Sei sulla pagina 1di 15

DIELECTRIC STRENGTH TESTER

FOR ISOLATING OILS

OT-60
( Cdigo: P60311 )

INSTRUCTION MANUAL
( M98112801-03 / 04B )

(c)

CIRCUTOR S.A.

DIELECTRIC STRENGTH TESTER FOR ISOLATING OILS


OT-60

1. BASIC INSTRUCTIONS
1.1 Delivery spot check
This manual is issued to help all the users to install and use the dielectric strength
tester for isolating oils OT-60, and also to help them to get the best from it. After receiving
the equipment, please check the following points:
(a) The equipment corresponds to your order specification
(b) Check if any damage was done during the shipment process
(c) Verify that you have received all the components specified on 2nd point.
1.2 Connection procedures
The manual you hold in your hands contains information and warnings that the user
should respect in order to guarantee a proper operation of all the functions of the OT-60
and keep its safety conditions. Also you must follow the usual security actions.
1.3 Considerations related to the standards
All the comments and advices that you can read on this manual related to the
procedure that you must follow to do dielectric strength tests, are referred to the IEC 156
standard, being only valid if you are following it. If you want to follow another standard, the
comments and advices of this manual can be different (Go to 10th point)
2. VERIFICATION OF THE DELIVERIED COMPONENTS
When you receive the equipment, please check that the following components are
included:
2.1 Test Cell:
Open the equipments door and pull out the test cells white connectors firmly.
Inside the test cell we can find a small bag including the components specified on
the following point.

2.2 Small Bag including the following components: gauge, Allen spanner and teflon
coated magnet
Look for this small bag inside the test cell.
The delivered gauge is 2,5 mm 0,05 mm in width, according to the IEC-156 standard . If
you need other widths go to 10th point.

2.3 OT-60 equipment:


Once extracted the test cell, we will see the following image:

Sometimes we can find the keys inside the bag specified on point 2.2
2.4 Connection cable:
Its a standard connection cable.

3. INTRODUCTION
The OT-60 range is automatic equipment especially designed to test the disruptive
voltage of isolating oils in new or used transformers, cables with oil, automatic switches,
capacitors, etc.
The disruptive voltage is not a basic property of the oil, but it indicates us the degree
of contamination of this oil (water, solid materials in suspension), allowing us to decide on
the possibility of carrying out a treatment of drying and filtration, or replacing the oil.
The method that the OT-60 uses can be applied to oils of nominal viscosity of up to
350 mm2/s at 40C, according to IEC-156 standard.
The OT-60 is supplied with a complete series of protectors making it highly protected
and reliable.
It is easy to handle, all buttons or illuminated switches are on the front control panel;
there is also an audible signal each time a key is pressed or when the oil sample is
perforated.
The test cell is especially designed to easily change the electrodes in accordance
with the different standards in operation, the easy insertion into the registering transformer
terminals and for its complete cleaning.
The equipment also has a magnetic stirrer to completely mix the oil to be tested. The
moving part ot the stirrer is a small teflon coated magnet.

4. DESCRIPTION OF THE CONTROLS


Next we can see a representation of the controls of the equipment and the description of its functions:

2
3
PAUSE

8
STOP

4
5
6

1- DISPLAY

"--,-" usually appears, indicating that the equipment is awaiting a


command. When the voltage begins to increase, it is shown on the
DISPLAY. The value that we can see corresponds to the DISRUPTIVE
VOLTAGE of the oil, and its unity is the kV. When an arch appears, the
DISPLAY shows the disruptive voltage of the oil until "STOP" is pressed.

2- ARCH

This is lit when the oil sample is perforated.

3- START

Cycle start button


This is lit when the cycle start is pressed.

4- PAUSE

Pause button
This is lit when the pause function is started. Only one pause per cycle is
permitted and its maximum duration is 60 seconds (we can resume the
cycle returning to make use of this button)

5- STOP

Stop button.
This is lit when the stop function is started.

6- ALARM

Light indicating any type of anomaly.

7- LIGHT

Switch for the fluorescent light inside the chamber

8- RAMPS

Ramp selector buttons. These are lit when pressed and only one ramp
may be selected. Another ramp may only be selected when the
equipment is on "STOP".

9- STIRRER

Stirrer selection button.


This lights up and a stirring function is selected by pressing once.
Pressing again cancels the selection. This may only be selected when
the equipment is on "STOP".

10- POWER

Operation indicating light

11- KEY

Stop and start key.

12- SELECTOR :

Speed selector (open the equipments door to find this selector and fit
the speed to the wished one following the instructions of the point 7.2).

5. STARTING THE EQUIPMENT.


5.1-

Transport:
Transport the equipment to the zone where the tests will be done, using for it the lateral handles:

Remarks: If it is decided to transport the equipment outside the enclosure of habitual use,
is very important that the option of FRAGILE TRANSPORT is used.
5.2-

Earth connection
Connect the earthing screw on the rear panel to the general earth of the installation. The conductor
used for this purpose must not be less than 2.5 mm in diameter.

5.3-

Power supply connection


Connect the power supply cable to the base of the rear panel and to the socket. Ensure that the
start key is on O (Stop position).

5.4-

Test cell extraction


If still it has not been done, open the door of the equipment and pull out the test cell from the
chamber. In order to extract the test cell, pull out both of white supports simultaneously and firmly,
one with each hand.

5.5-

Adjustment of the distance between electrodes


In order to adjust the distance between electrodes we will use the gauge delivered with the
equipment. The gauge must be placed between the electrodes, and the distance between them
will be corrected relaxing its subjection by means of provided Allen spanner. Later it will be
necessary to tighten to maintain the required distance.

Remarks: The supplied gauge follows the IEC-156 standard. This Standard specifies that the
gauge must be 2,5 mm 0,05 mm in width. If other standards are required, you should
use a different gauge under request (Go to 10th point)

6. PREPARATION OF THE SAMPLE


6.1-

Collection of the sample


It is very important to obtain results that adjust to the reality that you strictly carry out the
measures as it is mentioned next, otherwise, the obtained results could be erroneous.
According to the IEC-156 standard it will be necessary to adopt the following indications.
The oil sample will be taken in the place of the transformer, circuit breaker, etc. where the oil is
more contaminated, generally in the lowest zone of the containers that contains it.
The amount of sample will be approximately three times superior to the capacity of the test cell.
A topaz coloured glass bottle is the most appropriate container. The transparent glass bottles can
be used, but they must be protected of the direct action of the light until the test is made. The
plastic containers dont have to be attacked by the oil to test and if they are used, they cannot be
reused.
In order to close the bottles, use a spiral cap, preferably of polyolefines or polytetrafluorethylene.
The containers will be filled almost until the top, leaving approximately a 3% of the volume of the
container as free air space.
In case the container is reused, it must be cleaned (dont forget the cap) by means of washing with
a suitable dissolvent to eliminate the rests of the last sample. The containers will be washed finally
with acetone, and the rests of this dissolvent will be eliminated by means of hot air blown.
After the cleaning, the containers must be closed immediately and stay closed until the moment of
their use.

6.2-

Preparation of the sample to test


According to the IEC-156 standard it will be necessary to adopt the following indications.
The test will be done, if another thing is not specified, with the sample as its received, without
drying or extracting the gas.
The operation of sample preparation will we done in a dry and free of dust place.
At the moment of the test, the temperature of the test liquid and the room temperature will not
differ more than 5C and for the arbitration tests the temperature of the oil will be between 20C
5C.
The container that contains the oil sample to test must be shacked softly and turned upside down
several times to assure the most homogenous distribution of the impurities contained in the oil,
trying to avoid the formation of air bubbles. Avoid the unnecessary exposing of the sample to the
air of the atmosphere.
Immediately before its use the cell will be cleaned according to 8th point.
The oil is now spilled slowly in the test cell, avoiding the formation of air bubbles.
The temperature of the liquid is measured and written down.
It is very important for the correct development of the test that the electrodes are totally covered
by the oil, so that the distance from the surface of the oil to the axis of the electrodes is not less
than 40 mm.

7. TEST METHOD
The test method consists of submitting the oil to an electric field from a continuously increasing AC
current until the oil is perforated because its dielectric properties are surpassed (insulation
properties). When this occurs, on the display is shown the disruptive voltage in kV.
If we wanted to obtain the dielectric strength of the oil (kV/cm), we would have to divide the value
shown on the display (kV) by the distance between electrodes (cm). In the case of the IEC-156
standard, this distance is 0,25 cm, therefore, if we multiply by 4 (1/0,25=4) the value shown on the
display, we obtain the dielectric strength value of the oil (kV/cm).
7.1- Positioning the test cell in the chamber
Open the door of the equipment and place the test cell (filled with the sample of oil) inside the
chamber, introducing the contacts in the holes on the bottom of it (sockets of the high voltage
transformer). Press firmly until the pieces fit. This is important, because the equipment could
work wrong if there was a bad connection.

7.2- Stirrer
If it is desired to use the stirrer, it will be necessary to introduce the teflon coated magnet inside
the cell, being it clean and dry. The teflon coated magnet will automatically locate in its site
when introducing the cell in the chamber.

It is possible to modify the rotation speed of the stirrer. To do this, open the door of the
equipment and turn the selector (12) by means of a screwdriver or a similar object, as we can
see next:

7.3- Closing the door


Close the door, since if it is not closed, the protection circuit will prevent the operation of the
equipment.
Once we have done all the steps specified before, the equipment is already prepared for a
correct use.

7.4- Enabling by means of key


Turn the key to the I position (start). The equipment will starts doing a test that turns on the
light of all the buttons, indicating that are running right.

7.5- Selecting the test type


Arrived this moment we must select:
a) The type of ramp we desire between the four possible ones, depending on the standard
we follow or depending on the indications of the oil manufacturer:
5kV/s, 3kV/s, 2kV/s o 0.5kV/s.
2 kV/s is selected according to IEC-156 standard.

b) The stirrer function. It consists on the agitation of the oil sample during 60 seconds and a
waiting time of other 60 seconds before the ramp starts.

c) The presence of light inside the chamber. The light allows us to see the test in a clearer
way.

7.6- Doing the test


Once we have selected the parameters explained before, we will press START and the
equipment will start to do the complete cycle:

a) If the stirring function is selected, the oil sample will be stirred for 60 seconds. After this
time the "STIRRER" light will go off and another 60 second waiting period will start to
remove turbulence in the oil.
b) If the stirring function is not selected or it has finished, the "--,-" symbol on the display will
disappear and the increasing voltage ramp will start until the oil is perforated or, if this
does not occur, until the equipment reaches 60 kV. Then the cycle will stop and the
"STOP" light comes on.
If during the increasing voltage ramp, the oil sample is perforated, then the display will
retain the voltage at which the perforation occurred, the "ARCH" light is lit and an alarm
goes off cutting the high voltage. The "ARCH" light remains on until the "STOP" button is
pressed.
Once the "STOP" button is pressed the value on the display is lost and the "--,-" symbol
reappears, therefore, is better to write down the value before it disappears.

Remarks: It is important to respect the times of the automatic program. If we are


doing tests stopping the cycle by means of the turn of the key without waiting the
necessary time until the next test, we are overloading the transformer and it can be
damaged.

7.7- Repeating the test


The cycle previously described will be carried out six times with the same sample of oil.
Between the cycles it will be necessary to wait to the disappearance of the gas bubbles that
have possibly been produced, either waiting for 5 minutes, or selecting the stirring function.
7.8- Stopping the equipment
When the equipment is not used, turn the key to the stop position (O).

7.9- Evaluating the results


Once we have finished all the cycles (six), we will write down the following data to do the report:
-

Sample identification

The value of each one of the six disruptive voltages (kV)

The average value of the six tests (kV)

The type of electrodes we have used and the distance between them

The frequency of the test voltage (50 Hz)

The oils temperature

If we have used the stirrer function or not

In order to determine if the state of the oil is correct or not, we will see if the average value of the
six tests is within the right operation range that indicates the manufacturer of the oil. If the value
is outside this range we will have to adopt the opportune measures to diminish the degree of
contamination of the oil.
If you are not able to find another value, an habitually used criterion (but not indicated by the
standard) is to consider as good the oils that have an average value of dielectric strenght higher
than 80 kV/cm (remember that we can obtain the dielectric strenght multiplying the disruptive
voltage by 4, in the case of following the IEC-156 standard).
8. MAINTENANCE
The electrodes will be examined frequently to observe punctures or other deteriorations and must
be maintained in good state or to replace them when it is observed that they are deteriorated (for
example punctures by effect of discharges).
The new electrodes, the pricked electrodes, and those that suitably have been kept during a
considerable time must be cleaned of the following form:
-

Disassemble the electrodes of the cell using the provided Allen spanner, very carefully,
avoiding to touch directly with the fingers, very important at the end of the electrodes, in which
the electrical arc takes place.

Clean all the surfaces with an appropriate volatile dissolvent and let it evaporate.

Polish with an abrasive powder (for instance, red fine dust to polish) or with an abrasive paper
or cloth (for instance, very fine polishing cloth or canvas).

After polishing, clean with petroleum ether (reactive for analysis, rank of boiling 60C to 80C),
followed of acetone (reactive for analysis).

Mount the electrodes in the cell, fill it with clean and new oil, of the same type than the one
that is going to test later, and elevate the voltage until rupture 24 times.

In the case of changing the type of the test oil, eliminate all the rests of the previous oil using a
suitable dissolvent, wash the cell with the same oil that you are going to test, drain the cell and
return to fill up it to carry out the test.
During the periods of inactivity it is recommended to keep the cell full of clean and new oil in a
clean enclosure, dry and free of dust.

9. ENVIRONMENT CONSIDERATIONS
Once finalized the tests the opportune measures will be done to manage the used oil, since this
one is an injurious substance for the environment. If you dont know how to deal with this type of
material, contact with your manager of remainders.
10. TECHNICAL FEATURES
- SUPPLY VOLTAGE

230V-50Hz.

- TEST VOLTAGE

SENOIDAL 0-60 kV, 50Hz.

- CONSUMPTION
- MEASUREMENT TOLERANCE

:
:

100 W/1200 W
+ - 2%

- RESPONSE TIME AFTER


DISCONNECTION

< 20 ms

- TEST STANDARDS

IEC 156. Other types of electrodes and gauges for other


standards can be supplied on request: ASTM 877, ASTM
1816, etc.

- OPERATING TEMPERATURE

+15 /+25 C

STORAGE TEMPERATURE

0 / +60 C

- OUTSIDE MEASUREMENTS

385 * 300 * 400 mm

- WEIGHT

38.0 kg

11. WARNINGS
11.1 -

If the equipment detects any form of anomaly, the "ALARM" light will come on and a continuous
alarm will sound. In this event the equipment has to be stopped with the key. Your distributor has
to be consulted if this occurs.

11.2 -

If the front cover is opened, the equipment and the active earthed parts will not operate.

11.3 -

IT IS NOT RECOMMENDED TO USE THE EQUIPMENT WITHOUT THE TEST CELL AND
WITHOUT OIL IN THE CELL

11.4 -

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE EQUIPMENT BE OPENED, HANDLED OR


USED IN WAYS OTHER THAN THOSE INDICATED IN THIS MANUAL. IN THIS EVENT THE
GUARANTEE WILL BE NULLIFIED. THE COMPANY IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE
TO GOODS OR PERSONS RESULTING FROM MISHANDLING.

Potrebbero piacerti anche