Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Rotaciones
Si fuera necesario, se puede variar manualmente el
encuadre de la cmara aflojando y moviendo el
tornillo de rotacin horizontal y vertical hacia la
direccin deseada.
15
P4 P3 C2
1 2 3 4 L+ M V H
Balayages
Si ncessaire, on peut modifier manuellement
lencadrement de la camra en dvissant et en
dplaant, dans la direction dsire, la vis du
balayage horizontal et vertical.
Regolazioni audio
Se necessario, possibile regolare il volume dei 2 canali audio variando opportunamente gli appositi potenziometri.
Audio adjustments
If necessary, it is possible to adjust the
volume of the 2 channels audio opportunely
varying the external knobs.
PL40P
PL41P
PL42P
Schwenkung
Falls erforderlich, kann der Bildausschnitt der Videokamera verndert werden. Hierzu ist die Schraube
der Vertikal- und Horizontalschwenkung zu lockern
und anschlieend in die gewnschte Richtung zu
verschieben.
PL40PC
PL41PC
PL42PC
P4 P3 C2
1 2 3 4 L+ M V H
Regulaes audio
Se necessrio, possvel regular o volume
dos 2 canais audio variando oportunamente
os trimmers.
Ajustamentos
Caso seja necessrio, possvel variar manualmente o enquadramento da telecmara, por intermdio do afrouxamento e do deslocamento, na
direo desejada, dos parafusos do ajuste horizontal e vertical.
Rgulations audio
Si ncessaire, il est possible de rgler le
volume des 2 canaux audio en changeant
opportunment les potentiomtres spciaux
Regulaciones audio
Si necesario, es posible regular el volumen
de los 2 canales audio variando oportunamente los adecuados potencimetros.
Die Videokamera so ausrichten, da Sonnenstrahlen, oder andere direkte und indirekte starke Lichtquellen, das Objektiv nicht treffen knnen.
5 5"
Lautstrkenregelungen
Wenn notwendig, es ist mglich, das Volumen
der 2 Ton Kanle zweckmig die dazu
bestimmen Potentiometer ndernd, zu regeln.
Cod. 52703560
CERTIFICATO DI GARANZIA
(condizioni valide solo per il Territorio Italiano)
La garanzia ha la durata di 24 mesi dalla data di acquisto, accertata o
accertabile, e viene esercitata dalla Ditta rivenditrice e, tramite questa, dai Centri Assistenza Tecnica Autorizzati ACI-FARFISA.
La garanzia deve essere esercitata, pena la decadenza, entro otto
giorni dalla scoperta del difetto.
PL 40P
PL 41P
PL 42P
PL 40PC
PL 41PC
PL 42PC
Mi 2315
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
couler le dispositif selon tout ce qu'a t prescrit par les rgles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato segn cunto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gert in bereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se rserve le droit de modifier tous moments les produits illustrs.
E reservada ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aqu
nderungen vorbehalten.
Dati tecnici
PL40P-41P-42P
Alimentazione video
Alimentazione audio
Ampiezza segnale video su 75
Standard segnale video
Illuminazione minima
Led
Sensore
Numero di pixel
Ottica
Messa a fuoco
Brandeggio orizzontale/verticale
Technical data
1824Vcc-0,2A
612Vcc-0,06A
1Vpp
CCIR
2 Lux
6 infrarossi
CCD 1/4"
291.000
3,6mm; F5
0,1m
15
PL40P-41P-42P
1824VDC-0.2A
612VDC-0.06A
1Vpp
CCIR
2 Lux
6 infrared
CCD 1/4"
291,000
3.6mm; F5
0.1m
15
PL40P-41P-42P
Alimentation vido
Alimentation audio
Ampleur signal vido sur 75
Standard signal vido
Eclairage minimum
Leds
Capteur
Numro de pixel
Objectif
Mise au point rglable
Balayage horizontal/vertical
1824Vcc-0,2A
612Vcc-0,06A
1Vpp
CCIR
2 Lux
6 infra-rouges
CCD 1/4"
291.000
3,6mm; F5
0,1m
15
PL40PC-41PC-42PC
Datos tcnicos
PL40P-41P-42P
PL40PC-41PC-42PC
1824Vcc-0,4A
612Vcc-0,06A
1Vpp
PAL
2,5 Lux
6 bianchi
CCD 1/3"
291.000
4mm; F4
0,6m
15
Alimentacin video
Alimentacin audio
Ampl.seal video sobre 75
Standard seal video
Iluminacin mnima
Led
Sensor
Nmero de pxel
Optica
Enfoque
Rotacin horizontal/vertical
1824Vcc-0,2A
612Vcc-0,06A
1Vpp
CCIR
2 Lux
6 infrarrojos
CCD 1/4"
291.000
3.6mm; F5
0,1m
15
1824Vcc-0,4A
612Vcc-0,06A
1Vpp
PAL
2,5 Lux
6 blancos
CCD 1/3"
291.000
4mm; F4
0,6m
15
PL40PC-41PC-42PC
Dados tcnicos
1824VDC-0.4A
612VDC-0.06A
1Vpp
PAL
2.5 Lux
6 white
CCD 1/3"
291,000
4mm; F4
0.6m
15
Alimentao video
Alimentao audio
Ampl. do sinal video a 75
Standard sinal video
Iluminao mnima
Led
Sensor
Nmero de pixel
Optica
Foco
Ajustamento horizontal/vertical
PL40PC-41PC-42PC
Technische Daten
1824Vcc-0,4A
612Vcc-0,06A
1Vpp
PAL
2,5 Lux
6 blancs
CCD 1/3"
291.000
4mm; F4
0,6m
15
Spannung fr Videokamera
Spannung fr Trlautsprecher
Videosignalpegel auf 75
Videosignalstandard
Mindestbeleuchtung
LED
Sensor
Anzahl der Pixel
Objektiv
Fokuseinstellung
Horizontale/vertikale Schwenkung
Morsetti / Bornes
Caratteristiche
Terminals /Terminales Description
Terminais / Klemmen Caractristiques
PL40P-41P-42P
18 24Vcc-0,2A
612Vcc-0,06A
1Vpp
CCIR
2 Lux
6 infra-vermelhos
CCD 1/4"
291.000
3.6mm; F5
0.1m
15
PL40P-41P-42P
1824Vdc-0,2A
612Vdc-0,06A
1Vss
CCIR
2 Lux
6 Infrarot
CCD 1/4"
291.000
3,6mm; F 5
0,1m
15
OUT
IN
DV2
DV4
xn
ST7100+
WB7100+
ST720+
WB700
KM8100+
WB8600
KM8600+
WB8600+8083
PL40PC-41PC-42PC
1824Vdc-0,4A
612Vdc-0,06A
1Vss
PAL
2 Lux
6 wei
CCD 1/3"
291.000
4mm; F 4
0,6m
15
KM8800+
WB8600
8
V
M
F
H
1
2
3
4
5
9M
1C
9R
PC
P
IN
OUT
IN
DV2
DV4
Descriptin
Descrio
Beschereibung
Canal de transmisin
Canal de transmisso
Sprechweg Empfangrichtung
8
V
M
F
H
1
2
3
4
5
9M
1C
9R
PC
P
IN
18 24Vcc-0,4A
612Vcc-0,06A
1Vpp
PAL
2,5 Lux
6 brancos
CCD 1/3"
291.000
4mm; F4
0,6m
15
Canal de recepcin
Canal de recepo
Sprechweg Senderichtung
75W
PL40PC-41PC-42PC
KM8100+
WB8600
KM8600+
WB8600+8083
ST7100+
WB7100+
ST720+
WB700
KM8800+
WB8600
H 1D 2D 3D 4
1282E
F
3+ C+
IV
A
H
1281
230V
127V
0
Ft
xn
F.H.S
50
165
0.5mm
AWG20
0.75mm
AWG18
P1-P2
100
330
0.75mm
AWG18
1mm
AWG16
200
660
1mm
AWG16
1.5mm
AWG14
300
990
1.5mm
AWG14
2.5mm
AWG12
L+
X2
P4
P1
C
A
P
C
4
3
2
1
A
H
V
M
PA
SE
PL7.
PL4.P
PL2.