Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ICR
GILKA GIRARDELLO E ISABEL OROFINO
ESTE TRABAJO busca destacar algunas de las caractersticas, posibles singularidades y algunos desafos del pensamiento y del trabajo sobre la educacin
meditica en Brasil, esperando contribuir al debate general del tema. No es
nuestro objetivo trazar un panorama exhaustivo sobre la constitucin del
binomio educacin-comunicacin en el pas, y s esbozar el escenario actual, prestando atencin a la produccin cultural infantil dentro y fuera de
las escuelas. Entendemos que la mayor parte de la creacin cultural realizada hoy por los nios, tiene alguna relacin con los referentes mediticos,
incluso cuando no est realizada a travs de los propios medios. Nuestro
comentario se da a partir de diferentes puntos de observacin personal que
venimos realizando desde hace varios aos.
La situacin en Brasil
1
3
2
1
2
3
4
2
5 2011 1
1
4
ICR
Una mirada sobre educacin y medios en Brasil
y expresividad sobre el mundo. Se percibe ah un embrin de las metodologas de la educomunicacin, con nfasis en la produccin de comunicacin
por parte de los actores que intervienen en la mediacin escolar.
A partir del final de la dcada de los ochenta, la investigacin en comunicacin en Amrica Latina vivi un cambio sociocultural, con la proliferacin de los anlisis de la recepcin. En todo el continente la investigacin
en el campo traslad la atencin de las estrategias de manipulacin y masificacin atribuidas a la industria cultural, hacia los modos de percepcin de
las clases populares y cmo se apropian stas de los mensajes mediticos,
inicindose un dilogo con los estudios culturales de otros pases. En Amrica Latina este debate gan visibilidad y solidez terico-metodolgica a
partir de la obra de autores como Nstor Garca Canclini, Guillermo Orozco y, especialmente, de Jess Martn-Barbero.
Esas dos aportaciones la propuesta de animar la produccin creativa
con los medios en la escuela, y el nfasis en la actividad de las audiencias,
verificada empricamente por los estudios de recepcin fueron fundamentales para la actual configuracin de la relacin comunicacin-educacin en el Brasil. Se daban as los ingredientes para alcanzar lo que Paulo
Freire haba destacado muchos aos antes: que la importancia del acto de
leer implica siempre percepcin crtica, interpretacin y re-escritura de lo
ledo (Freire 1981: 13).
Todo este acervo vino a fundamentar, por ejemplo, los estudios de la
relacin educacin-comunicacin realizados por la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de So Paulo, donde fue adoptado el
trmino educomunicacin (para incluir la gestin de la comunicacin en
los espacios educativos a los enfoques de lectura crtica y produccin meditica por los jvenes) y crear la Revista Comunicao e Educao, que desde
hace ms de 15 aos difunde un pensamiento crtico sobre el tema. A partir
de 1991, con la creacin del Grupo de Trabajo Educao e Comunicao, las
discusiones sobre el tema en general, bajo diferentes enfoques terico-metodolgicos, ganaron espacio en la Associao Nacional de Ps-Graduao
e Pesquisa em Educao.
Otras influencias exteriores a Amrica Latina ayudaron a constituir el
campo de estudio en Brasil. Se verifican, sobre todo a partir de los aos
noventa, influencias de las investigaciones hechas en pases como Francia,
Estados Unidos, Inglaterra e Italia. Un ejemplo es el trabajo sobre el dilogo con tericos europeos de Maria Luza Belloni, que a finales de los aos
ochenta e inicio de los noventa elabor el Programa de Formacin del Telespectador, un material de orientacin docente con una propuesta de lectura crtica de los medios, y la publicacin del libro O que Mdia-Educao
(2001). Un nfasis mayor en la lectura, apropiacin y produccin creativa
por parte de los receptores gan fuerza con la circulacin de la obra de autores britnicos como David Buckingham y Cary Bazalgette. La teora crtica
de norteamericanos como Henry Giroux, Peter McLaren y Douglas Kellner
fue referencia para trabajos dedicados a los modos de re-significacin y resistencia construidos por los consumidores de productos mediticos.
En la ltima dcada, se intensific el intercambio con la discusin internacional en el campo de la alfabetizacin meditica, con encuentros como
la IV Cumbre Mundial de Medios para Nios y Adolescentes, promovida
por el Ayuntamiento del Ro de Janeiro con apoyo de Unesco (2004), y programas de investigacin conjunta, como las colaboraciones entre grupos de
la PUC-Ro y de la UFSC con Pier Cesare Rivoltella (UCSC/Milano), entre
otras. La poltica de fomento de la investigacin del Ministerio de Educa-
1 5 2011
1
5
ICR
GILKA GIRARDELLO E ISABEL OROFINO
1
3
2
1
2
3
4
2
5 2011 1
1
6
ICR
Una mirada sobre educacin y medios en Brasil
1 5 2011
1
7
ICR
GILKA GIRARDELLO E ISABEL OROFINO
1
3
2
1
2
3
4
2
5 2011 1
1
8
Hasta el inicio de los aos noventa, las propuestas de trabajo creativo y crtico de los nios con los medios en la escuela se situaban ms en el plano de
los horizontes a perseguir que en el de las prcticas. A partir de investigaciones pioneras como las de Fischer (1984) y Fusari (1985) sobre la recepcin
infantil de la televisin, en torno al final de la dcada, fue aumentando el inters de los investigadores por el tema, impulsados tal vez por investiga-
ICR
Una mirada sobre educacin y medios en Brasil
ciones de audiencia que sealaban a los nios como uno de los segmentos
ms asiduos del pblico de la televisin en Brasil (Duarte y Santiago 2007:
26). La recepcin infantil de televisin y cine pas a ser el tema de diversas
investigaciones, con referencias variadas, como los estudios culturales y las
teoras de las mediaciones latino-americanas, el dialogismo socio-histrico
y los estudios de la subjetividad de inspiracin foucaultiana.
A consecuencia de estudios como esos, hoy conocemos mejor la importancia de la cultura meditica en lo cotidiano de los nios brasileos que
hace veinte aos. La imposibilidad de pensar la enseanza bsica desconsiderando el papel de los medios es reconocida por los principales documentos polticos nacionales, como, por ejemplo, las Diretrizes Curriculares
Nacionais para o Curso de Pedagogia, que en su artculo cinco destacan que los
profesores deben poder relacionar los lenguajes de los medios de comunicacin con la educacin, en los procesos didctico-pedaggicos (MEC
2006). Eso no significa, sin embargo, que siempre sepamos cmo responder pedaggicamente a los desafos concretos y cotidianos de ese nuevo
contexto. Otro desafo general para los educadores brasileos es: cmo
ayudar a transformar lo que ya sabemos sobre la relacin de los nios con
la cultura de los medios en referencias y aplicaciones en el trabajo de enseanza en el aula con los nios?
Parece haber consenso entre los investigadores del rea sobre la nocin de que toda recepcin meditica envuelve la produccin de sentidos
y una construccin negociada de significados que se da a travs de mediaciones como la familia y la escuela, siendo considerados el consumo
y la lectura de los productos culturales como ejemplos productivos, en el
sentido propuesto por Martn-Barbero. Otra nocin de produccin importante es la importancia de que el nio tenga experiencia en la produccin de textos mediticos (fotos, vdeos, hojas de ruta, grabaciones orales,
etc.), para que pueda ser un lector ms apto y crtico de lo que ve en la
televisin o encuentra en internet.
Ese tipo de produccin tiende a hacerse ms y ms presente en cualquier
propuesta consistente de educacin para los medios, a medida que se ampla el acceso a las tecnologas interactivas. En ese proceso, como sabemos,
el leer y el escribir se asocian an ms a las alfabetizaciones tradicionales,
demandando de los educadores la preocupacin con la alfabetizacin digital en un sentido amplio (Suenes 2002), y con la participacin y la visibilidad de la produccin meditica de los nios en el espacio escolar (Orofino
2005). Actualmente, en Brasil, es posible afirmar que tanto las prcticas que
se auto-definen como educomunicao como las de la alfabetizacin meditica incluyen propuestas de produccin conectadas a la participacin creativa de los nios, y al uso de mltiples lenguajes de texto, imagen y sonido
articulados a los contenidos curriculares y extra-curriculares.
En Brasil, durante la ltima dcada, sobre todo a partir de las nuevas
polticas dirigidas a las clases populares hubo un aumento muy significativo en el consumo de tecnologas de comunicacin e informacin, en especial la adquisicin de telfonos mviles y de ordenadores personales. El
nmero de escuelas con acceso a internet aument hoy son el 60 por ciento,
estando por encima de Argentina (42 por ciento) y Mxico (31 por ciento),
pero por debajo de Estados Unidos, Canad y tambin Uruguay, donde
todas las escuelas estn conectadas (ITU/Unesco, 2010).
Segn una amplia investigacin TICs, nios e internetrealizada por
el Comit Gestor de Internet, con nios de cinco a nueve aos de todas
las clases sociales y regiones brasileas, se destaca que el factor inclusin
1 5 2011
1
9
ICR
GILKA GIRARDELLO E ISABEL OROFINO
1
3
2
1
2
3
4
2
5 2011 1
2
0
Destacamos a continuacin algunos ejemplos de prcticas de xito que rodean la reflexin terico-metodolgica tanto sobre educomunicacin como
educacin para los medios (que aqu estamos entendiendo como propuestas semejantes en la medida en que promueven la participacin de los nios
en la crtica y en la creacin). Hemos verificado la integracin de diversos
mtodos de investigacin y prctica cultural, desde la recepcin para una
radiografa del consumo cultural de los estudiantes, pasando por metodologas de trabajo educativo que toman en consideracin los temas generadores apuntados por los propios estudiantes, hasta las mismas prcticas de
produccin meditica (como definicin y realizacin de reportajes, campaas educativas y produccin de ficcin en diversos formatos, con el empleo
de la radio, el peridico, la animacin, los libros electrnicos, la fotografa
digital y la cmara oscura, edicin de audio y vdeo, frecuentemente compartidos va internet). Entre los temas ms presentes en esos proyectos se
encuentran ciudadana, memoria, medioambiente, identidad, arte y diversidad cultural, integrados directa o indirectamente a los currculos.
Un ejemplo de los ms importantes en Brasil es el proyecto Educom.radio,
desarrollado en la ciudad de So Paulo entre 2001 y 2004, a partir del Ncleo
de Comunicacin y Educacin de la Universidad de So Paulo. El proyecto articul una red de ms de 450 radios escolares, ofreciendo formacin de
educadores para trabajar con los lenguajes verbal, sonoro y musical. De este
proyecto result una produccin de conocimiento que llev el grupo de la
USP a crear el primer curso de graduacin en educomunicacin del pas, en
2010. Otra organizacin de referencia es la Midiativa, centrada en la calidad
de la produccin audiovisual para nios y jvenes. En Ro de Janeiro, dos
fuentes de referencia para los trabajos hechos con los medios hace varios aos
en las redes pblicas de enseanza son el archivo del Centro Internacional de
Referencia en Medios para Nios y Adolescentes, dependiente del gobierno
municipal, y el Proyecto Planetapontocom, dependiente de la red estatal.
Un modelo bastante comn de produccin de comunicacin en las escuelas pblicas en las grandes ciudades brasileas es ejemplarizado por el Taller
de Imgenes, en el Estado de Minas Gerais. Se trata de una organizacin civil
que acta con la experimentacin de lenguajes de la comunicacin en el espacio escolar y en la reflexin sobre las relaciones establecidas entre medios y
sociedad. Una de sus acciones, el Proyecto Latanet, se convirti en referencia
por el trabajo de formacin de centenares de profesores de las redes municipales en el trabajo con nios, desde la produccin de fotografa con cmara
ICR
Una mirada sobre educacin y medios en Brasil
1 5 2011
2
1
ICR
GILKA GIRARDELLO E ISABEL OROFINO
all se hacen, y de contribuir crticamente con ellos. Eso requiere an mayores esfuerzos y reflexin terico-metodolgica, donde se dialogue tanto
con la investigacin internacional, como con las tantas especificidades culturales de un pas tan diverso. Y a la vez, sin dejar de lado los frentes de
demanda de las polticas pblicas que garanticen condiciones y calidad a
la relacin mediosinfancia, particularmente en la formacin de profesores
para enfrentarse al tema. La atencin dada a todos esos mbitos parece vital
para que sigamos construyendo un camino singular, rico y pertinente para
la alfabetizacin meditica en Brasil.
Bibliografa
1
3
2
1
2
3
4
2
5 2011 1
2
2