Alternancia entre ahora y ahorita en el habla de la Ciudad de

Mxico
Daniel Granados

Introduccin
En el presente estudio se analiza la alternancia en el uso de los adverbios ahora y ahorita en el habla de
jvenes y viejos de educacin alta en la Ciudad de Mxico.
El objetivo primario del trabajo es describir el uso y distribucin de los adverbios ahora y ahorita
dentro de dos grupos etarios de una comunidad de habla en la Ciudad de Mxico: jvenes y viejos con
nivel educativo alto.
Asimismo, se busca determinar el significado que adquiere el adverbio ahora con el sufijo de
diminutivo con base en las relaciones sintcticas y semnticas que establece.
Por ltimo se realiza un anlisis en tiempo aparente para observar la existencia de un cambio
lingstico en curso en el uso de estos adverbios.
La hiptesis de la que parte el trabajo es que los adverbios ahora y ahorita, aunque poseen rasgos en
comn, cuentan con caractersticas sintcticas, semnticas y pragmticas que los distinguen, lo que
parece colocarlos en una especie de distribucin complementaria.
De acuerdo con la tradicin gramatical, el adverbio ahora puede hacer referencia tanto al momento de
la enunciacin, al anclarse en el eje egodectico del hablante, como a un presente mucho ms amplio en
el que el momento de la enunciacin queda incluido.
As, por un lado, debido a la influencia del diminutivo, el adverbio ahorita tendr un alcance limitado
que ser ms cercano al eje egodectico del hablante y al momento de la enunciacin, y que puede
abarcar, adems del presente, el futuro prximo y el pasado reciente.
Por otr, el adverbio ahora tendr un alcance mucho ms amplio, ms alejado del centro egodectico, y
que se extendera sin complicaciones hacia el futuro o el pretrito.
Las particularidades de cada adverbio determinarn, entonces, su distribucin, as como diversos
desarrollos semnticos y pragmticos que impiden su intercambiabilidad en ciertos contextos.
Para el trabajo, se seleccionaron 24 entrevistas del Corpus sociolingstico de la Ciudad de Mxico
(Butragueo & Lastra, 2011), las cuales corresponden a hablantes de nivel educativo alto: 12 hombres
y 12 mujeres, y 12 jvenes y 12 viejos, esto ltimo con el objetivo de realizar una comparacin en
tiempo aparente.
Con ayuda de la herramienta AntConc (Anthony, 2016), en cada entrevista, se contabilizaron las
ocurrencias de los adverbios ahora y ahorita. Se excluyeron de la muestra las formas de ahora que
funcionaban como marcadores discursivos, ya que estos no pueden alternar con ahorita; asimismo, se

excluyeron los adverbios que se encontraban en frases interrumpidas, o que no se integraban

adecuadamente a la oracin.
Al final, para el anlisis se cont con un total de 407 ocurrencias: 189 correspondientes a ahora, y 218
a ahorita.
Posteriormente, se analiz la funcin del adverbio segn los criterios sintcticos y semnticos
siguientes: nuclearidad del adverbio, posicin dentro de la oracin, forma, aspecto adverbial y tiempo
verbal.
Tras un anlisis cuantitativo, se realiz tambin un anlisis de regresin escalonada con la herramienta
GoldVarb (Sankoff, Tagliamonte, & Smith, 2005) para determinar qu factores eran los ms relevantes
para el fenmeno.
Por ltimo, el anlisis de regresin escalonada se repiti para cada grupo etario en particular, para
determinar cules eran los factores que determinaban la eleccin de ahora o ahorita en cada generacin
de hablantes y poder establecer la existencia de un cambio lingstico y su direccin.
Luego de esta introduccin, el trabajo sigue con un breve estado de la cuestin donde se repasa
rpidamente la caracterizacin de ahora dentro de la teora gramatical del adverbio; asimismo, se
resumen algunas de las posturas que se han tomado con respecto a ahorita, su significado y su funcin.
Posteriormente, se presenta un anlisis cuantitativo en el que se describe el comportamiento de los
adverbios ahora y ahorita con respecto a distintos factores sintcticos y semnticos.
A continuacin se presenta un anlisis de regresin escalonada, realizado con GoldVarb, para
determinar la significatividad estadstica de cada factor, as como el peso que cada uno tiene con
respecto a los dems.
El trabajo termina con unas breves conclusiones que resumen los hallazgos y plantean algunas
posibilidades de investigacin futura.