[80]

F. ENGELS

CARLOS MARX
Carlos Marx, el hombre que dio por vez primera una base

comienzos de 1843, el gobierno declar que no se poda con

cientfica al socialismo, y por tanto a todo el movimiento obrero

este peridico, y lo prohibi sin ms explicaciones.

de nuestros das, naci en Trveris, en 1818. Comenz a

Marx, que entretanto se haba casado con la hermana de von

estudiar jurisprudencia en Bonn y en Berln, pero pronto se

Westphalen, el que ms tarde haba de ser ministro de la

entreg exclusivamente al estudio de la historia y de la

reaccin, se traslad a Pars, donde edit con A. Ruge los

filosofa, y se dispona, en 1842, a habilitarse como profesor

"Deutsch-Franzsische Jahrbcher" [3], en los que inaugur la

de filosofa, cuando el movimiento poltico producido despus

serie de sus escritos socialistas, con una "Crtica de la filosofa

de la muerte de Federico Guillermo III orient su vida por otro

hegeliana del Derecho". Despus, en colaboracin con F.

camino. Los caudillos de la burguesa liberal renana, los

Engels, public "La Sagrada Familia. Contra Bruno Bauer y

Camphausen, Hansemann, etc., haban fundado en Colonia,

consortes", crtica satrica de una de las ltimas formas en las

con su cooperacin, la "Reinische Zeitung" [1]; y en el otoo

que se haba extraviado el idealismo filosfico alemn de la

de 1842, Marx, cuya crtica de los debates de la Dieta

poca.

provincial renana haba producido enorme sensacin, fue

El estudio de la Economa poltica y de la historia de la gran

colocado a la cabeza del peridico. La "Rheinische Zeitung"

Revolucin francesa todava le dejaba a Marx tiempo para

publicbase, naturalmente, bajo la censura, pero sta no

atacar de vez en cuando al Gobierno prusiano; ste se veng,

poda con ella ******[*] [2]. El peridico sacaba adelante casi

consiguiendo del ministerio Guizot, en la primavera de 1845

siempre los artculos que le interesaba publicar: se empezaba

y parece que el mediador fue el seor Alejandro de Humboldt

echndole al censor cebo sin importancia para que lo tachase,

, que se le expulsase de Francia [4]. Marx traslad su

hasta que, o ceda por s mismo, o se vea obligado a ceder

residencia a Bruselas, donde, en 1847, public en lengua

bajo la amenaza de que al da [81] siguiente no saldra el

francesa la "Miseria de la Filosofa", crtica de la "Filosofa de

peridico. Con diez peridicos que hubieran tenido la misma

la Miseria", de Proudhon, y, en 1848, su "Discurso sobre el

valenta que la "Rheinische Zeitung" y cuyos editores se

libre cambio". Al mismo tiempo encontr ocasin de fundar en

hubiesen gastado unos cientos de tleros ms en composicin

Bruselas una Asociacin de obreros alemanes [5], con lo que

se habra hecho imposible la censura en Alemania ya en 1843.

entr en el terreno de la agitacin prctica. Esta adquiri

Pero los propietarios de los peridicos alemanes eran filisteos

todava mayor importancia para l al ingresar en 1847, en

mezquinos y miedosos, y la "Rheinische Zeitung" batallaba

unin de sus amigos polticos, en la Liga de los Comunistas,

sola. Gastaba a un censor tras otro, hasta que, por ltimo, se

liga secreta, que llevaba ya largos aos de existencia. Toda la

la someti a doble censura, debiendo pasar, despus de la

estructura de esta organizacin se transform radicalmente; la

primera,

del

que hasta entonces haba sido una sociedad ms o menos

Regierungsprsident ******[*]. Ms tampoco esto bastaba. A

conspirativa, se convirti en una simple organizacin de

por

otra

nueva

definitiva

revisin

propaganda comunista secreta tan slo porque las

circunstancias lo exigan, y fue la primera organizacin del

revolucin, y de otra parte, toda legin revolucionaria

Partido Socialdemcrata Alemn. La Liga exista dondequiera

extranjera que se formase en Francia naca delatada, por los

que hubiese asociaciones de obreros alemanes; en casi todas

Lamartines del gobierno provisional, al gobierno que se quera

estas asociaciones, en Inglaterra, en Blgica, en Francia y en

derribar, como ocurri en Blgica y en Baden.

Suiza, y en muchas asociaciones de Alemania, los [82]

Despus de la revolucin de marzo, Marx se traslad a

miembros dirigentes eran afiliados a la Liga, y la participacin

Colonia y fund all la "Neue Rheinische Zeitung", que vivi

de sta en el naciente movimiento obrero alemn era muy

desde el 1 de junio de 1848 hasta el 19 de mayo de 1849. Fue

considerable. Adems, nuestra Liga fue la primera que

el nico peridico que defendi, dentro del movimiento

destac, y lo demostr en la prctica, el carcter internacional

democrtico de la poca, la posicin del proletariado, cosa

de todo el movimiento obrero; contaba entre sus miembros a

que hizo ya, en efecto, al apoyar sin reservas a los insurrectos

ingleses, belgas, hngaros, polacos, etc., y organizaba,

de junio de 1848 en Pars [7], lo que le vali la desercin de

principalmente

casi todos los accionistas. En vano la "Kreuz-Zeitung" [8]

en

Londres,

asambleas

obreras

internacionales.

sealaba el "Chimborazo de insolencia" *[*] con que la [83]

La transformacin de la Liga se efectu en dos congresos

"Neue Rheinische Zeitung" atacaba todo lo sagrado, desde el

celebrados en 1847, el segundo de los cuales acord la

rey y el regente del imperio hasta los gendarmes, y esto en

redaccin y publicacin de los principios del partido, en un

una fortaleza prusiana, que tena entonces 8.000 hombres de

manifiesto que haban de redactar Marx y Engels. As surgi el

guarnicin: en vano clamaba el coro de filisteos liberales

Manifiesto del Partido Comunista [*] que apareci por vez

renanos, vuelto de pronto reaccionario, en vano se suspendi

primera en 1848, poco antes de la revolucin de Febrero, y

el estado de sitio decretado en Colonia, en el otoo de 1848;

que despus ha sido traducido a casi todos los idiomas

en vano el Ministerio de Justicia del imperio denunciaba desde

europeos.

Francfort al fiscal de Colonia artculo tras artculo, para que se

La "Deutsche-Brsseler-Zeitung" [6], en la que Marx

abriese proceso judicial; el peridico segua redactndose e

colaboraba y en la que se ponan al desnudo implacablemente

imprimindose tranquilamente, a la vista de la Direccin

las bienaventuranzas policacas de la patria, movi

General de Seguridad, y su difusin y su fama crecan con la

nuevamente al Gobierno prusiano a maquinar para conseguir

violencia de los ataques contra el gobierno y la burguesa. Al

la expulsin de Marx, pero en vano. Mas, cuando la revolucin

producirse, en noviembre de 1848, el golpe de Estado de

de Febrero provoc tambin en Bruselas movimientos

Prusia, la "Neue Rheinische Zeitung" incitaba al pueblo, en la

populares y pareca ser inminente en Blgica una revolucin,

cabecera de cada nmero, para que se negase a pagar los

el Gobierno belga detuvo a Marx sin contemplaciones y lo

impuestos y contestase a la violencia con la violencia. Llevado

expuls. Entretanto, el gobierno provisional de Francia, por

ante el Jurado, en la primavera de 1849, por esto y por otro

mediacin de Flocon, le haba invitado a reintegrarse a Pars,

artculo, el peridico sali absuelto las dos veces. Por fin, al

invitacin que acept.

ser aplastadas las insurrecciones de mayo de 1849, en

En Pars, se enfrent ante todo con el barullo creado entre los

Dresde y la provincia del Rin [9], y al iniciarse la campaa

alemanes all residentes, por el plan de organizar a los obreros

prusiana contra la insurreccin de Baden-Palatinado, mediante

alemanes de Francia en legiones armadas, para introducir con

la concentracin y movilizacin de grandes contingentes de

ellas en Alemania la revolucin y la repblica. De una parte,

tropas, el gobierno se crey lo bastante fuerte para suprimir

era Alemania la que tena que hacer por s misma la

por la violencia la "Neue Rheinische Zeitung". El ltimo

"Das Volk" [16], peridico alemn que se publicaba en

nmero impreso en rojo apareci el 19 de mayo.

Londres, el bonapartismo, que por entonces se tea de liberal

Marx se traslad nuevamente a Pars, pero pocas semanas

y se las daba de libertador de las nacionalidades oprimidas, y

despus de la manifestacin del 13 de junio de 1849 [10] el

la poltica prusiana de la poca, que, bajo la manto de la

Gobierno francs lo coloc ante la alternativa de trasladar su

neutralidad, procuraba pescar en ro revuelto. A propsito de

residencia a la Bretaa o salir de Francia. Opt por esto ltimo

esto, hubo de atacar tambin al seor Karl Vogt, que por

y se fue a Londres, donde ha vivido desde entonces sin

entonces haca agitacin en pro de la neutralidad de Alemania,

interrupcin.

ms an, de la simpata de Alemania, por encargo del prncipe

La tentativa de seguir publicando la "Neue Rheinische Zeitung"

Napolen (Plon-Plon) y a sueldo de Luis Napolen. Como

en forma de revista (en Hamburgo, en 1850) [11], hubo de ser

Vogt acumulase contra l las calumnias ms infames,

abandonada algn tiempo despus, ante la violencia creciente

infundadas a sabiendas, Marx le contest en "El seor Vogt"

de la reaccin. Inmediatamente despus del golpe de Estado

(Londres, 1860), donde se desenmascara a Vogt y a los

de diciembre de 1851 en Francia, Marx public "El 18

dems seores de la banda bonapartista de seudo-

Brumario de Luis Bonaparte" [*] (Boston, 1852; segunda

demcratas, demostrando con pruebas de carcter externo e

edicin, Hamburgo, 1869, poco antes de la guerra). En 1853,

interno que Vogt estaba sobornado por el imperio decembrino.

escribi las "Revelaciones sobre el proceso de los comunistas

A los diez aos justos, se tuvo la confirmacin de esto; en la

en Colonia" (obra impresa primeramente en Basilea, ms

lista de las gentes a sueldo del bonapartismo, descubierta en

tarde en Boston y reeditada recientemente en Leipzig).

las Tulleras en 1870 [17] y publicada por el gobierno de

Despus de la condena de los miembros de la Liga de los

septiembre [18], apareca en la letra "V" esta partida: "Vogt: le

Comunistas en Colonia [12], Marx se retir de la agitacin

fueron entregados, en agosto de 1859... 40.000 francos".

poltica y se consagr, de una parte, por espacio de diez aos,

Por fin, en 1867, vio la luz en Hamburgo el tomo primero de

a estudiar a fondo los ricos tesoros que encerraba la biblioteca

"El Capital, Crtica de la Economa poltica", la obra principal

del Museo Britnico en materia de Economa poltica, y de otra

de Marx, en la que se exponen las bases de sus ideas

parte, a colaborar en "New-York Tribune" [13], peridico que,

econmico-socialistas y los rasgos fundamentales de su crtica

hasta que estall la guerra [84] norteamericana de Secesin

de la sociedad existente, del modo de produccin capitalista y

[14], no slo public las correspondencias firmadas por l, sino

de sus consecuencias. La segunda edicin de esta obra que

tambin numerosos artculos editoriales sobre temas europeos

hace poca se public en 1872; el autor se ocupa actualmente

y asiticos salidos de su pluma. Sus ataques contra lord

de la preparacin del segundo tomo.

Palmerston, basados en minuciosos estudios de documentos

Entretanto, el movimiento obrero de diversos pases de

oficiales ingleses, fueron editados en Londres como folletos de

Europa haba vuelto a fortalecerse en tal medida, que Marx

agitacin.

pudo pensar en poner en prctica un deseo acariciado desde

Como primer fruto de sus largos aos de estudios econmicos

haca largo tiempo: fundar una asociacin obrera que

apareci en 1859 la "Contribucin a la crtica de la Economa

abarcase los pases ms adelantados de Europa y Amrica y

poltica. Primer cuaderno" (Berln, Duncker.) Esta obra

que haba de personificar, por decirlo as, el carcter

contiene la primera exposicin sistemtica de la teora del

internacional del movimiento socialista tanto ante los propios

valor de Marx, incluyendo la teora del dinero. Durante la

obreros como ante los burgueses y los gobiernos, para [85]

guerra italiana [15], Marx combati desde las columnas de

animar y fortalecer al proletariado y para atemorizar a sus

enemigos. Dio ocasin para exponer la idea, que fue acogida

habran desangrado el movimiento obrero, la Internacional se

con entusiasmo, un mitin popular celebrado en el Saint

retir provisionalmente de la escena, trasladando a

Martin's Hall de Londres, el 28 de septiembre de 1864, a favor

Norteamrica el Consejo General. Los acontecimientos

de Polonia, que volva a ser aplastada por Rusia. Qued

posteriores han venido a demostrar cun acertado fue este

fundada as la Asociacin Internacional de los Trabajadores.

acuerdo, tantas veces criticado por entonces y despus. De

En la Asamblea se eligi un Consejo General provisional, con

una parte, quedaron cortadas de raz, y siguieron cortadas en

residencia en Londres. El alma de este Consejo General,

adelante, las posibilidades de organizar en nombre de la

como de los que le siguieron hasta el Congreso de La Haya

Internacional vanas intentonas, y de otra parte, las [86]

[19], fue Marx. El redact casi todos los documentos lanzados

constantes y estrechas relaciones entre los partidos obreros

por el Consejo General de la Internacional, desde el Manifiesto

socialistas de los distintos pases demostraban que la

Inaugural de 1864, hasta el manifiesto sobre la guerra civil de

conciencia de la identidad de intereses y de la solidaridad del

Francia en 1871 ****[*]. Exponer la actuacin de Marx en la

proletariado de todos los pases, despertada por la

Internacional, equivaldra a escribir la historia de esta misma

Internacional, llega a imponerse aun sin el enlace de una

Asociacin que, por lo dems, vive todava en el recuerdo de

asociacin internacional formal que, por el momento, se haba

los obreros de Europa.

convertido en traba.

La cada de la Comuna de Pars coloc a la Internacional en

Despus del Congreso de La Haya, Marx volvi a encontrar,

una situacin imposible. Viose empujada al primer plano de la

por fin, tiempo y sosiego para reanudar sus trabajos tericos, y

historia europea, en un momento en que por todas partes

es de esperar que en un perodo de tiempo no muy largo

tena cortada la posibilidad de una accin prctica y eficaz.

pueda dar a la imprenta el segundo tomo de "El Capital".

Los acontecimientos que la erigan en sptima gran potencia

De los muchos e importantes descubrimientos con que Marx

le impedan, al mismo tiempo, movilizar y poner en accin sus

ha inscrito su nombre en la historia de la ciencia, slo dos

fuerzas combativas, so pena de llevar a una derrota infalible al

podemos destacar aqu.

movimiento obrero y de contenerlo por varios decenios.

El primero es la revolucin que ha llevado a cabo en toda la

Adems, por todas partes pugnaban por colocarse en primera

concepcin de la historia universal. Hasta aqu, toda la

fila elementos que intentaban explotar, para fines de vanidad o

concepcin de la historia descansaba en el supuesto de que

de ambicin personal, la fama, que tan sbitamente haba

las ltimas causas de todas las transformaciones histricas

crecido, de la Asociacin, sin comprender la verdadera

haban de buscarse en los cambios que se operan en las

situacin de la Internacional o sin preocuparse de ella. Haba

ideas de los hombres, y de que de todos los cambios, los ms

que tomar una decisin heroica, y fue, como siempre, Marx

importantes, los que regan toda la historia, eran los polticos.

quien la tom y la hizo prosperar en el Congreso de La Haya.

No se preguntaban de dnde les vienen a los hombres las

En un acuerdo solemne, la Internacional se desentendi de

ideas ni cules son las causas motrices de los cambios

toda responsabilidad por los manejos de los bakuninistas, que

polticos. Slo en la escuela moderna de los historiadores

eran el eje de aquellos elementos insensatos y poco limpios;

franceses, y en parte tambin de los ingleses, se haba

luego, ante la imposibilidad de cumplir tambin, frente a la

impuesto la conviccin de que, por lo menos desde la Edad

reaccin general, las exigencias redobladas que a ella se le

Media, la causa motriz de la historia europea era la lucha de la

planteaban y de mantener en pie su plena actividad, ms que

burguesa en desarrollo contra la nobleza feudal por el Poder

por medio de una serie de sacrificios, que necesariamente

social y poltico. Pues bien, Marx demostr que toda la historia

de la humanidad, hasta hoy, es una historia de luchas de

proletariado y a los pequeos campesinos. Situndose en este

clases, que todas las luchas polticas, tan variadas y

punto de vista siempre y cuando que se conozca

complejas, slo giran en torno al Poder social y poltico de

suficientemente la situacin econmica de la sociedad en

unas u otras clases sociales; por parte de las clases viejas,

cada poca; conocimientos de que, ciertamente, carecen en

para conservar el poder, y por parte de las ascendentes clases

absoluto nuestros historiadores profesionales, se explican

nuevas, para conquistarlo. Ahora bien, qu es lo que hace

del modo ms sencillo todos los fenmenos histricos, y

nacer y existir a estas clases? Las condiciones materiales,

asimismo se explican con la mayor sencillez los conceptos y

tangibles, en que la sociedad de una poca dada produce y

las ideas de cada perodo histrico, partiendo de las

cambia lo necesario para su sustento. La dominacin feudal

condiciones econmicas de vida y de las relaciones sociales y

de la Edad Media descansaba en la economa cerrada de las

polticas de ese perodo, condicionadas a su vez por aqullas.

pequeas comunidades campesinas, que cubran por s

Por primera vez se eriga la historia sobre su verdadera base;

mismas casi todas sus necesidades, sin acudir apenas al

el hecho palpable, pero totalmente desapercibido hasta

cambio, a las que la nobleza belicosa defenda contra el

entonces, de que el hombre necesita en primer trmino comer,

exterior y daba cohesin nacional o, por lo menos, poltica. Al

beber, tener un techo y vestirse, y por tanto, trabajar, antes de

surgir las ciudades y con ellas una industria artesana

poder luchar por el mando, hacer poltica, religin, filosofa,

independiente y un trfico comercial, primero interior y luego

etc.; este hecho palpable, pasaba a ocupar, por fin, el lugar

internacional, se desarroll la burguesa urbana, y conquist,

histrico que por derecho le corresponda.

luchando contra la nobleza, todava en la Edad Media, una

Para la idea socialista, esta nueva concepcin de la historia

incorporacin al orden feudal, como estamento tambin

tena una importancia culminante. Demostraba que toda la

privilegiado. Pero, con el descubrimiento de los [87] territorios

historia, hasta hoy, se ha movido en antagonismos y luchas de

no europeos, desde mediados del siglo XV, la burguesa

clases, que ha habido siempre clases dominantes y

obtuvo una zona comercial mucho ms extensa, y, por tanto,

dominadas, explotadoras y explotadas, y que la gran mayora

un nuevo acicate para su industria. La industria artesana fue

de los hombres ha estado siempre condenada a trabajar

desplazada en las ramas ms importantes por la manufactura

mucho y disfrutar poco. Por qu? Sencillamente, porque en

de tipo ya fabril, y sta, a su vez, por la gran industria, que

todas las fases anteriores del desenvolvimiento de la

haban hecho posible los inventos del siglo pasado,

humanidad, la produccin se hallaba todava en un estado tan

principalmente la mquina de vapor, y que a su vez repercuti

incipiente, que el desarrollo histrico slo poda discurrir de

sobre el comercio, desalojando, en los pases atrasados, al

esta forma antagnica y el progreso histrico estaba, en lneas

antiguo trabajo manual y creando, en los ms adelantados, los

generales, en manos de una pequea minora privilegiada,

modernos medios de comunicacin, los barcos de vapor, los

mientras la gran masa se hallaba condenada a producir,

ferrocarriles, el telgrafo elctrico. De este modo, la burguesa

trabajando, su msero sustento y a acrecentar cada vez ms

iba concentrando en sus manos, cada vez ms, la riqueza

[88] la riqueza de los privilegiados. Pero, esta misma

social y el poder social, aunque tard bastante en conquistar

concepcin de la historia, que explica de un modo tan natural

el poder poltico, que estaba en manos de la nobleza y de la

y racional el rgimen de dominacin de clase vigente hasta

monarqua, apoyada en aqulla. Pero al llegar a cierta fase

nuestros das, que de otro modo slo poda explicarse por la

en Francia, desde la gran Revolucin, conquist tambin

maldad de los hombres, lleva tambin a la conviccin de que

ste y se convirti, a su vez, en clase dominante frente al

con

las

fuerzas

productivas,

tan

gigantescamente

acrecentadas, de los tiempos modernos, desaparece, por lo

contestacin cientfica slida; pero en vano, hasta que por fin

menos en los pases ms adelantados, hasta el ltimo

apareci Marx con la solucin. Esta solucin es la siguiente: El

pretexto para la divisin de los hombres en dominantes y

actual modo de produccin capitalista tiene como premisa la

dominados, explotadores y explotados; de que la gran

existencia de dos clases sociales: de una parte, los

burguesa dominante ha cumplido ya su misin histrica, de

capitalistas, que se hallan en posesin de los medios de

que ya no es capaz de dirigir la sociedad y se ha convertido

produccin y de sustento, y de otra parte, los proletarios, que,

incluso en un obstculo para el desarrollo de la produccin,

excluidos de esta posesin, slo tienen una mercanca que

como lo demuestran las crisis comerciales, y sobre todo el

vender: su fuerza de trabajo, mercanca que, por tanto, [89] no

ltimo gran crac [20] y la depresin de la industria en todos los

tienen ms remedio que vender, para entrar en posesin de

pases; de que la direccin histrica ha pasado a manos del

los medios de sustento ms indispensables. Pero el valor de

proletariado, una clase que, por toda su situacin dentro de la

una mercanca se determina por la cantidad de trabajo

sociedad, slo puede emanciparse acabando en absoluto con

socialmente necesario invertido en su produccin, y tambin,

toda dominacin de clase, todo avasallamiento y toda

por tanto en su reproduccin; por consiguiente, el valor de la

explotacin; y de que las fuerzas productivas de la sociedad,

fuerza de trabajo de un hombre medio durante un da, un mes,

que crecen hasta escaprsele de las manos a la burguesa,

un ao, se determina por la cantidad de trabajo plasmada en

slo estn esperando a que tome posesin de ellas el

la cantidad de medios de vida necesarios para el sustento de

proletariado asociado, para crear un estado de cosas que

esta fuerza de trabajo durante un da, un mes o un ao.

permita a caba miembro de la sociedad participar no slo en la

Supongamos que los medios de vida para un da exigen seis

produccin, sino tambin en la distribucin y en la

horas de trabajo para su produccin o, lo que es lo mismo,

administracin de las riquezas sociales, y que, mediante la

que el trabajo contenido en ellos representa una cantidad de

direccin planificada de toda la produccin, acreciente de tal

trabajo de seis horas; en este caso, el valor de la fuerza de

modo las fuerzas productivas de la sociedad y su rendimiento,

trabajo durante un da se expresar en una suma de dinero en

que se asegure a cada cual, en proporciones cada vez

la que se plasmen tambin seis horas de trabajo.

mayores, la satisfaccin de todas sus necesidades

Supongamos, adems, que el capitalista para quien trabaja

razonables.

nuestro obrero le paga esta suma, es decir, el valor ntegro de

El segundo descubrimiento importante de Marx consiste en

su fuerza de trabajo. Ahora bien; si el obrero trabaja seis horas

haber puesto definitivamente en claro la relacin entre el

del da para el capitalista, habr reembolsado a ste

capital y el trabajo; en otros trminos, en haber demostrado

ntegramente su desembolso: seis horas de trabajo por seis

cmo se opera, dentro de la sociedad actual, con el modo de

horas de trabajo. Claro est que de este modo no quedara

produccin capialista, la explotacin del obrero por el

nada para el capitalista; por eso ste concibe la cosa de un

capitalista. Desde que la Economa poltica sent la tesis de

modo completamente distinto. Yo, dice l, no he comprado la

que el trabajo es la fuente de toda riqueza y de todo valor, era

fuerza de trabajo de este obrero por seis horas, sino por un

inevitable esta pregunta: cmo se concilia esto con el hecho

da completo. Consiguientemente, hace que el obrero trabaje,

de que el obrero no perciba la suma total de valor creada por

segn las circunstancias, 8, 10, 12, 14 y ms horas, de tal

su trabajo, sino que tenga que ceder una parte de ella al

modo que el producto de la sptima, de la octava y siguientes

capitalista? Tanto los economistas burgueses como los

horas es el producto de un trabajo no retribuido, que, por el

socialistas se esforzaban por dar a esta pregunta una

momento, se embolsa el capitalista. Por donde el obrero al

servicio del capitalista no se limita a reponer el valor de su

poseedoras de que bajo el orden social vigente reinan el

fuerza de trabajo, que se le paga, sino que, adems crea una

derecho y la justicia, la igualdad de derechos y deberes y la

plusvala que, por el momento, se apropia el capitalista y que

armona general de intereses. Y la sociedad burguesa actual

luego se reparte con arreglo a determinadas leyes econmicas

se desenmascaraba, no menos que las que la antecedieron,

entre toda la clase capitalista. Esta plusvala forma el fondo

como un establecimiento [90] grandioso montado para la

bsico del que emanan la renta del suelo, la ganancia, la

explotacin de la inmensa mayora del pueblo por una minora

acumulacin de capital; en una palabra, todas las riquezas

insignificante y cada vez ms reducida.

consumidas o acumuladas por las clases que no trabajan. De

Estos dos importantes hechos sirven de base al socialismo

este modo, se comprob que el enriquecimiento de los

moderno, al socialismo cientfico. En el segundo tomo de "El

actuales capitalistas consiste en la apropiacin del trabajo

Capital" se desarrollan estos y otros descubrimientos

ajeno no retribuido, ni ms ni menos que el de los esclavistas

cientficos no menos importantes relativos al sistema social

o de los seores feudales, que explotaban el trabajo de los

capitalista, con lo cual se revolucionan tambin los aspectos

esclavos o de los siervos, y que todas estas formas de

de la Economa poltica que no se haban tocado todava en el

explotacin slo se diferencian por el distinto modo de

primer tomo. Lo que hay que desear es que Marx pueda

apropiarse el trabajo no pagado. Y con esto, se quitaba la

entregarlo pronto a la imprenta.

base de todas esas retricas hipcritas de las clases

Escrito por F. Engels a mediados Se publica de acuerdo con el de junio de 1877 texto del almanaque.
Publicado en el almanaque Traducido del alemn.
"Volks-Kalender", Brunswick, 1878.
NOTAS

prusiana; en el ltimo tercio del siglo XIX estuvo ligado al partido

[1] 46 Rheinisehe Zeitung fiir Politik, Handel und Gewerbe

nacional-liberal.- 80, 182, 428

(Peridico del Rin para cuestiones de poltica, comercio e

[*******]En Prusia, representante del poder central en la provincia. (N.

industria): diario que se public en Colonia del I de enero de 1842

de la Edit.)

al 31 de marzo de 1843. En abril de 1842, Marx comenz a colaborar

[3] 48 "Deutsch-Franzsische Jahrbcher" (Anales franco-

en l, y en octubre del mismo ao pas a ser uno de sus redactores;

alemanes): se publicaba en Pars, en alemn, bajo la redaccin de

Engels colaboraba tambin en el peridico.- 80, 172, 361, 409

C. Marx y A. Ruge. No sali ms que el primer fascculo (doble) en

[*******]El primer censor de la "Rheinische Zeitung" fue el consejero

febrero de 1844. En l se publicaron las obras de Carlos Marx:

de polica Dolleschall, el mismo que en cierta ocasin haba tachado

"Contribucin al problema hebreo" y "Contribucin a la crtica de la

en la "Klnische Zeitung" el anuncio de la traduccin de la "Divina

filosofa del Derecho de Hegel. Introduccin", as como las de

Comedia", de Dante, por Philalethes (el que ms tarde haba de ser

Federico Engels: "Esbozos para la crtica de la Economa Poltica" y

rey Juan de Sajonia), con esta observacin: Con las cosas divinas

"Situacin de Inglaterra. Toms Carlyle, El pasado y el presente".

no se deben hacer comedias..

Estas obras marcaban el paso definitivo de Marx y de Engels del

[2] 47 "Klnische Zeitung" (Peridico de Colonia): diario alemn

democratismo revolucionario al materialismo y al comunismo. La

que se public con ese nombre desde 1802 en Colonia; en el

causa principal del cese de la publicacin del anuario resida en las

perodo de la revolucin de 1848-1849 y la reaccin que le sucedi

divergencias en cuestiones de principio entre Marx y el radical

reflejaba la poltica de traicin y cobarda de la burguesa liberal

burgus Ruge.- 81, 190

[4] 49 El Gobierno francs dispuso la expulsin de Marx de Francia

[10] 55 El 13 de junio de 1849, en Pars, el partido pequeoburgus

el 16 de enero de 1845 bajo la presin del Gobierno de Prusia.- 81

La Montaa organiz una manifestacin pacfica de protesta contra

[5] 50 La "Asociacin de Obreros Alemanes en Bruselas" fue

el envo de tropas francesas para aplastar la revolucin en Italia. La

fundada por Marx y Engels a fines de agosto de 1847, con el fin de

manifestacin fue disuelta por las tropas. Muchos lderes de La

educar polticamente a los obreros alemanes residentes en Blgica.

Montaa fueron arrestados y deportados o tuvieron que emigrar de

Bajo la direccin de Marx, Engels y sus compaeros, la Asociacin

Francia.- 83, 182, 197

se convirti en un centro legal de unin de los proletarios

[11] 56 "Neue Rheinische Zeitung. Politisch-konomische Revue"

revolucionarios alemanes en Blgica. Los mejores elementos de la

(Nuevo Peridico del Rin. Revista poltico-econmica): revista,

Asociacin integraban la Organizacin de Bruselas de la Liga de los

rgano terico de la Liga de los Comunistas, fundada por Marx y

Comunistas. Las actividades de la Asociacin de Obreros Alemanes

Engels. Se public desde diciembre de 1849 hasta noviembre de

en Bruselas se suspendieron poco despus de la revolucin de

1850; salieron seis nmeros.- 83, 199

febrero de 1848 en Francia, debido a las detenciones y la expulsin

[*] Vase la presente edicin, t. 1, pgs. 408-498. (N. de la Edit.)

de sus componentes por la polica belga.- 81, 191

[12] 57 Se trata del proceso organizado en Colonia (del 4 de octubre

[*] Vase la presente edicin, t. 1, pgs. 110-140. (N. de la Edit.)

al 12 de noviembre de 1852) con fines provocativos por el Gobierno

[6] 51 "Deutsche-Brsseler-Zeitung" (Peridico Alemn de

de Prusia contra 11 miembros de la Liga de los Comunistas.

Bruselas): peridico fundado por los emigrados polticos alemanes

Acusados de crimen de alta traicin sobre la base de documentos

en Bruselas; se public desde enero de 1847 hasta febrero de 1848.

falsos y perjurios, siete fueron condenados a reclusin en la fortaleza

A partir de septiembre de 1847, Marx y Engels colaboraban

por plazos de 3 a 6 aos.- 83, 184

permanentemente en l y ejercan una influencia directa en su

[13] 58 "New-York Daily Tribune" (Tribuna diaria de Nueva York):

orientacin. Bajo la direccin de Marx y Engels, se hizo rgano de la

diario progresista burgus que se public de 1841 a 1924. Marx y

Liga de los Comunistas.- 82, 172, 191

Engels colaboraron en l desde agosto de 1851 hasta marzo de

[7] 52 Insurreccin de junio: heroica insurreccin de los obreros de

1862.- 83, 172

Pars el 23-26 de junio de 1848, aplastada con excepcional crueldad

[14] 59 La guerra civil de Norteamrica (1861-1865) se llev a cabo

por la burguesa francesa. Fue la primera gran guerra civil entre el

entre los Estados industriales del Norte de los EE.UU. y los

proletariado y la burguesa.- 82, 115, 180

sublevados Estados esclavistas del Sur, que queran conservar la

[8] 53 "Kreuz-Zeitung" (Peridico de la Cruz): nombre con que se

esclavitud y resolvieron en 1861 separarse de los Estados del Norte.

conoca (por llevar en el ttulo una cruz, emblema de las milicias, el

La guerra fue resultado de la lucha de dos sistemas: el de la

landwehr) el diario alemn "Neue Preussische Zeitung" (Nuevo

esclavitud y el del trabajo asalariado.- 84, 200

Peridico Prusiano); se public en Berln desde junio de 1848 hasta

[15] 60 La guerra italiana: guerra de Francia y Piamonte contra

1939, fue rgano de la camarilla contrarrevolucionaria de la corte y

Austria, desencadenada por Napolen III so falso pretexto de

de los junkers prusianos.- 82, 178

liberacin de Italia. Lo que quera Napolen III, en realidad, era

[**]Chimborazo: uno de los picos ms altos de Amrica del Sur. (N.

conquistar nuevos territorios y consolidar el rgimen bonapartista en

de la Edit.)

Francia. Sin embargo, asustado por la gran envergadura del

[9] 54 Se trata de la insurreccin armada en Dresde del 3 al 8 de

movimiento de liberacin nacional en Italia y empeado en mantener

mayo y de las insurrecciones en Alemania del Sur y del Oeste de

el fraccionamiento poltico de sta, Napolen III concert una paz

mayo a julio de 1849 en defensa de la Constitucin imperial

separada con Austria. Francia se qued con Saboya y Niza.

aprobada por la Asamblea Nacional de Francfort el 28 de marzo de

Lombarda pas a pertenecer a Cerdea, y Venecia sigui bajo la

1849, pero rechazada por varios Estados alemanes. Las

dominacin de Austria.- 84, 404

insurrecciones tenan carcter aislado y espontneo y fueron

[16] 61 "Das Volk" (El pueblo): semanario que se public en

aplastadas hacia mediados de julio de 1849.- 83, 197

alemn en Londres desde el 7 de mayo hasta el 20 de agosto de

1859, con la ms activa participacin de Marx, el cual fue, en

nacionales. Dirigan las labores del Congreso Marx y Engels. En l

realidad, su redactor a partir de principios de julio.- 84

se dio cima a la lucha de largos aos de Marx y Engels y sus

[17] 62 Trtase del Palacio de las Tulleras, de Pars, residencia de

compaeros contra toda clase de sectarismo pequeoburgus en el

Napolen III durante el Segundo Imperio.- 84

movimiento obrero. La actuacin escisionista de los anarquistas fue

[18] 63 El 4 de septiembre de 1870 se produjo un alzamiento

condenada, y sus lderes expulsados de la Internacional. Los

revolucionario de las masas populares que condujo al derrocamiento

acuerdos del Congreso de La Haya colocaron los cimientos para la

del rgimen del Segundo Imperio, a la proclamacin de la Repblica

futura fundacin de partidos polticos de la clase obrera con

y a la formacin del Gobierno Provisional, en el que entraron

existencia propia en los distintos pases.- 6, 85

monrquicos, adems de republicanos moderados. Este Gobierno,

[*****] Vase la presente edicin, t. 2, pgs. 5-13, 214-259. (N. de la

encabezado por Trochu, gobernador militar de Pars, y Thiers, su

Edit.)

autntico inspirador, tom el camino de la traicin nacional y la

[20] 45 Trtase de la crisis econmica mundial

componenda alevosa con el enemigo exterior.- 84, 428

de 1873. En Alemania, la crisis comenz con

[19] 5 El Congreso de la Asociacin Internacional de los

Trabajadores de La Haya se celebr del 2 al 7 de septiembre de
1872, con la asistencia de 65 delegados de 15 organizaciones

una grandiosa bancarrota en mayo de 1873,

preludio de la crisis que dur hasta fines de los
aos 70.- 79, 88, 438