Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3. SUMILLA:
El presente es un curso breve de Introduccin Bblica, la ciencia o disciplina que es preliminar al
estudio e interpretacin del contenido de la Biblia. La Introduccin Bblica, puede ser Especial y
General.
La Introduccin Especial es la que se ocupa de estudios que tienen que ver con partes o libros
de la Biblia (p.ejemplo Introduccin al Antiguo Testamento, Introduccin al Nuevo Testamento).
La Introduccin General, en cambio, estudia diversos asuntos que tienen que ver con la
totalidad de la Biblia, como su estructura, su origen, su inspiracin, el canon, etc.
Este es un estudio de Introduccin General y en l se resalta la singularidad de la Biblia como el
libro inspirado por Dios, . dado al hombre en un contexto histrico-geogrfico-cultural. Por
consiguienle, la hi::;toria, la geografla y la arqueologa son algunas disciplinas de las qt;.e
necesariamente se nutre la Introduccin General de la Biblia.
4. UNIDADES DE ESTUDIO:
El material del curso est contenido en 12 unidades de estudio, de tres horas cada una, lo que
no limita al maestro de aula, para asignar el tiempo que crea conveniente a cada unidad, de
acuerdo a la necesidad de sus alumnos.
5. O&JETIVOS:
5.1. GeneraL
Proveer al estudiante informacin fidedigna -histrica, geogrfica, doctrinal- para una
comprensin racional y razonable de la autenticidad y fidelidad de las Sagradas Escrituras.
5.2. Especifico
Inspirar al estudiante para que visualice y valore su rol de discpulo a partir de su fe en Dios
y en su Palabra.
Motivar al estudiante para que se habite a la lectura, meditacin y reflexin de la Palabra
de Dios, de manera que est siempre preparado para presentar defensa, con mansedumbre
y reverencia, ante todo aqul que demande razn de su fe.
6. CAPACIDADES
6.1. Conceptual, comprende el origen divino y humano de la Biblia, a s como el proceso
histrico de su elaboracin y trasmisin de la Escritura.
6.2. Actitudinal, valora la Palabra de Dios, por su vital importancia para la vida del creyente,
lafamilia, la iglesia y la humanidad.
6.3. Procedimental, estudia con fervor y devocin La Palabra de Dios.
Ensea y comparte responsablemente la Palabra de Dios en su hogar, iglesia y comunidad.
7. METODOLOGIA:
La materia se desarrollar mediante la modalidad de conferencia y trabajos grupales e
individuales:
7.1. Previamente a la conferencia del maestro, el estudiante deber leer y estudiar la unidad de
estudio correspondiente, en base al cuestionario del curso.
7.2. Trabajos grupales, para reforzar el aprendizaje, pueden ser: La elaboracin de mapas
actualizados con la ubicacin de lugares bblicos.
7.3. Los trabajos individuales buscarn aplicar y ampliar el material estudiado o por estudiar,
pueden consistir en cuadros comparativos de formas de agrupacin de libros de la Biblia en
las versiones Hebrea, Catlica y Evanglica; cuadros cronolgicos, etc.
8. EVALUACION y CALIFlCACION:
La calificacin final del rendimiento del estudiante se desagrega de la siguiente manera:
8.1. Trabajos individuales
: 10%
8.2. Trabajos grupales
: 60%
8.3. Desarrollo del cuestionario
: 10%
8.4. Participacin en clase
: 20%
9. BIBUOGRAFA:
ADAMS, Bob. Introduccin Bblica. c.B.P.
EDRLE, Ralph Como nos lleg la Biblia. c.N.P
BASCOM, Roberto. La Biblia en las Amrica.
BEST, Nolan. La Inspiracin. IM.
BOYD, Frank.. La Biblia a su Alcance. Miami: Edit. Vida, 1972.
CUFORD, A. Nuestra Biblia. L.E. C
DICKSON, Roger. E. El Ocaso de los incrdulos. Barcelona: Editorial CLlE, 1987. 437 pp.
DI PANDO, Armando. Tratado de Introduccin Bblica. EE. UU: Editorial AL.E.R. T.A, 1980.
FLORES, Jos, Qu es la Biblia?
GRAU, Jos. Introduccin a la Teologa. Barcelona: CLIE, 1973. 292 pp.
GUTHRIE, D.; MOTHER, J. Nuevo Comentario Bblico. USA: CBP., 1981.
972 pp.
HAU.EY, Henry. Compendio Manual de la Biblia. E. U.A: Editorial Moody, 1955. 768 pp.
KEYES, Nelson. El Fascinante Mundo de la Biblia. CB.P.
LEWIS, John, La Revelacin e Inspiracin de las Escrituras. C.P.B.
UGHFORT, J.B.. Los Padres Apostlicos. Barcelona: Editorial CLIE, 1985. 240 pp.
LUCE, Aliee. Estudios de Introduccin Bblica. Miami, Florida: Edil. Vida, 1973.
MANLEY, G. T. Nuevo Auxiliar Bblico. Londres, Inglaterra: CBP., 1977. 572 pp.
MILES, AR. Introduccin Popular al Estudio de las Sagradas Escrituras. Barcelona: Editorial
CLIE, 1980. 189 pp.
MORRIS, Len. Creo en la Revelacin. E. C.
ROBERT, A. & FENILLET, A Introduccin a la Biblia. Barcelona: Editorial Herder, 1975. 250 pp.
RYRIE, Charles. Sntesis de Doctrina Bblica. P.P.E
SILVA, Jos.
El Libro siempre Nuevo. EE. UU: Editorial Vida, 1980. 280 pp.
UNGER, Merrie. Manual Bblico de Unger. Grand Rapids, Michigan: P.E., 1985. 954 pp.
YOUNG, Edward. Una Introduccin al Antiguo Testamento. USA: TELL, 1984. 465 pp.
4
NDICE
PORTADA.... ........................... .. ........................................... ....... ..... .......
SILABO DEL CURSO... ...................... ......... ..... ......... ..... ... .. ..
UNIDAD I
INTRODUCCIN......................................................
1. Singularidad de la Biblia............................................................... .
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
UNIDAD
UNIDAD III
UNIDAD IV
Su honestidad y Veracidad.................................................... ..
Su Plena Autoridad............................................................... ..
Su Exactitud Proftica y Precisin Histrica.......................... ..
Su Poder Transformador....................................................... ..
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10
10
11
11
12
13
La Revelacin.................................................. ...........................
La Iluminacin ...........................................................................
La Inspiracin de la Biblia............................................................
La Autoridad Suprema de la Biblia......................................................
La Inerrancia de la Biblia.....................................................................
La Infalibilidad de la Biblia...................................................................
Necesidad de la Hennenutica.............................................................
13
13
14
15
16
16
17
17
19
1. Introduccin........................................................................................
2. Materiales en los que la Biblia fue originalmente escrita......................
3. Instrumentos utilizados para escribir............... ...... ....... ......................
4. Formatos primitivos de la Biblia.. ................ ........................... .............
5. Tipos de escritura primitivos de la Biblia.......................... ...................
6. Lenguas originales de la Biblia............... ....... ................................. .....
7. Escritores de la Biblia .........................................................................
8. Origen del nombre "Biblia"...................................................................
9. Que es la Biblia....................................................................................
10. Manuscritos originales y copias ........................................................
11. Traducciones famosas de la Biblia.....................................................
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
UNIDAD V
UNIDAD VI
26
26
27
28
28
1.
2.
3.
4.
5.
28
28
28
30
31
Introduccin.........................................................................................
Unidad fisica de la Biblia.....................................................................
Estructura de la Biblia........................................................................
Tema central de la Biblia...................... ...............................................
Particularidades de la Biblia................... .............................................
5
UNIDAD VD
31
1. Introduccin.... ............................ ..... ......... ...... .... ... ... ....... ......... .... ...... 31
32
1. Introduccin........................................................................................ 32
libros cannicos................................................................................... 32
UNIDAD IX
LA BIBLIA Y SU MENSAJE................................................................
33
1. Introduccin........................................................................................ 33
UNIDAD X
UNIDAD XI
LA BIBLIA Y LA CRONOLOGA...........................................................
35
1.
2.
3.
4.
5.
6.
35
35
35
35
35
35
Introduccin........................................................................................
Utilidad de la cronologa bblica...........................................................
Dificultades en el estudio de la cronologa. ................ ..........................
La era antes de Cristo~... ...... ........... ...... ............ ...... .... .......... ...............
Error existente en nuestro calendario actual.......................................
Divisin del tiempo........ ......... ........ ........................ ................ ...... .......
LA BIBLIA Y LA GEOGRAFA......................................................... 36
36
37
37
37
41
2. Idiomas de la Biblia.............................................................................. 42
6
UNIDAD l. INTRODUCCIN
1. SINGULARIDAD DE LA BIBLIA
7
2. SIGNIFICADO Y COMPOSICIN
2. 1. Concepto
.
El trmino castellano Biblia proviene del idioma griego, biblin, que significa
"rollo" o "libro pequeo" (Lucas 4: 17, 20; Apocalipsis 1O:9J. Biblin es ciertamente un
diminutivo de biblios (libros). Ms exactamente, biblios era un rollo de papiro, planta en forma
de caa, cuya corteza interior a travs de un proceso de secado y prensado era convertida en
material para escribir sobre l. El papiro era ampliamente usado en el mundo antiguo. La
palabra Biblia es la forma plural del trmino griego biblios. As la palabra Biblia significa:
coleccin de libros breves.
El uso del trmino biblin era un tanto neutral, pues se poda usar tambin
para referir~e a libros de magia (Hechos 19: 19), a unas cartas de repudio o divorcio (Marcos
10:4) o a 'libros sagrados. Pero el uso de la palabra Biblia tiene una connotacin ms
significativa, pues se refiere exclusivamente al libro por excelencia, la Revelacin Divina,
compuesta por 66 libros y divididos en Antiguo y Nuevo Testamento.
.
La palabra Testamento, significa "pacto" o "acuerdo". El Antiguo
Testamento es el pacto que hizo Dios con el hombre acerca de su plan redentor antes de la
venida de Cristo; el Nuevo Testamento es el pacto que Dios hizo con el hombre despus de la
venida de Cristo. El Antiguo Pacto esta basado en el Ley; el Nuevo Pacto se sustenta en al
Gracia de Dios por medio de Cristo (Glatas 3: 17-25). El Antiguo Pacto se da en el Sina; el
Nuevo gira en tomo al calvario; El Antiguo Pacto se relaciona con Moiss, el Nuevo, con Cristo
(Juan 1: 17).
El Antiguo Testamento comienza con Dios (Gnesis 1:9), el nuevo se inicia
con Cristo (Mateo 1:1). Desde Adn hasta Abraham la Biblia trata la historia de la raza
humana. Desde Abraham hasta Cristo, trata en lo referente a pueblo elegido. Desde Cristo en
adelante se presenta la historia de la Iglesia hasta la consumacin de los siglos.
. Las' Esc~iuras o La Escritura' en el Nuevo Testamento se emplea para
designar a los libros del Antiguo Testamento (2 Timoteo 3:16; Lucas 4:21; 24:27), pero a la vez
sirve para designar a algunos escritos del Nuevo Testamento (2 Pedro 3: 16). En cambio la frase
Palabra de Dios se usa para los libros del Antiguo y Nuevo Testamento (Efesios 6: 17; 1 Juan
2: 14; Hebreos 4: 12). Es a partir del 11 siglo cuando los cristianos le designan a las escrituras
con el nombre de Biblia.
2.2. Qu es la Biblia? Es la revelacin de Dios a la humanidad. Todo lo
que Dios ha preparado para el hombre as como lo que l demanda del hombre en cuanto a su
redencin y salvacin eterna, estn revelados en la Biblia. El autor de la Biblia es Dios, su
intrprete es el Espritu Santo, y su tema central es el Seor Jesucristo. El hombre debe
leer la Biblia para ser sabio, debe creer en ella para ser salvo y debe practicarlo para ser
santo.
8
.
En conclusin: La Biblia es el relato veridico y exacto y del trato de
DIOS para con el hombre desde los mismo inicios de la humanidad. La Biblia demuestra una
unidad de pensamiento lo cual indica que una sola mente inspir la redaccin de los 66 libros.
Es un r~la.to grandioso q~e tiene su comienzo y se desarrolla hasta completarse. De manera
que la BiblIa lleva el sello mdeleble de su autor, que es Dios.
El tema central de los libros de la Biblia es una persona: gloriosa y
admirable persona de Jesucristo. El mismo 10 declara en Lucas 24:27 44; Juan 5:39. en base
a 10 expresado por Cristo mismo podemos resumir los 66 libros en cinco palabras y todos
relacionados con Cristo.
Es tambin evidente que para que haya revelacin, toda iniciativa debe partir de
Dios. Es decir, que sin esta auto manifestacin, ningn ser humano podra saber de Dios ni de
su plan de redencin.
Dios se da a conocer a la humanidad solamente por la Biblia? Desde los
origenes de la humanidad, en cierto modo Dios ha usado diversos medios y formas para darse a
conocer. La misma que ha sido dividida por los estudios de la Biblia en: Revelacin General.
9
El resultado de la revelacin general es que el hombre no tiene excusa delante de
Dios y a la vez manifiesta las razones del juicio del hombre por parte del Creador (Romanos
1:32). El valor de la Revelacin General consiste en que Dios no nos ha dejado sin ninguna
prueba de su existencia, ms bien a travs de ella, Dios nos ha comunicado:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Su
Los acontecimientos
Los hechos poderosos de Dios a travs de la historia a favor de su pueblo constituyen una
va de revelacin, de su persona, carcter, poder y propsitos santos y justos. La liberacin de
Israel de Egipto, el cruce del Mar Rojo, son algunos de los ejemplos.
Jesucristo
Sin duda la presencia de Cristo aqu en la tierra es el acontecimiento ms grandioso
de la revelacin de Dios a la Humanidad. Jesucristo nos ha revelado a Dios de manera
exacta, nos ha mostrado lo que es Dios, en cuanto a su naturaleza, su carcter, sus
pensamientos, su amor y su poder (Juan 1: 14; 14:9; Romanos 5:8). En Jesucristo, la
Revelacin llega a su mxima expresin. La cruz es tanto el medio de la reconciliacin del
mundo como la manifestacin suprema de su amor. As en Jesucristo la Revelacin especial
halla su perfeccin. Jesucristo es el Maestro divino que revela plenamente la voluntad del
Padre y por su Espritu, los Apstoles se convierten en agentes de la revelacin especial y final
(Juan 14:26; 1 Corintios 2: 12-13). Es importante tambin recalcar que para comprender la
revelacin divina, el hombre necesita los recursos espirituales y principalmente al
Espiritu Santo, quien se constituye en el interprete final, cuando ejecuta su obra de
iluminacin en el creyente para que ste comprenda las Escrituras (Juan 14: 16, 17, 26: 1
Corintios 2: 9-14).
Jesucristo es el gran mensajero y a la vez el ltimo mensajero de las buenas nuevas para
la humanidad. Con l se ha iniciado l tiempo de salvacin, el tiempo de la buena voluntad de
Dios para la humanidad pecadora (Lucas, 4: 17, 19).
Jess como el enviado del Padre no slo est en la serie de los profetas, sino que es el
ltimo y definitivo mensajero de Dios. Con l Dios ha hablado su ltima palabra. A amanecido
el tiempo de salvacin, el reinado del terror, muerte y opresin ejercido por el "prncipe" de este
siglo ha llegado a su fm, el "'dios" de este siglo, el "hombre fuerte", ha sido desalojado (Juan
12:31: Lucas 10:18), su imperio de maldad ha terminado (Hebreos 2:14,15).
Dios envi a su Hijo para que mediante su muerte en la Cruz expiara los pecados de la
humanidad (Juan 1:29, 3: 16), pagara el precio de nuestro rescate y lograra as nuestra
reconciliacin con Dios. (2 Corintios 5: 18-21). Abriendo una fuente suficiente e inagotable de
salvacin para la humanidad.
10
En resumen, la Revelacin Especial es personal, porque esta dirigida al hombre como
individuo. La revelacin especial es a) esencialmente redentora, porque el hombre llega a
conocer a Dios de manera personal; es b) comprensible, porque Dios se da a conocer en un
lenguaje accesible a la comprensin humana y dentro de las categorias del pensamiento
humano; es c) progresiva, porque Dios fue dndose a conocer desde los albores de la
humanidad, luego su posterior desarrollo que cubre un periodo de tiempo de mil seiscientos
aos, lo cual est plasmado en la Biblia.
4. LA ILUMINACIN
A menudo se confunden la Revelacin con la Inspiracin y la Iluminacin, pero
veamos a
continuacin en que se diferencian. La Revelacin tiene que ver con la
comunicacin de la verdad divina, la Inspiracin con la transmisin de la verdad divina, la
Iluminacin est relacionada con la comprensin de la verdad divina. La iluminacin es obra
del Espritu, quin nos ayuda a aclarar la verdad de la revelacin escrita en la Biblia. El
propsito de la iluminacin del Espritu Santo es glorificar a Cristo (Juan 14: 26; 16: 13, 14).
La presencia del Espritu en la vida del creyente es la garanta de la efectividad de este
ministerio.
En 1 Corintios Capitulo 2, versculos 10-15 encontramos una clara
diferenciacin entre las tres obras del Espritu Santo con relacin a la verdad divina. En 1
Corintios 2: 10-12, se refieren a la revelacin, y el versculo 13 a la inspiracin, y los
versculos 14, 15, la Uuminacin. En sntesis, la revelacin se refiere al contenido o material;
la inspiracin al mtodo de registrar ese material, y la Uuminacin al significado del relato
bblico, que comprende la obra del Espritu Santo en la aceptacin, comprensin y apropiacin
de la Palabra de Dios por parte de una persona. La Uuminacin no es pues una revelacin
nueva, sino ms bien un nuevo entendimiento, una nueva comprensin de la verdad
divina.
5. LA INSPIRACIN
El tema de la inspiracin de la Biblia es un asunto vital, pues del concepto que se
tenga ejercer influencia sobre lo que de ella apliquemos a nuestra vida. Confirmar la
inspiracin de la Biblia, es uno de los asuntos ms importantes de la fe Cristiana. La Biblia
misma nos presenta dos pasajes que trata de la inspiracin:
a) 1 Timoteo 3: 16; nos dice: "'Toda la escritura es inspirada por Dios, y til
para ensear, para corregir, para instruir en justicia". En este pasaje la frase inspirado por
Dios, es traduccin del griego, THEOPNEUSTOS ("Theos", Dios; "Pneustus", respirar), cuyo
significado es "espirado por Dios" y que en el Latn Inspiracin ("'inspiro": "'hacia dentro";
Piran, "soplar", "insuflar"), es soplar hacia dentro o atraer el aire a los pulmones. La nca
palabra hebrea equivalente a Theopnaustos es Nesbamah , y cuyo significado es "soplo" (Job.
32:8): "El Espritu de Dios me hizo, y el soplo del Omnipotente me dio vida". Este mismo
sentido se halla en Gnesis 2:7.
Estos pasajes bblicos enfatizan que Dios es el autor de la Biblia asi como
del hombre, es decir, asi como el espritu es el efecto del soplo de Dios en el hombre, del
mismo modo las Escrituras es resultado del soplo (de la inspiracin) de Dios.
b) En 2 Pedro 1:21, dice :'"Porque nunca las profeca fue trada por voluntad
humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espritu
Santo", este es el segundo pasaje en la que se halla la palabra inspiracin o inspirados, aqu
la traduccin correcta es "movidos", "impulsados" o "dirigidos" (en el griego phermemos). Este
pasaje en mencin nos declara que el mensaje de los profetas no se orignaron en ellos mismos,
sino el Espritu Santo es quien les "impulso", "los movi" ha hablar, de manera que sus
palabras no fueron producto de sus pensamientos humanos sino declaraban el pensamiento
de Dios.
En resumen, si el trmino inspiracin en el idioma griego es theupneustos, y
significa literalmente: "soplado por Dios", lo cual tambin se puede interpretar como "exhalar" o
"soplar"; entonces, la Biblia es producto del splo o del aliento creativo de Dios. El Espritu
Santo gui a los escritores (profetas y apstoles) de la Biblia con tal precisin que la obra
refleja exactamente el pensamiento y la voluntad de Dios mismo. Dicho as, la inspiracin
es una influencia sobre natural del Espritu Santo sobre hombres elegidos divinamente, por lo
que sus escritos son totalmente confiables y vigentes.
......
11
Si Dios fue el que habl por medio de los escritores bblicos eso nos dice que
los 66 libros de la Biblia llevan la marca especial de la inspiracin divina, por consiguiente, son
completamente dignos de toda confianza. La Biblia es palabra inspirada por Dios, regla infalible
y plena autoridad en asuntos de fe, conducta y manera de vivir (2 Timoteo 3: 16, 17; 2
Tesalonicenses 2: 13; 2 Pedro 1:21).
La Biblia es la revelacin de Dios para la humanidad, en ella Dios nos da
conocer su carcter, sus nombres, sus planes para con su pueblo, la humanidad y las
naciones. La Biblia tambin nos afirma que Dios es creador de todo lo que existe, sean visibles
o invisibles (Isaas 45: 12, 18; Nehemias 9:6). La Biblia nos afirma que el universo es creacin
de Dios (Job 12: 10; Salmos 104:28-30) y l ha establecido las leyes naturales por las cuales se
rige el universo entero. La Doctrina de la inspiracin bblica afirma la participacin nica y
especial del Espritu Santo en la produccin de la Biblia.
12
"la Biblia es el registro seguro e infalible. La regla cierta e inerrante. La palabra infalible de
Dios. Libre de toda mancha o defecto. El pacto de Lausana (1974) declar: "La Biblia es
inerrante en todo cuanto afinna". La Declaracin de Chicago es aun ms contundente,
cuando en 1978, afirma que: "La Biblia es inerrante en su totalidad y est libre de toda
falsedad, fraude o engao. Negamos que la infalibilidad y la inerrancia bblicos estn limitadas
a los temas espirituales, religiosos o de redencin, con exclusin de las afirmaciones en los
campos de la historia y la ciencia". As pues cuando el escepticismo de la Ilustracin desafi la
confiabilidad y veracidad de las Escrituras, no considerando el texto sagrado como infalible e
inerrable de Dios, se crearon nuevas formas para sacar a la luz la autoridad de las escrituras y
digna de toda confianza.
La aItrmacin evanglica es que la Biblia no yerra, porque Dios no miente,
en ese sentido la inerrancia es una consecuencia natural de la inspiracin. La inerrancia se
debe al carcter sobrenatural de la Biblia. y no como resultado de simples anlisis de
fenmenos, acontecimientos que ella relata. De manera que si aceptamos que la Biblia es
Palabra de Dios, en razn que ella registra el pensamiento de Dios, no podemos dejar de
aceptar la inerrancia de las Escrituras.
8.
LA INFALmlLIDAD DE LA BIBLIA.
La infallbllidad significa la total y absoluta confiabilidad de una infonnacin que
no es engaada y que no engaa. La confesin de Westmister (1647) habl de "La verdad
infalible de la palabra de Dios ". La confesin de Blgica (1561) la llam a las Escrituras" una
regla infalible" Juan Wyclif (1380) la titulo "la regla infalible de la verdad".
Algunos evanglicos que allanan que la Biblia es infalible y que nunca nos
informa ni nos dirige mal, se niegan a llamarla inerrable, porque consideran que dicho trmino
esta manchado por asociacin o para evitar posibles mal entendidos por causa de una
definicin de irreverencia que fuese excesivamente restrictiva. As como hay una inerrencia
racionalista que basa la creencia en la Biblia sobre la comprobacin de su veracidad, tambin
existe una no-inerrancia relativista que, a la luz de la lgica, el conocimiento secular y la
habilidad crtica, pretende encontrar error donde no hayo no importa, sea 10 que fuere, el
gravsimo error de ambos acercamientos a la Escritura es que hacen de la razn humana, Juez
y rbitro de las realidades divinas.
En qu sentido la Biblia es infalible? En el sentido que la revelacin de Dios en Cristo, le
presenta a la humanidad el camino infalible de salvacin. En cuanto al trmino infalible y su
aplicacin, existen tres lneas de pensamiento que corresponden a las tres grandes divisiones
del Cristianismo:
a) La Iglesia ortodoxa oriental, sostiene que los Concilios Generales de la Iglesia son
guiados por el Espritu Santo de manera que no pueden fallar en sus decisiones.
b) La Iglesia Catlica Romana; que el Papa, el representante de Cristo en la tierra, es
preservado en forma personal de todo error. As en 1870 la Iglesia Catlica defini la
doctrina de la infalibilidad del Papa. En la que declara que Dios capacita al Papa para
expresar infaliblemente, 10 que la Iglesia debe creer en lo referente a la fe y moral,
cuando declara en su calidad oficial de Vicario de Cristo en la Tierra.
c) El protestantismo, los evanglicos en cambio sostienen la suficiencia de la Biblia como
Revelacin de Dios, es decir, reconocen la Biblia como la fuente de autoridad en cuatro
sentidos:
1. Que la Biblia infaliblemente cumple su propsito.
2. Que la Biblia nos entrega un testimonio fiel y verz de la revelacin y redencin en
Cristo Jess.
3. Que la Biblia nos provee una norma autoritativa de fe y conducta.
4. Que a travs de la Biblia nos habla el infalible Espritu Santo, por quien fueron
dados las Escrituras.
Para los estudiosos ambos trminos tiene diferentes connotaciones as: para decir
que la Biblia en su totalidad est exenta o libre de toda falsedad, fraude, engao o error, usan
el trmino Inerrancia (la Biblia es inerrante o la inerrancia de la Biblia); y cuando deciden
resaltar la absoluta credibilidad de la Escrituras, emplean el trmino Inhabllidad (Juan 17: 17:
2 Samuel 7:28; Colosenses 1:5). Al margen de toda discusin teolgica, 10 importante es que
los trminos inerrancia e infalibilidad son usadas para demostrar el alto valor de la Biblia as
como para resaltar su veracidad. La Biblia pues no yerra, no falla y es veraz en todo lo que dice.
13
b)
NECESIDAD DE LA HERMENUTICA
La obra iluminadora del Espritu Santo en relacin con la escritura no indica una
comprensin automtica del contenido de la verdad bblica ni es un atajo para llegar al
conocimiento bblico, ni un sustituto del estudio sincero, responsable de la Palabra de Dios, la
comprensin de la palabra (fruto de la iluminacin del Espritu de Dios), no invalida la
investigacin filolgica ni exegtica.
No se puede pasar por alto el hecho de que la Biblia hace claras afirmaciones
de inspiracin. Homero, Origenes y Platn no hicieron tales afmnaciones de inspiracin. Si la
Biblia fuera meramente otro libro, sus abrumadoras demandas de inspiracin serian ciertamer
consideradas insensatas por parte de cualquier lector. Pero cuando leemos la Biblia, s
afmnaciones de inspiracin suenan a todo menos insensatas.
Esteban, por ejemplo, afirm que los judos haban recibido las verdadera.:>
"palabras de vida" (Hechos 7:38). Pablo dice que "les ha sido confiada la palabra de Dios"
(Romanos 3:2). El Nuevo Testamento afmna ser la palabra de Dios (Hebreos 5: 12; 1 Pedro 4: 11).
Los profetas tuvieron la palabra de Dios puesta en sus bocas (Exodo 4: 12; Jeremas 1:7-9;
Nmeros 12:8). lsaias habl "la palabra de Jehov" a Israel (Isaas 1:12,20). "Moiss escribi
todas las palabras de Jehov" (Exodo 24:4). Moiss afmn que "stas son las cosas que Jehov ha
mandado que sean hechas" (Exodo 35: 1). Y estas palabras son la Biblia.
Muchas veces cuando las escrituras del Nuevo Testamento citan a los
escritores del Antiguo Testamento, el escritor del Antiguo Testamento es dejado a un lado y se da
todo el crdito a Dios obrando por Su Espritu (Glatas 3:8; Hechos 4:24,25; Hebreos 3:7). Con
frecuencia, se afirma que son las mismas palabras de Dios las que estn registradas en la Biblia
(Exodo 20:1; Daniel 1O:9ss). Con frecuencia, un libro comienza afirmando que es "Palabra de
Jehov" (Isaas 1:1; Jeremas 1:1; Oseas 1:1; Jons 1:1; Miqueas 1:1; Sofonas 1:1; Malaquas
1:1). De hecho, frases como "la Palabra de Dios", "Dijo Dios", "vino palabra de Jehov", "'Habl
Jehov", "Jehov mand", etc. Aparecen ms de 3,000 veces en la Biblia.
La Biblia afmna ser "Escritura" (Timoteo 3: 16; Romanos 9: 17; Glatas 3:8). Los
escritores de la Biblia escribieron" en el Espritu" (Mateo 22:43; Hechos 1:16; Hebreos 3:7). La
advertencia de Juan en Apocalipsis 22: 18, 19, de no aadir a este "libro" seria verdaderamente
una demanda extraa si la Biblia no fuera la Palabra de Dios. Josu registr por inspiracin las
palabras del pacto (Josu 24:26). Y Moiss registr "los mandamientos y los estatutos que mand
Jehov por medio de Moiss a los hijos de Israel" (Nmeros 36: 13). La Biblia afirma claramente
ser el libro verdaderamente dado por Dios. No podemos negar este hecho.
Las promesas de Jess manifiestan la inspiracin del Nuevo Testamento. Elles
dijo a sus discpulos que no temieran cuando estuvieran ante reyes y gobernadores, porque les
seria dado que decir (Mateo 10:17; Marcos 13:11; Lucas 21:12-15). El prometi a los apstoles
que les seria dado que decir (Mateo 10:17-20), y esto era una promesa directa de inspiracin.
Prometi que serian conducidos a toda verdad (Juan 14:16;; 16:12,13). Los apstoles y profetas
recbieron y predicaron el misterio, el evangelio (Efesios 3:3-5; 1 Corintios 2:9-13)~ Los escritores
del Nuevo Testamento hablaron y escribieron por inspiracin "los mandamientos del Seor" (1
Corintios 14:37; cp. 1 Tesalonicenses 2:13; 2 Timoteo 3:16; 2 Pedro 3:2,16). Jess prometi todo
esto. Y estas cosas fueron cumplidas en las vidas de los primeros discpulos. Ellos as 10
afmnaron.
14
15
Escritura es inspirada por Dios" (2 Timoteo 3: 16). Tambin se equivoc Pedro en su
en!endimiento de que todas las Escrituras fueron tradas por el Espritu de Dios?
Dios habl durante la dispensacin del Antiguo Testamento en diversas
maneras a los padres y a los profetas (Hebreos 1: 1), pero El nos ha dado Su revelacin hoy por
medio de Jess, los apstoles y profetas (Hebreos 1:2; Efesios 3:3-5). Negar la inspiracin de los
registros escritos de los profetas y apstoles es negar a Jess como Hijo de Dios, porque Jess
prometi que el Espritu Santo guiaria a los apstoles a toda verdad (Jn. 14:26; 16:13). Seria
tambin una negacin de la inspiracin del Antiguo Testamento. Y los que mantienen que la
Biblia se contradice a si misma estn en realidad diciendo que no est "inspirada".
3. UNIDAD INSEPARABLE
16
mente imparcial no puede negar el hecho de que en los escritos que constituyen nuestra Biblia
hay una unidad progresiva y un propsito conductor, culminando en Jesucristo y su Redencin.
Una plenitud y poder de verdad religiosa, que los sita en una categoria y que llevan al
reconocimiento de un origen singular correspondiente con un singular carcter".
Una vez ms, como podriamos explicar tal carcter si la Biblia solo hubiera
tenido una paternidad humana?
Si cuarenta hombres comenzaran a tocar instrumentos musicales, y como
resultado surgiera un hermoso son de una msica meldica en una maravillosa armona, nos
daramos cuenta de que alguien haba organizado y estaba dirigiendo esta actividad. Si cuarenta
hombres, a lo largo de un periodo de 1600 aos, escribieron literatura y sus escritos presentan
con un tema armonioso y sin ninguna contradiccin, en absoluto, y con nadie fuera de sintona
con el tema general, tambin nos daramos cuenta de que alguien haba organizado y conducido
su actividad de redaccin. Esto es simplemente 10 razonable.
4.
PE~NCIAINDUDABLE
En Mateo 24:33, Jess dijo: "El cielo y la tierra pasarn, pero mis palabras no
pasarn". Pedro escribi: "La palabra del Seor permanece para siempre" (1 P. 1:25). Hay un
principio de durabilidad aqu que rodea la Palabra de Dios que tenemos que reconocer.
El canon completo de la Biblia ha estado en manos de los hombres durante casi
2000 aos. El Pentateuco (Gnesis, Exodo, Levitico, Nmeros y Deuteronomio) ha estado
disponible para el hombre casi por 3600 aos. Cmo, o por qu, han estado estos libros tanto
tiempo en circulacin?
Siguiendo esta misma linea de raciocinio, es interesante sealar que hubo otros
libros escritos por los judos que eran contemporneos con los libros de Josu, Nmeros y
Crnicas (Nmeros 21: 14; Josu 10: 13; 1 Crnicas 22:29). Pero estos libros no han sobrevivido
hasta el da de hoy. Es evidente que los judos no los consideraban sobre la misma base que a la
Biblia. Los libros de la Biblia fueron confirmados como inspirados, por las poderosas obras de
Dios y eran por ello cuidadosamente guardados por los judos. Ello constituye evidencia de que
fueron verdaderamente confirmados y considerados inspirados hace miles de aos. Y esta
consideracin los ha seguido desde el da en que fueron escritos hastad presente.
El intento de Joacim de destruir la Palabra de Dios cortndola con un pual y
arrojndola a las llamas constituye una ilustracin de cmo los malvados han intentado destruir
la Biblia a travs de los tiempos (Jeremas 36:22,23). Durante las Edades Tenebrosas se hicieron
muchos intentos de mantener la Biblia fuera del alcance del hombre de la calle .. las "quemas de
biblias" vinieron a ser una prctica comn de la iglesia de Roma. Los que eran atrapados en
posesin de una copia de las Escrituras eran sometidos a tortura y muerte. Si, la Biblia ha
sobrevivido por aos e invicta.
Voltaire dijo en una ocaSlOn: "Dentro de 50 aos la Biblia ya no ser
considerada entre las personas instruidas". Voltaire hizo esta afirmacin hace 200 aos. Parece
que se equivoc. Cuando Robert Ingersoll corra por las carreteras de Amrica a principios de este
siglo, dando conferencias en contra del cristianismo y de la Biblia, hizo esta afirmacin en uno de
sus discursos reflrindose a la Biblia: En quince aos tendr este libro en el depsito de
cadveres", y la Biblia sigue en pie.
E.S. Bates dijo:, y dijo bien: "ningn individuo, ningn Csar ni Napolen, ha
tenido una parte tan grande en la historia humana como este libro ... Si slo quedaran fragmentos
y trozos de nuestra civilizacin, entre ellos todavia encontraramos la Biblia, entera y sin daos.
El libro que sobrevivi al imperio Romano sobrevivir a cualquier destruccin que pueda venir".
5. ARMONA ffiSTRICA
17
histrico:
7.1. Hebreo. El idioma original del pueblo de Israel era el hebreo, en el que se
escribi la mayor parte del Antiguo Testamento.
7.2. Arameo. El nombre hebreo de Siria es Aram. Cuyo idioma se conoca como
el arameo, muy parecido al hebreo aunque diferente.
El arameo lleg a ser el idioma internacional del Oriente Medio durante los
aos anteriores a la cada de Jerusaln. En Isaas 36 (especialmente los vv. 11-13) vemos un
ejemplo interesante de la relacin entre el hebreo y el arameo en los das del rey Ezequas. El
arameo se usaba para discutir con los extranjeros, mientras que el hebreo se empleaba con la
gente comn.
Parece que cuando los babilonios conquistaron Jerusaln y. se llevaron a
muchas personas de Jud a Babilonia, se inicio el [ro de la lengua hebrea. Despus de esto el
arameo lleg a ser ms importante no solo en Israel, sino tambin en otras regiones. Esto dur
aos y para la poca de Jess el hebreo probablemente ya no se utilizaba, excepto para fines
religiosos. Desde Nehemas 8:8 se pueden hallar pruebas de este cambio en el idioma, pues el
libro de la ley (el Pentateuco) se ley en hebreo y se tradujo all mismo en forma oral al arameo
para que las personas lo comprendieran.
Algunas partes del Antiguo Testamento estn escritas en arameo -Esdras
4:7-6:18 y Daniel 2:4-7:28- como tambin algunos versculos aslados en otras partes. Las
versiones no oficiales de los materiales del Antiguo Testamento tambin se tradujeron al arameo
para ayudar a los que predicaban en las sinagogas. Estas traducciones se conocen con el nombre
de "Targm".
18
Tolomeos y gobern sobre Egipto. El otro fue el primero de la dinasta Selucida, y gobern sobre
Siria. Desde ese tiempo, al menos, el griego pas a ser una lengua muy importante en esa parte
de! mundo.
Estas dos familias de reyes -los lgidas en Egipto y los 'selucidas en Siria
llegaron a ser muy importantes en la historia del pueblo judo en el perodo comprendido entre el
Antiguo y Nuevo Testamento. Siempre estaban en guerra por el control de la tierra que mediaba
entre ellos, por lo que hubo muchas batallas en Israel. Unas veces era gobernado por Egipto y
otras por Siria.
Finalmente, uno de los reyes de Siria llamado Antioco IV Epifanes intent
destruir la religin juda. Sus soldados entraron en el templo donde les era prohibido el acceso, y
llegaron incluso hasta sacrificar a un cerdo en el altar. Trataron de forzar a los judOS a comer
carne de cerdo y a ejecutar otras cosas que estaban en contra de sus creencias. Esta situacin
fue tan grave que al fm estall una rebelin encabezada por la familia de los Macabeos. La
rebelin tuvo xito. Sacaron al ejrcito extranjero y se independizaron.
Durante este tiempo el lder de los judos fue el sumo sacerdote. No solo era
lder religioso, sino poltico. Los judos fueron independientes por casi 100 aos, hasta que
fmalmente fueron anexados al imperio romano, aproximadamente 60 aos antes del nacimiento
de Jess.
Antes de la cada de Jerusaln muchos de los judos se haban ido a Egipto,
y con el correr de los aos esa comunidad se hizo muy importante. Al igual que otros judos que
haban emigrado a otras regiones dejaron de hablar el hebreo. Para ellos el nuevo idioma era el
griego. Estos judos ansiaban leer las Escrituras en un idioma que pudieran entender; y tomaron
las medidas necesarias para que los libros del Antiguo Testamento se tradujeron al griego. Esta es
la famosa traduccin que hoy se conoce como la Septuaginta.
La comunidad juda que utilizaba la Septnag1tB. no solo us los libros
traducidos del hebreo. Haban tambin otras obras religiosas que se haban escrito en griego (o en
hebreo, aunque solo nos han llegado en griego) de los cuales algunos se aadieron a la
Septuaginta. Por tanto, la Septuaginta desde el principio fue bastante diferente de los Escritos
hebreos.
.....
19
La Iglesia Catlica Romana acepta los libros hebreos como la primera
parte del Antiguo Testamento, pero considera que el material proveniente del griego es tambin
parte plena de este testamento (la segunda parte, o lo que llaman el "Deuterocanon"). Los
anglicanos y algunas iglesias protestantes tambin utilizan todos o algunos de estos libros del
griego, los cuales fueron incluidos en la mayoria de las versiones protestantes cuando se
tradujeron por primera vez a una lengua verncula. Sin embargo, otras iglesias protestantes
consideraron corno parte de la Biblia a los libros hebreos, de manera que ahora casi todas las
versiones protestantes excluyen los libros del griego. Por otro lado, las iglesias ortodoxas tienen
ms libros que consideran autoritativos, aunque esto tambin varia de un grupo a otro.
Debido a eso ahora tenemos dos (y quiz pronto tres) ediciones de muchas
traducciones de la Biblia. La edicin ms breve contiene slo los libros del hebreo y es la preferida
por la mayora de las iglesias protestantes. La edicin ms larga es principalmente la de los
catlicos, aunque tambin la utilizan algunos luteranos y anglicanos. Las iglesias ortodoxas, que
slo hace poco han empezado a pensar en hacer traducciones modernas, quiz requieran otra
versin 2.
UNIDAD ID. LA BIBLIA Y SU mSTORIA
1. INTRODUCCIN
La Biblia es nica. No tiene par en la literatura universal. Es excepcional
desde todo punto de vista: Su estructura, su mensaje, sus efectos, su historia. En esta segunda
Unidad trataremos la historia de la Biblia.
2. MATERIALES EN LOS QUE LA BIBLIA FUE ORIGINALMENTE ESCRITA
Los principales fueron dos: PAPIRO Y PERGAMINO. El papiro era preparado
de una caa que creca a orillas de ros y lagos, de dos a cuatro metros de altura y de diez
centmetros de dimetro (es citado en Job 8: 11; Ex. 2:3; 2 Jn.12). Su uso en la escritura se
remonta.al ao 3000 a.C., en Egipto. El pergamino, preparado de piel de animales, era superior
al papiro pero de uso ms reciente. Se generaliz a principios del siglo 1 d.C., en Asia Menor (es
citado en 2 Ti. 4: 13). Es probable que los escritores de la Biblia usaran otros objetos para la
escritura, comunes en su tiempo, como:
20
y culturales, los aproximadamente CUARENTA ESCRITORES de la Biblia escribieron en un lapso
aproximado de 1600 aos, una Obra sin errores ni contradicciones. Las dificultades en la
comprensin, interpretacin, traduccin y aplicacin de la Biblia se deben a nuestra incapacidad.
8. ORIGEN DEL NOMBRE "BIBLIA"
La primera Biblia fue usado primeramente por Juan Crisstomo, patriarca de
Constantinopla (398-404 d.C). "Biblia" del griego biblin (plural) significa: "Libros breves", de all
que Biblia significara: "coleccin de libros breves". A su vez la palabra biblin proviene de biblos,
nombre con que los griegos designaron a la hoja de papiro preparada para la escritura. Los
vocablos "Biblia" y"biblion" aparecen en el NT, pero no se refieren a la Biblia misma:
. "Biblia" : Jn.21:25; 2 Ti. 4:13; Ap.20:12
. "Biblion" : Le.4: 17; Jn.20:30
9. QUE ES LA BIBLIA
Es la revelacin de Dios a la humanidad. Todo lo que Dios ha preparado
para el hombre, as como lo que El requiere del hombre, y todo lo que el hombre necesita saber de
parte de Dios en cuanto a su redencin y salvacin eterna, estn revelados en la Biblia. Todo lo
que el hombre tiene que hacer es apropiarse de la Palabra de Dios por la fe. El autor de la Biblia
es Dios; su intrprete el Espritu Santo; y su tema central el Seor Jesucristo.
El hombre debe leer la Biblia para ser sabio, debe creer en ella para ser salvo
y debe practicarla para ser santo. Los nombres ms comunes con que el mismo texto Sagrado se
refiere a s mismo son:
los originales,
c) Antoco Epifanes. rey de Siria (175-164 a.C.) domin sobre Palestina y trat de exterminar la
religin juda, profan el templo y destruy todas las copias que hall de las Escrituras.
d) En los das del emperador romano Diocleciano (284-305 d.C) se desat una feroz
persecucin contra la iglesia cristiana y se destruyeron muchos escritos sagrados.
Los textos en lengua original que usan los actuales eruditos para preparar
las versiones modernas son reproducciones de copias de los manuscritos originales. Copias de
manuscritos originales, hay muchas, en varias partes del mundo. Mencionaremos los tres ms
importantes:
=> El Manuscrito Vaticano
=> El Manuscrito Sinatico
=> El Manuscrito Alejandrino
.....
21
(Egipto). Esta es la versin que us el Seor Jesucristo. La ms antigua copia de la Septuaginta
data del ao 325 d.C., est en la biblioteca del Vaticano.
11.2 La Vulgata Latina. Traducida al latn, por Jernimo, a fines del siglo
IV. Se constituy en la versin autorizada de la Iglesia Catlica Romana.
11.3. La Biblia del Oso. Es la primera Biblia completa en castellano,
traducida por Casiodoro de Reina. Apareci en Basilea (Suiza) en 1569. Debe su nombre al
hecho que en su primera edicin tena en su portada la figura de un oso. En 1602, en
Amsterdam, Cipriano de Valera hizo la primera revisin de esta Biblia, razn por la cual se le
conoce actualmente como la versin Reina-Valera.
11.4. La versin de Felipe Sco de San Miguel. Aparece en 1793. Es la
primera traduccinal espaol (catlica), de la Vulgata Latina.
11.5. La versin Flix Torres Amat. Otra versin catlica. Apareci en
Barcelona, el ao 1823.
11.6. La versin Ncar-Colunga. Es la primera traduccin catlica de los
originales al espaol. Sus autores fueron los profesores de la Universidad de Salamanca Eloino
Nacar Fuster (Antiguo Testamento) y Alberto Colunga (Nuevo Testamento). Apareci en 1944 y es
muy popular por su claridad y pureza de estilo.
11.7. La Biblia de Jerusaln. Apareci en 1967. Es una excelente versin
(catlica). Antes de esta versin se publicaron la versin de Jos Straubinger -la primera
traduccin hecha en Amrica Latina (Argentina)-, y la versin Bover Cantera (Espaa 1947), una
buena Biblia de estudio.
11.8. La versin Popular Dios llega al Hombre. Bajo el auspicio de las
Sociedades Bblicas Unidas, un grupo de eruditos protestantes y catlicos realizaron esta
traduccin de los originales a un castellano moderno y popular. Dios habla Hoy (1977), Biblia
Anotada de Scofield (1966), Biblia de Estudio Edit. Nuevo Mundo Hispano (1977), Santa Biblia
con notas, concordancia y mapas (1977), Nueva Versin Internacional (1999).
Hay otras varias versiones tanto de toda la Biblia como del Nuevo Testamento, pero aqu
hemos. citado las ms importantes.
UNIDAD IV.
22
Al principio el trabajo se haca oralmente, pero las traducciones fueron
gradualmente reducidas a un elaborado sistema, se fijaron y fmalmente quedaron escritas. Los
Targmenes escritos parecen haber sido preparados por diferentes hombres, en diferentes pocas,
desde el siglo I hasta el siglo X X d.C., aunque algunos de ellos contienen materiales
remontndose a los siglos a.C.
Los Targmenes son valiosos debido a sus citas del Antiguo Testamento
as como por su traduccin o parfrasis de muchos versculos del Antiguo Testamento. Su
antiguo origen y carcter son una valiosa fuente para la determinacin exacta del texto del
Antiguo Testamento. De sus citas del texto podemos conseguir lecturas para pasajes del Antiguo
Testamento. En base de estos comentarios podemos vislumbrar como los antiguos judos
interpretaban el Antiguo Testamento.
1.2. Los Talmuds ("ensear", "enseanza", "doctrina"). El Talmud es una
coleccin de dichos de varios escribas, que fueron transmitidos oralmente durante varios
siglos, y que al fm fueron fijados por escrito alrededor del 200 d.C., aunque muchos fueron
aadidos posteriormente. Los Talmuds eran conocidos por diferentes nombres segn su origen,
como el Talmud Palestino y el Talmud Babilnico.
Lo importante a recordar con respecto a los Talmuds es que dan citas de
todos los libros del Antiguo Testamento, aclamndolo como de origen divino. Dan mucha
evidencia para el texto del Antiguo Testamento tal como lo tenemos hoy. Explica P.B. Wells: "Los
Talmudistas no se ocupaban tanto de fijar el texto como de explicarlo. Sus citas de las Escrituras,
son sin embargo, generalmente concordante con el texto hebreo recibido.
1.3. Los Rollos de Mar Muerto. En los montes del extremo noroccidental
del Mar Muerto, alrededor de comienzos del mes de Marzo de 1947, dos pastores beduinos
hicieron accidentalmente uno de los descubrimientos ms significativos y entusiamantes de todas
la historia. Descubrieron 10 que ms tarde lleg a conocerse como los Rollos del Mar Muerto.
Descubiertos en cuevas cercanas a la comunidad de Qumrn en el Mar Muerto, estos rollos y
fragmentos se contaban por miles. "En total, los fragmentos de manuscritos constituyen ms de
400 libros, unos cuantos de ellos casi intactos, y ms de 40,000 fragmentos. Noventa de estos
libros pertenecen a la Biblia, encontrndose representados en ellos cada uno de los libros del
Antiguo Testamento, excepto el de Ester"
Lo asombroso acerca de estos fragmentos y rollos es lo antiguo de su fecha.
"A la luz de toda la evidencia, escriba William S. La-Sor, la mayor parte de los eruditos estn
convencidos de que los materiales de Qumrn deben ser datados en el periodo entre el 175 a.C. y
el 68 d.C., probablemente con varias dcadas dentro de estos mrgenes lmite en cada caso". Ya
que nuestros manuscritos ms antiguos del texto del Antiguo Testamento antes del
descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto se remontaban al 800 900 d.C., es muy grande la
importancia de este descubrimiento. Cuando los rollos de las cuevas del Mar Muerto fueron
comparados con los de los siglos noveno y dcimo, slo se constataron diferencias mnimas. Ello
da testimonio de la exactitud con la que se ha copiado la Biblia.
1.4. La Septuaginta. La Septuaginta es una de las ayudas de ms valor que
tenemos en el campo de la critica textual. Fue la primera traduccin completa del Antiguo
Testamento en otro idioma. Esta traduccin del hebreo al griego fue iniciada alrededor del 280
a.C., con la traduccin del Pentateuco por unas setenta personas en Alejandria, Egipto. El resto
del Antiguo Testamento fue traducido a lo largo de los siguientes cien aos. Es comnmente
denotada con los nmeros LXX, indicando los setenta hombres que la tradujeron. La palabra
Septuaginta es un trmino latino que significa "setenta".
Hay algunos hechos muy interesantes que rodean la Septuaginta y que
tenemos que recordar. Esta era la versin utilizada por los judos en la poca de Cristo. Y fue un
importante factor para preparar al hombre para la venida del Redentor. Jess y los apstoles
citaron de la Septuaginta. Los ms antiguos fragmentos que tenemos de la Septuaginta en la
actualidad se encontraron sobre una momia egipcia, y se remontan a alrededor del 150 a.C. As,
tenemos unas traducciones de porciones del Antiguo Testamento que se remontan a unos pocos
cientos de aos del cierre del canon del Antiguo Testamento
1.5. La Hexapla. La Hexapla contena una traduccin del Antiguo
Testamento efectuada por Orgenes, adems de otras cinco traducciones dispuestas en seis
columnas. La distribucin era: el texto hebreo corriente, una transliteracin del texto hebreo,
traducciones Aqulla (128 d.C.), SD:Iaco (200 d.C.) y Teodocin (180 d.C.). Inclua tambin la
Septuaginta. Este trabajo fue llevado a cabo en Cesarea y fue finalizado alrededor del 240 d. C. La
Hexapla, debido a su gran extensin, nunca fue copiada como un todo. La copia de Origenes fue
guardada en la Biblioteca de Cesarea. Jernimo la vio y estudi en el siglo cuarto d. C. La quinta
columna, que era la revisin de la Septuaginta llevada a cabo por Origenes, fue copiada en
muchas ocasiones, pero slo porciones de ella existen en la actualidad.
23
1.6. El Papiro Nash. El Papiro Nash consiste en cuatro fragmentos de los
diez mandamientos y de Deuteronomio 6:4-9. Est datado entre el siglo segundo a.C. y el siglo
primero d.C. Y, de paso, era la parte ms antigua conocida del Antiguo Testamento antes del
descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto.
1.7. La Vulgata Latina. La Vulgata es una traduccin del hebreo al latn
hecha por Jernimo alrededor del 382 d.C. La Vulgata fue escrita con una estrecha
consideracin a la Septuaginta y a la Hexapla de Origenes. En la actualidad, existe una antigua
copia de la Vulgata en la Biblioteca Vaticana de Roma. Es considerada como el texto oficial de
la iglesia catlica.
1.8. Los Cdices. Originalmente, "Codex" significaba "un canon de la ley".
Pero este trmino se aplica comnmente a los antiguos manuscritos de la Biblia que contienen en
forma de libro bien la totalidad, o grandes secciones del texto del Antiguo y Nuevo Testamento. Lo
que sigue son algunos de los ms importantes Cdices de los dos Testamentos, el Antiguo y el
Nuevo, junto con sus respectivas fechas, lugar de descubrimiento y contenido. Contienen
traducciones del Antiguo Testamento al griego.
Codex de El Cairo. Este Cdice fue descubierto en Tiberias en la ribera occidental del Mar de
Galilea. Data de alrededor del 895 d.C. Y contiene los profetas anteriores y posteriores.
Codex de Leningrado. Data del 1088 d.C. Contiene los Profetas Posteriores. Es el ms grande
y nico completo manuscrito del Antiguo Testamento.
Codex Vaticanus. El Vaticanus data de alrededor de mediados del siglo cuarto d.C. Contiene
casi la totalidad del Antiguo y del Nuevo Testamento.
Codex Alejandrinus. Data del siglo quinto d.C. (alrededor del 450 d.C.). Contiene toda la
Biblia excepto por diez hojas en el Antiguo Testamento y de veinticinco hojas del Evangelio de
. Mat~o, dos de ~uan y tres de Corintios..
Codex Sinaticus. Fue descubierto en un monasterio al pie del monte Sina por Constantine
Tischendorf. Data de alrededor del 340 d.C. Y contiene fragmentos del Antiguo Testamento y
de casi todo el Nuevo Testamento.
Tenemos que tener presente que los libros o epstolas del Nuevo Testamento
no fueron escritos al mismo tiempo y reunidos en un solo libro en el. tiempo en que fueron
redactados. Cuando los libros o cartas fueron escritas, fueron copiados individualmente a travs
de los aos y fmalmente fueron reunidos como los veintisiete libros del Nuevo Testamento.
Tenemos tambin que recordar que cada libro era considerado inspirado en el momento de ser
redactado. Estos documentos no fueron reunidos como canon del Nuevo Testamento sino hasta
muchos aos despus de su redaccin. Pero fueron recibidos como autorizados por parte de
aquellos que al principio los recibieron y leyeron. F.F. Bruce dice correctamente: "Los primeros
concilios eclesisticos que clasificaron los libros cannicos tuvieron lugar en el norte de Mrica, en
Hippo Regius en el 393 yen Cartago en el 397; pero estos concilios no impusieron nada nuevo
sobre las comunidades cristianas sino que edificaron lo que era ya la prctica general de estas
comunidades".
Los libros del Nuevo Testamento no fueron hechos inspirados por un concilio
humano, sino que fueron inspirados por Dios en el momento en que fueron redactados. Pablo
escribi: "Si alguno se cree profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo son
mandamientos del Seor". Esta afrrmacin era verdadera en el momento en que fue redactada,
cientos de aos antes de la ratificacin de los libros del Nuevo Testamento por concilios humanos.
Cuando Dios daba a conocer que ste o aqul era un apstolo profeta inspirado -esto se haca
mediante manifestaciones milagrosas- tambin se consideraba inspirado lo que escribi el apstol
o profeta.
.....
24
3.1.5. Barcelona:
Fecha: Alrededor del 200 d.C.
Lo anterior nos da una idea de los manuscritos bsicos con los que tiene que ver el crtico
textual. Estas versiones datan de entre los siglos segundo y stimo d.C., y se agrupan
comnmente tal como sigue: Siriaca (siglos segundo a stimo), Copta (siglos tercero a sexto),
Gtica (siglo cuarto), Armenia (siglos cuarto a quinto}, Etipica (siglo sexto), Georgiana (siglo
25
quinto) y Nubia (siglo sexto). Sigue a continuacin una relacin de algunas de estas lineas en
cuanto a su origen y uso:
Vetus Latina: El latn era la lengua oficial de Roma. Es indudable que el Nuevo Testamento
fue traducido al latin en la ltima parte del siglo segundo. Se hicieron muchas traducciones
independientes en los siglos tercero y cuarto. En el ao 382 d.C. un hombre llamado Dmaso
encarg a Jernimo la traduccin de la Vulgata Latina. Como ya se ha dicho antes, esta
traduccin vino a ser ms tarde la traduccin oficial de la iglesia catlica romana.
Vieja Siriaca: Es posible que partes del Nuevo Testamento fueron traducidos al siriaco
(estrechamente relacionado con el arameo) alrededor de mediados del siglo segundo. Se
atribuye a Taciano la redaccin de partes de los registros evanglicos, obra que recibe el
nombre de Diatessaron, alrededor del 160 d.C. La Peshito (nombre que significa "correcto" o
"sencilla") fue traducida en el siglo tercero. La Peshito es una traduccin todava utilizada por
muchos en el Medio Oriente.
Versin Gtica: Fue traducida por Ulfilas alrededor del siglo cuarto. Esta es la primera
versin que representa el texto bizantino.
Versin Copta: Al extenderse el cristianismo por Egipto surgi la necesidad de traducir las
Escrituras a la lengua de los egipcios. As, el Nuevo Testamento fue probablemente traducido
al dialecto sahdico en el siglo tercero. Fue traducido a otros dialectos en aos posteriores al
surgir nuevas necesidades.
La evdencia textual conseguida en base de las muchas versiones
antiguas que poseemos para su examen en la actualidad dan un apoyo indestructible para la
fidedignidad de nuestro texto del Nuevo Testamento. Cada estudioso de la Biblia debera darse
cuenta de esto. La crtica de que nuestro Nuevo Testamento es incompleto, impreciso e indigno de
confianza cae ciertamente ante la luz de tal evidencia. En realidad, tales criticas se basan slo en
la ignorancia de la evidencia misma.
26
sustanciales de los libros del Nuevo Testamento. Y estas listas, contienen slo los veintisiete libros
del Nuevo Testamento.
Los apcrifos del Antiguo Testamento estn constituidos por los siguientes
catorce libros: 1 Esdras, 2 Esdras, Tobit, Judit, aadidura a Ester, Sabiduria de Salomn,
Eclesistico, Baruc, Cntico de los tres Jvenes, Susana, Bel y el Dragn, Oracin de Manass, 1
Macabeos, 2 macabeos. Si de Baruc se separan, como hacen algunos, la Carta de Jeremas,
llegamos a quince libros apcrifos. En el Concilio de Trento (1546) la Iglesia Catlica rechaz 1 y 2
Esdras y la Oracin de Manass. Ello condujo a la aceptacin, por parte de la iglesia catlica de
doce de los horos apcrifos si dividimos Baruc. A estos libros los denominaron
Deuterocannicos, porque han sido admitidos ms tarde que los dems en el canon de las
Escrituras.
Estos libros son literatura juda e historias del turbulento perodo de la nacin
de Israel entre el 200 a.C. y 100 d.C. Por lo general se dividen en las siguientes categoras en base
de su contenido: Histricos (1 Esdras, 1 y 2 Macabeos), Legendarios (Tobit, Judit, Aadiduras de
Ester, Cntico de los Tres Jvenes, Bel y el Dragn), Profticos (Baruc, Oracin de Manass, 2
Esdras), y Eticos (Eclesistico, Sabidura de Salomn).
2.3. Los libros apcrifos no fueron considerados parte del canon del
Antiguo Testamento cuando fueron escritos. Cuando los treintinueve libros del Antiguo
Testamento fueron escritos vinieron a formar automticamente parte del canon del Antiguo
Testamento. Los judos los consideraban inspirados porque saban que sus escritores eran
hombres inspirados por Dios. Esto no se puede afirmar de los libros apcrifos. Fueron aadidos
cientos de aos despus del cierre del canon del Antiguo Testamento.
Se desconoce la fecha exacta en que fueron aadidos estos libros a los
treintinueve del Antiguo Testamento. La Iglesia catlica los aadi como cannicos en el
Concilio de Trento en 1546. Pero algunas antiguas copias de la Septuaginta contienen los
apcrifos. Sin embargo, es dudoso que estos libros fueran inmediatamente aadidos a la
Septuaginta cuando fueron escritos. La evidencia parece apoyar el hecho de que los libros
apcrifos fueron aadidos al canon muchos aos despus de su redaccin. Josefo escribi:
"Nosotros no tenemos una cantidad de libros innumerables entre nosotros, discrepando entre s y
....
27
contradicindose (como sucede con los griegos), sino slo veintidos (los 39 de nuestro Antiguo
Testamento), que contienen los registros de todos los tiempos pasados y que con justicia son
aceptados como divinos -y cuan firmemente hemos dado crdito a estos libros de nuestra propia
nacin queda evidente por lo que hacemos; porque durante tanto tiempo como ya ha
transcurrido, nadie ha sido tan temerario como para aadir nada a ellos, ni quitar nada, ni hacer
ningn cambio en ellos".
Estos veintidos libros mencionados por Flavio Josefo (historiador judo)
son los treinta y nueve libros que tenemos del Antiguo Testamento. Los antiguos judos
clasificaban los treinta y nueve libros en veintidos diferentes divisiones.
Hay tambin otros antiguos escritores que rechazan los escritos apcrifos.
Cirllo de Jerusaln, que naci alrededor del 315, se refiri a la Septuaginta diciendo; "Leed las
divinas escrituras, esto es, los veintidos libros del Antiguo Testamento que tradujeron los setenta
y dos intrpretes". La versin griega de Aquila del 128 d.C. no contiene los apcrifos, como
tampoco la de Teodocin del 180 d.C. y Jernimo rehus incluir estos libros a su Vulgata
Latina. Pero fueron aadidos despus de su muerte.
Para concluir este asunto, la evidencia de un apoyo sustancial al hecho de
que el judo ortodoxo jams acept los apcrifos como parte de los veintidos libros que constituan
el Antiguo Testamento hebreo. Tampoco los aceptaron los cristianos del primer siglo. Sobre esta
base no podran ser aceptados hoy en da como inspirados.
2.4. Jess y los escritores del Nuevo Testamento no reconocieron los libros
apcrifos. Jess y los escritores del Nuevo Testamento jams se refirieron a losapcrifos, ni
por cita, ni por inferencia. Este es el ms devastador argumento en contra de su inspiracin. Si
estos libros hubieran sido aadidos al canon del Antiguo Testamento hacia la poca de Jess,
es natural que Cristo y sus apstoles habran levantado la voz en protesta de estos libros. Pero
no se hace ninguna objecin. Por cuanto no haba objecin contra ellos, ni al mismo tiempo,
. ningunadta.de sus textos, es lgico llegar a la conclusin de que no formaban parte deL canon
del Antiguo Testamento y que Jess y los escritores del Nuevo Testamento no los consideraban
inspirados.
Los judos no aceptaban los apcrifos como inspirados. Jess no los acept
como inspirados. Siendo que no se da ninguna controversia entre Jess y los judos acerca de
estos libros, tenemos que llegar a la conclusin de que ambos estaban de acuerdo a su no
inspiracin y no integracin en el canon del Antiguo Testamento. De estos hechos se llega a la
conclusin fmal de que estos libros apcrifos no fueron inspirados por Dios. Por ello, no tienen
lugar hoy en el canon del Antiguo Testamento.
Otros puntos detallados podran ser presentados para rechazar los
apcrifos. Estos sern suficientes para nuestra argumentacin en contra de la argumentacin de
estos libros y de su adicin en el canon del Antiguo Testamento. Se dan para familiarizar el
estudio de las muchas dificultades que tienen que afrontarse al tratar de aadir los apcrifos al
canon del Antiguo Testamento. En cuanto a la fecha de redaccin de estos libros, o por quien
fueran escritos, no se sabe con certeza. Pero es evidente de que no son escrituras in iradas.
Tenemos que mantener esto en claro. Pero si que tienen un cierto valor, como lo aade
ms
abajo: "Aunque debido a su falta de inspiracin contienen inexactitudes, contradicciones,
elementos absurdos y enseanzas que entran en conflicto con las Escrituras, dan sin embargo
una valiosa informacin acerca de la vida externa e interna del judasmo, un atisbo al
pensamiento, sentimiento, fIlosofia, carcter e historia del judasmo dentro del perodo de tiempo
en que fueron escritos".
Norman Geisler y William Nix concluyen este asunto de la siguiente
manera: "Por ello todos los argumentos utilizados a favor de la canonicidad de los libros apcrifos,
sirven meramente para demostrar que estos libros han recibido diversos grados de estima y
reconocimiento, llegando por 10 general bien cortos de una plena canonicidad hasta la Iglesia
Catlica Romana quien los pronunci oficialmente como cannicos en el ao 1546 en el Concilio
de Trento. Este reconocimiento queda muy debajo de la canonicidad dada a los treinta y nueve
libros del Antiguo Testamento, y los abrumadores argumentos a favor de rechazar los apcrifos
como parte del canon y proveen una convincente evidencia de que los libros no son inspirados por
Dios".
3. LOS APCRIFOS y PSEUDOEPIGRAFOS DEL NUEVO TESTAMENTO
Los libros apcrifos del Nuevo Testamento -hay entre once y quince- se
originaron alrededor del siglo segundo y posteriormente. Estos libros contienen superficiales
relatos acerca de los primeros aos de la vida de Jess, falsos hechos de los apstoles y otros
relatos de naturaleza legendaria. Estos escritos no deberan confundirse con 10 de los Padres
Apostlicos que escribieron entre alrededor del 80 d.C. hasta el 200 d.C. Los padres apostlicos
escribieron cartas en defensa del cristianismo y para fortalecer las iglesias. Los libros apcrifos
del Nuevo Testamento son fantasiosas historias acerca de Jess y los apstoles. No fueron
aceptados como inspirados cuando fueron escritos, y por esta razn tampoco debieran ser
aceptados hoy en dia como inspirados. Evidentemente, no son libros inspirados.
28
Tambin hay libros pseudoepgrafos del Nuevo Testamento como los del periodo
del Antiguo testamento. Hay alrededor de veinte de estos libros que pretenden ser escritos
evanglicos o epstolas, o apocalipsis, que datan de tiempos muy tempranos. Pero alrededor del
siglo noveno, Fotino relacion unos 280, y posteriormente se han descubierto an ms. Pretenden
haber sido escritos por personajes neotestamentarios. Pero ninguno de estos libros fue aceptado
como inspirado por los ms antiguos escritores. Su evidente carcter deja mucho que desear por lo
que a la inspiracin respecta.
4. RECAPITULACIN
Se tiene que concluir, en base del anlisis de los muchos antiguos documentos
bblicos que existen en la actualidad, que la evidencia est abrumadoramente a favor de la
exactitud de nuestra Biblia actuaL Slo un mal conocimiento de los hechos puede producir la
duda de un escptico en la exactitud de nuestra Biblia. Y solamente el deseo de buscar un apoyo
antiguo para errores religiosos le llevaria a uno a aadir a la autorizada coleccin de la autorizada
Palabra de Dios cualquier tipo de documentos no inspirados, como los libros apcrifos o
pseudoepgrafos.
29
En el sistema griego, los traductores de la versin de los Setenta (LXX) no se
limitaron a traducir el Antiguo Testamento al griego, sino que adems le introdujeron varias
modificaciones en su estructura y as el Antiguo Testamento qued dividido en cuatro secciones
que son: La Ley, los Libros Histricos, los Libros Poticos y los Libros Profticos.
En cuanto al Nuevo Testamento, siguiendo el sistema de la versin de la
Septuaginta, los dirigentes de la iglesia primitiva lo dividieron en cuatro secciones: Libros
Biogrficos, Libros Histricos, Libros Didcticos y Libro Proftico.
As tenemos la Biblia dividida en Antiguo y Nuevo Testamento. 39 libros
corresponden al A.T. y los 27 libros restantes al N.T. El libro ms grande es Salmos y 3ra de Juan
el ms pequeo. El A.T. es tres veces ms voluminoso que el N.T.
3.3. Divisin en Captulos y Versculos. Entre las divisiones naturales de los
escritos originales podemos citar al libro de los Salmos y Lamentaciones en los que las divisiones
se indican con letras. Las primeras secciones que se subdividieron fueron Pentateuco y los
Evangelios.
Se cree que Esteban Langton, profesor de la Universidad de Paris y despus
el Arzobispo de Canterbury, fue quien primero dividi toda la Biblia en captulos por el ao 1227
D.C. Pero otros sostienen que fue el Cardenal Hugo de San Cher hacia mediados del siglo XIII
(1250 D.C.). En cuanto a la divisin en versculos, se cree que en 1551, Roberto Stephanus,
impresor parisense, public el primer Nuevo Testamento griego en versculos y en 1555 se tuvo la
primera edicin de la Vulgata con captulos y versculos. En lo concerniente a la divisin del
contenido de los libros de la Biblia en prrafos, se debe a comisiones de las Sociedades Bblicas
encargadas de las revisiones, as tenemos la versin Reina-Valera, 1960, dividida en prrafos.
Los libros de la Biblia estn divididos en un total de 1,189 captulos; 929 son
del A.T. Y 260 del N.T.. el mayor captulo de la Biblia es el Salmo 119 y el menor el Salmo 117.
Los captulos de la Biblia a su vez se subdividen en 31,164 versculos; 23,214 del A.T. y 7,950
corresponden al N.T. El versculo mayor es Ester 8:9 y el menor es xodo 20: 13.
La divisin de la Biblia en versculos es utilsima para localizar los textos de
la Biblia, pero en muchos casos la divisin en versculos rompe el pensamiento. Hay que tener en
cuenta este aspecto.
CANTIDAD
DE...
LEY
S LIBROS
GNESIS
DEUTERONOMIO
mSTORIA
12 LIBROS
JOSUE - ESTER
Contienen la historia de
Israel, el pueblo escogido.
POESIA
S LIBROS
JOB - CANTARES
PROFECIA
17 LIBROS
1SAlAS
MALAQUlAS
Se agrupan en dos
subdivisiones.
Profet. Mayores
S LIBROS
ISAIAS-DANIEL
Profet. Menores
12 LIBROS
OSEAS -MALAQUIAS
La denominacin Mayores y
Menores obedecen a la
extensin de sus escritos.
A...
CONTENIDO
30
El Nuevo Testamento est dividido en cuatro grupos:
DESCRIPCION
CANTIDAD
BIOGRAFIA
4 LIBROS
MATEO -JUAN
HISTORIA
1 LIBRO
HECHOS
DOCTRINA
21 LIBROS
ROMANOS-JUDAS
PROFECIA
1 LIBRO
APOCALIPSIS
DE ...
A...
CONTENIDO
..
..
..
SINTESIS
PREPARACION
DESARROLLO
Todo el AT. trata de la preparacin del mundo para el advenimiento
de nuestro Seor Jesucristo.
MANIFESTACION
PROPAGACION
CONFIRMACION
CONSUMACION
31
5. PARTICULARIDADES DE LA BmLIA
Los libros de Ester y Cantares no hablan de Dios, pero su presencia en ellos es
innegable, especialmente en los hechos milagrosos de Ester. Hay en la Biblia 8000 menciones de
Dios por sus varios nombres, y 177 menciones del Diablo por sus varios nombres.
El Salmo 119 contiene el alfabeto en hebreo en 22 secciones de 8 versculos cada
una. El nmero 22 corresponde a las letras del alfabeto Hebreo, y en cada seccin todos los
versculos comienzan con una letra del alfabeto que corresponde a dicha seccin. Algo similar
ocurre con Lamentaciones. All, en hebreo, los captulos 1,2 y 4 tienen 22 versculos cada uno,
correspondientes a las 22 letras del alfabeto hebreo. Pero el captulo 3 tiene 66 versculos, cada
tres de ellos llevan una letra del alfabeto, en orden correlativo.
El libro de Isaas es una Biblia en miniatura. Tiene 66 captulos y dos secciones:
La primera de 39 captulos y la segunda de 27. El nombre Isaas significa "Salvacin de Jehov", y
el de Jess significa, "Jehov es Salvacin". El captulo 19 de 2 Reyes es idntico a Isaas 37.
La Biblia completa puede ser leda en 70 horas y 40 minutos. El AT demanda 52
horas 20 minutos y el NT, 18 horas y 20 minutos.
UNIDAD VII.
LA BmLIA y SU INSPIRACIN
1. INTRODUCCIN
Alguien ha dicho que el asunto de la inspiracin de la Biblia es "un campo de
batalla frecuentemente caliente entre los telogos modernistas y aquellos que no concuerdan con
su charlatanera teolgica". Confirmar la inspiracin de la Biblia, es pues, uno de los asuntos ms
importantes de la fe cristiana.
2.2. Inspiraci6n Natural. Esta teora pretende humanizar la Biblia desde que
afirma, que los escritores sagrados fueron inspirados en el mismo sentido que los grandes
escritores seculares. Pone a la Biblia en el mismo nivel que las obras de Cervantes, Shakespeare o
Unamuno.
Pone a la Biblia en el nivel meramente humano pero no explica la
maravillosa unidad de la Biblia y la centralidad de la persona de Jesucristo en todos sus libros.
32
2.5. Inspiracin Verbal y Plenaria. Este es el punto de vista compatible con la
Palabra de Dios. De la inspiracin de la Biblia se dice que es verbal porque cada palabra de la
Biblia se encuentra all debido a que Dios as lo quiso. El Espritu Santo condujo a cada escritor
de tal manera que aseguraba la inerrancia* o infalibilidad de las escrituras, pero a la vez, permita
la individualidad... Es plenaria porque todas las partes de la Biblia estn igual y plenamente
inspiradas. En conclusin: La Biblia es verbalmente (todas las palabras) y plenariamente (todas
las partes) inspiradas por Dios. De todas estas teorias, esta ltima es la que concuerda con la
afirmacin bblica.
LA BffiLIA Y EL CANON
1. DEFINICIONES
La Palabra CANON viene del griego Kanon (caa o carrizo; Is.4:2-3; Ez.40:5)
que en el NT se emplea como "regla", "norma" o "precepto" (2 Co.1O:13,15; Gl.6:16). Ms
adelante, en la literatura patristica, este trmino se us en el sentido de:
inspiracin divina.
La narracin de los Profetas Anteriores est saturada por el espritu de la ley y es notoria la forma
como estos libros se relacionan entre s. Por ejemplo, Jueces refiere hechos mencionados en
Josu (Jue. 1:20,21; 2:8), y Reyes (1 R.16:34) y resea el cumplimiento de una profeca registrada
en Josu 6:26. Igual relacin se da entre los Profetas Posteriores. Un buen ejemplo es Mi.4:1-3 e
Is. 2:1-4. Por otro lado, Dn. 9:2 indica la existencia de un cuerpo de escritos profticos cannicos.
3.1.3. Los Escritos (Ketubim). El reconocimiento de la canonicidad de los Escritos tuvo un
proceso similar al de los dos grupos anteriores. Varios libros profticos afirman la autoridad
de los Escritos. Samuel incluye el Salmo 18 (2 Sam.22:1-51). Ezequiel hace referencia a Daniel y
Job (Ez.14:14,20). En Reyes se menciona los escritos de Salomn (1 Reyes 4:32).
La integridad del canon hebreo es confirmada por el Seor Jesucristo en Mateo 23:35. Al citar a
Abel (Gn.4:8-11) y Zacarias (2 Cr.24:20-22), el Seor abarca todo el AT, pues Gnesis es el primer
libro del canon hebreo, y Crnicas el ltimo. En Le. 24:44 el Seor Jesucristo cita las tres
divisiones del canon del AT.
3.2. El Canon del Nuevo Testamento. En la formacin del canon del NT
notamos tres periodos secuenciales y progresivos, de la revelacin divina.
Inerrancia, indica la ausencia de error en los libros de la Biblia.
33
a) En un princIpIO, tanto el Seor Jesucristo como los primeros cristianos confirmaron la
autoridad delAT (Mr.12:24; Le.4:4-12; 17-21; 24:44).
b) Pero pronto, los dichos del Seor fueron reconocidos como iguales a las Escrituras del AT (1
Co.9:9,14; 1 Ts.4:15).
c) Por otro lado, como parte de la soberana obra del Espritu Santo en la edificacin de la iglesia,
surge una nueva manifestacin de autoridad divina por medio de "santos hombres de Dios ...
inspirados por el Espritu Santo" (1 Co.7:25,40; G.l: 1,7-10; Ap.l: 1-3; 1 Ts.5:26-28).
3.3. Proceso histrico de la formacin del canon del NT. G.T. Manley divide
este proceso en las siguientes cinco etapas:
3.3.1. El primer siglo. Los libros del NT son escritos, copiados y diseminados por primera
vez en las iglesias (Le.l:I-4; 2P.l:15; 3:1,2,1 16; Jud. 17).
3.3.2. Primera mitad del siglo segundo. Los libros son ms conocidos y ledos en las iglesias.
Son citados con autoridad.
3.3.3. Segunda mitad del siglo segundo. Los libros del NT son reconocidos en el mismo nivel
que el AT. Son traducidos y comentados. En este perodo, Papias escribe su "Comentario sobre los
Orculos del Seor"; Melitn, obispo de Sardis escribe un comentario sobre Apocalipsis, y
Taciano, discpulo de Justino Martir, escribe el "Diatessaron", una armona de los cuatro
evangelios.
3.3.4. Tercer siglo. Reunin y separacin de los libros del NT. Se habla de ellos como el "Nuevo
Testamento" y son separados de otra literatura cristiana (escritos de los padres apostlicos,
evangelios, apcrifos y otros escritos).
3.3.5. Cuarto siglo. La fijacin del canon. Al finalizar este periodo, luego de algunas
controversias, todas las iglesias reconocieron elcanon.delNT tal como lo teneIJ:1Qs actualmente.
"En el ao 397 a.c., el tercer Concilio de Crtago orden que aparte de las Escrituras
cannicas, no se leyese nada en la iglesia con el ttulo de Escrituras divinas. Desde entonces toda la
controversia desapareci. Al mirar atrs y contemplar el largo proceso por el que los libros fueron
escritos, diseminados, coleccionados y, finalmente, reconocidos como la Palabra de Dios, no
podemos sino que alabar al Seor, maravillados ante la obra providencial que gui todo a tal fin"
(Manley).
UNIDAD IX.
LA BIBLIA Y SU MENSAJE
1. INTRODUCCIN
Los principales titulas de la Biblia como mensaje de Dios, o revelacin divina,
son:
al Sagradas Escrituras (2 Ti. 3:15) o Escrituras (Le. 24:27,45). Tambin Escritura (2 Ti. 3:16; Jn.
10:35) en Ro. 1:2, Santas Escrituras.
b) La Palabra de Dios. (He.4:12; 6:5; Mr.7:13; Ro. 10: 17).
c) La Palabra de Verdad. (2 Ti.2: 15).
d) El Libro de Jehov. (ls.34: 16).
Su titulo de compromiso, como depositaria de preciosas, grandsimas y mejores
promesas (2 P. 1:4; Heb. 8:6), es TESTAMENTO o Pacto (2 Ca. 3:6,14). Su titulo como Libro es
BIBLIA. (Ese vocablo aparece en los originales en Jn. 21:25; 2 Ti. 4:13; Ap. 20:12, ms no como
referencias a las Sagradas Escrituras).
La Biblia, la Palabra escrita de Dios, es un libro divino que nos ha sido dado por
medio de instrumentos humanos, siendo as divina-humana. Como Cristo, la Palabra viva,
verdadero Dios y verdadero hombre (Mt. 1:23; Ap. 19:13; Jn. 1:1). Por la Biblia, Dios habla. Usa el
lenguaje humano para que el hombre pueda entenderlo.
La obra de Dios es tambin divino-humana. El pregunta Quin Ira por
nosotros? (Is. 6:8). Dios es un Ser espiritual. Alguien debe ir en Su lugar para entregar Su
mensaje a los hombres.
2. ORIGEN DIVINO DE LA BIBLIA
34
tambin las palabras, pues la "palabra es la expresin del pensamiento". Compare los trminos
"hablar" y "palabra", referentes al mensaje divino en (1 Co. 2: 13; Ap. 22:6; 2 P. 1:21; He. 1: 1) Ver
Unidad IV.
2.2. La evidencia de la perfecta unidad y armonia a pesar de su diversidad.
Hay una triple diversidad concerniente a los autores que revela que la nica e infinita mente -la
de Dios-, controlaba toda la operacin de composicin del mensaje de la Biblia. "Siendo humana,
est sujeta a las leyes del idioma y de la literatura, y siendo divina puede ser comprendida
solamente por hombres espirituales". Los autores humanos muestran una variedad de estilo y
materia. El autor divino garantiza la unidad de la revelacin y enseanza. Los autores humanos
se refieren a la Biblia en partes. El divino, se refiere a la Biblia como un slo libro" (John Mein).
2.2.1. La diversidad de actividad de los autores. Entre ellos hubieron prncipes, legisladores,
generales, reyes, poetas, estadistas, sacerdotes, profetas, pescadores, telogos, campesinos,
funcionarios pblicos, etc.; de all la variedad de estilos pero Un slo mensaje poderoso y
coherente! .
2.2.2. La diversidad de condiciones ambientales. Los autores escribieron ora en la ciudad, en
el campo o en un palacio. En islas, prisiones. A pesar de ello, el mensaje de la Biblia es
uniforme.
2.2.3. La diversidad de las circunstancias. Fueron de las ms sorprendentes. David escribi en
ocasiones bajo el fragor de la batalla, en tanto que Salomn lo hizo en la tranquilidad de la paz.
Hubieron profetas que escribieron traspasados por la tristeza, sin embargo, el mensaje de la
tornarse caudaloso. Lo maravilloso de esta unidad no est slo en la superficie, pues cuanto ms
Dios.
Los judos tampoco pueden ser los autores de la Biblia, pues ella condena sus transgresiones.
2.3. La evidencia de la aprobacin de la Biblia por Jess. Jess hizo de la
Palabra de Dios la base de su predicacin y de su enseanza (Le. 4: 16-21; Le. 24:27). Jess us
la Palabra contra el Diablo (Mt. 4:3-11); Jess la llam "La Palabra de Dios" (Mr. 7: 13); Jess la
2.4. La evidencia del testimonio del Espiritu Santo. Quien acepta a Jess
como Salvador, automticamente acepta la Biblia como la Palabra de Dios. Por qu? Porque el
mismo Espritu de Dios convence al pecador (Jn. 16:8), y testifica al creyente que ste es ahora
hijo de Dios (Ro. 8: 16), testifica tambin al mismo creyente que la Biblia es la Palabra de Dios
para l. (Jn. 7:17).
45: 1)
d) Josas llamado por su nombre, 300 aos antes de su nacimiento. (Compare 1 R. 13:2 con 2 R.
23:15-18).
e) Los ltimos cuatro imperios mundiales de la Historia, admirablemente descritos en la palabra
proftica, mucho antes que surgieran en el escenario poltico mundial (Dn .2 y 7).
t) Israel, la nacin lder del futuro: (Sof. 3:19; Zac. 8:20-23; Is. 11:10). Y en perfecta paz con
Egipto y Asiria (actual Irak) (Is. 19:24,25).
_.
35
todos los tiempos en todas partes del mundo... Ningn otro libro tiene tal poder de transformar
personas e influenciar naciones para bien. Hasta los enemigos de la Biblia reconocen este hecho.
UNIDAD X. LA BIBLIA Y LA CRONOLOGA
1. INTRODUCCIN
La cronologa bblica, al igual que toda la cronologa antigua, es muy incierta. Las
fechas eran contadas tomando como base eventos importantes de la poca, yeso, dentro de cada
pueblo. No haba una base general para el cmputo fiel del tiempo. En cuanto a la Biblia, sus
escritores no consgnaron fechas. Regstraban los hechos. Las fechas mencionadas se
relacionaban con eventos particulares, como construccin de ciudades, coronacin y muerte de
reyes, etc. Los descubrimientos arqueolgicos y el estudio de eruditos dedicados al asunto, estn
aportando luz sobre la cronologa en general, inclusive la bblica.
~"""'--_.
6.2. La semana. Los judos no llamaban los das por nombre sino por nmeros
deliro al 7mo.
6.3. LoS meses. Eran lunares. La luna nueva marcaba el inicio de cada mes.
Siendo ste un da festivo (Nm. 28:11-15; 1 S. 20:5; 1 Cr. 23:31; IR. 4:23). Tenan 29 y 30
das. Antes del exilio babilnico eran designados por nmeros. Despus, pasaron a tener nombres
y nmeros.
6.4. Los aos. Tenian 12 meses de 29 a 30 das, alternados haciendo un total
de 354 das. Los judos observaban dos aos diferentes; el ao sagrado, comenzaba en Abib (mas
o menos nuestro abril), y el civil, comenzaba en Tisri (ms o menos nuestro octubre).
36
6.5. Los siglos. Su cmputo
=> Siglo l................................. Comprende los aos 1 a 100 d. C.
=> Siglo n................................ Comprende los aos 101 a 200 d.C.
=> Siglo nI...............................
Comprende los aos 201-300 d.C., etc.
6.6. Resumen cronolgico de los principales hechos y eventos bblicos
H E
H O S
DURACION
PERIODO
1600 AOS
4000-2400 a.C.
400 AOS
2400-2000 a.C.
200 AOS
2000-1800 a.e.
ISRAEL EN EGIPTO
400 AOS
1800-1400 a.C.
LOS JUECES
300 AOs
1400-1100 a.C.
120 AOS
1053- 933 a. C.
EL REINO DIVIDIDO
350 AOS
933 - 586 a. C.
EL MUNDO ANTEDILUVIANO
721 a.C.
70 AOS
606 - 536 a. C.
100 Aos
536
432 a.C.
400 AOS
800
400 a.C.
... "
4 a.C.
26d.C.
3 AOS
MINISTERIO DE JESUS
26-30 d.C.
35d.C.
CONVERSION DE PABLO
FUNDACION DE LAS IGLESIAS DE ASIA MENOR Y
EUROPA POR PABLO
15 AOs
50 - 65 d.C.
66d.C.
70d.C.
96d.C.
100d.C.
Nota 1: Profeta Literario es el que dej escritos. Nota 2: El templo destruido por los romanos el
ao 70 d. C., fue terminado de construir el ao 64 d. C.
6.7. Cronologa de los imperios mundiales. Esto es, la fase en que ejercieron
supremaca sobre el mundo conocido.
EGIPTO......................................................... ..
ASIRIA .......................................................... ..
BABn..oNIA .................................................... .
PERSIA........................................................... .
GRECIA............................................................
ROMA...............................................................
UNIDAD XI.
LA BmLIA y LA GEOGRAFA
........
37
pueblos, montes, ciudades, valles, nos, mares y fenmenos fsicos de la naturaleza. Veamos el
porqu de la importancia de la geografa:
1.1. La geogra18. es el escenario. Es el terreno de la revelacin divina.
Juntamente con la cronologa, la geografia sita el mensaje en el tiempo y en el espacio, cuando
es el caso.
1.2. Ella da colorido al relato sagrado. Cuando se localizan, se sitan y se
documentan, los acontecimientos histricos se tornan vividos y la profeca ms expresiva. La
enseanza de la Biblia adquiere objetividad y fcil comunicacin cuando podemos apuntar y
describir los lugares donde se desarrollaron los hechos. Ejemplos: (Le. 10:30) "... Un hombre
descenda de Jerusaln a Jeric"; (Dt. 1:7) Donde obtenemos una leccin de geografia de la Tierra
Prometida.
1.3. Esclarece hechos. El estudio de la geografia de Palestina y de las naciones
circunvecinas esclarece muchos hechos y enseanzas de las Escrituras.
1.4. El estudio se hace fructfero. Las naciones vienen de Dios, luego el estudio
de este asunto a la luz de la Biblia es fructfero desde todo punto de vista (Leer D. 32:8;
Hch.17:26).
2. FUENTES DE ESTUDIO DE LA. GEOGRAFIA BIBLICA
2.1. La Biblia. Es la fuente principal. Ella menciona innumerables lugares,
accidentes geogrficos, pueblos, ciudades, etc. Es evidente que esto merece un cuidadoso estudio.
La Biblia contiene captulos enteros dedicados a este asunto. Ejemplos: (Gn. 10; Jos. 15-21; Nm.
33:34; Ez. 45-47) De la Palestina Occidental, la Biblia registra cerca de 600 ciudades. Un
problema que confronta el estudiante de la Biblia, es el hecho de que muchas ciudades, pases,
regiones y otros elementos geogrficos, tienen actualmente nuevos nombres, Ejemplos: La
antigua Persia es hoy Irn; Asiria es parte del actual Iraq; Asia del Nuevo Testamento es hoy
Turqua; Dalmacia (2 Ti. 4: 10) es hoy Yugoslavia.
2.2. La Arqueologa Bblica. Ha prestado enorme contribucin para la aclaracin
de dificultades bblicas, sacando a la luz valiosos datos acerca de pueblos tenidos como
legendarios, como es el caso de los hititas y los hicsos. La arqueologa bblica tuvo sus inicios en
1811 con los trabEYos del Ingls Calude James Rich, en Mesopotamia.
2.3. La Historia Universal. Aqu es preciso cierta cautela, pues varios textos de
estudio tienen errores debido a que sus autores no tomaron en cuenta la Biblia.
2.4. La Cartograf'18.. Es la ciencia de los mapas. Hay atlas y mapas bblicos, apropiados para el
estudio de la geografia bblica. Los mapas ms importantes son los cuatro siguientes (en Ezequiel
4:1, encontramos una nocin de mapa bblico): El mundo Bblico del AT. El mundo Bblico del
NT. La Palestina del AT. La Palestina del NT
3. EXTENSION DEL MUNDO BBLICO
El mundo bblico estuvo situado en el actual Medio Oriente y tierras aledaas al
Mar Mediterrneo. Es la cuna de la raza humana. ms precisamente Mesopotamia, las
planicies entre los nos Tigris y Eufrates. Aqu surgieron las primeras civilizaciones. Debido a la
dispersin de las razas (Gn. 10 y 11), Sem pobl el Sudoeste de Asia. Cam pobl Mrica, Canan
la pennsula arbiga. Jafet pobl Europa y parte de Asia.
Lmites del mundo bblico:
AL NORTE
(Verifiquelos en un mapamundi)
De Espaa al Mar Caspio
AL ESTE
AL SUR
AL OESTE
De Libia a Espaa
este estudio.
4.1. Mesopotamia: (Gn.24:10; Hch.2:9; Dt.23:4). Cuna de la humanidad.
Segn la Biblia. aqu estuvo el Edn Admico. En Mesopotamia destacan los siguientes
paises:
38
4.1.1. Babilonia. Forma griega de la palabra "Babel" (Gn. 10: 10). Se le menciona con otros
nombres: Caldea (Ez. 11:24); Sinar (Gn. 14: 1); Sumer. Estaba al sur de Mesopotamia.
4.1.2. Asiria: (Gn. 2:14; 10:10). Estaba al norte de Mesopotamia. Hoy, parte de Irak. Capital
Nnive, destruida por los babilonios, los escitas y los medos, el ao 612 a.C. Al oeste de Asiria
estaba el reino de Mari.
4.2. Arabia: (Estepa). Originalmente era la regin del Norte de la Pennsula que
est entre el Mar Rojo y el Golfo Prsico (Is. 21:13; Ez. 27:21). Fue escenario de la peregrinacin
de Israel en busca de Canan. Aqu fue dada la Ley y por primera vez, fue erigido el Tabernculo.
4.3. Persia. Abarcaba la meseta Irania, limitada por el valle del Tigris al Oeste y
al Sur, el valle del Indo al Este y las cordilleras Armenias y el Mar Caspio al Norte.
Ciro fue el fundador del imperio Persa, al derrotar a Media y a Babilonia. Fue escenario del libro
de Ester y de parte del libro de Daniel.
4.4. Elam. Actual Irn, estuvo situado al Este del Tigris, frente a Babilonia. Una
de las primeras civilizaciones (Gn. 14: 1; Jer. 25:25).
4.5. Armenia. Pas montaoso al Norte de Asiria (actual Turqua). En la Biblia
Reina-Valera es llamada Ararat (2 R. 19:37; Is. 37:38; Gn. 8:4).
4.6. Siria: (O Aram-Altiplanicie). Sus fronteras variaron con el correr de los
tiempos, pero en general ocup territorio limitado al Sur por la cadena montaosa Tauro, al Norte
por Galilea y Basn, al Oeste por el desierto arbigo y el Este por el Mediterrneo (este territorio
no es el de la Siria moderna). Principales ciudades: Damasco, Antioqua, Biblos, Alepo, Palmira y
Carquems. Los romanos la hicieron provincia romana en el ao 64 a.C.; jug un papel
importantsimo en la iglesia primitiva (Hch. 11:26; 13: 1-3).
4.7. Fenicia: (Part~ del Libano actual). Se extenda a lo . largo de la costa del
Mediterrneo. Sus habitantes eran semitas que emigraron de la Mesopotamia en el segundo
milenio a.C., Se hicieron un pueblo martimo y establecieron colonias en Cartago (en Mrica del
Norte, actual Tnez), y en Espaa. Fueron expertos constructores de barcos (Ez.27:9) y
carpinteros (1 R.5:6). Tiro y Sidn fueron sus ms famosas ciudades.
4.8. Egipto. El pas ms citado en la Biblia despus de Palestina, situado al
Noreste de Mrica, se le llamaba tambin "Tierra de Cam" (Sal. 105:23,27); irrigado por el Nilo, el
rio ms grande del mundo (6,000 Km.). Los israelitas lo llamaban Mizram (Gn. 10:6) Su relacin
con Israel es muy notoria.
4.9. Etiopa: ("Rostros quemados"). Uno de los grandes reinos de Mrica en la
poca del AT, situado al Sur de Egipto, sobre el Nilo. Limitaba por el Este con el Mar Rojo y
probablemente, con el Ocano Indico, por el Sur con las regiones del Nilo Azul y Blanco, y por el
Oeste con Libia y los desiertos. Moiss se cas con una etope (Nm.12:1) Comprende actualmente
a Abisinia y Somalia. (Lea Sal. 68:31 y Hch. 8:26-39).
4.10. Libia. Al Norte de Mrica, al Oeste de Egipto (Ez. 30:5; Dn. 11:43; Nah. 3:9).
Simn, el hombre que ayud a Jess camino al Calvaro, era de Cirene, ciudad de Libia (Mt.
27:32).
4.11. Asia. Se refiere a una porcin de Asia Menor (Hch. 19:26). Actual Turquia.
Territorio que los romanos arrebataron a Antoco el Grande (189 a.C.), cuya capital fue Efeso.
Inclua a Misia, Lidia, Caria, partes de Frigia. (Lea Hch. 20:4;ICo. 16:19)
4.12. Grecia. Pennsula y archipilago entre el Adritico y el Mar Egeo. Es
llamada Javn en (Gn. 10:3), y Acaya en el NT, Corinto fue la capital poltica de Grecia; alli
resida el procnsul romano.
4.13. Macedonia. Quedaba al Norte de Grecia, en la Pennsula Bltica.
4.14. llirico: (Actualmente Albania y parte de Yugoslavia). Tierra montaosa,
al Este del Mar Adritico y al Norte de Macedonia. Pablo predic alli (Ro. 15: 19).
4.15. Italia. Ubicada en el Sur de Europa, pennsula baada por el mar Tirreno y
el Mar Adritico. Su capital: Roma (Hch. 18:2; 27:1; Heb. 13:24). Lugar predilecto de los
emigrantes judos.
4.16. Espaa: (Ro. 15:24,28). Pas del Suroeste de Europa. Segn algunos
estudiosos de la Biblia, la Tarsis mencionada en Jon. 1:3; 4:2. quedaba al Sur de Espaa. En la
Edad Media, esta nacin fue perseguidora de los cristianos.
39
4.17.1. Algunos hechos sobre Palestina
=>
=>
=>
=>
. Fue prometida por Dios a los hebreos (Gn. 15: 18; Ex. 23: 11)
. Desde el punto de vista divino, el centro de la tierra (Ez. 5:5; 38:12)
. La mejor tierra del mundo (Ez. 20:6,15; Jr. 3: 19)
. Israel seria pueblo destacado (Lv. 20:24; Dt. 33:28; Miq. 7:14; Nm. 23:9)
, la nacin israelita dara el Mesas y las Escrituras al mundo (Gn. 3:15; Ex. 19:6;
3:2; 9:4,5)
D. 7:6; Rom.
=> . Tierra de Jud, Judea (Neh. 5:14; Is. 26:1; Jn. 3:22)
4.17.4. Superficie de Palestina. Aproximadamente 110 km. de ancho por 240 km. de largo.
(26,400 km2).La superficie de Palestina es de unos 15,643 km2 Y la de Transjordania de 9,481
km2.
4.17.5. Clima. Cuenta con variedad 'de climas. Las partes desrticas se encuentran en
Transjordania, el Sur de Judea y el Neguev. Hay slo dos estaciones: El verano, de mayo a
setiembre cuando cae muy poca lluvia, y el invierno, de octubre a abril. En el norte (y a veces
hasta Jerusaln) cae nieve en el invierno. Las diferencias de altura causan grandes cambios de
temperatura, pero predominan los vientos del Oeste (Mar Mediterrneo) y dan un clima templado
y saludable al pas. Durante los cambios de estaciones pueden soplar vientos trridos de
Suroeste.
4.17.6. Divisin poltica de Palestina. En el AT, Palestina fue repartida entre las 12 tribus de
Israel. De las cuales, tres quedaron al Este del Jordn: Manass (media tribu), Gad y Rubn.
Cinco en la llanura martima: Aser, Manass (media tribu), Efran, Dan (parte de la tribu) y
Jud. Cuatro se establecieron en la regin central: Neftal, Zabuln, Isacar y Benjamn. Dos en
las extremidades Norte-Sur: Dan (Norte) y Simen (Sur).
La divisin poltica de Palestina fue variable debido a los diversos gobiernos y conquistadores que
tuvo. En la poca del NT, Palestina estaba bajo el poderio romano (el ao 63 a.C. los Macabeos
fueron sojuzgados por los romanos, quienes mantuvieron dominio sobre Palestina hasta los das
de Mahoma). En esta poca, Palestina estuvo dividida en cinco regiones: Galllea, Samaria,
Judea, Decpolis y Perea. Durante el ministerio del Seor Jesucristo gobernaron:
Judea y Samaria : Poncio Pilato (26-36 d.C.). Sucedi a Valerio Grato como quinto gobernador
de Judea en el ao 26. Gobern con relativo xito. Su capital poltica era Cesarea y su capital
religiosa Jerusaln. Eusebio afmna que Pilato se suicid.
Galllea y Perea : Herodes Antipas, (4 a.C.-39 d.C., hijo de Herodes el Grande, primer procurador
de Galilea Hizo matar a Juan el Bautista (Mt. 14:1-12); Jess se refiri a l como "zorra"
(Le. 13:32).
Iturea, Traconite, Batanea, Gaulanites : Otras ciudades ubicadas en el territorio al Este del
curso superior del Jordn: Herodes Felipe II (4 a.C.-34d.C.), hijo de Herodes el Grande y la juda
Cleopatra (quinta mujer de ste). Herodes Felipe se cas con Salom, hija de Herodes. (Vea Le.
3: 1).
4.17.7. Mares
Mar Mediterrneo: Es el principal de la Biblia. Es llamado el "gran mar" (Jos. 1:4), "mar
occidental" (Dt. 11:24), "el mar de los filisteos" (Ex. 23:31) y "el mar" en (Jos. 16:3). (Vea Mr. 7:24
ss.; Hch. 28: 1).
Mar de Galilea: Lago en la tierra de Galilea. E,n el AT se llama Cineret (Nm. 34:11; Jos. 12:3),
derivado del hebreo "kinnor" -arpa, porque a los Judos antiguos el lago les pareca tener forma de
arpa. Tiene 21 km. de largo, de Norte a Sur, y su anchura vara de 6 a 12 km. Est a 208 m. bajo
40
el nivel del mar, sus aguas son dulces debido a que el rio Jordn fluye de Norte a Sur a travs del
lago. En el NT tambin es llamado Mar de Tiberias (Jn. 6: 1) y lago de Genezaret (Le. 5: 11).
Mar Muerto: Nombre con que el mundo occidental designa el mar donde desemboca el rio
Jordn. En la Biblia es sealado con varos nombres: Mar Salado (Gn.14:3), Mar Oriental (JI.
2:20), Mar del Arab (2 R. 14:25). Tiene 75 km. de largo por 16 de ancho, est a 400 m. bajo el
nivel del mar y su mayor profundidad alcanza 400 m. No tiene salida de manera que tiene un alto
ndice de evaporacin lo que le hace 25% ms salado que cualquier otro mar.
4.17.8. Ros
Ro Jordan: Es el rio ms largo de Palestina, que atraviesa todo el pas. Nace cerca de la frontera
del Norte y desemboca en el Mar Muerto. Fue cruzado por los hebreos (Jos. 3) y all fue bautizado
nuestro Seor Jesucristo (Mt. 3: 13).
Ro Arnom: De aguas perennes y turbulentas. En tiempo de lluvias se torna impetuoso (Nm.
21: 13). Era frontera entre Moab al Sur y la tribu de Rubn al Norte (Dt. 3:8,12,16).
Ro Jacob: Uno de los afluentes ms importantes del Jordn. Nace en el altiplano oriental de las
montaas de Galaad. Su nombre actual es Nahr, Es-zerga.(Vea Gn. 32:22; 33:1-20).
Ro Cison: (1 R. 18:40; Jue. 4:7,13; 5:21). Nace a los pies de los montes Ta-bor y Gilboa y
desemboca en el Mediterrneo.
Tambin haban "wadis", rios de cauce seco, excepto durante las pocas de lluvias. Mencionamos
dos: Cedrn y Querit. (Vea 1 R. 15: 13; 1 R. 17:3-5)
4.17.9. Montes
Tabor: ("altura", "colina")' situado en Galilea al Noreste de la llanura de Jezreel Su altura 553 m.
(Jue. 4:,5). Se dce que en este morite tuvo lugar la transfiguracin de Jess (NIt. 17: 1 ,2).
Gboa: ("Manantial hirviente"). Cadena de montaas en el territorio de Isacar (Samara). (Vea 1
S. 31:8; 2 S. 21:12)
Carmelo: ("Parque" o "campo fructfero") 700 m. de altura. (Vea 1 R. 18; Is. 35:2; Cnt. 7:5; Is.
33:9; Jer. 50:19; Am. 1:2)
Gerizim Y Ebal: Montes de Samaria. El primero tiene 870 m. de altura y est a 3 km. al Sur de
Siquem y desde all se pronunci la bendicin sobre Israel (Dt. 11:29; 27:12). El segundo est
situado al norte de Siquem, frente al Gerizim y tiene 938 m. de altura (Vea Dt.11:29; 1 Cr.21:15
26).
Moriah: Ubicado en Jerusaln, es el lugar donde Salomn edific el Templo de Jerusaln (2 Cr.
3:1), y donde David intercedi por su pueblo (2 S. 24: 16-25; 1 CL 21:15-26).
Monte de las Olivas: Ubicado en Jerusaln, debe su nombre a la existencia de grandes
plantaciones de olivos. Est en Jerusaln. (Vea Mt. 24:3; Zac. 14:4; Hch. 1: 13).
lt
),
:
:
:
:
41
de 1948 pas a ser ciudad soberana (el sector nuevo). En la guerra de los Seis Das (1967) fue
reconquistada por los judos de manos de los rabes.
4.17.11. Otras Ciudades de Palestina. Jeric, Hebrn, Jope, Siquem, Samaria, Nazareth
Cesarea de Filipo, Tiberias, Capernaum.
. '
4.17.12. Ciudades relacionadas con Jess. Nazareth (Le. 4:16), Betania (Jn. 1:28; Jn. 11), Can
(Jn. 2: 1), Corizn (Mt. 11:21); Tiro y Sidn (Mt. 15:21), Cesarea de Filipo (Mt. 16: 13), Jeric (Le.
19: 1), Emas (Le. 24: 13, 14).
5. RESUMEN HISTORICO DE PALESTINA HASTA EL PRESENTE
CONQUISTAS
FECHAS Y DATOS
1445-1110 a. C.
LA MONARQUIA
1053-933 a.C.
EL REINO DIVIDIDO
933-606 a.C.
606-536 a.C.
536-331 a.C.
331-167 a.C.
167- 63 a.C.
...
63 aC-634 d.C.
UNIDAD XII. A
OI
42
Un rabino, amonestando solemnemente al escriba, deca de este modo: "Cuida cmo
haces tu trabajo, pues es trabajo del cielo, a fin de que no quites ni agregues una letra
al manuscrito llegando a ser de este modo un destructor del mundo" (Paterson Smyth).
Ningn otro libro de la antigedad fue transmitido ms puro, ms seguro, ms
cuidadoso que la Biblia.(Rudolfo Thiel).
2. LOS IDIOMAS DE LA BIBLIA
Los idiomas Hebreo y Griego tienen su origen en los hijos de No:
NOE
(Gn.10:1)
I (Gn.10:22)
SEM
I
I(Gn.JAR:T
I
10:2-5)
CAM
(Gn.10:6-20)
Babilnico - Asirio
Heleno (Griego)
Hebreo
Arabe (GN.10:25)
Antes del 500 d. C. los manuscritos no tenan ningn sistema para indicar las vocales, con
excepcin de ciertas consonantes para indicar las vocales largas. Entre 600 y 950 d.C., los expertos
judos, denominados Masoretas (tradicionalistas), inventaron un sistema completo de vocales y de
acentos para indicar la puntuacin del texto. Al mismo tiempo uniformaron el texto, incluyendo
lecturas TIUlTginales (llamadas Keri) y variantes textuales (llamadas Kethiv). Este trabajo de los
Masoretas en la Biblia Hebrea, la prepar en forma providencial para el advenimiento de la
imprenta cinco siglos ms tarde.
BIBLIAS HEBREAS IMPRESAS
El salterio fue la primera seccin de la Biblia Hebrea en imprimirse. Apareci en 1477. En 1488
apareci la primera edicin del A T Hebreo completo, impresa con vocales y acentos.
43
3.
CLEMENTE DE ROMA
BERNABE DE ALEJANDRIA
PAPIAS
POLI CARPO
IGNACIO DE ANTIOQUIA
JUSTINO MARTIR
BASILIDES DE SIRlA
HERMAS
VALENTINO
TAClANO
IRlNEO
ATHENAGORAS
CLEMENTE DE ALEJANDRIA
PTOLOMEOS
TERTULIANO
ORIGENES DE ALEJANDRIA
CI PRlAN O
EUSEBIO DE CESAREA
JUAN CRISOSTOMO
JERONIMO
AGUSTIN