swwxc

Datos & Fechas

Estimados Amigos

Jueves 28 de Mayo
Encienda las velas de Iom Tov -madres e hijas- en el horario
indicado, y luego pronuncie las bendiciones 1 y 3 que
figuran en este Calendario.
A la noche, luego de la cena festiva, se lee y estudia en la
Sinagoga el "Tikn Leil Shavuot"

Viernes 29 de Mayo
Cada uno debe estar presente en el Templo, por la maana,
para escuchar la lectura de los Diez Mandamientos de la
Tor.
Por la tarde, se encienden las velas de Shabat y Iom Tov, en
el horario indicado, (de un fuego preexistente a la
festividad*), pronunciando las Bendiciones 2 y 3.
Durante las oraciones de la maana del Sbado 30 de Mayo
se dice Izcor, Oracin por los Difuntos.
* Fuego preexistente es una llama que ha permanecido encendida
desde antes del inicio de la Festividad, o sea, el Jueves 28 de Mayo
al atardecer. Puede ser una llama piloto.

Mendoza

Bariloche

S. Fe

Salta

Crdoba

Concord.

B. Blanca

Tucumn

Rosario

Fecha

Bs. Aires

Horario de Encendido de las velas

28 17.31 17.44 18.16 17.37 17.47 18.0218.20 17.48 18.06 18.17

Junio
29 17.31 17.44 18.15 17.36 17.46 18.0218.20 17.47 18.06 18.17
Junio

Bendiciones

Barj at A-do-ni E-lo-hinu mlej haolm asher kidshnu

bemitzvotv vetzivnu lehadlk ner shel Iom Tov.
Bendito eres T, Seor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien
nos santific con sus preceptos y nos orden encender la vela
de la festividad.

Barj at A-do-ni E-lo-hinu mlej haolm asher kidshnu

bemitzvotv vetzivnu lehadlk ner shel Shabat ve shel Iom
Tov.
Bendito eres T, Seor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien
nos santific con sus preceptos y nos orden encender la vela
de Shabat y de la festividad.

Barj at A-do-ni E-lo-hinu mlej haolm shehejeinu

vekiemnu vehiguinu lizmn haz.
Bendito eres T, Seor Di-s nuestro, Rey del Universo, Quien
nos otorg vida, nos sustent y nos hizo llegar hasta la
presente ocasin.

Shavuot es el da cuando, hace 3.321 aos estuvimos todos

parados como una sola persona con un solo corazn al pi del
Monte Sina para recibir la Tor de Di-s. Fue en ese momento en
que nos convertimos en una nacin, poniendo as en
movimiento todos los futuros eventos del Pueblo Judo.
Tenemos el placer de presentar esta gua de Shavuot para
ayudar a que cada judo este bien informado y preparado para
celebrar Shavuot este ao. En este folleto, usted encontrar
descripciones prcticas de muchos de los preceptos de Shavuot
y sus motivos.
Para Jabad Lubavitch cada judo es un tesoro y una parte
indispensable del Pueblo Judo.
Nuestra idea es tratar de asegurar un futuro fuerte y vibrante
del judaismo revelando la belleza de nuestra herencia y
tradicin de modo que se convierta en una parte vivencial de
cada judo sin importar su conocimiento previo, edad o nivel de
observancia.
Invitamos a todos, nios y ancianos a participar de la lectura de
los 10 mandamientos en las sinagogas el Viernes 29 de Mayo por
la maana para as revivir la entrega de la Tor.

El Talmud explica que cuando Di-s entreg la Tor en el Monte Sina,

el pueblo judo milagrosamente vi lo que normalmente se oye, y
escuch lo que normalmente se ve.
Qu leccin se puede aprender de esto?
El Lubavitcher Rebe nos ensea que ver indica un conocimiento y
una comprensin slidas, en otras palabras ver algo es una
experiencia de primera mano, en cambio simplemente escuchar
sobre algo nos parece mas alejado de la realidad. Generalmente, Divinidad y
espiritualidad son como sonidos; para ser discutidos y sentidos, y aunque podamos
comprenderlos no los asimilamos del mismo modo como los hechos fsicos que nos
rodean.
Sin embargo, durante la revelacin en Sina, vimos los sonidos, nosotros
experimentamos la Divinidad en ese momento como una realidad inmediata y
perceptible, y las visiones del mundo material se convirtieron en sonidos como si
fueran vagas abstracciones.
En el Monte Sina cada uno de nosotros se convirti en perceptivo hacia la Divinidad.
Utilicemos el nico medio sensible que se nos entreg para transformar el mundo en un
lugar abierto a la Divinida, o sea la Tor y sus enseanzas.
Adaptado de las enseazas del Rebe de Lubavitch
JABAD ARGENTINA - COPYRIGHT 2009

Este folleto se edita en el espritu viviente

de las enseanzas del Rebe de Lubavitch gwwhz
Contiene citas sagradas trtese con respeto

BEIT JABAD DEL URUGUAY

Avda. Brasil 2704

11300 Montevideo

Tel. (598-2) 709 3444 Fax 711 3696

E-mail: jabad@adinet.com.uy
http://www.jabad.org.uy

Filial Punta del Este: Parada 13 1/2 casi Londres

Tel: (042) 491332

28 AL 30 DE MAYO, 2009 6 Y 7 SIVAN, 5769

con

Beit Jabad
del
Uruguay

HAKDOSHE

Transmitiendo
el mensaje de la Tor
a nuestra juventud
Datos y Fechas de la

Festividad

La Fiesta de

SHAVUOT

havuot es la festividad juda en la

que celebramos el aniversario del
encuentro de Di-s con el pueblo
judo, hace ms de 3300 aos, en una
pequea montaa llamada Sinai.
Fue la primera y nica vez en que Di-s,
Creador del Universo se manifest con Su
Presencia Divina ante toda la nacin juda.
Cincuenta das despus de la salida de
Egipto, el pueblo judo recibi de Di-s su
opus mgnum; La Tor. As el pueblo judo
pas de ser un pueblo de esclavos, a
convertirse en el pueblo al que se le
encomend la misin csmica de atraer la
luz Divina al mundo entero.
En Shavuot celebramos ese
acontecimiento y nos rededicamos a
cumplir con esa misin.

Qu significa Shavuot?
Shavuot significa "semanas", y hace
referencia a las siete semanas que corren
entre Pesaj y Shavuot. Durante estos 49
das tratamos de refinar las siete
emociones bsicas de nuestro carcter,
(una emocin por semana), como
preparacin para recibir la Tor. (Las siete
emociones son: Bondad, Rigidez, Armona,
Perseverancia, Compromiso, Conexin y
Realeza.

La palabra Shavuot tambin significa

"juramentos". En el monte Sinai Di-s y el
Pueblo Judo intercambiaron juramentos,
dando forma a un convenio mutuo y eterno
de no distanciarse nunca el uno del otro.

Qu es exactamente la Tor?
La Tor es la sabidura Divina, una
expresin de Su esencia. Di-s cre al
mundo de forma tal que los ideales de la
Tor puedan ser actualizados.
La Tor, tal cmo nosotros la
experimentamos, es Sabidura Divina
destilada para que sea apta para que
nuestras mentes humanas puedan
absorberla.
A travs del estudio de las leyes de la Tor,
su lgica, su sistema mstico y sus
historias, se nos posibilita envolver
nuestra mente racional humana con
conceptos de sabidura Divina y Su
esencia. La Tor es la mejor nutricin para
el alma. Por ello trate de estudiar Tor
diariamente, si es posible una vez por la
maana y otra vez por la noche. Internet
es una buena herramienta para comenzar
a hurgar en nuestras fuentes.
Conctese al sitio de Jabad y encontrar
gran variedad de temas para estudiar e
informacin sobre donde y cmo participar
de clases de Tor. www.jabad.org.ar

ACCEDA A LOS 10 MANDAMIENTOS

Reviva la experiencia original de Sinai,
escuchando la lectura de los
Diez Mandamientos en la Sinagoga,
el Viernes 29 de Mayo.
Asegrese
de traer a
sus hijos!

Por qu trasnochamos?
Imagine: Es la noche previa a la entrega de
la Tor. Sera usted capaz de dormir? Sin
embargo, nuestros ancestros en el desierto
durmieron profundamente.
Qu podra hacer la gente en este mundo
finito para prepararse para la sublime
revelacin de lo Infinito? Los judos en el
desierto no tenan la respuesta- por eso se
fueron a dormir, anhelando prepararse a
travs de enviar sus almas a mbitos
celestiales ms elevados.
Pero el propsito de la revelacin en Sinai
no era para huir de la Tierra al Cielo, sino
para unir a ambos. Por consiguiente, desde
Sinai - que hizo posible que el mundo
finito se convierta en un recipiente para lo
infinito- nos preparamos a travs de
nuestro esfuerzo humano, estudiando
durante toda la noche de Shavuot
absorbiendo la Divina Tor, que
renovadamente recibiremos por la
maana.

Por qu el nfasis
en los nios?
Antes de entregar la Tor, nos relata el
Midrash, Di-s pidi a los judos una
garanta que asegurara la continuidad.

Slo Se acept cuando los iehudim dijeron:

"Nuestros nios sern nuestros garantes".
Entonces, a travs de las generaciones, esta
continuidad, se ha perpetuado a travs de la
participacin de los nios. Congraciados
con la inocencia Divina, los chicos absorben
naturalmente las ideas de la Tor.
Por ello es crucial asegurarse que los nios
de todas las edades, incluso lactantes,
concurran a la lectura de los Diez
Mandamientos en Shavuot para revivir el
evento que hemos experimentado la
primera vez, hace ms de tres mil aos, ante
un humilde monte,
llamado Sinai...

DISFRUTE DE
UNA COMIDA LCTEA
Comemos alimentos lcteos,
para recordar entre otras
cosas, los 40 das y noches
que Mosh pas en Sinai
(La palabra leche,
en hebreo, equivale
numricamente a 40)

En adicin a los preceptos que observamos en todas

las festividades judas, Shavuot posee algunas costumbres especiales:
EL LIBRO DE RUTH
En muchas
comunidades se
acostumbra a leer el
libro de Ruth durante el
segundo da de Shavuot.
Ruth se convirti sinceramente al judasmo con
todo el corazn.
En Shavuot, todos los judos nos convertimos al
aceptar la Tor y Sus preceptos.

FLORES Y PLANTAS

TODA LA NOCHE

Decore su hogar y Sinagoga con flores,

en recuerdo al emerger milagroso
de flores sobre el Monte Sinai.

Permanecemos despierto toda la

primer noche de Shavuot estudiando
Tor, para prepararse para recibir
la Tor al otro da.

Alfajorcitos
de Maizena
5 Yemas
1 Huevo
200 g. Azcar molida,
150 g. Manteca derretida y fra
Ralladura de 1 limn
350 g. Fcula de maz (Maizena)
150 g. Harina
2 cucharaditas de polvo de hornear
Dulce de leche, cantidad necesaria
Coco rallado, cantidad necesaria

Preparado:
-Batir las yemas y el huevo con el azcar usando
una mquina de batir, hasta que est bien
espumoso. Agregar la manteca y la ralladura de
limn, mezclar.
-Agregar las harinas tamizadas y mezclar.
-Cortar los alfajores con un cortapasta de unos 3
4 cm de dimetro enharinndolo para que la
pasta no se pegue. Colocar los discos de masa en
placas enmantecadas, algo separados entre s,
pues aumentan al cocinar.
-Hornearlos a temperatura moderada (180C)
durante 9 minutos en el centro del horno.
-Dejar enfriar los discos sobre una rejilla y luego
unirlos de a dos con dulce de leche en el medio.
Hacerlos girar sobre coco rallado y servir!