08
Sistema XIP
DBAD
DTAG
NMERO DE ALIMENTADORES NECESSRIOS EM FUNO DO NMERO DAS PLACAS BOTOEIRA E DERIVADOS

INTERNOS PRESENTES NO EQUIPAMENTO DE VDEO PORTEIRO OU DE PORTEIRO ELECTRNICO.
Equipamentos sem controlo de acessos com alimentador VA/08 de srie
Equipamentos com controlo de acessos com alimentador VA/08 de srie

De 1 a 64
derivados
internos
De 65 a 108
derivados
internos
1 x VAS/100.30
ou 2 x VAS/101
necessrio prever em acrscimo 1

XAS/301.01 estrutura 2 1 VAS/101 para a
placa botoeira nmero 1 alm dos indicados
De 1 a 64
derivados
internos
De 65 a 108
derivados
internos
1 x VAS/100.30 2 x VAS/100.30 3 x VAS/100.30

ou 1 x VAS/101 ou 2 x VAS/101 ou 3 x VAS/101
necessrio prever em acrscimo 1 XAS/301.01

estrutura 2 1 VAS/101 para a placa botoeira nmero 1
alm dos indicados
135
VDEO PORTEIROS
Casa bifamiliar com controlo dos acessos e
videovigilncia externa
Para acrescentar a funo de controlo de acessos ao equipamento suficiente instalar uma placa botoeira
acessoriada com o leitor de chaves de proximidade DRFID ou com o teclado de controlo de acessos DNA.
A programao das chaves de proximidade ou dos cdigos de acesso pode ser efetuada manualmente em
poucos segundos. Para acrescentar a funo de videovigilncia externa, ser necessrio instalar o selector
cclico para 4 cmaras de vdeo VSC/08: a este sero conectadas as cmaras de vdeo P/B (padro vdeo CCIR/
EIA) ou a cores (padro vdeo PAL/NTSC); as quais podero ser visualizadas em sequncia cclica manual
agindo directamente a partir do derivado interno com a funo de "auto-introduo". A utilizao do XDV/304
consente a cablagem "estrela" dos derivados internos: possvel no utiliz-lo se os derivados esto ligados
em "entra - sai" (max.5)
COAX
VCM/1D
VCM/4D
2 FIOS
XDV/304
Mitho
Sistema XIP
PEV
VA/08
VAS/100MH
VAS/100.30
VSC/08
COAX
DVC/08
DPH
DRFID
DVC/08
DPS
DNA
Alternativa de equipamento: Thangram com teclado de controlo de acessos DNA
136
DBAG
DTAG
VDEO PORTEIROS
Edifcio multi-entrada e multi-escadas
com estao porteiro.
Para realizar este tipo de equipamento necessrio instalar as placas botoeira de vdeo porteiro (max. 4)
colocando uma ou mais botoeiras extras com base no nmero das chamadas necessrias. O distribuidor de
vdeo amplificado XDV/304A consente a distribuio dos sinais para as vrias escadas (mx. 4 sadas para o
mesmo nmero de colunas de esteio). possvel instalar uma estao porteiro; esta pode ser programada,
com base em faixas horrias, para interceptar as chamadas dirigidas aos derivados; pode, tambm, chamar os
derivados e transferir eventuais chamadas provenientes das placas botoeira. Ao longo da coluna de esteio ou
estrutura entre esta e os vrios apartamentos, necessrio utilizar os distribuidores vdeo XDV/304. A escolha
dos derivados internos ser possvel entre todos os modelos sem restries (excepto verses NVMKIT/..).
VAS/100MH
VCM/1D
VCM/4D
2 FIOS
Mitho
PEV
XDV/304
Opale
Agata VC
Agata VC
Mitho
Mitho
XDV/304
Agata VC
XDV/304
Sistema XIP
VAS/100MH
VAS/100MH
Agata VC
PEV
Opale
XDV/304A
XDV/304
PEV
XDV/304
VA/08
DP/0
DP/0 DVC/08
DPF AL DPF AL 4 x DPS
10 x DPS 10 x DPS
Mitho SB
VAS/100MH
VAS/100.30
DP/0
DP/0 DVC/08
DPF AL DPF AL 4 x DPS
10 x DPS 10 x DPS
137
VDEO PORTEIROS
Cdigos de dispositivos de sistema

ALIMENTADORES
62700020
Alimentador para vdeo porteiro para equipamentos XIP.
VAS/101
62700011
VAS/100.30
62703310
XAS/301.01
62704701
Alimentador/repetidor para sinais udio, vdeo e dados.
XDV/304
62821300
Distribuidor vdeo 4 sadas para a distribuio dos sinais vdeo.
XDV/304A
62825800
Distribuidor vdeo 4 sadas para sinais de vdeo, amplificado.
Sistema XIP
VA/08

IP30 Placa electrnica completa para a gesto das placas botoeira (18V DC - 1,1 A
max) e para a gesto da estrutura do vdeo porteiro (20V DC - 0,8 A max). Proteo
electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos Dotado de bornes para a gesto do
bus da estrutura e bornes para a conexo de udio/vdeo/bus para 4 placas botoeira..
Sadas open collector para funes auxiliares (AUX1 e AUX2). Sadas seriais RS232
(para utilizaes futuras) e mini USB para a programao de PC (com sinalizao
LED de conexo de transferncia de dados em curso). Conector serial para conexo
com dispositivos de rede. Boto de entrada em programao manual do sistema com
relativo LED de sinalizao. Ponte de entrada em programao dispositivos de controlo
de acessos (carto e chaves). Alimentao de rede elctrica 230V AC 50/60 Hz.

IP30 Placa electrnica completa para a alimentao das placas botoeira e derivados
internos (18V DC - 1 A max). Proteo electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos
Doado de bornes para a gesto do bus da estrutura. Alimentao de rede elctrica 230V
AC 50/60 Hz.

IP30 Proteo electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos Dotado de bornes de
sada para a alimentao dos dispositivos (17,5V DC - 1,7 A max). Alimentao de rede
em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 8 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30
Placa electrnica completa para a gesto dos dispositivos (20V DC - 0,8 A max). Proteo
electrnica contra sobrecargas ou curto-circuitos. Dotado de bornes para a gesto do bus IN
e OUT e de 9 switch para a compensao dos sinais com base nas distncias. Dois LED para
a verificao de conexo e transferncia de dados. Potencimetros para a compensao
dos volumes udio de e para o derivado interno. Alimentao de rede elctrica 230V AC
50/60 Hz.
DISTRIBUIDORES VDEO
138
Realizado em recipiente miniaturizado para instalao
em caixa de derivao (dimenso 60x44x16 mm) ou quadros elctricos (EN50022) dimenso

1 mdulo DIN baixo. Possui 8 bornes para entrada dei 4 pares tranados provenientes dos
derivados e 4 bornes para a ligao IN/OUT provenientes da coluna da estrutura. Para cada
sada, est disponvel um Switch para o fechamento da impedincia de linha.(excepto para a
sada 1). Alimentao dirigida por linha bus.
em quadros elctricos (EN50022), dimenso 6 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30
Possui 8 bornes para entrada dei4 pares tranados provenientes dos derivados e 4 bornes
para a ligao IN/OUT provenientes da coluna da estrutura. Para cada sada, est disponvel
um Switch para o fechamento da impedincia de linha. Precisa de alimentao (14 - 18V
DC, 60 mA).
VDEO PORTEIROS
XDV/300A
62822000
Dispositivo para a restaurao/regenerao

do sinal vdeo modulado em equipamentos XI.
Realizado em recipiente miniaturizado para instalao em caixa de derivao (dimenso

60x44x16 mm) ou quadros elctricos (EN50022) dimenso 1 mdulo DIN baixo. Possui
bornes de IN/OUT para sinal vdeo e 2 switch para a compensao dos sinais com base
na modalidade de conexes. Alimentao directa linha bus X1 absoro 20 mA max.
VSE/301.01
62747401
Selector para intercomunicantes para equipamentos.
VSC/08
62740020
Selector cclico TVCC manual para sistema X1.
GCR/08
62740130
Interface na caixa miniaturizada.
selectores

IP30 Dotado de 4 bornes para IN/OUT da linha bus, bem como de 2 switch para a
entrada em programao e para o resete dos dados em memria. Alimentao de rede
Realizado em recipiente miniaturizado para instalao
em caixa de derivao (dimenso 85,5x60x21mm) ou quadros elctricos (EN50022)

dimenso 1 mdulo DIN baixo. Dotado de 8 bornes para a entrada do sinal vdeo
proveniente de 4 cmaras de vdeo padro em P/B ou a cores (padro CCIR/EIA ou PAL/
NTSC) e 3 switch para a programao do n de cmaras de vdeo conectadas. Tecla
entrada em programao. 7 LED para a sinalizao das cmaras de vdeo inseridas
e para a verificao do estado de programao e dados. Alimentao de alimentao
externa 12V DC 0,09 A max.
Interface na caixa miniaturizada para a ligao dos leitores

ACMR-VR/08 ACMR-P/08 ao sistema vdeo porteiro XIP; programao mediante
o software PCS/XIP. Cada GCR/08 controlo no mximo 4 leitores de proximidade. O
aparelho pode ser instalado na guia DIN (EN 50022) A, na parede ou em caixa estanque.
Alimentao 12-18V DC (no includa). Dimenses: 85,5x60x21 mm.
Teclado para controlo de acessos
ACMR-VR
61800690
Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado em liga de

alumnio.
ACMR-P
61800710
Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado em material

plstico.
Corpo em material plstico. Funcionamento stand-alone. Instalao de parede.
Alimentador no includo. Dimenses: 120x76x22 mm.
ACMR-VR/08
61800720
Sistema XIP
Corpo metlico em liga de alumnio. Funcionamento stand-alone. Instalao de

parede. Alimentador no includo. Dimenses: 123x79x21 mm.
Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado em liga de

alumnio.
Corpo metlico em liga de alumnio. O dispositivo precisa de uma conexo interface
especfica GCR/08. Instalao de parede. Alimentador no includo. Dimenses:
123x79x21 mm.
ACMR-P/08
61800730
Leitor de proximidade Mifare com teclado numrico integrado em material

plstico.
Corpo em material plstico. O dispositivo precisa de uma conexo interface especfica
GCR/08. Instalao de parede. Alimentador no includo. Dimenses: 120 x 76 x 22 mm.
CENTRAL DE PORTARIA
MITHOSBBI
62940010

touch screen, udio alta voz e auscultador, cor branco Ice, suporte de mesa includo.

touch screen, udio alta voz e auscultador, cor preto Fusion, suporte de mesa includo.
139
VDEO PORTEIROS

APARELHOS VARIADOS
ETI/SER XIP V2 62740120
Servidor sistema XIP.
ETI/miniSER
62740110
Servidor sistema XIP.
VLS/101M
62800580
Unidade rel para servios auxiliares (comando de luzes,
VLS/3
62800290
Unidade e rels para servios auxiliares (comando das luzes,

toques de chamada etc.).
em quadros elctricos (EN50022). Dimenses 6 mdulos DIN baixo. Gere as chamadas e

as derivaes dirigidas para analgicos e capaz de centralizar as funes de controlo
de acessos. Outrossim, permite a operao de interface ao sistema e a gesto das
comunicaes de dispositivos mveis que possuem App XIP/Mobile ou de dispositivos
de terceiros de LIC/APP e LIC/GST). O servidor est equipado com duas interfaces
de rede ethernet 10/100 Mbits com conector RJ45 configurveis em modalidade
switch ou dual-network, uma porta USB para explorao de log eventos. Precisa de
alimentao (12-24V DC, 300 mA max).
aberturas, dispositivos sonoros, etc.).
Unidade rel para servios auxiliares (comando de luzes, aberturas, dispositivos

sonoros, etc.). Realizado em caixa miniaturizada de dimenses 85,5x60x21 mm, pode
ser instalado em guia DIN (EN50022) nos quadros eltricos. O rel dispe de contatos
de comutao de tipo impulsivo para comando do servio eltrico necessrio (poder
de interrupo 5 A resistivos - 2 A indutivos tenso mx 250V AC) e controlado por
tenses contnuas/alternadas de 10V a 24V, ou por sinais eltricos de baixo nvel
provenientes da instalao. Alimentao 10/24V AC/DC, consumo mx 40 mA.
em quadros elctricos (EN50022), dimenso 4 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30
Os 3 rels, com contacto em comutao, esto associados por predefinio aos comandos
de abertura de porta e AUX2 provenientes dos derivados internos. Poder de interrupo 5
A resistivos - 2 A indutivo tenso mx 250V AC. Dotado de 2 entradas activas para a massa
para a conexo o mesmo nmero de botes de acionamento local dos 3 rels e dum boto
para a programao do modo de activao dos derivados com 1 LED de sinalizao do
estado de recepo dos dados da linha BUS. Alimentao 11/18V DC 200 mA.
Sistema XIP
140
Permite utilizar os porteiros software, os derivados em PC Soft-Receiver, as Apps vdeo

porteiro, os equipamentos de terceiros e centraliza as funes de controlo de acessos
e os servios de portaria. realizado com caixa de tamanho 150x150x51 mm. Grau de
proteo IP40. O server inclui uma caixa RJ45 para redes Ethernet 10/100/1000BaseT,
um conector DVI para ligar um visor digital (s para diagnstico), 2 portas USB 2.0 para
operaes de manuteno. O server dispe de uma licena de default que pode ser
utilizada para o software Porter ou para o software Soft-Receiver. Alimentao 12V DC
(alimentador/transformador includo).
ETI/XIP
62740030
DREAD
61800370
Gateway XIP para Ethernet.

Consente a criao dos equipamentos de vdeo porteiro mediante a rede de dados.
Realizado em recipiente de material plstico, para instalao em quadros elctricos (EN50022).

Dimenses 8 mdulos DIN baixo. Grau de proteo IP30 A placa electrnica inclui um conector
de juno rpida para alimentadores VA/08 2 portas de rede (RJ45) em configurao "switch"
para Ethernet 10/100 e os bornes para a conexo directa com uma placa. Esto disponveis 3
entradas livremente programveis e uma porta serial para a manuteno e diagnstico. H
tambm 3 LED para a sinalizao do estado do sistema e das comunicaes. O gateway ou
porta de ligao suporta o protocolo XIP e o procolo SIP utilizada a compresso de vdeo H.264
e a compresso de udio ULAV e gere at 2 comunicaes A/V simultneas. Integra as funes
de controlo de acessos e de BDDE. Alimentao 18V DC 250 mA.
Interface USB com emulao de teclado para a leitura dos dispositivos RFID.
Consente a leitura dos dispositivos para inserir os cdigos nos Software
de programao (tool e web).
VDEO PORTEIROS
XDV/303
62822600
Distribuidor de vdeo bidirecional,, mdulo de 8 unidades baixo para guia DIN.
RIR/08
62800330
Repetidor de linha de dados sistema XIP.
61800350
Repetidor de dados para o sistema de vdeo porteiro de vdeo porteiro digital

XIP de Bpt.
Instalvel em guia DIN, tanto de parede como em caixa de proteo
61800480
61800450
61800430

6 mdulos.

KDIN4
Kit com DIN e tampas de bornes para alimentadores de

8 mdulos.

KDIN6

12 mdulos.

KDIN8

4 mdulos.

Sistema XIP
KDIN12
Distribuidor para a compensao e a distribuio do sinal

vdeo balanado.
141
VDEO PORTEIROS

SOFTWARE DE PROGRAMAO
PCS/XIP
62800310
Software de programao para sistema X1 e XIP

para sistemas operativos Windows XP (SP2) ou superiores.
PCS/PORTER
62800320
Licena para central de portaria.

Requisitos do sistema: PC com processador PENTIUM III de 700 MHz ou superior, 128 MB RAM disponvel,
espao mnimo em HDD 40 MB, placa de vdeo ou XVGA. Confeco com cabo USB 4 m, PEN DRIVE de 2 GB.
Contm o software e o manual de instruo.
DERIVADOS SOFTWARE IP
LIC/SR001
62880050
Pacote com licena nica para 1 PC.
LIC/SR010
62880060
LIC/SR050
62880070
LIC/SR100
62880080
Consente a utilizao do software Soft Receiver
Sistema XIP
LICENAS PARA TERMINAIS GENRICOS SIP
LIC/GST001
62880010
Pacote com licena nica para 1 dispositivo de terceiros.
LIC/GST010
62880020
LIC/GST050
62880030
LIC/GST100
62880040
Consente a operao de interface do dispositivo ao sistema XIP
Consente a operao de interface dos dispositivos ao sistema XIP
Consente a operao de interface dos dispositivos ao sistema XIP.
Consente a operao de interface dos dispositivos ao sistema XIP
LICENA PARA APP
142
LIC/APP001
62880090
Pacote com licena nica para 1 estao.
LIC/APP010
62880100
Pacote com licena nica para 10 estaes.
LIC/APP050
62880110
LIC/APP100
62880120
Consente a utilizao da App XIP Mobile em dispositivos iOS e Android.
VDEO PORTEIROS
CABOS DE LIGAO
62828000
VCM/1D/500 62828100
VCM/2D

Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm, cor amarela RAL 1021.
Condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado cor branca RAL 9001 e azul
RAL 5015. Impedncia nominal 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da
curva de cabo 80 mm. Em conforme com as normas CEI 46-6 ltima edio.

Camisa isolante externa em PVC dimetro 7 mm, cor amarela RAL 1021.
Condutas tranadas 10 fichas/m. Condutas de cobre estanhado cor branca e azul. Impedncia
nominal 100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 80 mm.
Em conforme com as normas CEI 46-6 ltima edio.
62823300

VCM/2D/500 62823400

VCM/4D
62823600
Cabo constitudo por e pares tranados seco 0,28 mm2

e de 2 condutas de seco 1,5 mm2.
VCM/4D/500 62823700
Cabo constitudo por e pares tranados seco 0,28 mm2

e de 2 condutas de seco 1,5 mm2.
em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor branca/celeste e celeste
para par - cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par
100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em
em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor branca/celeste e celeste
para par - cor vermelha e verde para condutas de alimentao. Impedncia nominal par
100 ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 80 mm. Em
Camisa isolante externa em PVC dimetro 11 mm, cor amarela RAL 1021. Pares com
corda em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor dos pares azul/
azul-branco, marrom/marrom-branco, cor de laranja/cor de laranja-branco e cor
vermelha e verde para as condutas de alimentao. Impedncia nominal dos pares 100
ohm (f=1 MHz), capacidade 50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 150 mm. Em
Sistema XIP
VCM/1D
Camisa isolante externa em PVC dimetro 11 mm, cor amarela RAL 1021. Pares com corda
em hlice passo 70 mm. Condutas em cobre estanhado. Cor dos pares azul/azul-branco,
marrom/marrom-branco, cor de laranja/cor de laranja-branco e cor vermelha e verde para
as condutas de alimentao. Impedncia nominal dos pares 100 ohm (f=1 MHz), capacidade
50 pF (a 20C). Raio mnimo da curva de cabo 150 mm. Em conformidade com as normas
CEI 46-6 ltima edio, CEI 20-11 ltima edio, CEI 20-37. Confeco em bobinas de 500 m.
143
VDEO PORTEIROS
COMPOSIO EQUIPAMENTOS XIP

apartamentos sem central de portaria
Sistema XIP
n de apartamentos
EXEMPLO COM THANGRAM METAL E PERLA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PARA PLACA
BOTOEIRA DE
EMBUTIR
ALIMENTADOR
DERIVADO
INTERNO
ACESSRIOS DE
EMBUTIR
ALIMENTADOR
ECR
DVC/08 ME
62020030
DP/0
60090080
DPF NF
60090070
DPS
61800030
DTS ME
61800070
DSI
60090050
DCI ME
61800020
VA/08
62700020
PEV BI
62100180
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
144
VDEO PORTEIROS
Tabela de composio para equipamentos de 1 a 30

apartamentos comcentral de portaria
EXEMPLO COM DIGITHA, MITHO SB BI PORTER E OPALE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
PLACA
BOTOEIRA
DE PAREDE
ALIMENTADOR
DERIVADO
INTERNO
ACESSRIOS DE
EMBUTIR
ALIMENTADOR
ECR
CENTRAL DE PORTARIA
DDVC/08 VR
62080010
DDSP VR
60090550
DDSI VR
60090540
VA/08
62700020
OPALE WHITE
62100270
MITHO SB BI
62940010
VAS/100MH
67000701
XDV/304
62821300
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sistema XIP
n de apartamentos
PLACA BOTOEIRA
DEPAREDE
145
VDEO PORTEIROS
KIT
O VDEO PORTEIRO FCIL
E IMEDIATO
Com os kit de vdeo porteiros com placas botoeira Thangram e Lithos, Bpt completa a sua ampla
oferta graas uma gama de solues fceis e imediatas para qualquer exigncia de instalao.
Os kit Thangram e Lithos garantem a mxima flexibilidade e ptimo desempenho para todos os
tipos de equipamentos, quer sejam uni ou bifamiliares (para os quais foi criado especificamente
a placa botoeira Lithos) ou grandes complexos condominiais (graas infinita modularidade de
Thangram).
A crescente ateno da Bpt no campo da eco-sustentabilidade est presente tambm nas novas
Kit
embalagens realizadas com materiais reciclveis como garantia do impacto mnimo no ambiente.
146
VDEO PORTEIROS
PRONTOS PARA A
INSTALAO
VASTA GAMA DE
SOLUES DISPONVEIS
PODEM SER INTEGRADOS PARA A INSTALAO DE

BLOCOS RESIDENCIAIS OU GRANDES COMPLEXOS
RESIDENCIAIS COM A VERSO EVOLUTION
ESTTICAS
2
X1 XIP
E
PLACAS BOTOEIRA NA
GAMA INCLUDA NO KIT
Kit
SISTEMAS DE VDEO PORTEIRO
147
148
APP MOBILE
Kit para a gesto de vdeo porteiro atravs de

dispositivo mvel sem derivado interno.
PLACA BOTOEIRA THANGRAM
APP
Kit para a gesto de vdeo porteiro atravs de

dispositivo mvel.
Kit
Kit adequado para qualquer requisito de instalao, use

para o sistema de famlia nica para o sistema de multi
residencial sem derivado interno.

Kit especial para pequenas instalaes, mono ou bifamiliar sem derivado interno.
PLACA BOTOEIRA LITHOS
VDEO PORTEIROS
GUIA PARA A ESCOLHA DOS KIT

AGATA
code 62620820
AGATAKITVC04
AGATAKITVC01
code 62620760
PERLA
code 62620450
LVKITPEV04
code 62620790
AGATAKITV04
LVKITPEV14
code 62620460
AGATAKITC04
code 61700320
code 61700090
LCKITPEC04
code 62620770
AGATAKITVCB01
AGATAKITV01
code 62620780
code 62620430
EVKITPEV01
code 62620440
EVKITPEV11
code 62621050
KIT APP MOBILE
code 62620690
EVKITPEVDNA00
code 62620720
EVKITPEVDNA10
code 62620870
KIT APP PEV WH
KIT APP AGTVCB
code 62620950
code 62620880
KIT APP PEV NF
VDEO PORTEIROS
FUTURA
OPALE
LVKITOPL04
code 62620630
FUTURAKITVC04
code 62621160
LVKITOPL14
code 62620640
EVKITOPL01
code 62620580
EVKITOPL11
code 62620590
KIT APP OPL WH
KIT APP OPLW WH
code 62620920
APP
code 62620890
Kit
KIT APP OPLW BK
code 62620930
APP MOBILE
KIT APP OPL BK
code 62620910
149
VDEO PORTEIROS
KIT LITHOS
O primeiro conjunto de Bpt especfico aos pequenos equipamentos at 4 chamadas, dotado de funo Intercom de srie (sem alimentadores extras).
Tudo com sistema de vdeo porteiro X1, com somente 2 fios.
EXEMPLOS DE INSTALAO
EQUIPAMENTO UNIFAMILIAR
EQUIPAMENTO BIFAMILIAR
XDV/304
PEV
PEV
PEV
VAS/101
VAS/101
LVC/01
+1 DPH
LVC/01
+2 DPS
VCM/1D
2 FIOS
Cdigos e itens kit Lithos

AGATA BASIC
AGATAKITVC04 cod. 62620820

AGATA VC
LVC/01
Placa botoeira vdeo porteiro Lithos, a cores, sistema X1.
DPH
Botoeira altura dupla.
VAS/101
Alimentador 230V, 50 Hz, 60 VA, mdulo de 4 unidades baixo guia DIN.
AGATA V
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 em preto e branco, cor branco.
LVC/01
DPH
VAS/101
AGATA C
Porteiro electrnico com auscultador, cor branco.
LC/01
Placa botoeira vdeo porteiro Lithos, sistema X1.
DPH
VAS/101
AGATA C
2 porteiros electrnicos com auscultador, cor branco.
LC/01
DPS
2 botes nicos.
VAS/101
AGATAKITV04 cod. 62620790
Kit
AGATA BASIC UDIO
AGATAKITC04 cod. 61700320
AGATA2KITC04 cod. 61700330
iliar
bifam
150
VDEO PORTEIROS
PERLA
LVKITPEV04 cod. 62620450

PEV BI
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de parede, cor branco Ice.
LVC/01
DPH
VAS/101
PEV NF
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de parede, cor preto Fusion.
LVC/01
DPH
VAS/101
LVKITPEV14 cod. 62620460
PERLA UDIO
LCKITPEC04 cod. 61700090 *disponvel tambm com derivado PEC preto Fusion cod. 61700130.
PEC BI
Porteiro electrnico com alta voz intercomunicante de parede, cor branco Ice.
LC/01
DPH
VAS/101
PEC BI
2 porteiros electrnicos com alta voz intercomunicante de parede, cor branco Ice.
LC/01
DPS
Dois botes nicos DPS.
VAS/101
LCKITPEC04B cod. 61700110

amily
two-f
FUTURA

FUTURA X1 WH
Vdeo porteiro alta voz a cores, ecr LCD de 7. Cor: branco.
LVC/01
DPH
VAS/101
Kit
FUTURAKITVC04 code 62621160
151
VDEO PORTEIROS
Cdigos e itens kit Lithos

OPALE
LVKITOPL04 cod. 62620630

OPALE WHITE
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de embutir, cor branco Ice.
LVC/01
DPH
VAS/101
OPALE BLACK
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de embutir, cor preto Fusion.
LVC/01
DPH
VAS/101
Tabela de composio para equipamentos de 1 a 4 apartamentos

BOTOEIRA EXTRA BOTES
E TAMPAS
PARA PLACA BOTOEIRA DE

EMBUTIR
Kit
KIT
n de apartamentos
1
2
3
4
LVKIT....
1
1
1
1
Nota: preveja 1 XDV/304 para cada 4 vdeo porteiros.
152
DPS
61800030
DPD
61800050
2
-
2
2
LSI
60090640
1
1
1
1
LCI
61800420
1
1
1
1
VDEO PORTEIROS
DERIVADO
INTERNO
DERIVADO
INTERNO
DERIVADO
INTERNO
ECR
ECR
ECR
ECR
Kit
DERIVADO
INTERNO
ou
ou
ou
PEV BI
62100180
AGATA VC
62100370
FUTURA X1 WH
62100520
OPALE WHITE
62100270
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
153
VDEO PORTEIROS
KIT THANGRAM
A gama de kit mais completa e transversal da oferta Bpt, indicada para todas as necessidades de instalao, desde o equipamento unifamiliar at ao
pluri-complexo residencial, graas infinita modularidade da placa botoeira Thangram.
AGATA
AGATAKITVC01 cod. 62620760

AGATA VC
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
DCI ME
DPS
DTS ME
VA/01
AGATA VC/B
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco, verso
Building.
Placa botoeira vdeo porteiro a cores, variante Metal.

Placa frontal em alumnio anodizado, cor Preto Opaco.
Caixa de embutir.
Moldura para verso de embutir, cor Metal.
Boto nico.
3 tampas nicas cor Metal.
Alimentador 230V, mdulo de 12 DIN.
AGATAKITVCB01 cod. 62620770

DVC/01 ME
DPF NF
DSI
DCI ME
DPS
DTS ME
VA/01

Caixa de embutir.
Boto nico.
AGATAKITV01 cod. 62620780

AGATA V
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
DCI ME
DPS
DTS ME
VA/01
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 P/B, cor branco.
OPALE WHITE
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
DCI ME
DPS
DTS ME
VA/01
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de embutir, cor branco Ice.
OPALE BLACK
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de embutir, cor preto Fusion.
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPS
Boto nico.
DTS ME
VA/01

Caixa de embutir.
Boto nico.
OPALE
Kit

Caixa de embutir.
Boto nico.
EVKITOPL11 cod. 62620590
154
VDEO PORTEIROS
PERLA
EVKITPEV01 cod. 62620430

PEV BI
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPS
Boto nico.
DTS ME
VA/01
PEV NF
DVC/01 ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPS
Boto nico.
DTS ME
VA/01
EVKITPEV11 cod. 62620440
EVKITPEVDNA10 code 62620720

PEV BI
DVC/01 ME
DPF AL
Placa frontal em alumnio anodizado, cor Alumnio.
DPS
Boto nico.
DNA
VA/01

PEV NF
DVC/01 ME
DPF AL
Placa frontal em alumnio anodizado, cor Alumnio.
DPS
Boto nico.
DNA
VA/01
Kit
EVKITPEVDNA00 code 62620690
155
VDEO PORTEIROS
KIT APP
AGATA
KIT APP AGTVCB cod. 62620950

AGATA VC/B
DVC/08-K ME
Vdeo porteiro com auscultador, ecr LCD 3,5 a cores, cor branco, verso
Building.
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
Tampa altura dupla cor Metal.
VA/08-K
Alimentador para equipamentos XIP, 230V, mdulo de 12 DIN.
ETI/XIP APP
Gateway XIP para Ethernet (3 licenas mveis includas).
PEV BI
DVC/08-K ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
PEV NF
DVC/08-K ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
PERLA
KIT APP PEV WH cod. 62620870
Kit App
KIT APP PEV BK cod. 62620880
156
VDEO PORTEIROS
OPALE
KIT APP OPL WH cod. 62620890

OPALE WHITE
DVC/08-K ME
Vdeo porteiro com alta voz intercomunicante de embutidor, ecr a cores

3,5 4:3 "botes sensitivos", cor branco Ice.
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
OPALE BLACK
DVC/08-K ME

3,5 4:3 "botes sensitivos", cor preto Fusion.
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
Kit App
KIT APP OPL BK cod. 62620910
157
VDEO PORTEIROS
OPALE
KIT APP OPLW WH cod. 62620920

OPALE W WHITE

4,3 16:9 Touch Screen, cor branco Ice.
DVC/08-K ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
Tampa altura dupla cor Metal
VA/08-K
ETI/XIP APP
Kit App
KIT APP OPLW BK cod. 62620930
158
OPALE W BLACK

4,3 16:9 Touch Screen, cor preto Fusion.
DVC/08-K ME
DPF NF
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
DTH ME
VA/08-K
ETI/XIP APP
VDEO PORTEIROS
KIT APP MOBILE

VIDEO KIT APP MOBILE

DVC/08-K ME
Placa botoeira e vdeo porteiro a cores, variante Metal.
DPF NF
Placa frontal em alumnio anodizado, em cor Preto opaco.
DSI
Caixa de embutir.
DCI ME
DPH
Boto altura dupla.
DTH ME
Tampa altura dupla, cor Metal.
VAS/100.30
ETI/XIP APP
Gateway XIP para Ethernet (3 licenas mvel includas).
Kit App Mobile
KIT APP MOBILE cod. 62621050
159
VDEO PORTEIROS
PROJECTBPT
O equipamento com um clique
Bpt colo a sua disposio ProjectBPT, um software que pode ser
descarregado gratuitamente e instalado no seu computador que
facilita a definio dos equipamentos de porteiro electrnico e de
vdeo porteiro realizveis com os diferentes sistemas. O programa
guia o utente na elaborao do equipamento desejado, produzindo
a lista das aparelhagens necessrias, o oramento, o anexo tcnico
de especificaes. o diagrama do equipamento, a lista dos cabos e o
clculo mtrico. Os preos de cada aparelho e as indicaes sobre
as agncias e os centros de assistncia Bpt podem ser facilmente
atualizados.
O aplicativo permite elaborar oramentos para a realizao de
equipamentos de porteiros electrnicos e de vdeo porteiros com a
possibilidade de obter tambm os esquemas em blocos.
ProjectBPT
Tudo isso aproveitando de uma interface grfica simples e intuitiva

que permite ser operativo em 100% j logo depois de poucos minutos
de utilizao e sem a necessidade de ler manuais.
O aplicativo considera uma srie de problemas comuns a muitas
empresas que vo desde a gesto de um catlogo/lista de preos,
a um arquivo de clientes, incluindo a gesto de lgicas empresariais
para a realizao de determinados produtos, at gesto de
descontos, promoes e cmbio de moedas estrangeiras.
Uma nova caracterstica a total personalizao do software com a
possibilidade de inserir um nmero qualquer de idiomas (o produto
tem, de facto, uma cobertura mundial).
A arquitetura interna de desenvolvimento utilizada baseia-se em
OOP que facilita a manuteno e a expanso dos componentes
individualmente, alm de permitir uma atualizao fcil e simples
dos mesmos. Tudo isto em virtude das exigncias Bpt de acrescentar
contnuos novos aparelhos ao prprio catlogo que se podem
diferenciar seja por famlia de produtos seja pelos simples acessrios
O acesso aos dados baseia-se em ADO para o futuro desenvolvimento
e integrao tambm com o mundo WEB do qual j um primeiro
sinal evidente a rea HELP presente na interface de trabalho.
160
VDEO PORTEIROS
Funes
Gesto de equipamentos residenciais mistos XIP, X1 THANGRAM
Interface grfica baseada em programao a 32 bits
Possibilidade de realizar sistemas de porteiros electrnicos 200 analgicos e codificados.
Integrao da chamada codificada para os sistemas de vdeo porteiros.
Integrao da projectao tambm para os sistemas X2 technology
Integrao da projectao tambm para os sistemas 300
Integrao da projectao tambm para X2 technology
Gesto de equipamentos residenciais 300.
Gesto de equipamentos residenciais mistos 300 X2.
Gesto de equipamentos residenciais mistos 300 X1.
Suporte multilngua do software
Utilizao dos KIT nos oramentos
Exportar dos dados presentes no arquivo clientes
Esquemas multifilar
Gesto das novas placas botoeira srie LITHOS, THANGRAM, mdulos srie DM e DMVC, DIGITHA
Integrao da projectao tambm para os sistemas X1 THANGRAM
Integrao da projectao tambm para os sistemas X2 THANGRAM
Integrao da projectao tambm para os sistemas XIP
Integrao da projectao tambm para os sistemas X1 LITHOS
Gesto equipamentos residncias XIP (LAN)
Gesto de equipamentos residenciais mistos XIP, X1 LITHOS
Gesto cmara de vdeo separada Brahms
Configurao/exportao agenda em formato csv
Nova lngua holands
Gesto mdulo envio comentrio
Gamas suportadas
X1 THANGRAM
X2 THANGRAM
XIP
X2 TARGHA
X1 TARGHA
SISTEMAS 200
ProjectBPT
X1 LITHOS
SISTEMAS 300
161
VDEO PORTEIROS
NDICE POR ARTIGO
ndice por item
ARTIGO CDIGO
pg.
162
ARTIGO CDIGO
pg.
ARTIGO CDIGO
pg.
A/01 61400010
98
DMVC/01 62020080
65
FUTURA X2 WH 62100540
33
ACMR-P 61800710
139
DMVC/08 62020090
65
FUTURA-SI 62800560
31-32-33
ACMR-P/08 61800730 139
DNA 61800320
61
FUTURAKITVC04 62621160
ACMR-VR 61800690
139
DNAME 61800360
61
ACMR-VR/08 61800720 139
DP0 60090080
60
KDIN12 61800350
100-141
AGATA C 60240050
27
DPD 61800050
45-60
KDIN4 61800430
100-141
AGATA C F 60240090 27
DPFAL 60090060
59
KDIN6 61800450
100-141
AGATA C/B 60240060 27
DPFAR 60090610
59
KDIN8 61800480
100-141
AGATA V 62100460
27
DPFBI 60090580
59
KIT APP AGTVCB 62620950 118-156
AGATA V BF 62100480 27
DPFBL 60090570
59
KIT APP MOBILE 62621050 119-159
AGATA VC 62100370 27
DPFME 60090530
59
KIT APP OPL BK 62620910 118-157
AGATA VC BF 62100430 27
DPFNF 60090070
59
KIT APP OPL WH 62620890 118-157
AGATA VC/B 62100380 27
DPFNL 60090620
59
KIT APP OPLW BK 62620930 118-158
AGATA VC/B BF 62100440
27
DPFRS 60090560
59
KIT APP OPLW WH 62620920 118-158
AGATA VC/B-L 62100580
27
DPFVD 60090590
59
KIT APP PEV BK 62620880 118-156
AGATA2KITC04 61700330
150
151
GCR/08 62740130
139
DPH 61800040
45-60
KIT APP PEV WH 62620870 118-156
AGATAKITC04 61700320 150
DPS 61800030
45-60
KT A 61800680
27-29
AGATAKITV01 62620780 154
DREAD 61800370
140
AGATAKITV04 62620790 150
DRFID 61800290
61
KT VXL 62800570
31-32-33
AGATAKITVC01 62620760
154
DSI 60090050
58
LC/01 60090650
44
AGATAKITVC04 62620820
150
DSM 60090630
58
LCI 61800420
45
AGATAKITVCB01 62620770
154
DTAG5 61800470
61
LCKITPEC04 61700090 151
KT V 62800550
27-29-35
BPAX/1 60090890
69
DTH 61800080
60
LCKITPEC04B 61700110 151
BPSH/1 60090910
69
DTHME 61800090
60
BPVX/1 62020330
69
DTP 61800390
58
LIC/APP010 62880100 142
DBAD10 61800460
61
DTS 61800060
60
LIC/APP050 62880110 142
LIC/APP001 62880090 142
DC/01 60090010
56
DTSME 61800070
60
LIC/APP100 62880120 142
DC/01ME 60090020 56
LIC/GST001 62880010 142
DVC/01 62020010
57
DC/08 60090030
56
DVC/01ME 62020020 57
LIC/GST010 62880020 142
DC/08ME 60090040 56
LIC/GST050 62880030 142
DVC/08 62020030
57
DCI 61800010
58
DVC/08ME 62020040 57
LIC/GST100 62880040 142
DCIME 61800020
58
ETI/miniSER 62740110 140
LIC/SR001 62880050
142
DDC/08VR 60080010 75
ETI/SERXIPV2 62740120
LIC/SR010 62880060
142
DDC/08 VR ELU 60080020
ETI/XIP 62740030
140
LIC/SR050 62880070
142
DDCIVR 61800380
76
EVKITOPL01 62620580 154
LIC/SR100 62880080
142
DDSIVR 60090540
76
EVKITOPL11 62620590 154
LSI 60090640
45
DDSPVR 60090550
76
EVKITPEV01 62620430 156
LTP 61800410
45
DDSPVRELU 60090690
EVKITPEV11 62620440 156
LVC/01 62020070
44
DDVC/08VR 62080010 75
EVKITPEVDNA00 62620690
156
LVKITOPL04 62620630 152
DDVC/08 VR ELU 62080040
75
EVKITPEVDNA10 62620720
156
LVKITOPL14 62620640 152
DDVC/08VR ME1 62080030
76
FUTURA IP BK 62100570
DMC/01 60090660
65
FUTURA IP WH 62100560
31
LVKITPEV14 62620460 151
DMC/08 60090670
65
FUTURA X1 BK 62100530
32
MHKT BI 62800250
37
DMI 61800440
60
FUTURA X1 WH 62100520
32
MHKT NF 62800260
37
DMRFID 61800490
65
33
MITHO BI 62117500
37
75
76
FUTURA X2 BK 62100550
140
LVKITPEV04 62620450 151
VDEO PORTEIROS
ARTIGO CDIGO
pg.
ARTIGO CDIGO
pg.
MITHO NF 62117600 37
VRAX/DIGI-P 60090840 69
MITHO SB BI 62940010
37-99-136
VRSH/1 60090850
69
MITHOSBNF 62940020
37-99-136
VRSH/2 60090860
69
NST/61 62828310
37
VRSH300/1 60090870 69
NVMKIT/X1 BB 62151900
37
VRV300/1 62020320 69
NVMKIT/X1 GR 62152000
37
VRVKX/1 62020240
69
NVMKIT/X1 SV 62152100
37
VRVKX/2 62020250
69
OPALE BLACK 62100280
35
VRVX/1 62020190
69
OPALE KP WH BF 62800390
35
VRVX/2 62020210
69
OPALE W BLACK 62100260
35
VRVX/4 62020220
69
OPALE W WHITE 62100250
35
VRVX/6 62020230
69
OPALE WHITE 62100270
35
VRVX/DIGI 62020260 69
OPALEKP BLACK 62800370
35
VRVX/DIGI-P 62020270 69
OPALEKP WHITE 62800360
35
VSC/01 62740060
99
OPALESI 62800380
35
VSC/08 62740020
139
PCS/PORTER 62800320
101-142
VSE/301.01 62747401
99-138
PCS/XIP 62800310
101-142
XAS/301.01 62704701
98-138
PEC BI 60540010
29
XDV/300A 62822000
100-141
PEC NF 60540020
29
XDV/303 62822600
141
PEV BI 62100180
29
XDV/304 62821300
99-138
PEV BI BF 62100230 29
XDV/304A 62825800
99-138
PEV NF 62100190
29
PEV NF BF 62100240 29
RIR/08 62800330
141
VA/01 62700030
98
VA/08 62700020
138
VAS/100.30 62703310
98-138
VAS/100MH 67000701 37
VAS/101 62700011
98-138
VCM/1D 62828000
101-143
VCM/1D/500 62828100
101-143
VCM/2D 62823300
101-143
VCM/2D/500 62823400
101-143
VCM/4D 62823600
143
VCM/4D/500 62823700 143
VLS/101M 62800580
100-140
VLS/2 62800470
100
VLS/3 62800290
140
VLS/300 62825400
100
VRAKX/1 60090810
69
VRAX/1 60090770
69
VRAX/2 60090780
69
VRAX/4 60090790
69
VRAX/DIGI 60090830 69
ndice por item
VRAKX/2 60090820
69
163
VDEO PORTEIROS
ndice por cdigo
164
NDICE POR CDIGO

CDIGO
ARTIGO pg.
CDIGO
ARTIGO pg.
CDIGO
ARTIGO pg.
60080010
DDC/08VR 75
61700320
AGATAKITC04 150
62020260
VRVX/DIGI 69
60080020
DDC/08 VR ELU
75
61700330
AGATA2KITC04 150
62020270
VRVX/DIGI-P 69
60090010
DC/01 56
61800010
DCI 58
62020320
VRV300/1 69
60090020
DC/01ME 56
61800020
DCIME 58
62020330
BPVX/1 69
60090030
DC/08 56
61800030
DPS 45-60
62080010
DDVC/08VR 75
60090040
DC/08ME 56
61800040
DPH 45-60
62080030
DDVC/08VR ME1
76
60090050
DSI 58
61800050
DPD 45-60
62080040
DDVC/08 VR ELU
75
60090060
DPFAL 59
61800060
DTS 60
62100180
PEV BI
29
60090070
DPFNF 59
61800070
DTSME 60
62100190
PEV NF
29
60090080
DP0 60
61800080
DTH 60
62100230
PEV BI BF
29
60090530
DPFME 59
61800090
DTHME 60
62100240
PEV NF BF
29
60090540
DDSIVR 76
61800290
DRFID 61
62100250
OPALE W WHITE
35
60090550
DDSPVR 76
61800320
DNA 61
62100260
OPALE W BLACK
35
60090560
DPFRS 59
61800350
KDIN12 100-141
62100270
OPALE WHITE
35
60090570
DPFBL 59
61800360
DNAME 61
62100280
OPALE BLACK
35
60090580
DPFBI 59
61800370
DREAD 140
62100370
AGATA VC
27
60090590
DPFVD 59
61800380
DDCIVR 76
62100380
AGATA VC/B
27
60090610
DPFAR 59
61800390
DTP 58
62100430
AGATA VC BF
27
60090620
DPFNL 59
61800410
LTP 45
62100440
AGATA VC/B BF
27
60090630
DSM 58
61800420
LCI 45
62100460
AGATA V
27
60090640
LSI 45
61800430
KDIN4 100-141
62100480
AGATA V BF
27
60090650
LC/01 44
61800440
DMI 60
62100520
FUTURA X1 WH
32
60090660
DMC/01 65
61800450
KDIN6 100-141
62100530
FUTURA X1 BK
32
60090670
DMC/08 65
61800460
DBAD10 61
62100540
FUTURA X2 WH
33
60090690
DDSPVRELU 76
61800470
DTAG5 61
62100550
FUTURA X2 BK
33
60090770
VRAX/1 69
61800480
KDIN8 100-141
62100560
FUTURA IP WH
31
60090780
VRAX/2 69
61800490
DMRFID 65
62100570
FUTURA IP BK
60090790
VRAX/4 69
61800680
KT A
27-29
62100580
AGATA VC/B-L
27
60090810
VRAKX/1 69
61800690
ACMR-VR 139
62117500
MITHO BI
37
60090820
VRAKX/2 69
61800710
ACMR-P 139
62117600
MITHO NF
37
60090830
VRAX/DIGI 69
61800720
ACMR-VR/08 139
62151900
NVMKIT/X1 BB
37
60090840
VRAX/DIGI-P 69
61800730
ACMR-P/08 139
62152000
NVMKIT/X1 GR
37
60090850
VRSH/1 69
62020010
DVC/01 57
62152100
NVMKIT/X1 SV
37
60090860
VRSH/2 69
62020020
DVC/01ME 57
62620430
EVKITPEV01 156
60090870
VRSH300/1 69
62020030
DVC/08 57
62620440
EVKITPEV11 156
60090890
BPAX/1 69
62020040
DVC/08ME 57
62620450
LVKITPEV04 151
60090910
BPSH/1 69
62020070
LVC/01 44
62620460
LVKITPEV14 151
60240050
AGATA C
27
62020080
DMVC/01 65
62620580
EVKITOPL01 154
60240060
AGATA C/B
27
62020090
DMVC/08 65
62620590
EVKITOPL11 154
60240090
AGATA C F
27
62020190
VRVX/1 69
62620630
LVKITOPL04 152
60540010
PEC BI
29
62020210
VRVX/2 69
62620640
LVKITOPL14 152
60540020
PEC NF
29
62020220
VRVX/4 69
62620690
EVKITPEVDNA00 156
61400010
A/01 98
62020230
VRVX/6 69
62620720
EVKITPEVDNA10 156
61700090
LCKITPEC04 151
62020240
VRVKX/1 69
62620760
AGATAKITVC01 154
61700110
LCKITPEC04B 151
62020250
VRVKX/2 69
62620770
AGATAKITVCB01 154
VDEO PORTEIROS
CDIGO
ARTIGO pg.
CDIGO
ARTIGO pg.
62620780
AGATAKITV01 154
62823700
VCM/4D/500 143
62620790
AGATAKITV04 150
62825400
VLS/300 100
62620820
AGATAKITVC04
150
62825800
XDV/304A 99-138
62620870
KIT APP PEV WH
118-156
62828000
VCM/1D 101-143
62620880
KIT APP PEV BK
118-156
62828100
VCM/1D/500 101-143
62620890
KIT APP OPL WH
118-157
62828310
NST/61 37
62620910
KIT APP OPL BK
118-157
62880010
LIC/GST001 142
62620920
KIT APP OPLW WH 118-158
62880020
LIC/GST010 142
62620930
KIT APP OPLW BK 118-158
62880030
LIC/GST050 142
62620950
KIT APP AGTVCB
118-156
62880040
LIC/GST100 142
62621050
KIT APP MOBILE
119-159
62880050
LIC/SR001 142
62621160
FUTURAKITVC04 151
62880060
LIC/SR010 142
62700011
VAS/101 98-138
62880070
LIC/SR050 142
62700020
VA/08 138
62880080
LIC/SR100 142
62700030
VA/01 98
62880090
LIC/APP001 142
62703310
VAS/100.30 98-138
62880100
LIC/APP010 142
62704701
XAS/301.01 98-138
62880110
LIC/APP050
62740020
VSC/08 139
62880120
LIC/APP100 142
62740030
ETI/XIP 140
62940010
MITHO SB BI
62740060
VSC/01 99
62940020
MITHOSBNF 37-99-136
62740110
ETI/miniSER 140
67000701
VAS/100MH 37
62740120
ETI/SERXIPV2 140
62740130
GCR/08 139
62747401
VSE/301.01 99-138
62800250
MHKT BI
37
62800260
MHKT NF
37
62800290
VLS/3 140
62800310
PCS/XIP 101-142
62800320
PCS/PORTER 101-142
62800330
RIR/08 141
62800360
OPALEKP WHITE
35
62800370
OPALEKP BLACK
35
62800380
OPALESI 35
62800390
OPALE KP WH BF
62800470
VLS/2 100
62800550
KT V
62800560
FUTURA-SI 31-32-33
62800570
KT VXL
62800580
VLS/101M 100-140
62821300
XDV/304 99-138
62822000
XDV/300A 100-141
62822600
XDV/303 141
62823300
VCM/2D 101-143
62823400
VCM/2D/500 101-143
62823600
VCM/4D 143
142
37-99-136
35
27-29-35
ndice por cdigo
31-32-33
165
Came Nord Est

Udine - ITALY
Came Nord Ovest
Cuneo - ITALY
Came Centro
Brescia - ITALY
Came Sud
Napoli - ITALY
Came United Kingdom
Nottingham - UK
Came France
Paris - FRANCE
Came S.p.A.
certificada em
Qualidade e Ambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Spain
Madrid - SPAIN
Came Portugal
Lisbon - PORTUGAL
Came GmbH
Berlin - GERMANY
Came GmbH
Stuttgart - GERMANY
Came Group Benelux
Lessines - BELGIUM
Came Nederland
Breda - NETHERLANDS
Came Poland
Warszawa - POLSKA
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav - CROATIA
Came do Brasil Servios de Automaao
So Paulo - BRAZIL
Came Automatismos de Mexico
Mexico City - MEXICO
Came Rus
Moscow - RUSSIA
Came Gulf
Dubai - U.A.E.
Came India Automation Solutions
New Delhi - INDIA
TRI-Bpt Automation
Germiston - SOUTH AFRICA
Came S.p.A.
Via Martiri della Libert, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
info@came.com - www.came.com
CAME SPA - KBCPTVC015 - JUL_2015 - PT
PROIBIDA A REPRODUO, MESMO SE PARCIAL

CAME RESERVA-SE O DIREITO DE EFECTUAR, A QUALQUER MOMENTO, ALTERAES NESTE DOCUMENTO

Catálogo Geral BPT PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catálogo Geral BPT PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

VDEO PORTEIROS

DESDE 1972, CAME PRODUZ A

Projectada para a inovao contnua, Came possui hoje uma

Na qualidade de Official Partner da Expo Milano 2015,

O sistema de controlo de acessos

CABEA DE LEITURA DE TICKETS

Pensado para ser integrado a grandes

GUIA PARA A ESCOLHA DOS SISTEMAS

GUIA PARA A ESCOLHA DOS DERIVADOS INTERNOS

GUIA PARA A ESCOLHA DOS APLICATIVOS

GUIA PARA A ESCOLHA DAS PLACAS BOTOEIRA

PRODUTOS E SISTEMAS DE VEO PORTEIROS

FUNES DO VDEO PORTEIRO

Esta operao pode ser efetuada em duas

possvel programar o equipamento para que

Para garantir a confidencialidade da

PLACA BOTOEIRA DE PATAMAR

ABERTURA DE PORTA DO DERIVADO

Esta funo pode ser realizada ligando um

A um derivado interno (ou grupo intercomunicante)

Durante a conversao possvel premir a

ABRE PORTA A PARTIR DA PLACA

Esta funo disponvel em placas botoeira

Com o equipamento livre (ou seja,em

Caso haja vrias placas botoeira de vdeo

Todos os derivados internos dispem de pelo

Todos os derivados internos dispem duma

FUNES DO VDEO PORTEIRO

Esta funo permite de no ser incomodado

Esta funo permite enviar portaria una

Esta funo, disponvel somente para os

INTERCOMUNICAO ENTRE DERIVADOS

INTERCOMUNICAO ENTRE DERIVADOS

Premindo uma das teclas opcionais intercom

Premindo uma das teclas intercom

Caso se disponha de um equipamento

AVISO DE CHAMADA DURANTE UMA

AVISO DE CHAMADA DURANTE UMA

Uma chamada de uma placa botoeira para um

Uma chamada de uma placa botoeira para um

CONTROLO DAS HABITAES

Aps a solicitao de acesso, o sistema verifica

O consentimento ou a proibio de trnsito so

CHAMADA PARA DISPOSITIVO

CHAMADA PARA TELEFONES

Nos equipamentos predefinidos a funo

A funo permite ao dispositivo como por

Atravs de oportunos dispositivos de rede

INTEGRAO COM TELEFONES IP

INTEGRAO COM TERMINAIS

Cada vez mais as centrais IP so utilizadas em

Graas ao suporte do protocolo SIP, o sistema

GUIA PARA A ESCOLHA DOS SISTEMAS

- Equipamentos com n reduzido de utentes

- Equipamentos com pluri-estruturas

- Equipamentos com nmero elevado de utentes e amplas distncias

- Integrao com funes evoludas (domtica, TVCC, anti-intruso, etc.)

POTENCIALIDADES DOS SISTEMAS DE VDEO PORTEIRO

- 4 condutas + cabo coaxial + n (chamadas)

- 10 condutas + cabo coaxial + n (chamadas)

- Par tranado + alimentao

- 3 Pares tranados + alimentao

- 3 Pares tranados + alimentao

- Integrao com funes evoludas (domtica, TVCC, anti-intruso, etc.)