Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
devNaaGarI vIa c
Instrutor: Danea Tage
(Prof. Paulo Stekel)
Escritor, jornalista, professor de lnguas sagradas, criador da
Hierolingstica, decifrador de escritas alfabticas, autor dos livros
Eloh Israel filosofia esotrica na Bblia, Projeto Aurora
retorno a linguagem da conscincia, Santo e Profano estudo
etimolgico das lnguas sagradas e Deuses & Demnios verdades
inauditas e mentiras anunciadas sobre os anjos.
Contatos: pstekel@gmail.com
Blogs: http://hierolinguistica.blogspot.com
http://revistahorizonte.blogspot.com
2007
Primeiras palavras
Caros alunos. um prazer poder ministrar este curso de snscrito e
filosofia indiana atravs de um meio to til como o ambiente virtual da
internet.
O curso que se inicia com este mdulo tem vrios objetivos, dependendo
da expectativa de cada um de vocs. Os objetivos vo desde ensinar as bases do
snscrito clssico para quem gostaria de saber o suficiente para escrever coisas
interessantes, como os nomes dos chacras ou das divindades, at um
aprofundamento na lngua suficiente para ler e interpretar os textos da cultura
espiritual indiana (como o Bhagavad-Gita e mesmo os Vedas). Por isso,
composto de diversos nveis, de forma que vocs possam se aprofundar at a
medida de suas necessidades ou interesses.
Este Nvel Introdutrio composto de 30 [trinta] mdulos ou aulas.
Neles, vocs aprendero as bases da escrita snscrita, as vogais e as consoantes,
os primeiros vocabulrios e as primeiras noes da gramtica da lngua
snscrita clssica. O nmero de pginas em cada mdulo pode variar conforme
o caso.
Para os que quiserem seguir no aprendizado, seguem-se os nveis Bsico,
Mdio e Avanado, com 30 mdulos cada um. O curso completo totaliza,
portanto, 120 [cento e vinte] mdulos ou aulas.
O curso que vocs acabam de contratar lhes d direito a:
- Receber os mdulos do curso no nmero de aulas contratadas por ms, de
acordo com o desejo e a disponibilidade de tempo para estudo definido pelos
alunos. O ideal um mdulo por semana, mas pode ser mais ou menos,
conforme o caso.
- Receber os exerccios, enviados em arquivos separados, para avaliao dos
conhecimentos adquiridos.
- Tirar dvidas sobre as matrias em estudo atravs do e-mail
pstekel@gmail.com a qualquer momento e quantas vezes se fizer necessrio.
- Receber dicas de links importantes para o estudo do snscrito, dos livros
sagrados hinduistas, budistas e jainistas, em portugus ou nas lnguas que os
alunos dominem, quando os houver.
- Ter acesso s fontes true type gratuitas para escrever em snscrito no alfabeto
devanagari. Existem vrias gratuitas na internet, mas as dicas de como baixar e
instalar sero dadas da mesma forma.
- Receber gratuitamente as verses em PDF dos livros de Paulo Stekel
(Eloh Israel, Projeto Aurora, Santo e Profano e Deuses &
Demnios) a partir do mdulo n 09 (um livro por ms). A leitura deles ser
recomendada em nveis mais avanados, servindo como material didtico.
Noes ortogrficas
SavRe veda YaTa( PadMaaMaNaiNTa TaPaa&iSa SavaRi<a c Yad( vdiNTa )
YaidC^NTaI b]cYaR& criNTa Tatae Pad& Sa&Ga]he<a b]vIiMa ))
AaeiMaTYaeTaTa(
Da*Tara\ ovac
Dhtarra uvca
dharma-ketre kuru-ketre samavet yuyutsava
mmak pav caiva kim akurvata sajaya.
(Dhtarra disse: Desejando lutar, reunidos no lugar de peregrinao chamado
kuru-ketra, o que ento certamente fizeram meus bando [filhos] e os filhos de
Pu, Sajaya?) [Bhagavad-Gt]
Observe bem os dois textos apresentados acima. O primeiro um trecho de
uma obra do perodo ps-vdico (o dos Upanixades)* e o segundo, o incio do
Bhagavad-Gt, a Cano do Senhor, uma parte da grande epopia indiana, o
Mahbhrata. Note que a primeira parte de cada caso est escrita nos caracteres
snscritos. A segunda parte apresenta a transliterao em caracteres latinos (uma
das mais usadas em cursos de snscrito, por ser mais fontica). A terceira sua
traduo.
Um dos pilares
em rocha com
parte de um
edito do tempo
do imperador
Ashoka (Sc.
III a.C.).
Escrita
Brahmi em
uma pedra das
Cavernas de
Kanheri
(prximo a
Mumbai,
ndia).
A tabela ao
lado mostra a
escrita Brahmi
bsica. H
diversas
variaes para
as formas das
letras bsicas,
mas aqui as
temos
simplificadas,
de acordo com
as formas
cannicas
mais comuns.
Aqui, um exemplo
de traos
adicionados
escrita Brahmi para
indicar vogais
diferentes
sucedendo as
consoantes /k/ e /l/.
At o prximo mdulo!