Os erros gramaticais e ortogrficos so frequentes no mundo corporativo e provavelmente voc

j cometeu alguns deles sem nem perceber. No entanto, esses tropeos podem ser prejudiciais
a sua imagem e carreira. Confira, abaixo, alguns erros apontados pela consultora empresarial
Laurinda Grion, autora do livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer), da Editora Saraiva (R$ 39,90).
1.

A cores/ em cores
Errado: A deciso sobre os folhetos serem a cores ou no ser da diretoria
Certo: A deciso sobre os folhetos serem em cores ou no ser da diretoria
Explicao: Se o correto folhetos em preto em branco, o certo dizer material em cores.

2.

A longo prazo/ em longo prazo

Errado: A longo prazo, sero necessrias inmeras mudanas
Certo: Em longo prazo, sero necessrias inmeras mudanas
Explicao: Usa-se a preposio em nas seguintes expresses: em longo prazo, em curto
prazo e em mdio prazo.

3.

Adequa/ adequada
Errado: A mesa no se adequa ao ambiente do escritrio
Certo: A mesa no adequada ao ambiente do escritrio
Explicao: Adequar um verbo defectivo, ou seja, que no se conjuga em todas as pessoas
e tempos. No presente do indicativo so conjugadas apenas primeira e a segunda pessoa do
plural (ns adequamos, vs adequais). Na prtica, esse verbo aparece mais frequentemente no
infinitivo impessoal ou no-flexionado (adequar) e no particpio (adequado). Nas formas
faltantes, utilize um sinnimo como adaptar, ajustar ou apropriar.

4.

Agradecer pela/ agradecer a

Errado: Agradecemos pela preferncia
Certo: Agradecemos a preferncia
Explicao: O certo agradecer a algum alguma coisa.

5.

Ao contrrio/ diferentemente
Errado: Ao contrrio do que foi publicado, tivemos 28 produtos expostos, e no 20.
Certo: Diferentemente do que foi publicado, tivemos 28 produtos expostos, e no 20.
Explicao: 28 e 20 no so coisas contrrias. Portanto, o correto usar diferentemente.

6.

Caiu em X%/ caiu X%

Errado: Nosso volume de vendas caiu em 50%
Certo: Nosso volume de vendas caiu 50%
Explicao: O verbo cair, assim como aumentar e diminuir, no admite a preposio em
nesse caso.

7.

Colocou/ apresentou/ exps

Errado: Nosso diretor colocou muito bem plateia as metas da empresa para este ano.
Certo: Nosso diretor apresentou (ou exps) muito bem plateia as metas da empresa para

este ano.
Explicao: No h propriedade no emprego de colocao por exposio ou apresentao.
Somente podemos expor uma questo ou apresentar uma questo.
8.

Criao de novos/ criao de

Errado: A criao de novos produtos depende sempre da aprovao do departamento de
engenharia.
Certo: A criao de produtos depende sempre da aprovao do departamento de engenharia.
Explicao: Cuidado com a redundncia. S possvel criarmos algo novo. No possvel
criar o velho.

9.

Em mos/ em mo
Errado: Pea ao motorista que entregue o envelope em mos
Certo: Pea ao motorista que entregue o envelope em mo
Explicao: Ningum faz sapatos a mos, nem fica em ps. O correto em mo.

10.

Independente/ Independentemente
Errado: Independente da sua justificativa, tomaremos nossas providncias.
Certo: Independentemente da sua justificativa, tomaremos nossas providncias.
Explicao: Independente um adjetivo e independentemente advrbio. O enunciado acima
exige advrbio.

11.

Maiores informaes/ mais informaes

Errado: Para maiores informaes, ligue 0800-1000.
Certo: Para mais informaes, ligue 0800-1000.
Explicao: Maior refere-se a tamanho e mais refere-se intensidade, quantidade.

12.

Me informaram/ Informaram-me
Errado: Me informaram que todas as minhas dvidas sero esclarecidas.
Certo: Informaram-me de que todas as minhas dvidas sero esclarecidas.
Explicao: Na lngua portuguesa formal, no se inicia frase com pronome oblquo (me, te, se,
lhe/lhes, nos, nos, o/os, a/as)

13.

No aguardo de/ ao aguardo de

Errado: Ficarei no aguardo de providncias.
Certo: Ficarei ao aguardo de providncias.
Explicao: Ficamos sempre ao aguardo ou espera de, nunca no aguardo de ningum ou na
espera de alguma coisa.

14.

Pagou os fornecedores/ pagou aos fornecedores

Errado: A empresa pagou os fornecedores em dia.
Certo: A empresa pagou aos fornecedores em dia.
Explicao: Paga-se alguma coisa, mas paga-se a algum. Paguei o aluguel est correto,
assim como paguei ao zelador.

15.

So suficientes/ suficiente

Errado: Cento e cinquenta dlares so suficientes para as dirias no exterior.

Certo: Cento e cinquenta dlares suficiente para as dirias no exterior.
Explicao: O verbo ser invarivel quando indicar quantidade, peso, medida ou preo.

31 Correr atrs do prejuzo/ correr atrs do lucro

Erro:

hora
de
correr
Forma correta: hora de correr atrs do lucro.

atrs

do

prejuzo.

Explicao: Pode-se correr do prejuzo, mas nunca deve-se correr atrs dele. A forma
correr atrs do prejuzo no faz o menor sentido, diz Laurinda Grion, no livro Erros que
um executivo comete ao redigir (mas no deveria cometer), da editora Saraiva.
32 Da onde/ de onde
Erro:
Fortaleza

a
cidade
da
onde
vieram
nossos
colaboradores.
Forma correta: Fortaleza a cidade de onde vieram nossos colaboradores.
Explicao: A forma de onde indica origem. No existe a forma da onde.
33 Daqui/ daqui a
Erro:
Farei
o
pagamento
Forma correta: Farei o pagamento daqui a 5 dias.

daqui

dias.

Explicao: o advrbio daqui usado para indicar lugar ou tempo e pede a preposio a.
34 De encontro aos/ ao encontro dos
Erro: A sua ideia vem de encontro ao que a empresa precisa neste momento.
Forma correta: A sua ideia vem ao encontro do que a empresa precisa neste momento.
Explicao: De encontro a estar em sentido contrrio, em oposio a. Ao encontro de
estar de acordo, ideia de conformidade.
35 Debitou na/ debitou
Erro:

banco

debitou

na

minha

conta

taxa.

Forma correta: O banco debitou minha conta a taxa.

Explicao: quem debita, debita a.
36 Desapercebidas/ despercebidas
Erro:

As

mudanas

passaram

desapercebidas

Forma correta: As mudanas passaram despercebidas.

pelos

nossos

executivos

Explicao: Desapercebido significa desprovido de, desprevenido. Exemplo: No parei

para cumprimenta-lo porque estava desapercebido. Despercebido significa no notado,
no percebido. Exemplo: O erro passou despercebido pela equipe da redao do jornal.
37 Descrio/ discrio
Erro:
Ela
age
Forma correta: Ela age com discrio.

com

descrio.

Explicao: Descrio refere-se ao ato de descrever. Exemplo: Ela fez a descrio do

objeto. (ela descreveu). Discrio significa ser discreto.
38 Descriminar/ discriminar
Erro: Descrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cdigos necessrios.
Forma correta: Discrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cdigos
necessrios.
Explicao: Descriminar significa absolver, inocentar. o que o prefixo des faz indica
uma ao no sentido contrrio e, nesse caso, quer dizer tirar o crime. Exemplo: Ele
falou em descriminar o uso de algumas drogas Discriminar significa distinguir, separar,
diferenciar, especificar. Isso pode ser feito com ou sem preconceito. Quando h
preconceito, o sentido de segregao. Exemplo: A discriminao racial deve ser
combatida sempre.
39 Devidas providncias
Erro:

Peo

as

devidas

providncias.

Forma correta: Peo providncias

Explicao: Trata-se de um vcio de linguagem, segundo Vivien Chivalski, do Instituto
Passadori Educao Corporativa. O adjetivo (devidas) desnecessrio e redundante.
Quem pediria providncias indevidas, diz Vivien.
40 Dispor/dispuser
Erro:

Se

ele

dispor

de

tempo,

poder

atende-lo

em

breve.

Forma correta: Se ele dispuser de tempo, poder atende-lo em breve.

Explicao: A conjugao correta do verbo dispor na terceira pessoa do singular no futuro
do pretrito se ele dispuser. A conjugao acompanha a do verbo pr.
41 Dois por cento/ dois pontos percentuais
Erro: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo havido queda
de
2%.

Forma correta: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo
havido queda de 2 pontos percentuais.
Explicao: A queda de 10% para 8% no de 2% e, sim, de 2 pontos percentuais.
42 E nem/ nem
Erro:
O
funcionrio
no
sabe
escrever
Forma correta: O funcionrio no sabe escrever nem ler.

nem

ler.

Explicao: A conjuno nem significa e no.

43 Em confirmao / em confirmao da
Erro: Em confirmao minha proposta, envio os valores para execuo do servio.
Forma correta: Em confirmao da minha proposta, envio os valores para execuo do
servio.
Explicao: Confirmao um substantivo feminino que pede a preposio de.
44 Em mos/ em mo
Erro:

envelope

deve

ser

entregue

em

mos.

Forma correta: O envelope deve ser entregue em mo.

Explicao: Ningum escreve a mos, nem fica em ps. O correto em mo, cuja
abreviatura E. M.
45 Em vias de/ em via de
Erro:
Estou
em
vias
de
Forma correta: Estou em via de finalizar o projeto.

finalizar

projeto.

Explicao: A locuo em via de e significa a caminho de, prestes a.

46 Eminente/ iminente
Erro:
A
falncia
Forma correta: A falncia iminente.

eminente.

Explicao: Eminente um adjetivo que significa alto, grande, elevado, saliente, pessoa
importante, notvel. Exemplos: Era um eminente orador. A montanha eminente surge na
paisagem. Iminente tambm um adjetivo e indica que algo est prestes a acontecer.
Exemplo: A sua morte iminente.
47 Ensinar a executarem/ ensinar a executar

Erro: O bom lder deve ensinar seus colaboradores a executarem as tarefas.

Forma correta: O bom lder deve ensinar seus colaboradores a executar as tarefas.
Explicao: No se flexiona infinitivo com preposio que funcione como complemento
de substantivo, adjetivo ou do prprio verbo principal. Exemplo: As mulheres
conquistaram o direito de trabalhar fora de casa.
48 Entre eu e ele/ entre mim e ele
Erro:
Entre
eu
e
ele
no
h
conversa
Forma correta: Entre mim e ele no h conversa nem acordo.

nem

acordo.

Explicao: Os pronomes pessoais do caso reto exercem funo de sujeito (ou

predicativo do sujeito) e no de complemento.
49 Falta/faltam
Erro:

Falta

30

dias

para

minhas

frias

comearem

Forma correta: Faltam 30 dias para minhas frias comearem.

Explicao: O verbo deve concordar com o sujeito da frase. Laurinda Grion, autora de
Os erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria cometer), da editora
Saraiva, ensina um macete para encontrar o sujeito: pergunte, antes do verbo, quem
que? (para pessoas) ou que que? (para coisas). No exemplo acima a resposta : 30
dias faltam.
50 Fazem /faz
Erro:

Fazem

oito

semanas

que

fui

promovida.

Forma correta: Faz oito semanas que fui promovida.

Explicao: Verbo fazer quando sinaliza tempo que passou fica na 3 pessoa do singular.
51 Fazer uma colocao/ emitir uma opinio
Erro:

Deixe-me

fazer

uma

colocao

respeito

do

tema

da

reunio.

Forma correta: Deixe-me emitir uma opinio a respeito do tema da reunio.

Explicao: o padro formal emitir uma opinio e no fazer uma colocao, embora
esta seja uma forma bastante usada.
52 Ficou claro/ ficou clara
Erro: Ficou claro, aps a reunio, a necessidade de corte de
Forma correta: Ficou clara, aps a reunio, a necessidade de corte de gastos.

gastos.

Explicao: A necessidade de corte de gastos o que ficou clara, durante a reunio.

53 Foi assistida/ assistiu
Erro:
A
palestra
foi
assistida
Forma correta: Muita gente assistiu palestra.

por

muita

gente

Explicao: Verbo assistir no sentido de ver, presenciar, transitivo indireto e a voz

passiva s admite verbos transitivos diretos.
54 Fosse comprava/ fossecompraria
Erro:

Se

eu

fosse

voc

eu

comprava

aquela

gravata.

Forma correta: Se eu fosse voc eu compraria aquela gravata.

Explicao: Atente correlao verbal. Imperfeito do subjuntivo (se eu fosse) usado
com o futuro do pretrito (compraria).
55 A grosso modo/ grosso modo
Erro: O que quero dizer, a grosso modo, que h mais chances de dar errado do que de
dar
certo.
Forma correta: O que quero dizer, grosso modo, que h mais chances de dar errado do
que de dar certo.
Explicao: A expresso grosso modo, sem a preposio a.
56 Guincho/guinchamento
Erro:
Sujeito
Forma correta: Sujeito a guinchamento

guincho

Explicao: Guincho o veculo que faz a ao, isto , o guinchamento.

57 H 10 anos atrs/ h 10 anos
Erro:
H
10
anos
atrs,
eu
decidi
comprar
um
imvel.
Formas corretas: H 10 anos, eu decidi comprar um imvel. Dez anos atrs, eu decidi
comprar um imvel.
Explicao: redundante usar h e atrs na mesma frase. O verbo haver impede a
palavra atrs em seguida sempre que estiver relacionado a tempo, ao que j se
passou. H, portanto, duas formas corretas para a frase: h dez anos ou dez anos
atrs.
58 Hora/ora

Erro:
Voc
pediu
minha
deciso,
por
hora
ainda
no
Forma correta: Voc pediu minha deciso, por ora ainda no a tenho.

tenho.

Explicao: A expresso por hora, quando escrita com a letra h, refere-se ao tempo,
a marcao em minutos. Exemplo: O carro estava a cento e vinte quilmetros por hora. A
expresso por ora, quando escrita sem o h, d a ideia de no momento ou agora.
um advrbio de tempo, expressa sentido de por enquanto, no momento, atualmente.
Exemplo: Por ora estou muito ocupado.
59 Horas extra/ horas extras
Erro:
Voc
dever
fazer
horas
extra
para
terminar
o
Forma correta: Voc dever fazer horas extras para terminar o relatrio.

relatrio.

Explicao: Neste caso, extra um adjetivo e, portanto, varivel.

60 Houveram/houve
Erro: Houveram rumores sobre um anncio de demisso
Forma correta: Houve rumores sobre um anncio de demisso em massa.

em

massa.

justa

causa.

Explicao: Haver no sentido de existir no usado no plural.

61 Implicar em/implicar
Erro:
A
sua
atitude
implicar
em
demisso
por
Forma correta: A sua atitude implicar demisso por justa causa.

Explicao: o verbo implicar, quando transitivo direto, significa dar a entender,

pressupor ou trazer como consequncia, acarretar, provocar. E se a
transitividade direta, isso quer dizer que no pede preposio.
62 Independente/ independentemente
Erro:
Independente
da
proposta,
minha
resposta
Forma correta: Independentemente da proposta, minha resposta no.

no.

Explicao: Independente adjetivo e independentemente advrbio. O enunciado

acima pede o advrbio.
63 Insisto que/ insisto em que
Erro:

Insisto

que

preciso

cortar

custos

na

cadeia

Forma correta: Insisto em que preciso cortar custos na cadeia produtiva.

produtiva.

Explicao: O verbo insistir transito indireto, quando objeto for uma coisa usa-se a
preposio em e a preposio com aparece quando h referncia a uma pessoa. Exemplo:
Insisto nisso com o diretor.
64 Junto a/ no/ ao
Erro: Solicite junto ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
para
a
Receita
Federal.
Forma correta: Solicite ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
para a Receita Federal.
Explicao: As locues junto a, junto de so sinnimas e significam perto de, ao
lado de. No cabem na frase acima. Para voc lembrar, no desconte cheques junto ao
banco e sim com o banco. No renegocie uma dvida junto aos credores e sim com os
credores Evite empregar a expresso junto a em lugar de com, de, em e para. Assim,
em lugar de conseguimos apoio junto equipe escreva conseguimos apoio da equipe,
indica Vivien Chivalski, facilitadora do do Instituto Passadori Educao Corporativa.
65 Maiores informaes/ mais informaes
Erro:

Caso

precise

de

maiores

informaes,

entre

em

contato

conosco.

Forma correta: Caso precise de mais informaes, entre em contato conosco.

Explicao: Conforme explica Laila Vanetti, diretora da Scritta, o termo maior
comparativo, no deve ser utilizado nesse caso.
66 Mal/ mau
Erro:
Era
um
mal
funcionrio
Forma correta: Era um mau funcionrio e foi demitido

foi

demitido.

Explicao: Reinaldo Passadori, professor e CEO do Instituto Passadori, explica que mau e
bom so adjetivos, ou seja, conferem qualidade aos substantivos, palavras que nomeiam
seres e coisas. Exemplos: Ele bom mdico e Ele mau aluno. Por outro lado, mal e
bem podem exercer trs funes distintas. Exercem a funo de advrbios, modificam o
estado do verbo, por exemplo: Seu filho se comportou mal na escola e ele foi bem
aceito no novo trabalho. Como conjuno, servindo para conectar oraes, como em
Mal chegou e j se foi. Essas palavras tambm tm a funo de substantivos, por
exemplo: Voc o meu bem e o mal dele no saber ouvir.
67 Mal humorado/ mal-humorado
Erro:

Estava

mal

humorado

isso

afetou

todos

Forma correta: Estava mal-humorado e isso afetou a todos da equipe.

da

equipe.

Explicao: Diogo Arrais, professor do Damsio Educaional, explica que as formaes

vocabulares com MAL- exigem hfen caso a palavra principal inicie-se por vogal, h ou l:
mal-estar, mal-empregado, mal-humorado, mal-limpo.
68 Mo-de-obra/ mo de obra
Erro: A falta de mo-de-obra qualificada um dos gargalos da economia brasileira.
Forma correta: A falta de mo de obra qualificada um dos gargalos da economia.
Explicao: Com palavras justapostas (uma aps a outra) em que haja um termo de
ligao (geralmente uma preposio ou conjuno) no se usa hfen, segundo Vivien
Chivalski, facilitadora do Instituto Passadori de Educao Corporativa.
69 Meio-dia e meio/ meio-dia e meia
Erro:
Entregarei
o
relatrio
ao
Forma correta: Entregarei o relatrio ao meio-dia e meia.

meio-dia

meio.

Explicao: O termo meio pode ter duas funes: adjetivo e advrbio, segundo explica
Laurinda Grion no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer). Quando advrbio, meio quer dizer um pouco e invarivel. Quando
adjetivo, meio quer dizer metade de e varivel, ou seja, concorda com o termo a
que se refere.
70 No aguardo/ ao aguardo
Erro:
Fico
no
aguardo
Forma correta: Fico ao aguardo da sua resposta.

da

sua

resposta.

Explicao: O certo ao aguardo de, espera de, segundo Laurinda Grion, autora
do livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria cometer).
71 No ponto de/ a ponto de
Erro: A demanda da chefia to alta, que estou no ponto de mandar tudo s favas.
Forma correta: A demanda da chefia to alta, que estou a ponto de mandar tudo s
favas.
Explicao: Para dar a ideia de estar prestes a, na iminncia de, use a expresso a
ponto de, indica Laurinda Grion.